Précédemment dans FBI : Promotion 2009
LE PASSÉ
Attends. Je ne peux plus faire ça.
Faire quoi ?
Je ne sais pas comment être un peu amoureux.
Soit on fait tout, soit on ne fait rien.
Et tu ne veux pas tout, donc... ça doit être rien.
D'accord. Si c'est ce que tu ressens.
T'as intégré l'intelligence artificielle à mon système ?
LE PRÉSENT
C'est juste un essai, Hour. Si j'ai tort, j'en payerais le prix.
Mais si j'ai raison, on gagne tous.
Tu n'as aucune idée du prix.
Cacher parmi cette foule de victimes,
il pourrait y avoir plusieurs tueurs en série,
et personne les a identifiés.
Hé, je peux aider.
LE FUTUR
Les arrestations deviennent prévisibles.
Pour mieux empêcher le crime,
il arrête ceux susceptibles d'en commettre.
C'est un sanctuaire !
ALERTE ÉVALUATION SYSTÈME
Comment a-t-on attaqué une sénatrice et un prêtre dans une église ?
Le système a fait ses preuves, à chaque fois.
Et il est prouvé que nous n'avons plus le courage de dire non.
Que voulez-vous qu'on fasse ? Qu'on l'arrête ?
Aller au domicile de la Sénatrice Spencer.
Arme ! Arme !
Dépêchez-vous, les gars. On y va !
Bon. Après 20 semaines, vous êtes arrivés à la fin.
Votre entraînement est terminé.
La seule chose entre vous et votre carrière d'agent spécial
- c'est un dernier test. - Le test de la bombe lacrymogène.
Quand vous serez en position, vous serez aspergé de bombe lacrymo,
puis, vous ferez une contre-attaque sur les sacs de frappes
et vous repousserez un assaillant qui tente de lutter pour votre arme.
"Quel est le but de ce test ?" me direz-vous.
On pourrait être poignardé ou blessé, mais on reste dans le combat.
On n'abandonne jamais. On continue toujours.
Alors, qui veut commencer ?
J'y vais.
Très bien, à vous.
Un conseil, ne vous frottez pas les yeux.
Fin de l'exercice. Bravo, Poet !
Bien joué, Poet.
Ça va ?
Bon, qui est le suivant ?
Une question, monsieur.
Allez-y.
Pourquoi c'est le dernier test ?
Si c'était dans de la formation au combat,
je comprendrais. Enfin, je détesterais quand même,
mais je comprendrais, sauf que c'est pas dans la formation au combat.
Vous avez une théorie que vous voulez partager, recrue ?
Oui, monsieur. En effet.
Le vrai test c'est notre disposition à nous soumettre, n'est-ce pas ?
Se soumettre à un ordre qui va contre notre instinct naturel.
Refusez-vous de passer le test ?
Je me soumettrais. Je me soumettrais totalement si vous admettez
que c'est juste un test de soumission.
J'admets votre interprétation de ce test.
FBI : PROMOTION 2009
On a été autorisé à essayer l'IA. On voudrait ton affaire comme test.
LE PRÉSENT 2025
On sait que la base de données d'Hour n'a fourni aucune piste.
C'est une encyclopédie. Il me faudrait une vie pour la lire.
L'IA peut traiter ces informations en quelques heures.
Qu'avons-nous à perdre, Poet ?
AGENT POET, VOULEZ-VOUS DE L'AIDE POUR CETTE AFFAIRE ?
TRAITEMENT EN COURS...
Poet, le suspect a été écarté par plusieurs agents.
Néanmoins, le système évalue une probabilité élevée
qu'il soit lié à au moins 16 des meurtres.
Pourquoi Poet doit être le cobaye ?
Elle n'a jamais eu peur de passer en première.
Je peux vous parler ?
Ouais, entrez.
Vous savez pourquoi je suis là.
Vous êtes la septième personne à me parler
de ces meurtres sur l'autoroute.
J'ai les rapports de seulement cinq.
Non, trois fois par la police...
- Deux fois par le FBI ? - Non, trois fois.
Un agent, dès qu'il a vu le fauteuil roulant, il s'est excusé.
Il n'est même pas entré.
Bon, avec un peu de chance je ne vous retiendrai pas trop.
- Puis-je ? - Oui. Allez-y.
Je ne sais pas ce que je peux dire de plus.
Vous avez roulé à travers tout le pays.
Je me demandais si vous aviez entendu ou vu quelque chose.
Non. J'ai appris pour ces femmes par les flics.
Ils m'ont montré des photos.
Vous savez, je n'ai même jamais vu ces affaires aux infos.
- Ces souvenirs ? - De mes voyages.
Des endroits où vous êtes passé ?
Pas tous, non.
Ça dépend de quoi ?
- Qu'est-ce qui dépend de quoi ? - Si vous achetez un truc ou pas ?
S'il y a un truc que j'aime.
Un truc à vous souvenir.
Je peux ?
Ça vous dérange ?
Oui.
Ça a de la valeur ?
Pour moi oui.
Pouvez-vous me montrer votre camion ?
Oui, bien sûr.
Vous avez modifié ça vous-même ?
Oui. Montez, je vais vous montrer.
Tu l'appâtes, Poet. Tu n'as pas besoin de monter dans le camion.
On en a assez. J'envoie les renforts.
C'est sympa ? Hein ?
Vous voyez, quand je suis là, toutes les autres voitures,
sont comme des jouets pour moi.
- À quelle hauteur est-on ? - À un mètre cinquante de la route.
Certaines des victimes, leurs corps étaient mis en scène.
Certaines sont cachées dans des tombes peu profondes, mais...
d'autres ont été jetés d'une hauteur,
comme des déchets jetés par une fenêtre.
J'ai toujours pensé que c'était du mépris,
Je n'avais jamais pensé que c'était par nécessité.
Ouais, je ne sais rien à ce propos.
Avez-vous déjà couché avec des prostitués sur la route ?
C'est sympa d'avoir de la compagnie.
Je pourrais vous dire la même chose.
Toujours sur la route...
Hé, regardez ça. Avant et après.
Étape par étape, comment j'ai construit ce truc.
Est-ce qu'elles remarquent le fauteuil et sont rassurées.
Y avait-il de la pitié dans leurs yeux ?
Vous n'avez rien sur moi.
C'était peut-être vrai avant, mais plus maintenant.
Que va-t-on trouver quand la scientifique viendra ici ?
Avant vous étiez très prudent, mais maintenant vous êtes négligent.
Vous vous en êtes sorti trop souvent.
ATTENTION QUE L'AGENT FERME LES YEUX
Poet. Poet. Ferme les yeux.
Elles ferment toutes les yeux à la fin.
Il l'a sauvé.
- Il l'a mise en danger. - Et il apprendra de ses erreurs.
Mais il ne payera pas pour elles.
Tu n'es pas convaincu.
Non, je ne le suis pas.
D'accord...
mais tu le seras.
Le vrai test de ce système n'est pas comment il s'en prend aux pauvres.
Mais de comment il s'attaque aux sociétés.
Les poursuites de col blanc diminuent,
30 % les dix dernières années,
50 % les vingt dernières années.
Le FBI n'a pas les moyens pour les poursuivre.
Beaucoup pensent qu'il y a un système judiciaire pour eux,
et un système judiciaire pour les sociétés,
et en grande partie, ils auraient raison.
Mais avec ce système... Ce système est la solution.
Peu importe ce que coûte votre équipe juridique.
C'est une chose d'arrêter des ploucs de routiers avec un pied de biche.
Et vous avez raison. Complètement raison.
C'est pourquoi je veux m'attaquer à Wall Street.
- Wall Street ? - Oui, monsieur.
Cette dernière crise financière,
combien de personnes sont allées en prison ?
Une.
Juste un gars. Et un trader du Crédit Suisse.
Trente billions de dollars des richesses mondiales disparus
et seulement une condamnation.
Ce sont des gens très puissants, avec de bonnes relations.
On utilise un ordinateur très puissant, et bien connecté.
Les banques se défendent.
Pas avec des clés anglaise et des pieds de biche mais sachez-le,
elles s'en prennent au FBI de bien des façons.
Certaines que nous n'avions même pas imaginé.
On a survécu aux milices Blanches,
on ne peut pas avoir peur des cols blancs.
Vous pensez à une affaire en particulier ?
Oui. Oui, monsieur.
Une banque, Tayo. La plus coupable.
Comme essai, en test. C'est tout.
Merci, monsieur.
J'avais une vue comme celle-là, vous savez.
Enfin, vous n'avez pas refait la déco depuis que Gordon Gekko
dirigeait ici, hein ?
Vous êtes venu sans rendez-vous.
Quand on est le FBI, pas besoin de rendez-vous pour les arrestations.
Je suis surpris que vos trois collègues n'aient pas expliqué
que le FBI a mené une enquête approfondie sur ces accusations
et rien trouvé.
Non, ils ont expliqué ça.
Vous n'êtes même pas avec
la Division des Crimes Financiers.
Vous avez raison.
Si vous n'êtes pas expert financier, comprenez-vous bien ces accusations ?
Oh, vous, vous aimez vraiment votre jargon, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que c'est, un report ? Déport, convexité...
Peut-être qu'on devrait parler avec cet agent,
qui comprend mieux de quoi on parle aujourd'hui.
Bien, de quoi s'agit-il, en termes simples ?
Votre banque a fait plus de 73 milliards de dollars de paris
sur des marchés à venir qui ont tous mal tourné.
Mais vous dissimulez ces poursuites tout en récoltant les investissements
ce que vous ne pouvez faire que si vous semblez réussir, non ?
Donc, vous jouez tous votre rôle.
Vous payez vos primes, vous voyagez dans vos jets privés.
Mais la réalité c'est que ces pertes excèdent de loin
la capitalisation boursière de cette institution autrefois vénérable.
Quand des gens ordinaires regardent vos bilans,
ils voient des intérêts.
L'IA ne voit pas d'intérêts du tout.
Comment j'étais ? C'était...
Suis-je loin du compte ?
Ça doit être notre preuve.
Mesdames et messieurs, garçons et filles,
je viens d'être informé que l'hélicoptère d'entreprise
vient de demander la permission de décoller du toit.
J'ignore si c'est une coïncidence.
Ou alors, que vous portiez des masques de ski
ou des costumes pour volé une banque, vous devez trouvez
un moyen de vite vous enfuir, hein ? J'ai raison ?
Amos.
D'abord les banques, et ensuite ?
Les politiciens corrompus.
- Qui ? - Tous.
Tayo, on a aucune idée de ce que le système va trouver.
Bienvenue à la Soirée des Ordres !
Ouais !
Bon, il est temps de découvrir où dans notre magnifique pays
vous allez être affecté.
Quand vous viendrez sur scène, on veut que vous nous disiez
où vous aimeriez être affecté.
Et ensuite, où vous pensez que vous serez affecté.
Et enfin, vous découvrirez où vous avez été affecté.
Comme vous le savez, ces ordres ne sont pas ouverts au débat.
Ça peut s'appelle la Soirée des Ordres,
mais on n'ira pas dans un ordre particulier
car ce soir je me sens déchaînée et farfelue.
- C'est vrai. - Donc...
Très bien. Alors...
D'abord, recrue Lennix.
D'accord.
- Daniel ! - J'aimerais aller à Washington D.C.
Bien sûr !
- Je pense aller à Washington D.C. - Papa !
Et...
Je vais au QG à D.C.
Le Massachusetts est magnifique !
On espère qu'ils auront tout ce qu'ils veulent.
Suivant, recrue Poet.
Ça m'est vraiment égal où je suis affectée.
C'est vrai, je m'en fiche.
Et je n'ai aucune idée d'où ça sera.
- Elle veut être avec Lennix ! - Devine !
Je vais à San Diego.
Espérons que tu as un maillot de bain !
À plus sur une planche de surf !
Ensuite, on a la recrue Riviera.
San Diego. Je connais une plage nudiste là-bas.
Je vais devoir vérifier.
- Je veux aller à Portland, mais... - Tu ne vas pas à San Diego.
Je pense que je vais à Dallas.
- C'est ce qui est écrit. - Je vais à Chicago.
C'est pas où tu vas.
- Je vais où ? - Je sais pas, mais pas à San Diego.
Tu as des infos top secrètes spéciales du QG à D.C. ?
Je ne voulais pas de D.C.
- Je sais. - C'est le monde de mon père.
Où tu voulais aller ?
San Diego.
Suivant, recrue Michaels.
J'aimerais aller à Boston.
- D'accord, les gars. - NBA ! NBA !
D'accord, c'est bon.
Mais je pense que je vais à Los Angeles.
Et je vais à...
- Où ? - Dis-le !
Je vais à Billings dans le Montana.
Billings, Montana.
Billings, Montana. Vous m'envoyez à Billings dans le Montana.
- Écoutez. - J'irais pas à Billings.
Vous savez pourquoi ? Parce que je démissionne !
Tayo, arrêtez de faire votre valise un instant !
Dites-moi que ce n'était pas délibéré.
- C'est délibéré. - Exactement ! Exactement.
Ils veulent que je file droit.
Vous pensez qu'on vous envoie à Billings
en punition pour non-respect des ordres ?
C'est exactement ce que je pense !
On vous y envoie car vous n'êtes pas doué pour suivre les ordres.
Dans ce bureau, vous ne rendez de comptes à personne.
Vous serez votre propre chef dès votre arrivée.
Vous voulez le parcours le plus dur au monde
en tant qu'enquêteur, c'est dans le Montana.
La police locale vous déteste. Les locaux se méfient de vous.
Écoutez. Je comprends, monsieur. Mais, j'irai pas à Billings, Montana.
- Vous n'avez pas le choix. - Monsieur, j'ai rencontré quelqu'un.
Même si je suis d'accord avec vous, elle ne déménagera pas
dans le Montana, monsieur. On ne va pas y arriver.
Bien, c'est à vous d'en juger.
Oh, Tayo.
Tout ce que je dis c'est que
pour conquérir le centre... il faut d'abord conquérir le bord.
Peu importe votre décision...
vous serez toujours la meilleure recrue que j'ai formé.
Dans la salle, Lennix m'a dit qu'il voulait venir à San Diego.
Peut-être qu'il plaisantait, mais...
quand il l'a dit...
J'ai aussi voulu qu'il vienne.
Je suis folle ?
Poet, il voit quelqu'un d'autre.
Qui ?
Une analyste.
Ils sont amis depuis le début, mais...
quand vous avez rompus, elle l'a soutenu.
Soutenu ?
C'est arrivé comme ça d'après ce que j'ai compris.
- Tu la connais ? - Un peu...
Bon...
Elle est comment ?
Intelligente, gentille, plutôt jolie.
Je n'aurais rien dû dire ?
Non. Tu sais, c'est pas comme si on était marié.
Merde.
Est-ce que je peux parler à Poet ?
Bien sûr.
Comment ça va ?
Bien. Je digère encore tout ça.
Bien, n'allez pas trop vite.
Vous n'allez pas à San Diego.
Je vais où ?
On aimerait que vous reveniez ici pour devenir un agent infiltré.
Cela impliquerait une formation supplémentaire.
La plus difficile que l'on donne.
Pour prouver que vous êtes faite pour ça, ce dont je suis sûre.
Infiltré.
Certains des meilleurs agents que le FBI est connu étaient infiltrés.
Les meilleurs des meilleurs.
Et s'il y a un boulot au FBI où une personne
peut vraiment faire la différence, c'est celui-ci.
Le prix à payer est élevé.
Cela implique des sacrifices.
Je vais le faire.
LE PRÉSENT
Je vous retrouve à l'intérieur.
Que fais-tu ici ?
Je rassemble une équipe. Le système génère tellement de pistes,
que je ne m'en sors plus toute seule.
Pourquoi tu n'as pas dit que tu venais.
C'était à la dernière minute.
Tu loges où ?
Ils nous ont pris un hôtel.
Je sais dans quel genre d'hôtel le FBI nous met.
Tu devrais venir chez moi.
- Tu as plein de choses à gérer. - De quoi tu parles ?
Viens chez moi. C'est un appart deux pièces. Tout neuf.
Tu auras ton propre espace.
En plus, je n'ai pas commencé à déballer, tu pourras m'aider.
D'accord.
À plus.
C'est pour les gens qui vivent seuls.
L'appartement veille sur eux.
Donc... si je me casse la jambe, l'ambulance arrive.
Si j'ai plus de provisions, le frigo appelle les magasins.
Si mon panier à linge est plein, le teinturier vient.
- Waouh. J'adore. - Ouais, ça en fait au moins une.
Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.
Merci.
Je voulais te parler... de quelque chose
avant qu'on sorte prendre un truc à manger.
Merde. Je suis censée dîner avec Tayo et son équipe.
C'est pas grave. Bien sûr. Je comprends.
De quoi tu veux parler ?
Tu devrais te reposer, te détendre. Je vais te montrer ta chambre.
D'accord.
Bonne nuit !
Bébé... Je reviens tout de suite.
Tayo ?
Tayo ! Tayo !
- Ouvre la porte, Tayo. Qu'y a-t-il ? - Viv, fuis !
Qui t'as envoyé ?
Qui ?
LE FUTUR 2034
- Ce n'est pas ta faute. - Non ?
Alors, à qui la faute ?
Tu n'as pas fait le codage.
J'y croyais aussi.
On a tous cru en une version ou l'autre.
Ouais, mais à quel prix ?
Bon, et maintenant ?
Vous avez tous fait tout ce que vous pouviez.
C'est à mon tour.
Vous devriez rentrer chez vous.
Sortez tous.
Tout de suite !
Que faites-vous ?
Je l'arrête, Warren.
- Sous quelle autorité ? - La mienne.
J'ai l'autorité de l'activer. J'ai l'autorité de l'arrêter.
L'arrêt nécessite un consensus.
Le fait d'essayer de l'arrêter par vous-même est un crime.
- Je vous demande d'arrêter. - Hé.
Je suis encore directeur du FBI, n'oubliez jamais ça.
Sauf si vous agissez à l'encontre de votre serment au FBI.
"Le serment."
J'ai prêté serment, vous étiez encore à la fac.
Si vous entrez ce code...
le système reste actif, mais votre carrière est fini.
Vous savez quoi ? Vous tenir ici, à me dire ça,
m'informe que c'est déjà le cas.
Tenez.
MENACE VISANT LE SYSTÈME
CRIME EN COURS
SUSPECT IDENTIFIÉ
Je sais que ça ne devrait pas se faire comme ça.
Je...
Oh, merde. Veux-tu m'épouser ?
"Merde, veux-tu m'épouser ?"
Vingt ans de préparation et c'est...
c'est le mieux que je puisse faire.
Ouais. Je veux t'épouser.
Tu es sûre, tu ne veux pas... ?
Je n'ai pas besoin d'y réfléchir.
Je pensais avoir raté notre chance.
Oui.
Mais on en a créé une autre.
On peut refaire tout ça. La demande.
Autour d'un dîner et... une bague dans un verre de champagne.
Je peux avoir l'air surprise.
Je préfère comme ça.
Le président a licencié le directeur du FBI, Tayo Michaels,
avec effet immédiat. Ces derniers mois,
il avait demandé une prolongation de son mandat, ce que plusieurs
sources au FBI pensaient qu'il était sûr d'obtenir.
LE DIRECTEUR DU FBI TAYO MICHAELS LICENCIÉ
Ce changement expliqué par notre correspondant à la Maison Blanche.
Je savais que tu serais là.
Je suis là.
Comment vas-tu ?
J'adore cet endroit.
Tout le monde ici s'occupe de ses affaires.
Je suis de partout aux infos et tout le monde s'en fout. Donc, ça va.
- Je peux m'asseoir avec toi ? - Absolument, je t'en prie.
Je...
Je n'ai jamais été renvoyé avant, de toute ma vie.
Jamais sans emploi non plus.
Alors, quand c'est arrivé, je n'ai pas su quoi faire.
Alors, je suis sorti acheter un whisky japonais, single malt...
de 2009, la même année où j'ai intégré le FBI.
Je l'ai amené ici, et ils m'ont dit que je pouvais le boire.
Je peux gouter ?
Aller.
Tu as bon goût en alcool pour quelqu'un qui ne bois pas.
Santé.
Je suis passé chez toi. Il y a une foule de journalistes.
Oh, oui c'est sûr.
Pourquoi tu n'as jamais déménagé ?
Je sais pas...
pourquoi tu n'as jamais tourné la page ?
Personne d'autre n'était toi.
Je fais quoi maintenant ?
On fait quoi maintenant ?
Je...
Je t'ai laissé partir, tu sais ?
Tu l'as fait. Peut-être que tu devais le faire.
Je ne me le suis jamais pardonné.
Viens vivre avec moi.
Ça ne sera pas pareil.
Non. Ça ne le sera pas. Ce sera quelque chose de nouveau.
On va juste le comparer à ce que c'était.
Je ne sais pas.
Tu veux le découvrir ?
J'aimerais essayer.
Voulez-vous qu'on vous amène la bonne tenue ?
C'est Tayo qui vous a nommé ?
Oui, c'est ça.
Tayo n'est plus directeur.
Voyons ce que ce système peut vraiment faire.
Sous-titres : Magali Molinier