Précédemment dans FBI : promotion 2009
Vivienne. Vous allez me revoir ?
LE PASSÉ
Ouais, je vous reverrais.
Tomber amoureuse n'est pas une distraction.
Que fait-on pour éviter une autre attaque ?
LE PRÉSENT
Ma conclusion, Sénateur, est qu'on doit reconstruire
toute notre approche.
Je parle de réinventer notre système tout entier,
pas qu'un rafistolage superficiel.
Et maintenant, l'un des plus puissants réseaux neuronaux
au monde est gâché, à mon avis,
à tenter de savoir si je veux des cookies moitié prix
plutôt que des donuts en promo, et je... je veux juste changer ça.
Vous aimeriez qu'il réforme le système judiciaire ?
J'aimerais.
Et que sont les institutions, monsieur ?
Des milliers de personnes sur des centaines d'années,
chacune posant sa pierre à l'édifice.
Ce n'est pas mon travail d'abattre cet édifice.
Et si, pour chaque crime,
chaque personne dans le pays était considéré suspect ?
LE FUTUR
Qu'est-ce que c'est, Tayo ? Parce que ce n'est pas la loi.
On est arrêté ?
On ne reviendra jamais en arrière.
Vous pouvez partir.
Vous pouvez vivre votre vie, mais ne pouvez pas l'arrêter.
- On n'est pas seuls. - Le drone du FBI.
- Il faut un mandat. - Bien, qui le nierait ?
On est dans un sanctuaire !
LE PASSÉ 2009
BIENVENU À HOGAN'S ALLEY
Tu te sens seule, Poet ?
Pas à l'instant.
BANQUE D'HOGAN
Mais oui, je me sens seul. Et toi ?
Certaines personnes sont seules...
Certaines personnes sont forcées à la solitude.
- Quel type es-tu ? - Je suis définitivement le premier.
Et je suis le deuxième ?
Tu fais partie du moins connu troisième type.
C'est quel type ?
Tu te l'imposes.
Tu essayes de donner le pire discours d'encouragement,
ou tu es tombé dessus naturellement ?
C'est parti.
Vos mains ! Montrez-moi vos mains !
Attendez !
Hé !
Allez. Allez. Ah merde !
Lâchez-moi !
- Je gère. - Quoi ?
- Couvre-moi. - C'est quoi ce bordel ?
T'es censé me couvrir.
- J'avais pas besoin de ton aide. - On est censé être une équipe.
Ou on aurait dû les laisser braquer la banque.
J'ai été touché, mais j'ai sauvé quelqu'un. T'en penses quoi ?
Tu penses que ça annule ?
On a merdé.
Quatre civils pris entre deux feux. Un agent au sol.
Et vous avez réussi à tuer le bébé. C'est une première pour Quantico.
Ce type a le droit de m'attraper comme ça ?
Pourquoi pas ? Parce que vous êtes sur une opération importante ?
Il s'en fiche.
On prend des acteurs professionnels pour vous rapprocher du monde réel.
C'est son boulot de vous surprendre, de vous contrarier, de vous gêner.
Vous pensiez que ce scénario était sur des flics et des voleurs ?
À Hogan's Alley, le test n'est pas sur la façon dont vous avez planifié,
mais comment vous vous débrouillez quand les plans tournent mal.
Car ils tournent toujours mal.
FBI : PROMOTION 2009
LE FUTUR 2034
Spécialiste biométrique au bloc. Spécialiste biométrique au bloc.
Sa famille est là. Je dois leur dire ce qui s'est passé.
Ça a agi comme s'il empêchait un crime.
On conspirait pour arrêter le système.
Arrêter un ordinateur n'est pas un crime.
L'objectif du système est : "Crime égale Zéro."
Il ne peut pas faire ça s'il est arrêté.
- Comment peut-il se défendre ? - C'était la première fois ?
Non. Amos Garcia était le premier.
Ça dépasse les bornes. C'est hors de contrôle.
Le système n'est pas hors de contrôle, Sénatrice.
Il est hors de notre contrôle.
Même pas sûre qu'il soit sous le contrôle de Tayo.
TAYO MICHAELS DIRECTEUR
Quelle était l'enquête à l'église Deanwood ?
J'ai besoin de connaître une cause probable...
Qui a approuvé le mandat ?
Pourquoi aucun des superviseurs n'est intervenu ?
Comment a-t-on attaqué une sénatrice et un prêtre dans une église ?
Monsieur, sauf votre respect, comment savoir qu'il s'est trompé ?
Et s'il y avait un crime en cours ?
Si vous ne voyez pas que ce qui est arrivé à l'église était mal,
vous n'avez pas de place à ma table.
Sans tous les faits, qui sommes-nous pour juger ?
Qui sommes-nous pour juger ?
Le système a fait ses preuves, à chaque fois.
Et il est prouvé que nous n'avons plus le courage de dire non.
Que voulez-vous qu'on fasse ? Qu'on l'arrête ?
L'Église est sous surveillance vidéo. On a besoin de ces images.
Elles parlent d'elles-mêmes.
Je m'en occupe.
- Je peux convaincre ces flics. - Comment ça ?
J'en étais un.
Hé, t'es sûr ?
Je serais prudent.
- Il se passe quoi avec Lennix ? - Au rapport. On entre.
Je lui ai dit l'importance d'être choisi par le FBI pour moi,
et on a décidé tous les deux de ne pas s'attacher.
Vous n'avez pas décidé tous les deux. Tu as décidé, et il a accepté.
Dans un mois, on sera dans différents bureaux...
Poet, il est amoureux de toi.
Il quitterait Quantico si tu le lui demandais.
Je veux pas qu'il parte.
Tu veux que personne ne fasse rien pour toi.
- Sortez ! Sortez ! - On nous tire dessus !
Au moins je laisse les gens m'approcher.
- Et pas moi ? - Tu ne laisses jamais personne.
Je te laisse m'approcher.
LE PRÉSENT 2025
Salut.
Mon mariage est fini.
Je suis désolée.
Mais pas surprise ?
Tu lui as dit ?
Non.
C'est la première fois que je dis ça à haute voix...
Je devais te le dire d'abord.
Comme je ne peux plus travailler sous couverture,
le FBI me laisse choisir les affaires sur lesquelles je veux travailler.
J'ai choisi les affaires que personne d'autre ne veut...
Cacher parmi cette foule de victimes,
il pourrait y avoir plusieurs tueurs en série,
et personne ne les a identifiés.
Hé, je peux aider.
Voyons ce que contient la base de données.
Des saveurs de chewing-gum trouvées à moins de 100m de chaque victime,
tendances nationales de consommation de chewing-gum par pays,
chewing-gum les plus populaires.
Sauf si le même rare type de chewing-gum est trouvé
sur chaque scène de crime, ce n'est... qu'une montagne de futilités.
Tu t'attendais à quoi ?
Une preuve, une piste, un suspect.
C'est à toi de déterminer si c'est une preuve ou pas.
Eh bien, aucune d'elles n'en sont.
Est-ce une affaire ou une cause ?
Tu peux résoudre une affaire. Une affaire à un coupable. Une fin.
Tu ne peux pas résoudre la violence contre les femmes.
Ils tuent ces femmes sans impunité, et ils le savent.
Notre échec à les attraper fait partie de leur calcul.
On leur dit : "Allez-y. Tout le monde s'en fiche."
Tu te caches derrière cette affaire.
J'ignore combien de temps je peux me cacher ici.
Que se passe-t-il vraiment ?
Tu veux dire quoi ?
Tu es la personne la plus intelligente que je connaisse.
Tu t'es mariée avec quelqu'un qui n'a aucune curiosité...
au moins pour toi.
Tu dis que ton mariage est fini car tu te sens invisible, mais...
peut-être que tu ne veux pas être vu.
Pourquoi je voudrais être invisible ?
Que vas-tu lui dire après lui avoir dit que c'est fini,
et qu'il ait dit qu'il va changer ou qu'il veut,
faire une thérapie de couple ?
Alors tu vas lui dire quoi ?
Je pense...
au dégoût de mes parents
quand je leur ai parlé de mon choix de carrière, j'ai pensé :
"Si c'est la façon dont ils réagissent quand je leur dis
"Je veux rentrer au FBI..."
alors je ne peux pas le faire."
Faire quoi ?
Leur dire que je suis gay.
Tu savais, hein ?
J'ai été obsédée toute ma vie par la vérité,
et j'ai juste étouffé la mienne.
Il est si adorable. Il est juste si gentil,
et j'ai gâché tant d'années de sa vie.
Il était marié avant toi. Il a eu des copines avant elle.
Et toi... tu as été amoureuse combien de fois ?
Enfin... tu ne penses pas que peut-être il voudrait que
tu ressens ça au moins une fois ?
Mais j'ai ressenti ça.
Vraiment ?
Avec qui ?
Avec toi.
Ça a toujours été toi.
Merde ! Dis quelque chose.
Je t'en prie, dis quelque chose.
Je suis désolée.
Au moins je sais.
LE PRÉSENT
Un coup d'œil derrière le rideau.
Est-ce que c'est le code ?
C'est ma fenêtre vers le codage alors qu'il apprend et s'adapte.
Beaucoup imaginent qu'on va disparaître dans le monde virtuel,
je n'y ai jamais cru...
Je parie sur la deuxième option.
Je parie qu'on va utiliser le monde virtuel pour cartographier
le vrai si précisément,
que bientôt il sera bien plus significatif que le vrai.
Alors comment ça marche ?
En ce moment, tout ce que je peux voir c'est vous.
tout ce que vous pouvez voir c'est moi.
Un aperçu,
une grade robe, une coupe de cheveux.
Mais dans le monde virtuel, vous êtes une masse d'information,
une biographie, prédiction...
probabilité,
comprise en un clin d'œil.
La justice ne consiste pas à rassembler des données.
Hour n'a fait que la moitié du chemin.
Quels sont vos projets ?
Le programme d'Hour rassemble des preuves
mais ne les classe pas par ordre d'importance.
Comment une base de données peut décider de leur importance ?
- C'est un jugement humain. - Actuellement ça l'est.
La base de données d'Hour fournit la meule de foin.
L'agent doit toujours trouver l'aiguille.
C'est leur travail.
On propose un système qui conduit l'agent directement à l'aiguille.
Un enquêteur d'apprentissage profond.
Qui ne se fatigue jamais et ne rate aucun fait.
Qui se fiche de ce à quoi vous ressemblez ou qui vous aimez.
Sauf si ce à quoi vous ressemblez ou qui vous aimez est lié à l'affaire.
Messieurs, ce n'est pas si extrême.
L'État utilise déjà des IA pour les conditionnelles...
Est-ce que ces systèmes automatisés ne sont pas parfois plus biaisés ?
- Seuls ceux aux données biaisées. - En quoi le vôtre sera différent ?
On ne dépend pas des données d'antécédent criminel.
Notre base de données est vaste incluant tout ce qui est en ligne.
Et en plus de ça, on a quatorze mille agents
qui filment tout ce qu'ils voient.
Chaque passant, les photos sur chaque mur
en arrière-plan, les conversations.
tous convertis en code.
On peut avoir un moment seul ?
Vous avez acquis une énorme crédibilité avec le FBI,
et vous voulez l'utiliser pour ça ?
Vous lui faites confiance ?
Non, monsieur. Mais j'ai besoin de lui.
Malheureusement, le FBI n'a pas de système d'apprentissage profond.
Vous me voyez comme une relique, n'est-ce pas ?
Il y a...
cette théorie que les institutions et les entreprises sont déjà constituées
d'intelligence artificielle.
Entités avec des membres humains qui font leurs enchères,
une "culture" d'entreprise qui décide du comportement des gens,
et si c'est vrai,
alors le code de ce Bureau a été écrit il y a très longtemps.
Vous voulez remplacer le code culturel par un code littéral.
Ou on peut continuer de faire les mêmes erreurs encore et encore.
Je vais recommander qu'on donne une chance à votre essai.
Ça vous surprend ?
Non, monsieur.
Pourquoi ça ?
Parce que vous êtes si sûr que ça échouera.
Et quand ou si c'est le cas...
Alors ce sera la fin de moi et de mes idées...
Bonne journée, monsieur.
Alors, il se passe quoi entre vous deux ?
Maman.
Je sais que tu lèves les yeux au ciel.
Non, je...
Je...
Je sais pas, je... pensais qu'on allait bien.
Bien, c'est une partie du problème.
Alors, il y a un problème ?
Il y a un problème.
Très bien, alors, quel est le problème ?
Tu te rends compte combien tu as changé ?
Tu sais quoi, bébé ? Non.
Alors, dis-moi comment j'ai changé ?
Ton obsession pour le travail.
Tu es l'agent Noir le plus haut gradé
de l'histoire du FBI, et ce n'est pas encore assez.
Tu as raison. Ce n'est encore pas assez.
Tu ne peux pas changer le monde tout seul.
C'est trop pour un homme. C'est trop pour un mariage.
C'est trop. C'est trop et j'y travaille.
D'accord ? J'y travaille.
Putain, c'est tout ce que je fais, Viv, c'est y travailler !
Il y a une opportunité... et je vais la saisir.
Pour une fois les étoiles s'alignent, et il y a une opportunité.
Il y a une chance, et je vais la saisir !
J'en ai marre des discours, et j'en ai marre des promesses.
Mais j'ai besoin que tu me fasses confiance.
Voilà, c'est tout.
- Désolée, monsieur. - C'est bon. Merci.
Désolée, j'aurais dû prendre rendez-vous.
Tu as intégré une intelligence artificielle à mon système ?
Ça se fait depuis des années.
C'est la première fois qu'on l'adapte aux crimes, mais...
Tu t'appuies sur mon travail, et tu me méprises
pour mon manque de vision quand j'ai envisagé cette option et l'ai rejetée
C'est juste un essai, Hour. C'est tout. C'est qu'un essai.
On autorise l'IA à interpréter les données.
si j'ai tort, alors j'en payerais le prix.
Mais si j'ai raison, on gagne tous.
Tu n'as aucune idée du prix.
Jouer avec le statu quo n'est plus un gros pari maintenant, non ?
Le FBI à été dirigé par un autoritaire pendant 40 ans.
Ce système était pour s'assurer qu'un décisionnaire
ne puisse plus jamais détenir ce genre de pouvoir.
- Votre dernier scénario. - Derrière nous le cinéma local.
Il a été pris par deux hommes que vous poursuivez.
Recherchés pour meurtre et braquage, les suspects sont très dangereux.
Vous les avez poursuivis jusqu'ici. Leur voiture est en pièces.
Ils se sont enfuis à pied dans le cinéma, où dans un acte désespéré,
ils ont pris l'audience de la matinée en otage.
Ce n'était pas leur intention. Ce n'était pas leur plan.
Ce ne sont pas des terroristes. Ce sont des animaux piégés.
Volatil et imprévisible.
On ignore combien il y a d'otages. On n'a aucun visuel à l'intérieur,
et il n'y a aucun antécédent pour vous guider.
On va vous remettre un dossier, la biographie des hommes,
et les plans du cinéma.
Laissez-moi juste ajouter ceci.
Aucune promotion n'a jamais réussi à secourir tous les otages...
Bonne chance.
Bien, ils sont dans auditorium principal.
Il n'y a pas de fenêtres, aucun visuel, pas de tir de sniper.
- On est complètement aveugle. - Si on prend d'assaut le cinéma,
c'est impossible qu'aucun otage ne soit tué.
Et c'est inacceptable, non ?
Ouais. Alors, on doit leur parler. On doit trouver ce qu'ils veulent.
Et ce qu'ils veulent c'est s'enfuir. Ils ont tué un garde.
Ils ont blessé des flics, des agents. Ils risquent la peine de mort.
Rien à perdre.
Ouais, on n'a rien à négocier ici.
En lisant entre les lignes, ils se connaissent depuis des années.
Se sont rencontré à l'armé, renvoyés sans les honneurs.
Ils quittent leur femme pour une série de crimes à travers le pays.
Ils ont utilisé les bénéfices pour acheter alcool et nourriture.
Dormaient en plein air, laissant des feux de camp.
T'en penses quoi ?
C'est plus un road trip qu'une entreprise criminelle.
Ils sont peut-être amants.
Alors, comment on utilise ça.
Bien, ça influence qui on envoie pour leur parler.
Pourquoi pas toi ?
- Ça devrait être un mec. - Je vais le faire.
Un flic de Salt Lake City.
Ça veut dire quoi ?
Je me fiche des préférences.
- Je sais ça. - Eux, non.
- Je m'en fiche aussi. J'y vais... - Non, tu es trop...
Je suis trop quoi ? Trop quoi ?
Typique FBI.
D'accord. Qui y va ?
Ce sont des outsiders.
Ça devrait être un outsider.
Maintenant, tu penses vraiment que les instructeurs de Quantico,
sans vouloir offenser personne, ait l'amplitude d'écrire un scénario
qui inclut deux hommes gay ?
- Hoover a viré tous les gays. - Sauf son petit-ami.
Ils n'ont pas vraiment été les bienvenus depuis.
Hé, pas de gestes brusques, d'accord ?
Pas de mauvais tours ou tout le monde à l'intérieur meure !
D'accord.
Tout ce que je veux c'est parler.
D'accord ? Pas de pièges,
pas de mensonges, pas d'armes.
D'accord.
- Il est blessé. - Vous êtes quoi ? Médecin ?
Non... Mais je peux en faire venir un, si vous voulez.
Je vais mourir.
Ça va allez. Écoutez-moi...
Hé, s'il meurt...
alors tout le monde ici meurt. Je vous jure !
Alors, laissez-moi l'aider. On doit l'emmener à l'hôpital.
Non. Non, je veux une voiture pour nous deux
et une route de sortie.
- Et on prend trois otages avec nous. - Bien. Même si j'arrange ça...
il a été blessé à l'estomac. Il ne survivra pas.
On a une ambulance qui attend. Laissez-moi l'appeler.
- Je suis là. - Je peux aller avec lui ?
Je ne veux pas mourir seul.
Je sais pas. Il est parti depuis un moment.
- Il pourrait y avoir un problème. - Laissons-lui du temps.
Et rien faire ?
On ne fait rien.
Je ne vais pas vous mentir. Vous pouvez le sauver, mais...
ils ne vous laisseront pas partir.
Ils vont vous séparer.
Ensemble jusqu'à la fin. C'est ce qu'on a toujours dit.
Jusqu'à la fin.
Nous faîtes pas de mal.
Hé ! Hé.
Je suis vraiment désolé.
Fin de l'exercice.
Bon sang !
Les autres recrues rentrent juste en tirant
et lancent les grenades aveuglantes.
On n'a jamais eu à jouer l'histoire d'amour.
Félicitations.
Vous êtes les premiers de l'histoire de Quantico à sauver tous les otages.
Vous avez maîtrisé l'art de ne rien faire.
Alors que tout dans votre formation vous disait de défoncer la porte,
- vous avez attendu. - On ne saurait être plus heureux
ou plus fiers.
Car la vérité est que ce n'est pas quelque chose qu'on peut enseigner.
Et pourquoi pas, monsieur ?
On dit à chaque classe que personne n'a jamais sauvé tous les otages,
alors ils utilisent plus de grenades aveuglantes et plus d'armes.
On vous a dit qu'ils étaient des animaux pris au piège.
Vous les avez vus comme des personnes.
Félicitations. Le cours est terminé.
Bien.
Attends. Je ne peux plus faire ça.
Faire quoi ?
Ce compromis.
Soit on est à fond dedans, soit on l'est pas.
Je ne sais pas comment être un peu amoureux.
Je ne sais pas ce que c'est.
Soit on fait tout, soit on ne fait rien.
Et tu ne veux pas tout, donc...
ça doit être rien.
D'accord. Si c'est ce que tu ressens.
LE FUTUR
Depuis combien de temps tu es assis là ?
Quelques minutes.
Je rêvais de ton père.
Comment te traite-t-ils ici, maman ?
Avec toi comme fils, à ton avis ?
Ils tremblent chaque fois qu'ils prennent ma tension.
Tu sais...
je ne t'es jamais dit ça, mais quand ils ont reconstruit
le siège du FBI, je suis allé sur le chantier
tard la nuit, et j'ai répandu des cendres de papa sur les fondations.
Fais pas ça avec moi.
Oui, madame.
Je vois que tu portes encore le monde sur tes épaules.
Je ne sais juste pas quoi faire, maman.
Il fallait aller changer le monde.
J'ai changé le monde.
Et tu as perdu la personne pour laquelle tu le changeais.
Je dois arranger ça.
Confirmez tous les neuroscanners. Compte-rendu...
Quel est le nom de famille ? Officier, dix-quatre. Officier, dix...
Accès non autorisé à l'ordinateur de l'église en cours.
Je peux pas te laisser prendre ça.
Non, je suppose que non.
Mais je veux bien oublier que tu en fais une copie.
Aller au domicile de la Sénatrice Spencer.
MENACE POTENTIELLE DE MORT
105 KM/H
Bordel !
CHANGEMENT D'ITINÉRAIRE
Merde.
Waouh ! Il s'envole.
EXCÈS DE VITESSE
Allez. Allez !
Putain...
Merde !
ÉCHEC VERROUILLAGE
Le suspect s'arrête pas.
Blocage à distance impossible.
Demande de renfort immédiat.
Arrêtez-vous !
J'essaye ! J'essaye !
160 KM/H
- Coups de feu. - Coups de feu !
Coups de feu.
Arrêtez-vous !
À terre !
Je suis flic !
Restez couché !
Je suis flic !
Arme ! Arme !
Avancez !
Analyse de suspects prêts pour la biométrie. Drone, en attente.
PURGE DES DONNÉES
PURGE DU SYSTÈME
MENACE DE MORT ÉVITÉE
Sous-titres : Magali Molinier