Précédemment
La forêt est remplie de ténèbres,
de cauchemars que vous n'imaginez même pas.
Mon sang est tien désormais.
Dès que je vois quelque chose d'étrange, je vois ce symbole.
Je l'ai vu.
Dans une vision ?
Sur les murs, dans les tunnels.
Selon Victor, sa mère voulait secourir les enfants enfermés dans la tour.
C'était le seul moyen de rentrer.
Je croyais que les enfants me voulaient du mal.
Et s'ils demandaient seulement de l'aide ?
Vous entendez ça ?
À l'aide !
Pitié, aidez-moi !
- Elle parlait en dormant. - Elle disait quoi ?
"Ils touchent, ils brisent, ils s'octroient.
"Personne n'est libre ici."
C'est quelque chose d'autre, quelque chose d'inédit.
C'est trop dangereux de dormir ce soir.
- Vous allez tous mourir ! - Emmène-le en haut !
Mon rêve me revient.
Il y avait un garçon habillé tout en blanc qui répétait la même phrase en boucle.
"Les voilà, ils viennent en chercher trois à moins d'arrêter la mélodie."
Je connais. C'est une vieille comptine.
Ils touchent, ils brisent, ils s'octroient Personne n'est libre ici
Les voilà, ils viennent en chercher trois À moins d'arrêter la mélodie
Julie, arrête ça.
Elles sont en haut.
Ta mère et
Victor ont emmené Ethan au restaurant.
Boyd
Va voir en haut si elles ont besoin de toi.
Elle devrait être en train de choisir sa robe pour le bal de promo,
pas vivre ça
Le problème, c'est qu'on en sait pas assez.
C'est comme commencer un livre au milieu ou
essayer de faire un puzzle avec seulement quelques pièces au hasard.
Même pas les plus utiles, comme les coins ou les côtés.
C'est flou. Putain
L'astuce, c'est de trouver deux pièces liées.
Puis, on part de là.
- Tu vas où ? - On doit parler à Sara.
Si on ne peut même plus dormir, à quoi bon ?
On devrait y aller.
On part avec des provisions et on voit ce qu'on trouve.
Boyd a déjà essayé.
Boyd n'est peut-être pas notre grand sauveur.
Qu'est-ce qu'on fait là ? Randall n'était qu'un trou du cul.
Toi aussi, et pourtant, je te laisserais pas pourrir ici.
Fait chier.
J'ai enfin quitté ma chambre et on m'emmène ramasser des corps.
Va voir là-bas. Elgin, par là.
Merci d'être venu.
J'aime bien me sentir utile.
Tu l'es déjà.
Ton rêve nous aidera sûrement à trouver des réponses.
Aussi bizarre que ça puisse paraître.
Peut-être.
Venez voir ça !
- Il a l'air encore en vie. - Merde !
Putain.
On était pas censés trouver des corps de monstres ?
Des balles d'argent, tu parles.
- Bon, mettez-le dans le fourgon. - Putain !
Bon sang
Son pouls est régulier, elle respire profondément.
Voyons voir.
Mon Dieu !
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas.
- Je sais pas. - Fais quelque chose !
Julie, tu m'entends ?
Marielle.
Regarde-moi. Marielle.
Parle-moi.
PROVENANCES
Comment est-ce censé aider ?
Quand on était dans la forêt, tu as parlé d'un petit garçon en blanc.
Il t'a dit pour l'arbre.
Le même arbre qui m'a transporté dans la grotte où tout a commencé.
Et donc ?
Il se trouve qu'Elgin a rêvé d'un petit garçon en blanc.
Il lui a récité un bout de comptine.
La même que Paula répétait juste avant de mourir.
Ils touchent, ils brisent, ils s'octroient Personne n'est libre ici
Les voilà, ils viennent en chercher trois À moins d'arrêter la mélodie
T'y comprends quelque chose ?
Non.
Tu as d'autres informations sur ce petit garçon ?
Il voulait aider.
Un petit garçon se balade dans la forêt pour essayer d'aider les gens ?
Il apparaît dans les rêves et
Je ne pense pas que ce soit un petit garçon.
Sara, écoute-moi.
C'est le moment.
Quand je t'ai dit que tu pouvais te racheter
et aider les habitants,
c'est le moment.
Tu comprends ?
C'est par là.
Voilà, c'est ça.
Tout ça, c'était
Quelqu'un était enchaîné à un mur.
Il y avait un trou de presque 15 mètres.
- Qu'est-ce qui va pas ? - Je l'entends.
La musique. Elle est là.
- De quoi tu parles ? - La boîte à musique est là.
Où ?
Juste là.
Elle est là.
- Il n'y a aucune boîte à musique. - Si, il y en a une.
Je l'entends, je vous jure.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je les entends crier.
Quoi ?
Il y a... il y a quelque chose.
Elle est là.
Elle leur fait du mal.
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
Sara, parle-moi.
Les voilà, ils viennent en chercher trois
Elle a besoin d'eux.
Elle a besoin qu'ils restent à l'intérieur.
Il faut la sortir de là. Viens.
- Allez, Kenny ! Viens. - Oui.
Lève-toi, allez.
On va de l'autre côté.
- Désolé, j'aurais dû - Non, arrêtez !
Tout va bien.
Elle se moque de vous.
- Quoi ? - Vous l'avez ramenée au village.
Vous l'avez libérée.
Elle veut nous faire du mal.
Elle veut nous faire souffrir.
Ton bras l'a euphorisée.
Comment y mettre un terme ?
Julie !
Julie et les autres.
Ils sont en train de mourir.
Quand ils seront morts, ce sera trop tard.
- Vous devez y mettre un terme. - À quoi ?
La musique. Arrêtez la musique !
Comment arrêter quelque chose que je ne vois pas ?
- Je sais pas. - Bon, d'accord.
Respire.
C'est ça. Respire.
Ferme les yeux. Prions.
Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort,
je ne crains aucun mal,
car tu es avec moi.
Ta houlette et ton bâton me rassurent.
Matthias ?
Mets les flingues dans la cabane. J'en veux pas dans la maison.
On a survécu à cette nuit. On verra pour aujourd'hui.
Jim !
Viens.
J'ai besoin de ton accord pour quelque chose.
La dernière fois que Victor a vu sa mère, elle parlait d'enfants dans une tour.
Si elle les libérait, tout le monde pourrait rentrer chez soi.
Je comprends pas.
Ces enfants que je vois,
ces rêves avec une tour
Et si elle avait raison ?
Et si le seul moyen de sauver Julie, c'était en trouvant cette tour ?
Ça paraît fou, je sais.
J'ai failli mourir à cause de ma théorie.
- C'est pas pareil. - Pourquoi ?
Je le sais, c'est tout.
Notre fille vit un cauchemar dans ce lit, Jim.
Elle m'a appelée hier soir,
je ne pouvais rien pour elle.
J'étais impuissante.
Tout ce à quoi je pensais, c'était Thomas au sol.
J'en suis incapable, Jim.
Je suis incapable de rester là, à attendre et espérer.
La mère de Victor est partie et elle n'est jamais revenue.
Peu importe où elle est allée, elle n'est jamais revenue.
Victor a grandi seul ici.
- Et si ça t'arrive ? - Je sais.
Voilà pourquoi je te demande ton accord.
Je me dois de tenter, Jim.
À son réveil, Julie va avoir faim.
On a fait son plat préféré.
- On a apporté à manger. - Super.
Victor, je peux vous parler ?
Victor va avoir des ennuis ?
Non.
Viens m'aider.
Votre mère est partie sauver les enfants enfermés dans la tour.
Vous connaissez le chemin ?
Mais je connais le chemin
vers l'arbre à bouteilles.
Quoi ?
Pour arriver à la tour,
il faut passer par l'arbre à bouteilles.
Vous pouvez m'y emmener ?
Je pense, oui.
Vous pouvez nous laisser ?
Je me dois d'essayer.
Au moins, essayer.
C'est juste que
Je sais, mon cœur.
Qu'est-ce qu'on est censés faire ?
On retourne au village.
Quoi ?
La boîte à musique est là. Il faut la trouver.
Et comment on fait ça ?
Aucune idée, mais sûrement pas en retournant au village.
Des vies sont en jeu
Tu n'as pas besoin de me le rappeler !
Pour l'instant, on ne peut rien faire ici.
Ces choses sont hors de notre portée.
On a plus d'informations que ce matin. Réjouissons-nous-en.
Qu'est-ce qu'on dit aux gens ?
Qu'on est sur le coup.
Le mieux qu'on puisse faire, c'est aider les gens à se calmer,
les aider à avoir moins peur. Tu peux t'en charger ?
Oui.
Bien.
Ça va ?
Pourquoi les gens continuent de demander quand la réponse est évidente ?
Je suis désolé pour hier.
En te mettant dans cette chambre, on
C'est ma faute.
J'ai perdu mes moyens.
Paula gérait les situations de crise.
Mon Dieu, j'avais jamais réalisé à quel point on était fragiles.
Qu'on se brise aussi facilement.
Comme un imbécile, j'étais en bas en train de faire à manger.
T'aurais rien pu faire.
Personne n'est fautif.
Personne.
Comment il s'en sort ?
J'imagine pas ce que je ferais si
si c'était toi.
Viens là.
Ce n'était pas moi.
Marions-nous.
Aujourd'hui.
On ne sait pas ce qui va se passer ou si ton père va trouver
Si c'est la fin, je veux la passer avec toi.
Je veux me marier.
- D'accord. - D'accord ?
Oui, d'accord.
Voilà ce que tu fais dans mon bar ?
C'est une expérience de pensée.
Ça m'aidait quand je développais
T'es mort.
Correct.
Je voulais m'assurer qu'on était sur la même longueur d'onde.
Tu ne vas pas me demander si je suis réel ?
C'est sûrement une psychose liée au stress,
tu disparaîtras par toi-même bien assez tôt.
Ça sert à quoi ?
C'est un moyen de réorienter ma perspective.
Je cherche un autre moyen de regarder ce symbole.
Pourquoi ?
Car je le regarde de travers.
Il doit y avoir une réponse, mais je ne la vois pas.
Je me suis dit
Qu'est-ce qu'il y a ?
T'as changé l'alambic.
De rien.
Tu réfléchis trop.
Ah oui, monsieur le mort ?
Dans quel sens ?
Tu sais déjà quoi faire.
Tabitha t'a dit qu'elle a vu le symbole dans les tunnels.
Mais jusqu'où es-tu prêt à aller pour trouver des réponses ?
Descendre dans les tunnels, ce serait fou.
Même si ça sauve Julie ?
Merde !
Je ne suis même pas sûr d'y trouver quoi que ce soit.
Bien sûr que si. C'est naturel.
Comme ton cerveau dans ton crâne et ton cœur derrière tes côtes.
Dans la nature, les choses précieuses sont les plus difficiles à atteindre.
Il n'y a rien de naturel ici.
Faux.
Il n'y a rien de familier ici.
C'est pas pareil.
S'il y a des réponses à trouver
et je dis bien "si",
elles seront là-bas.
Je suis censé faire quoi ? Écouter les conseils de
T'as foncé dans une maison en train de s'écrouler pour sauver Tabitha,
qui n'y était même pas.
Et tu sais quoi ?
Je le ferais à nouveau.
Quel idiot, putain.
On ne fait pas des choix moraux par rapport aux résultats attendus.
On les fait car on les croit justes.
En fonçant dans cette maison,
j'ai pas réfléchi au dilemme du tramway ou au déterminisme.
Pas du tout.
Une gamine de 16 ans a besoin de ton aide.
Vous avez enterré Paula ?
Quoi ?
Vous l'avez fait ou pas encore ?
- Bon sang. - Je peux le faire.
Je vais trouver des gens pour m'aider.
Boyd ?
Vous faites de votre mieux.
Putain !
Tu ranges les flingues ?
Oui, Donna ne veut pas les laisser à Colony House.
Malin. T'as besoin d'aide ?
Non, j'ai presque terminé.
Tout va bien.
Tu pars un peu plus tôt que les autres, c'est tout.
Tout fait partie d'un système. Tout est lié.
Tout va bien se passer.
Quelle vie de merde !
Non ! Allez, espèce de saloperie !
Je gère.
Tranquillou.
Tranquillou, putain.
Y a quelqu'un là-haut ?
Honnêtement
s'il y a quelqu'un
t'es une sacrée merde, tu sais ?
Ça te plaît ?
Si Khatri était là, il dirait :
"Dieu agit de manière mystérieuse."
Khatri avait un plan.
Il pensait que tu l'avais emmené ici pour une raison.
Il pensait qu'on s'enfuirait à travers la forêt comme Butch Cassidy
et le putain de Kid. Il le pensait jusqu'à
ce qu'une créature lui tranche la gorge.
Jusqu'à la fin, qu'est-ce qu'il a fait ?
Il a prié.
Il a haleté cette prière
pour que tu saches
Pour te montrer qu'il n'avait jamais perdu la foi.
Et tu sais quoi, connard ?
Je suis pas venu pour prier.
Si t'es plus qu'une histoire qu'on se raconte
avant d'aller au lit, dis-moi pourquoi !
Pourquoi tu m'as fait croire que je pouvais arranger les choses ?
Tu m'as fait croire que j'étais un héros qui allait ramener ces gens chez eux,
alors que je ne suis qu'un imbécile responsable d'un tas de morts !
Putain !
Tu trouves ça drôle, sale con ?
T'es quelque part là-haut en train de te fendre la poire ?
Réponds-moi !
Parle !
Tu sais que forcer une boîte aux lettres, c'est un crime fédéral ?
Entrez.
Comment elle va ?
Son état empire.
Elle devient froide.
C'est vraiment la fin ?
Ça se termine comme ça ?
Aucune idée.
Tu sais, depuis
qu'elle est sortie du bus,
je croyais qu'il y avait une intention derrière tout ça.
Qu'on était ici pour une raison.
Mais il n'y a pas
de grand projet.
On va tous mourir ici.
Tout ça pour rien.
Mon père disait :
"Quand on n'est qu'un fil, on a du mal à voir le pull."
J'avais jamais compris jusqu'à aujourd'hui.
Nous tous, coincés ici
nous ne rentrerons peut-être pas chez nous.
Mais peut-être
que ce qu'on fait
simplifie la tâche pour les prochains.
Peut-être qu'ils rentreront chez eux grâce à nous.
On n'est peut-être qu'un fil, mais on a de la valeur.
Et voilà.
Tu ne veux pas être hanté par le fantôme de Khatri.
Trop tard pour ça.
Julie et Marielle.
Randall.
Sara dit qu'ils meurent.
Une fois partis, il n'y aura aucun moyen de remettre le génie dans la lampe.
Cette chose attend qu'on s'endorme, puis
Comme Paula.
Elle a dit que la boîte à musique était là-bas,
dans la clairière, mais elle n'y est pas.
J'ai l'impression de lire un manuel avec des pages manquantes.
Comment suis-je censé
J'ai vu ma femme hier soir.
À quoi ressemblait-elle ?
Il faut établir des règles, Donna.
Je dois trouver quelque chose
à quoi m'accrocher. Je dois
C'est ma faute.
J'ai ramené cette chose ici.
Oui
Tu as aussi donné du temps à un tas de gens.
Sans toi, ce ne serait pas le cas.
Tu m'as donné plus de temps.
Ton fils est sur le point de se marier.
Rien d'officiel. C'est pas comme si on avait un prêtre.
Ils tirent avantage du temps qu'il leur reste.
Tu devrais faire de même.
Reviens à Colony House avec moi.
Je n'abandonne pas.
Est-ce que j'ai parlé d'abandonner ?
Ce sont peut-être nos dernières heures.
Arrête de te comporter comme un martyr
et viens assister au mariage de ton fils.
La fin du monde sera toujours là après la cérémonie.
Anghkooey !
Votre mère avait dit autre chose sur les enfants ?
Comment comptait-elle les sauver ?
Je ne sais pas, mais ils avaient besoin d'elle.
Il devrait être ici.
Ces arbres n'étaient pas
Ça fait longtemps, Victor.
Peut-être qu'on s'est trompés de chemin.
Là-bas.
Qui a mis les bouteilles ici ?
Je sais pas.
C'est ici que je l'ai trouvée.
Votre mère ?
Quand tout le monde est mort, je suis parti la chercher. Son corps
Elle n'est pas entrée dans l'arbre.
Comment ça, "dans l'arbre" ?
Venez.
Un arbre de tous les ailleurs.
La nuit où les monstres sont entrés dans Colony House,
Julie m'a dit que vous vous êtes échappés en entrant dans un arbre.
Ils transportent dans différents endroits, sans qu'on sache où exactement.
Selon ma mère, celui-ci était unique.
Il devait l'emmener à la tour et aux enfants.
Et ensuite ?
Je ne me souviens que de ça.
Tenez.
Je
Je vous ai mis à manger.
Tenez.
Merci, Victor.
Est-ce que ça fait mal ?
Non, c'est comme une porte.
D'accord.
Merci.
Retournez au village.
Soyez prudente.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Il voulait que ce soit une surprise.
Quoi donc ?
Tu dis toujours que cette vue transforme cet endroit en rêve.
Je me suis dit
C'est bien ?
C'est parfait.
On devrait aller le chercher.
Il a beaucoup à faire.
Shérif Stevens !
T'es venu.
Tu rigoles ? Pour rien au monde, je n'aurais raté ça.
Bon, on peut commencer.
Attendez.
C'est loin d'être une allée mais
me feriez-vous l'honneur ?
- T'es prête ? - Oui.
Tu n'as plus besoin de m'appeler shérif Stevens.
On y va ?
Les dames d'abord.
Mon père avait un dicton.
Pour être honnête, il en avait beaucoup.
Mais mon préféré a toujours été
"La vie est un voyage à travers l'inconnu.
"Tes yeux et ton esprit auront beau te tromper,
"ton cœur ne mentira jamais."
Mon cœur t'appartient depuis le moment de notre rencontre.
Tu es l'amour de ma vie,
aussi longue soit-elle.
Alors, Ellis Stevens,
veux-tu être mon mari ?
Je le veux.
Je t'ai préparé quelque chose.
- À toi. - Très bien.
Compliqué de passer après ça.
Le jour où on a vu cet arbre, nos vies ont changé pour toujours.
Mais le jour où je t'ai vue sortir de cette voiture,
ma vie a réellement débuté.
Ici
il y a eu de nombreuses fois
où j'avais l'impression de naviguer à vue.
Mais à chaque fois,
tu étais la lumière qui m'aidait à traverser.
Tu es mon amour.
Tu es mon chez-moi.
Tu es ma lumière dans les endroits sombres.
Alors
veux-tu,
Fatima Hassan-Rostami
me faire l'honneur d'être ma femme ?
Oui.
On est censés s'embrasser maintenant.
Boyd ?
T'es passé où ?
Papa, ça va ?
"La lumière dans les endroits sombres."
Je dois y aller.
- Je suis désolé. - C'est rien.
Je vous aime.
Je t'aime aussi.
Est-ce qu'on va revoir Thomas ?
Quoi ?
Si on meurt, est-ce qu'on va revoir Thomas ?
Oui.
On le reverra.
- Papy aussi ? - Papy aussi.
Ce sera peut-être pas si mal.
Elle aime dormir avec deux oreillers.
Je vais t'aider.
Reggie ?
C'est ta faute.
Tout allait bien jusqu'à ce que t'ailles dans la forêt.
Tout ça, c'est ta faute.
Hé, écoute-moi.
Tu n'y comprends rien, je sais.
Mais cette torche,
je pense qu'elle va m'aider à tout arranger.
Mon Dieu !
Désolé, Boyd. Je t'aimais bien.
Mon Dieu !
Satané
Putain.
Pitié.
Allez.
Merde.
Quoi
Julie !
Tu m'entends ?
Je vais te sortir de là.
Tout de suite.
On va sortir de là.
Boyd.
Tu n'arrêteras pas leur souffrance en détruisant cette boîte.
- Tu ne feras que la prolonger. - Non...
Les gens du village vont souffrir
d'une manière inimaginable.
Ils vont tous mourir en hurlant.
Qu'est-ce qu'elle a ?
- Hé ! - Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qu'elle a ?
Chérie, s'il te plaît.
Tu crois devoir être le héros.
Tu crois devoir les sauver.
Tu n'as plus à souffrir. Tu n'as pas à avoir peur.
Tout va bien. Rien n'a d'importance.
On peut être ensemble. Tu me manques tellement.
Attends
Donc cette chose,
elle te laisse venir taper la discute ?
Elle sait que tu n'écouteras pas.
Elle veut que tu te battes, que tu aies espoir en la victoire.
Pourquoi ?
Car l'espoir te rend enclin à souffrir.
L'espoir t'a envoyé dans la forêt.
L'espoir t'a fait m'abandonner quand j'avais le plus besoin de toi.
Ta peur n'est pas ce qui nourrit la forêt.
C'est l'espoir.
Laisse tomber, Boyd.
S'ils ne meurent pas aujourd'hui, ils mourront demain.
Non.
Julie, ça va ?
Ça va ?
Salut.
Qu'est-ce qui se passe ?
Chérie.
Ma puce.
Tout va bien, chérie.
Tout va bien, maintenant.
Ça va.
Va te faire foutre, enfoiré.
Tu ne me détruiras pas.
T'entends ?
Tu ne me détruiras pas, putain !
- Tiens, bois. - Ça va.
Je sais. Fais-le pour moi.
Ça ne bourdonne plus.
C'est fini ?
J'espère bien.
Papa ?
Où est maman ?
Anghkooey.
Y a quelqu'un ?
Anghkooey.
Je suis désolé.
Vraiment.
C'est le seul moyen.
Un instant.
Comment vous sentez-vous ?
Où suis-je ?
À l'hôpital St-Anthony. Je suis Dr Brody.
Il y a trois jours, des randonneurs vous ont trouvée dans la forêt.
Vous étiez inconsciente aux abords d'un sentier.
Non.
Vous vous souvenez de ce que vous faisiez ?
Non.
Sous-titres : Simon Brazeilles