Précédemment
La forêt est remplie de ténèbres,
de cauchemars que vous n'imaginez même pas,
Non ! Me touchez pas !
- Ça va ? - Vous les avez vus ?
Quoi ? Qui ?
Selon Eloise, ma mère allait là,
la nuit où tout a mal tourné.
Elle partait sauver les enfants enfermés dans la tour.
Ça a une valeur sentimentale ? Va te faire foutre !
Approche-toi à nouveau de ma mère
et je te traînerai moi-même de force dans la boîte.
On a trouvé quelque chose à l'intérieur.
Mais on doit trouver comment leur injecter sans tuer l'un des nôtres.
Fabriquez des balles en argent.
Tu penses que tout ça, c'est une expérience ?
Tu t'es jamais dit que certains pourraient être dans le coup ?
C'est obligé. Pour s'assurer que l'expérience se déroule bien.
- Tu fous quoi ? - Nouveau plan.
Elgin a parlé d'un rêve où il se noyait, puis il s'est mis à cracher de l'eau.
- T'as vu des cigales dans ton rêve - Quand la boîte à musique s'est lancée,
l'une d'elles a sauté et m'a brûlé le bras.
Donc nos rêves peuvent nous faire du mal maintenant ?
Vous entendez ça ?
Aidez-moi !
Pitié ! Aidez-moi !
Elle a dit
qu'elle montait faire la sieste.
J'étais en bas.
Elle s'est mise à crier.
Je suis rentré, je l'ai secouée.
J'ai essayé de la réveiller, elle arrêtait pas de
Elle parlait en dormant.
Elle répétait la même chose.
Puis
Quelque chose s'est brisé en elle. Son corps,
son visage
Mon Dieu !
Elle disait quoi ?
Pardon ?
Elle parlait en dormant. Elle disait quoi ?
Je
Je peux pas.
Reggie, écoute-moi.
Dis-moi ce qu'elle disait.
C'était
"Ils touchent, ils brisent
"ils s'octroient."
"Personne n'est libre ici."
Puis, elle
Putain, son visage
T'es sûr qu'elle dormait encore ?
Oui, j'en suis sûr !
On doit
Ouais. OK.
- Tout va bien ? - Oui !
Tout va bien, petit. Tu veux bien me rendre service ?
Tu veux bien rentrer chez toi ?
Et ça te va si ta sœur reste un peu avec nous ?
Merci, petit.
Vas-y. Je te rejoins.
OK.
À plus.
On y va, tu vas m'aider à préparer le dîner.
Kenny.
On doit faire du porte-à-porte pour l'annoncer aux gens.
Il nous reste 30 minutes de lumière du jour.
Julie et toi, faites la ville. Je vais à Colony House.
Reggie viendra avec moi. Personne ne doit rester seul.
Et Sara ?
Boyd, que se passe-t-il ? Il s'est passé quoi dedans ?
Quelque chose a tué Paula.
Mais il ne fait pas encore nuit.
C'est quelque chose d'autre, quelque chose d'inédit.
C'est trop dangereux de dormir ce soir.
Mon père est au camping-car.
OK.
- Randall, tu fous quoi ? - Nouveau plan.
- Je vais te tuer ! - Ah oui ?
Tu fais quoi ?
- Donna, je suis désolé. - Ne t'excuse pas.
On avait raison. Elle est complice.
De quoi ?
Je t'ai vue à la clinique.
Oui, je t'ai suivie.
Ils transportaient un des "monstres" en dehors de la clinique.
C'est quoi ? Des animatroniques ? Un modèle est défaillant ?
C'était un corps, imbécile.
Boyd en a tué un.
- Quoi ? - Il a tué un monstre.
Maintenant, ils peuvent mourir ?
C'est marrant, les règles peuvent changer du jour au lendemain
- quand on découvre vos conneries. - Tu rigoles ?
Je pensais que tu serais plus
C'était ton idée.
Non ! Ça ?
Ça, c'est un truc de cinglé. Ça faisait pas partie du plan.
On est encore là à cause d'elle.
- On l'emmerde ! - On n'est pas comme ça.
Je commence à me dire, Jim.
Peut-être que tu m'as mis ça dans la tête pour voir ma réaction.
Comment être sûr que t'es pas complice, toi aussi ?
Ma maison s'est écroulée sur moi. T'es taré ou quoi ?
Jim.
T'en veux, Jim ?
Tu vas lâcher ce couteau.
Tu vas me tuer ?
OK.
Va là-bas.
Ça va, Jim ?
C'était pas censé se passer comme ça.
- Libère-la. - Détachez-moi de cet arbre, putain.
On a cinq minutes pour rentrer dans le pick-up
et retourner au village. Qui a la clé ?
- Je sais pas. - Jim.
Ces clés ?
Non !
- Putain ! - T'as perdu la tête ?
J'imagine qu'on va devoir passer la nuit ici et voir ce qui se passe.
PROVENANCES
Julie, rentre, ma puce.
J'aurais dû l'empêcher de partir.
Il va s'en sortir.
Que se passe-t-il ?
Victor dit qu'on peut pas dormir.
Julie, rentre. Allez.
On peut pas le laisser là-bas.
On peut aller le chercher ?
Non, maman a raison. Papa va s'en sortir.
On doit rester à l'intérieur.
Je veux aller chercher papa.
Boyd ne va rien laisser arriver à ton père.
Le mieux qu'on puisse faire pour lui, c'est de rester à l'abri.
Merci de t'en charger.
Tu ne veux pas être ici, je sais.
Je ne le fais pas pour toi.
Maintenant, tout a l'air différent.
Tout sonne faux.
Comme dans la forêt.
Boyd t'a raconté ce qu'il s'est passé ?
Plus on avançait, plus ça
Boyd dit que cet endroit se nourrit de notre souffrance.
Et si c'était encore pire ?
Comment ça ?
Les cigales ont toujours effrayé Nathan.
Quand on était petits, notre beau-père nous emmenait en vacances au camping.
Toute la nuit, les cigales bourdonnaient.
Nathan pleurait toute la nuit.
Pour lui, c'étaient des monstres.
Et si les gens qui meurent ici
Et si leurs peurs font soudain partie de la forêt ?
Et si c'était réellement le cauchemar de Nathan ?
- Il est là. - Dis-moi ce qui s'est passé.
Elle s'est endormie
et quelque chose l'a brisée.
Où est Donna ? Je suis censé lui parler.
- Donna n'est pas là. - Elle était partie de la clinique.
- Elle allait où ? - Elle a dit qu'elle venait ici.
On va tous mourir, putain.
Non, Reggie, écoute-moi.
Répète exactement ce que Boyd a dit.
On ne peut pas dormir. Personne ne dort.
Super. On va faire ça.
Où qu'ils soient, Donna et Boyd vont trouver une solution.
Et nous, on se concentre sur notre part du boulot.
On va aller te chercher des habits de rechange.
Tout le monde se trouve un binôme. Que personne ne s'endorme !
Pour combien de temps ?
On verra ça en temps et en heure.
Elgin, trouve-toi un binôme.
Allez, on y va.
- Ça va, vous ? - Vous auriez une pièce pour nous ?
- Oui, suis-moi. - Merci.
Viens.
- Ça va ? - Viens, on t'emmène en haut.
Comment ça, on ne peut pas dormir ?
Qu'est-ce que tu crois que je fais là ? Ta fille est morte de peur.
Range ça, s'il te plaît.
OK.
Tu te fous de moi ?
Choisis ton camp. Tu vois pas clair dans leur jeu ?
- Arrête. - On vient ici,
on les tient par les couilles et le putain de shérif
débarque avec de nouveaux bobards et tu
Pas étonnant que ce soit le chaos chez toi.
- Fils de... - Hé, hé, hé !
Jim !
Hé ! Qu'est-ce que
Putain !
Voilà, du calme.
Je ne le répèterai pas, tu m'entends ?
J'ignore quelles sottises tu as rentrées
dans ta petite tête, mais elles vont finir par te tuer.
Si ce n'est pas l'un de nous avec.
Je n'ai pas l'intention de mourir ce soir.
Ferme-la et assieds-toi.
Oui, capitaine.
Et toi !
Après tout ce que t'as vu,
- tu crois encore que c'est un jeu ? - J'essayais de
C'était pas censé se passer comme ça.
Tu te trimballes un cochon et ça t'étonne qu'il en mette partout ?
Va te faire.
Toi, va te faire.
Je dois retrouver ma famille.
Ces vieux camping-cars,
ils sont faciles à démarrer. Même sans les clés,
je peux peut-être
Les "peut-être", c'est ce qui nous fait tuer.
On s'en sort à peine en ce moment.
Je t'ai dit de t'asseoir !
Je vais pas rester là à vous écouter toute la nuit.
Assieds-toi.
Je te connais pas,
je sais pas si t'es complice ou juste encore plus débile que
Ma femme est morte ici.
Mon ami est mort dans mes bras, et tu crois que je raconte des bobards ?
Tu veux des preuves ? Je peux t'attacher à un arbre dehors !
Que tu le découvres toi-même !
C'est la chambre BDSM ?
La première nuit peut s'avérer compliquée.
On ne peut rien prédire.
Je vais aller chercher des affaires.
Ça va aller ?
Tu viens m'aider ?
- Elle n'a pas l'air bien. - Ce soir, ce sera encore pire.
Je vais avoir besoin d'une casserole, d'un gant de toilette et des draps.
Oui, bien sûr.
J'ignore comment demander ça,
mais ce délire de nuit blanche, on doit s'inquiéter ?
Le bébé dort dans le ventre, non ?
Si la grossesse était plus avancée, peut-être.
Elle en est à six semaines, maximum sept.
De toutes les choses dont il faut s'inquiéter,
ça n'en fait pas partie, promis.
Enfin, je trouve ça bizarre
Il y a une personne
en train de pousser à l'intérieur de ma fiancée.
Ailleurs, ce serait parfait.
Je serais aux anges. Je le suis.
Mais ici, je
À tout moment, je m'attends à ce qu'il sorte d'elle
- avec des crocs et des griffes. - Si ça peut te consoler,
une grossesse, c'est bizarre, peu importe l'endroit.
C'est magnifique, mais qu'est-ce que c'est bizarre.
On y est juste habitués.
Comme la boule de feu magique.
Quoi ?
Ça vient de la fac de médecine.
Le monde entier. Même ce qu'on croit comprendre,
tout est un immense mystère.
On vole à travers l'espace autour d'une boule de feu géante
qui nous réchauffe à des millions de kilomètres.
C'est complètement fou.
On y est juste habitués.
La grossesse est bizarre.
Il avait une sœur, j'y crois pas !
Comment l'oublier ?
Aucune idée mais vous auriez vu sa tête quand on a ouvert le coffre.
C'était horrible.
Tenez.
Regardez ça.
Vous voyez la couleur des uniformes.
Ce sont les soldats.
Pourquoi une petite fille dessinerait
Les dessins sont inspirés d'histoires que sa mère racontait.
Pourquoi j'ai des visions d'histoires racontées par une femme morte
il y a 40 ans ?
Vous voulez voir quelque chose d'étrange ?
Regardez ça.
Selon Victor, sa mère voulait secourir les enfants enfermés dans la tour.
C'était le seul moyen pour que tout le monde rentre.
Depuis mon arrivée, je rêve que je monte les marches d'une tour similaire.
Depuis le début, je croyais que les enfants me voulaient du mal.
Et s'ils demandaient seulement de l'aide ?
Allez, venez vous asseoir.
Ethan, éloigne-toi de la fenêtre.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On va jouer, pour aller mieux.
Si on ne peut pas dormir, autant en profiter pour s'amuser.
Non ?
Est-ce que mon père va mourir ?
Mais non, papa va s'en sortir !
Est-ce qu'on va mourir ?
Personne ne va mourir.
Quand Victor était petit, tout le monde est mort.
- En même temps. - Ça n'arrivera plus.
Comment en être sûrs ?
Je sais que ça fait peur,
mais souviens-toi de ce que fait la Cromenockle quand elle a peur.
- Elle dit toujours - On s'en fiche !
Elle n'existe pas !
On s'en fiche d'elle. C'est qu'une histoire bête.
Pour ma mère, tout était une histoire.
C'est à nous de choisir la fin.
Son histoire a terminé comme elle voulait ?
Ethan !
- Comporte-toi bien. - J'ai pas envie de jouer.
Je suis désolée.
Ce qu'il y avait dans ton sang, ce qui a tué la créature,
- et son sang, c'est - De la bile.
- Quoi ? - Peu importe.
Mais si ça fonctionne,
- on peut retourner au village à pied. - Et si ça ne fonctionne pas ?
Pourquoi tu l'ouvres ? Tout est faux, non ?
- Laisse-le s'en charger. - Pardon ?
Il n'a pas peur d'aller dehors. Donne-lui ton flingue,
pour voir si ça fonctionne vraiment.
D'une façon ou d'une autre, on se défait du problème.
Mais décidez-vous. Ils arrivent.
- Combien ? - Quelques-uns.
- Ils sont près ? - Ils se rapprochent.
Très bien.
C'est parti.
Attends, tu vas pas le laisser faire ?
C'est un grand garçon. Il peut choisir.
Il y en a par là.
Il faut choisir. T'y vas ou pas ?
D'accord.
Si tu changes d'avis
ramène ton cul immédiatement.
- C'est quoi, ce bordel ? - Qu'est-ce qui se passe ?
- Ils se sont arrêtés. - Ici aussi.
Quoi ?
Il se passe quelque chose. Ils ne font pas ça.
- Quoi ? - Ils ne s'arrêtent pas comme ça.
Bon sang, vous êtes tarés.
Hé...
Non !
Est-ce que vous...
Lâchez-moi !
Qu'est-ce que tu fais ?
- On doit partir tout de suite. - Arrête.
Tu ne comprends pas, quelqu'un est là.
Il y a quelque chose ici.
Il n'y a que toi et moi.
- Il n'y a rien. - C'était
À ton premier sevrage,
tu voyais des choses qui n'étaient pas là.
En bas, quelqu'un a dit
Il a dit qu'on ne peut pas dormir, c'est tout.
On sait à quoi ressemblent les monstres, ils sont tous dehors.
Tant que t'es à l'intérieur et éveillée, t'es en sécurité.
Me touche pas !
Me touche pas, putain !
Je suis désolée.
T'es désolée ? C'est ta faute.
T'as disparu.
J'arrivais pas à manger, ni à dormir.
Tout ça, c'est ta faute, putain.
Je suis désolée.
- Je voulais pas, pardon. - C'est rien, ça va.
- Tout va bien. - Non !
Non, pas du tout.
Putain !
J'ai pas envie d'être comme ça.
Viens là.
Je suis là.
- Ça va aller. Je suis là. - Je suis désolée.
Tu t'en sors très bien.
Viens là.
Je devrais les mettre.
C'est pas nécessaire.
Si.
C'est moi, j'imagine.
Et toi ?
Ta mère était reconnaissante que ça vous soit arrivé ensemble
Je suis désolée.
J'aurais pas dû dire ça.
Je
J'ai jamais eu l'occasion
Je suis désolée, sache-le.
Ça n'a aucune valeur, je sais,
mais si je pouvais retourner en arrière et changer les faits,
- je le ferais. - Arrête.
Je sais
à quel point c'est douloureux
de me voir tous les jours.
Pour toi.
Pour ta mère.
J'ai dit à Boyd que je voulais retourner dans la forêt.
Comme ça, je pourrais peut-être aider et il n'aurait pas à
Je m'en fiche !
Je m'en fiche, d'accord ?
Ce que tu veux, ce que tu ressens, j'en ai rien à foutre.
T'as pas le droit de venir ici jouer les Calimero.
T'es une meurtrière.
Tu aurais dû aller dans la boîte à la seconde où Boyd l'a découvert.
Je sais ce que j'ai fait.
Je ne pourrai jamais
Je ne pourrai jamais le changer.
J'ai ruiné des vies. La tienne.
- En effet. - Celle de ta mère.
- Non. - Je vous considérais comme ma famille.
- Ton père - Ferme-la, putain !
Ferme-la, putain !
Ne parle pas de mon père !
Non.
- Pardon ? - J'ai dit non.
J'ai rien demandé de tout ça.
Tu penses être le seul à avoir perdu quelque chose ?
J'ai tout perdu !
Tout ce que j'étais,
tout ce que j'aurais pu devenir.
Cet endroit a détruit toute mon identité,
j'en ai marre.
J'en ai marre d'avoir peur et d'avoir honte.
Je ne veux plus être ici.
Je ne veux plus que tu me considères comme un monstre.
Je veux y mettre un terme.
OK.
Tu veux partir ?
Boyd a un flingue en plus dans le tiroir de gauche.
Libre à toi.
Réveillez-vous !
Vous ne pouvez pas vous endormir.
Vous comprenez ? Vous m'écoutez ou pas ?
Le talisman ne vous protègera pas.
Vous n'êtes en sécurité nulle part !
- Arrête, tu fais peur à tout le monde ! - Ils devraient avoir peur !
Tu n'as rien vu.
- Tu ne comprends pas ce qu'il se passe. - Attends une seconde.
Hé, prends...
Ça va ?
- Hé ! - Ça va ?
- Lâche-moi ! - Du calme !
Regarde-moi, respire.
- Tout va bien. - C'était ma
- Tout va bien. - On va mourir ce soir.
Demain, vous allez tous mourir !
Emmène-le en haut.
- Calme-toi. - Vous n'y comprenez rien.
Lâche-moi ! Arrête !
Il est en mille morceaux, ce truc.
Qu'est-ce qu'ils attendent ?
- Que fais-tu ? - Je vais dehors, voir si ça fonctionne.
- Non, tu peux pas ! - J'ai déjà entendu cette mélodie, Donna.
Dès que je l'entends, ça tourne mal.
On doit partir d'ici.
Bon sang !
Putain !
Putain, vieux.
C'est impossible, personne ne pourrait s'y faufiler.
Viens là !
- Passe de ce côté. - C'est quoi ?
Peu importe la suite, préparez-vous à courir.
Et puis merde !
Il faut y aller.
OK. Donna. Si vous voulez revoir votre famille,
- Tenez, prenez ça et partez, OK ? - Compris.
Allez-y !
Boyd !
Merde.
Reviens à mes côtés.
Boyd, viens !
Mon Dieu ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
Mon visage !
Range ça.
Pourquoi ?
C'est ce que tout le monde veut.
Non ?
Tu disais que ma place était dans la boîte.
C'est pas pareil.
Pourquoi ?
Range le flingue, putain.
En me mettant dans la boîte
ce ne serait plus de ton ressort.
Tu ne serais pas responsable de ma mort,
ce serait cet endroit.
Je ne veux plus te faire souffrir.
Imaginons qu'on est dans la boîte.
Et cet endroit choisira.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Combien on en met ?
Une ?
Deux ?
Bon, arrête !
- J'en mets deux. - Ça suffit.
Non.
Tu n'as pas ton mot à dire.
Sara, tout va bien.
Arrête !
Ça va pas ?
Vous mettez vos doigts là.
Ça se voit, c'est bien tendu.
Tenez comme ça, juste là.
Comment ça va, vous ?
- Il m'apprend à faire du crochet. - Ah oui ?
Bien. Tu l'empêches de s'endormir ?
Tu fais du bon travail, tu sais.
Ta manière de gérer tout ça, ce soir.
Tu vas être une bonne mère.
T'es enceinte ?
Oui.
- Comment vous savez ? - Ma puce,
j'ai eu quatre enfants et sept petits-enfants.
Je sais reconnaître une femme enceinte.
Qu'est-ce qui va pas ?
Mon rêve me revient.
Donna est là.
- Arrête. - Ça va aider.
J'ai soif.
Je vais te chercher du jus.
Ne pars pas.
Je reviens tout de suite.
Non.
C'est pas réel !
Non ! Kristi !
Enlève-les !
Elles sont sur moi.
Elles sont partout. Je peux pas
Il n'y a rien sur toi. Je ne vois rien.
Contente-toi...
Contente-toi de respirer, chérie. Respire. Respire.
Écoutez-moi ! Je comprends
- Ça va durer combien de temps ? - Que se passe-t-il ?
- Pourquoi ça arrive maintenant ? - Que tout le monde se calme !
Calmez-vous. Vous avez raison d'avoir peur.
On essaie de comprendre ce qui se passe. Maintenant, le mieux à faire,
- c'est attendre et - Dégage.
Je dois aller retrouver ma famille.
À chaque fois que cette porte s'ouvre, tout le monde ici est en danger.
Quand est-ce qu'on ne l'est pas ?
Ça suffit !
- J'ai besoin d'aide à l'étage ! - Gardez cette porte fermée !
Putain !
Merde.
Il ne va nulle part. Vous, reculez !
On va essayer de comprendre.
Marielle.
Il s'est passé quoi ?
Je suis partie une seconde. Regarde ses yeux !
Marielle !
Que se passe-t-il, bordel ?
Fais quelque chose, Boyd !
Kristi, non !
Non, non.
Regarde-moi.
Elle n'a pas besoin de sa fiancée.
Elle a besoin d'un docteur.
Alors, reprends tes esprits et fais ton travail.
Comment ? Médicalement, je ne peux rien pour elle.
Je ne sais pas comment l'aider.
- Tu peux l'aider. - Cassez-vous, pitié.
Allez, partez.
- Putain, cassez-vous ! - Allez, laissez-les.
Écoute-moi.
Pour l'aider, tu dois tenir bon. Compris ?
Elle respire. Elle est encore avec nous.
Calme-toi, reprends tes esprits et tiens bon.
- Papa. - Pas maintenant.
Je pense que ça t'intéresse.
Je m'en occupe, vas-y.
Pendant tout ce temps, je sentais quelque chose
Je pensais avoir fait ce rêve pour une raison.
Je pensais devoir me souvenir de quelque chose.
Quand Fatima a dit qu'elle était enceinte
Je suis désolé.
C'est rien.
Le rêve ?
Je vois.
Il y avait un garçon
habillé tout en blanc.
Il répétait la même phrase en boucle.
"Les voilà, ils viennent en chercher trois à moins d'arrêter la mélodie."
Je connais.
C'est une vieille comptine. Ma grand-mère me la chantait.
Ils viennent Non.
Ils touchent, ils brisent, ils s'octroient
Personne n'est libre ici Les voilà, ils viennent en chercher trois
À moins d'arrêter la mélodie
Vous parlez comme une cinglée, vous vous rendez compte ?
Vous disiez que tout était lié.
Ça, c'est un lien.
Si la mère de Victor avait raison ?
Et si on rentrait chez nous en sauvant ces enfants ?
Enlève-les !
Maman !
Julie !
Julie, arrête !
- Oh, mon Dieu. Que se passe-t-il ? - Julie !
- Que s'est-il passé ?
- Maman. - Parle-moi, chérie.
- Enlevez-les-moi ! - Je peux pas.
Julie. Julie.
Sous-titres : Simon Brazeilles