Précédemment...
Tu as été un fardeau, je ne veux pas de ça.
- Pas besoin de ton aide. - Je me suis entrainé.
- Moi aussi. - J'ai une vision thermique,
et toi, tu prends des commandes de café !
M. Cushing a trouvé de la glace.
Il croit que quelqu’un avec des pouvoirs a éteint le feu.
Maman, voici Natalie.
C’est un plaisir de te rencontrer enfin.
Regarde, ton père est là.
Achève-le.
Je dois l'emmener maintenant, ou elle va mourir.
Ça empêchera ses pouvoirs de fonctionner ici.
Il lui reste peu de temps.
Il y a tellement de choses sur Bruno que je n’avais jamais vu avant.
Toutes ces années à enquêter sur lui à Metropolis, rien ne collait.
On va le coincer comme ça.
Le Musée d’histoire naturelle a un bel espace événementiel.
Pas fan de l'empaillage, même du genre préhistorique.
Et les jardins botaniques ?
Simone dit qu’ils sont magnifiques.
C'est vrai, c'est pour ça que j'ai été à six mariages là-bas.
- Harry fait les meilleures frites. - Il faut qu'on trouve.
La plupart des lieux doivent être réservés un an à l’avance.
L'endroit doit représenter notre couple, je me fiche du temps que ça prend.
Le bon endroit vaut la peine d’attendre, tout comme toi.
Dis comme ça...
Lois, ils viennent d’annoncer les Metties.
Janet, le Metropolitan Press Club ne reconnaitrait pas du bon journalisme.
- Tu as été nominée. - Quoi ?
Pour le prix d’excellence journalistique suite à ton article sur Henry Miller.
Mon Dieu, c'est le prix le plus prestigieux après le Pulitzer.
Et ce sera le gala le plus chic auquel tu auras été invitée.
Je ne sais ni quoi dire ou quoi porter, je n’ai pas de robe pour ça.
Va t'acheter une belle robe car tes chances de gagner sont plutôt hautes.
Je sais que vous avez peur, mais j'ai de bonnes nouvelles.
- Vos scans sont bons. - D'accord,
donc plus qu'une séance de chimio.
On fera d’autres scans pour être sûrs, mais...
Il est temps de parler des prochaines étapes.
- Traduit et synchronisé par Choco - - www.addic7ed.com -
Les garçons, vos affaires !
Ne parle pas de M. Cushing aux parents.
Sur quoi ?
Qu’il pourrait me virer car tu es un idiot négligent,
ou qu’il pense qu’il y a un super-héros en ville car tu es un idiot négligent ?
Les deux.
Je te promets de faire profil bas.
Maman et papa ont assez de problèmes en ce moment.
Merci.
C'est pas juste une fête de la moisson.
Quand j'étais enfant, la ville faisait tout le temps des collectes de vêtements.
Content que Lana fasse revenir ça.
Pas de trous et pas de sous-vêtements, tu viens de donner les deux.
Tu vas à la caserne aujourd'hui ?
Non, pas ce week-end.
- C'était quoi ça ? - Aucune idée.
C’est comme arracher des dents parfois.
Tu voulais d'autres enfants.
- On dirait que tu te sens mieux. - Oui, un peu.
Après ta dernière séance de chimio, tu veux redormir en haut ?
Peut-être.
Je vais chercher mes affaires.
Rassemble les pantalons, les pulls et les chaussures.
Salut, on a apporté ce qu’on a pu.
John. Bonjour, Nat.
Clark m'a raconté ce qu'il s'est passé.
On peut parler ?
Ne bouge pas.
C'est à ce point ?
Il a pris mon téléphone, mis un traceur sur mon bracelet,
- et m'a fait ça. - C'est quoi ?
Une matraque rétractable qui pourrait tuer un rhinocéros.
Il essaie juste de te protéger.
Je le comprends.
Ton petit ami s’est avéré être le chef du fils d’Intergang.
C'est pas mon copain.
Plus maintenant.
Vous tenez le coup ?
Ces derniers jours ont été difficiles, surtout pour Nat.
Elle est vraiment tiraillée par Matteo.
La femme qui nous a attaqués est la mère de Matteo ?
Oui, elle est enfermée au DOD.
Je me sentirai en sécurité quand Mannheim sera enfermé.
Il a essayé de te tuer, c'est pas assez pour l’enfermer ?
Pas avec ses avocats.
Tu sais que tu peux me parler ?
Nat peut rester avec Sarah ?
- Bien sûr, pourquoi ? - Mannheim veut parler.
C'est quoi le plan ?
Il n’admettra jamais rien.
Il faut trouver ce qu'il veut, et on verra.
Attends.
Je m'en occupe.
John.
C’est plus mon combat que le tien.
- On en a parlé. - Je suis d'accord.
Diggle est venu te voir en premier.
John Henry devrait s’en occuper.
C'est une erreur.
- M. Mannheim aimerait voir sa femme. - Je n'en doute pas.
D'abord...
on veut récupérer ce qu'il a volé au DOD,
le sang de Superman, l'X-Kryptonite des mines et le corps de Bizarro.
Vous avez des preuves qu’il a volé ça ?
- On les aura. - Ce n'est pas le cas.
Vous n’avez pas de raison d’empêcher mon client de voir sa femme malade.
Des informations sur son état ne suffisent pas.
Votre femme est une meurtrière et une arme surhumaine.
Peia est en train de mourir !
Alors, donnez-nous ce qu'on veut.
Je verrai ma femme
d’une façon ou d’une autre.
On peut parler ?
Non, je devais sortir cette histoire il y a dix minutes.
- C’est à propos des Metties. - Je n'y vais pas.
Quoi ?
Ça ne récompense pas le vrai journalisme, c’est un concours de popularité.
Mais je t'ai achetée quelque chose.
- De quel genre ? - Tu vas voir.
Elle est magnifique.
- C’est la première robe qu’on m’achète. - Moi aussi.
Enfin, c'est la première robe que j'achète pour quelqu'un.
Elle a dû coûter cher, tu n’as pas vendu un rein ?
J'aurais préféré car j'ai vendu ma collection de cartes de baseball.
Même celle de Cal Ripken ?
Elle était en parfait état, j'ai eu un bon prix.
Clark.
Tu vaux plus que n’importe quelle carte.
C’est la chose la plus romantique qu’on m’ait jamais dite.
Tu peux encore payer un smoking ?
Je vais devoir en louer un...
si tu me demandes d’être ton cavalier.
Veux-tu être mon cavalier au Metties ?
Tu as tort, on doit le laisser voir Peia.
Pas avant qu'il accepte nos exigences.
Tu éloignes un mari de sa femme mourante.
- Ce sont des meurtriers - Je sais ce qu'ils ont fait.
Alors, ne laisse pas tes émotions interférer.
On a un moyen de pression.
C'est comme ça que Bruno fera ce qu'on veut.
Si le but est de faire coopérer Bruno,
alors je devrais lui parler. Je sais ce qu’il traverse.
- Il utilisera ça contre toi. - Il n'en aura pas l'occasion.
N'oublie pas à qui tu as affaire.
Ne le laisse pas troubler ton jugement à cause Lois.
Je veux le voir.
La situation était chaotique au restaurant, on n'a pas pu parler.
Il devait savoir pour ses parents, non ?
On n'aurait pas dit, il avait l'air surpris.
Ou c'est un bon acteur.
Quand tu dois garder un secret, tu t'améliores avec le temps.
Oui, t'es génial à ça.
J'ai juste envie de prendre mon costume
- et m'envoler à Métropolis. - Mauvaise idée.
Elle a raison, tu devrais peut-être l'oublier.
Pourquoi tu dis ça ?
- Il n’a rien à voir avec ses parents. - Ses parents sont dangereux.
Ça craint, mais vous n'êtes peut-être pas faits pour être ensemble.
Mais toi et Candace oui ?
- C'est pas pareil. - Son père est un dealer
qui a volé ton pickup et t'a frappé au visage.
Ça ressemble beaucoup, mais merci de ne pas comprendre mon point de vue.
- Je ne voulais pas dire ça. - Peu importe.
Génial, mon père est là.
Je retourne me confiner.
Bien joué.
Je n’aurais jamais pensé qu'on me reprocherait d’être gentil avec Mannheim.
- C'est différent. - Vraiment ?
John Henry a raison, j'ai pitié de lui.
Peia est mourante, et il ne peut pas être avec elle.
Être empathique ne signifie pas que ton jugement est faux.
C’est ce qui fait de toi Superman.
Tu vois le meilleur en nous, même dans tes ennemis.
C’est une des choses que j’aime chez toi.
- Je t'aime aussi. - Non.
Pardon.
- Je me sens pas bien. - D'accord, je comprends.
Tout est là.
Tu remercieras Lana pour la tarte ?
- Je n'ai mangé que ça cette semaine. - Oui.
- Qu'est-ce qu'elle fait là ? - Je l'ai mise qu'une fois.
Elle prenait la poussière.
On trouvera un autre événement.
C'est pas le problème.
- C'est LA robe. - Je ne veux pas la garder.
Je ne sais pas si je la remettrai, c'est mieux que quelqu'un d'autre l'utilise.
Oui, tu as raison.
Lana sera ravie de la prendre.
Papa.
Maman va bien ?
- Ils ne m’ont pas laissé la voir. - C'est ça.
Car t'es un patron du crime.
- On en a parlé. - Tu m'as menti.
Parle-moi sur un autre ton.
Vous avez déjà tué quelqu’un ?
Comment oses-tu me demander ça ?
Ta mère et moi, on n’est pas parfaits.
Mais tout ce qu'on a fait, on l'a fait pour toi et Hob’s Bay.
Tu peux me croire.
- Je veux voir maman. - Tu la verras.
Comment ? Le DOD a dit non.
Laisse-moi m’occuper de ça.
- Ça va, Bug ? - Oui, je vais bien.
C’est génial de ne plus pouvoir sortir toute seule.
- Jusqu’à ce qu’on arrête Bruno. - Ça va prendre combien de temps ?
Donne-moi la matraque.
Reste là.
Ça vient de la rue.
- Il se passe quoi ? - Qui sont ces gens ?
Allez allez, on part d'ici !
Nat !
- Ça va ? - Oui.
Va chez Sarah, je viendrai te chercher, d'accord ?
Allez, partez.
Bonjour, John.
Sam, on doit en finir.
Lois a vraiment fait un grand tri dans son armoire ?
Mon Dieu.
Elle est magnifique.
Je l'ai surprise avec ça il y a des années.
J’ai vendu ma collection de cartes de baseball pour l'avoir.
- Même celle de Cal Ripken ? - Oui.
Et elle la donne ?
Elle pense que quelqu’un d’autre devrait en profiter.
- C’est tout ce qu’elle a dit ? - Oui, à peu près.
- Son opération approche, non ? - Quand elle aura fini sa chimio, oui.
On n’a pas encore trouvé de date.
Tu lui en as parlé ?
La partie logistique, mais...
Pas ce qu'elle ressent.
Clark...
elle va perdre ses seins.
Je sais, je veux lui en parler mais...
c'est son corps, et je ne vivrai jamais ça.
J'ai l'impression d'être mal placé pour parler tant qu'elle n'est pas prête.
Laisse-moi lui parler.
Elle est énervée.
Tu le serais pas si tu pouvais pas être avec la personne que tu aimes ?
Oui, c’est de la torture.
On aurait dû soutenir Matteo.
Il a l'air gentil.
- Je vais lui parler. - Non.
Je m'en occupe.
Désolé pour ce que j’ai dit au restaurant.
Tu as raison.
- Matteo n’est pas ses parents. - Oui, ça je le sais.
Ce n'est pas important, si ?
Après tout ce qui s’est passé, je ne le reverrai plus.
Pourquoi pas ?
Tu tiens à lui, non ?
C'est un mec bien.
Oui, mais mon père flipperait.
Et alors ?
Mon père m’en a voulu pendant des mois car je ne voulais pas lui dire
que Candice me fournissait le XK,
et elle a fini par vivre avec nous.
Si tu souhaites vraiment voir Matteo...
on va le faire.
Entrez.
- On peut parler de ça ? - Il n’y a rien à dire, je ne la veux plus.
- Ça ne peut pas être vrai. - Je ne sais pas quoi te dire.
Cette robe est spéciale.
- Elle l'était. - Elle l'est toujours.
Je ne peux plus la porter.
Je ne veux pas en parler, d'accord ?
Je sais que la chimio a été un enfer pour toi, Clark, ton père et les garçons.
Mais une fois que tout ça sera terminé, après l'opération,
c’est ta vie et ton corps qui seront changés à jamais,
et je ne veux pas que tu te sentes seule.
Alors, je t'en prie parle-moi, Lois.
Je suis venu aider.
Laisse-moi voir ma femme mourante.
Le DOD ne veut pas...
sauf si vous leur donnez ce qu'ils veulent.
Donc, tu es venu ici pour rien.
Je sais à quel point vous l'aimez.
J’ai vu comment vous la regardiez, la peur dans vos yeux quand elle s’est effondrée.
Peia !
Vous m'avez laissé la prendre, car elle compte plus pour vous que n'importe quoi.
Ce que vous ressentiez pour John Irons et moi,
ça n'avait pas d'importance. Peia a besoin de vous voir.
Et de voir son fils également.
Donnez-leur ce qu'ils demandent avant qu'il soit trop tard.
Si je fais ce qu'ils demandent, tu me promets...
qu'on pourra la voir ?
Vous avez ma parole.
Je n'y suis pour rien.
Allez, allez !
Il allait passer un marché.
Il peut toujours, après avoir fouillé l’appartement.
On en a parlé.
Tu savais que Superman serait là ?
Il a envoyé des hommes armés, où vit ma fille.
Je comprends, mais c'est devenu personnel.
Ça l'est devenu quand il a mis une bombe sur ma sœur et qu'il a menacé ma famille.
On ne répond pas à une menace par une autre.
- On fonctionne pas ainsi. - C’était à moi de décider.
Je t'ai laissé diriger l'opération, mais c'était une erreur.
- C'est fini. - Ne fais pas ça.
C'est pas un débat, rentre chez toi John.
Je sais pour la double mammectomie depuis le début.
Maintenant, je ne pense plus qu'à ça.
Ce qui est dingue, c'est que je détestais mes seins.
- Je les ai depuis mes 9 ans. - Neuf ans ?
- Je priais pour qu’ils s’en aillent. - Moi, je priais pour qu'ils apparaissent.
Mon premier sein a poussé à 12 ans.
C'est vrai.
J’ai dû remplir mon soutif le temps que l’autre apparaisse.
Nos corps sont pleins de surprises.
Sans rire !
Entre les vergetures...
- La cellulite... - Les crampes...
Il y a tellement de parties de mon corps avec lesquelles je n'étais pas à l'aise,
et maintenant que je le suis, le cancer vient tout gâcher.
- Tu ne peux pas faire de reconstruction ? - Non, c'est le problème.
À cause du type de cancer que j’ai,
ça dépendra de quoi ça aura l'air après la chirurgie et la radiothérapie.
J'ai l'impression de perdre chaque jour quelque chose...
mes papilles, mes cheveux.
Ils reviendront.
Mais pas mes seins.
Tu as...
le droit d’être en colère.
Il n’y a pas que moi.
Je pense à Clark également.
Je suis sûre que c’est la seule chose dont tu n’as pas à t’inquiéter.
Il t’a acheté cette robe quand même.
On devrait plutôt aller au bar, boire une bière et s'arrêter là.
- Si tu as peur de perdre... - C'est pas ça.
- Donc, tu as peur de gagner ? - Non.
Ça ne me correspond pas, je suis une enfant de l'armée.
Et je suis un garçon de ferme, mais ça n’a pas d’importance ce soir.
- Chauffeur, on ne va pas rester. - Oh que si, merci.
Je suis sérieuse, j'ai l'habitude des pantalons, là je porte cette robe...
Cette robe est faite pour toi, d'accord ?
Dès que je l’ai vue, j’ai su que je devais te l'acheter.
Ce qui était incroyablement gentil de mais je ne suis pas à l’aise.
Lois...
Je n'ai jamais vu aussi belle que toi maintenant.
Si tu veux vraiment partir, on peut y aller.
Mais tu devrais aller gagner ce prix...
pour que le monde puisse célébrer la femme incroyable qui est à mes côtés.
On va rester, merci.
Cette nuit-là, je me sentais...
si belle et...
sexy.
On me traitait avec admiration, je me sentais puissante.
J'étais une femme.
- Tu ressentiras ça à nouveau. - Tu n'en sais rien.
- Tu seras toujours toi. - Vraiment ?
Je me sentirai moins féminine.
Je me sens déjà à peine féminine.
Je m’inquiète pour mon mariage.
Je pense que...
tu dois dire à Clark ce que tu ressens.
- Réveillez-le. - Vous êtes sûr que c'est une bonne idée ?
J'ai dit de le réveiller.
Il a quelque chose à faire pour moi.
Il est là.
Salut.
Tu n’as pas idée à quel point je suis heureux de te voir.
Je croyais que tu me détestais.
Non... Mon père a pris mon téléphone.
Le mien surveille tous mes mouvements avec cette folie dans son regard.
Tu savais pour tes parents ?
J'ai entendu les rumeurs sur mon père, donc ce n'était pas une surprise, mais...
je n'avais aucune idée que ma mère avait des pouvoirs.
C'est...
C'est dingue.
Tu veux dire terrifiant, elle a failli tuer mon père.
Attends, c'est pas si simple.
Sérieusement ?
Il y a des choses que je ne sais pas sur mes parents, mais...
Ce n’est pas comme si ton père était un type bien.
Pourquoi tu dis ça ?
Ma mère est en train de mourir au DOD, et il ne me laisse pas la voir.
Il l'utilise comme...
moyen de pression sur mon père.
- Je savais pas. - Écoute, Nat...
ne parlons pas de nos parents, d’accord ?
Je sais que c'est bizarre et compliqué en ce moment, mais je m'en fiche.
Car je t'aime.
- Vraiment ? - Oui.
Oui, à 100%,
tu es la seule fille qui m’a fait me sentir comme ça.
Je...
Je t'aime aussi.
Beau travail, Jon.
Je me sentais comme un hypocrite.
T'es pas le seul à avoir dit quelque chose de stupide.
Désolé pour ce que j'ai dit après le feu.
C’est vraiment cool ce que tu fais avec M. Cushing.
Vous entendez ?
C’est le bruit de la glace qui dégèle ?
Vous devriez vous faire un câlin pour qu'on redevienne tous amis.
- Ça ira. - Je pense qu'on est bon.
Faites-vous un câlin.
Trop mignon.
Je vais m'incruster vite fait.
C'est vraiment gentil.
Vous vous amusez bien.
On va encore plus s'amuser à la fête de Lois.
- La fête ? - Avant mon opération,
on pense aller à Bazoombas.
- Le restau qui vend du poulet. - Personne n'y va pour la nourriture.
C'est pour voir les serveuses dans leur débardeur.
Oui, je viens de comprendre.
Je pense que ça ira pour toi.
Merci pour tout.
- Tu étais sérieuse pour Bazoombas ? - Je suis très sérieuse.
On a été trop sérieux dernièrement.
D'ailleurs, il faut qu'on parle de la robe.
D’autres objets à demander au DOD ?
Du verre AM-III pour mon casque.
Mon costume doit être réparé au plus vite.
Je détecte un objet volant en approche rapide.
Où est-ce qu’il va ?
Le point d'arrivée est ici.
John, un objet volant...
John, volant... John...
On m’a dit de te faire souffrir.
Quand j'ai vu la robe dans les dons...
Mon cœur est tombé.
Ce n'était pas mon but.
La nuit du gala, comment tu me regardais, que tu me disais, je me sentais si belle.
Car tu l'es à mes yeux.
Et tu le seras toujours.
Aucune opération ne pourrait changer la façon dont je te vois.
Je le sais.
La façon dont tu me vois n’est pas le problème.
C'est John Henry.
Je reviens.
Tu n'es rien sans ton costume.
- Tu vas bien ? - Ça ira.
Reste ici.
Allez, s'il te plait.
Connexion rétablie.
Arrivée du marteau de guerre dans six, cinq, quatre,
trois, deux, un.
John, non !
Je n'avais pas le choix.
On a toujours le choix.
Henry Miller devait être mort.
La dernière fois, son cœur avait cessé de battre.
Bruno a réussi à le ramener d'entre les morts, et l'a envoyé tuer John Henry ?
- C'est la théorie. - Qu'on ne peut pas prouver.
C'est récurrent avec Mannheim.
Mon Dieu.
Pas possible qu'il y ait si peu de blessés.
Main Street a subi le plus gros des dégâts.
On doit parler nettoyage.
Et comment va John Henry ?
- Je m'inquiète pour toi. - Des égratignures, ça ira.
Je ne parlais de pas ça, tu as agi bizarrement toute la semaine.
J’essaie de te protéger.
Papa, tu as tué un homme.
Il essayait de me tuer, j’ai de la chance d’être en vie.
Et la mère de Matteo ?
Pourquoi tu ne le laisses pas la voir ?
- Comment tu le sais ? - Je lui ai parlé.
Réponds.
C’est le seul moyen de faire coopérer Bruno.
En empêchant une mourante de voir sa famille ?
On a vu maman se faire tuer à la télé.
Qu'est-ce que tu aurais donné pour passer ces dernières minutes avec elle ?
- C'était différent. - Oui, on n'avait pas le choix.
Eux, si.
Tu veux vraiment être celui qui leur enlève ça ?
Où étais-tu ?
Je t’avais dit de ne pas voir cette fille.
Je n’ai jamais accepté.
Ne me tourne pas le dos.
Sinon quoi ? Tu vas me blesser ?
Ou un de tes hommes le fera ?
Pourquoi tu dis ça ?
C'est ce que tu fais, tu as essayé de tuer M. Irons.
À cause de ça, maman va mourir seule, et je ne la reverrai plus.
Je ne suis pas prêt à la perdre.
Ça va aller, fiston.
Ta mère ne va pas mourir de sitôt.
Tu as entendu l'avocat.
Il ne lui reste que quelques semaines voire quelques jours.
Tu dois l'accepter.
Il est temps que je te montre sur quoi je travaille.
C'est là depuis combien de temps ?
Depuis le retour du cancer de ta mère.
C'est Superman ?
C'est le Superman du monde inversé, fiston.
Apparemment...
il a essayé d’arrêter Ally Alston.
Pourquoi il est ici ?
Car c'est grâce à ce Superman...
que j’ai trouvé le remède pour sauver ta mère.
Vous allez bien ?
M. Irons a vraiment tué un type sur Main Street ?
Tout le monde en parle, on a un millier de textos.
J'en ai bien peur.
Il va trop loin ces derniers temps, il va s’en sortir ?
Je ne sais pas.
Montez dans vos chambres, d'accord ?
Je dois parler à votre mère.
C'est l'idiote Clarence Rhinocul qui gagne ?
Riddenbach, mais j’ai l’intention d’écrire une lettre très ferme :
"Lois Lane mérite d’être célébrée."
Tu l'enverrais à qui ?
Laisse-moi faire et prépare-toi à être célébrée.
Je sais où on devrait se marier.
On ne peut pas se permettre la salle de réception du Press Club.
Mais on peut se permettre la ferme de tes parents.
Vraiment ?
Toi et moi, avec nos amis proches et la famille où l'amour de ma vie a été élevé.
Ma mère aura hâte.
Tu pensais vraiment ce que tu as dit plus tôt ?
Chaque mot.
Redis-le.
Je n'ai jamais vu aussi belle que toi maintenant.
En combien de temps tu peux enlever cette robe ?
J’ai réfléchi à ce que tu as dit plus tôt.
- C'est bon. - Non, tu dois m'écouter.
Quand j'ai dit que tu étais magnifique dans cette robe...
Je ne parlais pas de ton corps.
Mais de toi...
de qui tu es, de ton cœur, de ta passion.
Tu m’étonnes et m’inspires tous les jours.
Tu parlais aussi de mon corps.
Parce que j’aime ton corps, et je l'aimerai toujours.
- Même quand il aura des cicatrices ? - Oui.
On peut arrêter de faire comme si ce ne sera pas bizarre ?
Les cicatrices que tu auras seront des symboles de ta survie.
Et la raison de ta présence.
Cette opération va te sauver la vie, il n'y a rien de plus beau que ça.
Et si je me sens différente ?
Et si je ne veux plus être intime ?
- On trouvera une solution. - C'est pas si simple.
Le sexe est important dans notre mariage.
Je sais, et je serai prêt quand tu le seras.
Il ne fait aucun doute pour moi que nous nous retrouverons.
On est ensemble, chérie.
Et je te promets qu’on en sortira plus forts.
Tu veux un câlin ?
- Oui. - D'accord.
Ça va être câlin uniquement pendant un moment, d'accord ?
Tu es tout ce dont j’ai besoin.
Tu te souviens de ce qu’on a fait quand on est rentrés ce soir-là ?
Oui.
Je suis partante si tu l'es.
Maintenant ?
Oui, mais on doit s'habiller.
Lois Lane...
Veux-tu voler avec moi ?
Je t'aime, Clark, plus que jamais.
- Traduit et synchronisé par Choco - - www.addic7ed.com -