Précédemment, dans "Strange New Worlds"
Je vous informe que nous rejetons votre candidature.
J'ai besoin de temps pour moi.
J'ai du mal à vous voir subir une détresse aussi évidente.
Je tiens à vous aider. Il semble que j'aggrave les choses.
- James ! - Vous vous connaissez ?
J'insiste,
ne parlez pas de votre expérience dans ce flux temporel.
Cela n'aurait pas dû se produire.
Vous n'auriez jamais dû le savoir.
Votre camarade non plus.
Je me suis trompé.
Je sais que je ne te mérite pas.
J'ai une question, est-ce que tu me pardonnes ?
Officier de communication, journal. Date stellaire 2398.3.
À l'extrémité du quadrant Alpha,
nous avons eu affaire à un phénomène inhabituel.
Une faille subspatiale d'origine naturelle.
D'après le Lt Spock, il pourrait tripler la vitesse
des communications subspatiales du secteur.
Son test nécessite une telle puissance informatique
que le reste du vaisseau doit communiquer...
Canaux ouverts.
À l'ancienne.
Je m'en occupe.
JOURNAL DES COMMUNICATIONS
Je vous le passe.
Pike pour Uhura. Avez-vous pu joindre Batel ?
Je la contacte.
Je vous la transfère.
Transport pour Uhura. Le Farragut a confirmé l'arrivée de James Kirk ?
Je vérifie, commandeur.
Infirmerie à Uhura ?
Un message du Dr Korby ?
Il vient de nous parvenir. Un instant.
Salle des machines.
Prête à continuer l'expérience ?
Oui, d'un instant à l'autre.
Tu veux passer nos premières vacances à Crivo ?
- Je sais, ça fait cliché. - Et c'est plein de touristes.
J'ai toujours rêvé de visiter le musée de l'espace de Crivo.
Il y a des excursions
vers des îlots de verre et des lacs fumants, que tu adores.
Un problème ?
Le moment est peut-être mal choisi. Je sais pas si je peux m'absenter.
Tu me caches quelque chose ?
Bien sûr que non ! Pas du tout.
Mais... remettons l'organisation de ce voyage à plus tard.
Si tu veux. Tu sais où me trouver.
Le capitaine du Lt Kirk nous annonce son arrivée.
"Montrez-lui les rouages. Kirk a du talent, mais des lacunes
"à régler avant de prendre son nouveau poste."
Comme la ponctualité.
Tu rayonnes...
d'énergie.
Pardon ?
J'attends l'arrivée de notre visiteur
pour son contrôle de sécurité.
Je sais, mais tu es...
agitée, voire nerveuse.
Ça me donne des frissons.
Je me sens bien, c'est une procédure classique.
Lt Kirk ! Bienvenue à nouveau sur l'Enterprise.
Merci !
Sam n'est pas là ?
On le verra plus tard.
Merci d'avoir accepté cette mission un brin superflue.
En accédant à ce poste, j'ai observé Pike une semaine.
Ça a tout changé.
On vous souhaite la même chose.
Content de vous revoir, La'An.
Vous me devez un verre, si je ne m'abuse.
Vous... vous vous connaissez ?
Oui, mais je dois quand même effectuer un contrôle de sécurité.
Je vous suis.
Pardon.
Enseigne Conrad,
rendez-vous au pont 6 pour vos attributions.
Et si c'est un non ?
Oublie les Vulcains et leur académie scientifique.
Ils te méritent pas.
Mais cette formation, c'est autre chose.
- Le Dr Korby est un génie. - Il est connu ?
C'est le Louis Pasteur de l'archéo-médecine.
Eh non, ça me dit rien.
Des milliers de candidats postulent à cette formation chaque année.
Ils n'en prennent que 5.
Ce serait un tournant dans ma vie.
Bon...
C'est bon ! J'en étais sûre !
Comment faire sans vous, pendant trois mois ?
Je le crois pas !
Y a pas qu'à vous qu'elle va manquer.
Faut que j'en parle à Spock.
Hélas, la communication s'est encore perdue.
C'est le 12e envoi de message dans la faille subspatiale.
En route pour la 13e ! Pour moi, c'est pas un chiffre porte-bonheur.
Qu'est-ce qui vous fait penser que cette faille en particulier
permettra de communiquer plus vite ?
Les fréquences s'y propagent trois fois plus vite.
Notre réseau met des semaines à traverser tout le quadrant.
Imaginez pouvoir le faire en quelques instants
avec réponse quasi-instantanée.
Une communication en temps réel sur des milliers d'années-lumière.
Mais pour l'instant, personne ne nous entend.
Vous avez essayé d'envoyer de la musique ?
Aucunement.
La musique modifierait le résultat ?
Eh bien, vous essayez de communiquer
par un moyen de communication
qui obéit à des lois de la physique différentes.
Les fréquences fondamentales, les harmoniques, sont une solution.
Mais bon, ce n'est qu'une idée en l'air.
Peut-être excellente.
Choisissez la chanson.
Voyons si l'univers subspatial apprécie nos comédies musicales.
Mitchell, on a été percutés ?
Aucun autre vaisseau.
On dirait que ça provient
de cette faille subspatiale.
Uhura, vous êtes connectée au réseau ?
- Oui, capitaine. - Il me faut un rapport complet.
Excusez-moi. Je commence par la salle des machines.
M. Spock ?
Chambre intermix et champ de confinement stables
Je vérifierai l'état du réacteur dès que je m'en sentirai capable
Pourquoi ?
Mais d'où sort cette musique ?
Elle ne provient pas du vaisseau.
Toutes mes excuses
Voilà qui est très intrigant
Il semble que je parle en chantant
L'infirmerie.
C'est très étonnant
Voire alarmant
Aucune blessure anormale C'est une journée banale
Une migraine, une coupure
Une simple foulure
Voilà que ça recommence
Pourquoi est-ce qu'on chante ?
Toutes nos excuses
Voilà qui est très intrigant
Il semble que nous parlions en chantant
C'est très étonnant
Voire alarmant
Lt Ortegas, rapport détaillé.
Ortegas à la manœuvre Piloter ce vaisseau, c'est mon œuvre
On est pris dans un champ Cernés de courants
Mais les systèmes de vol sont OK Les moteurs à impulsion sont prêts
À la console, les systèmes s'initialisent
Le système de survie fonctionne sans surprise
Et les compensateurs inertiels ? Sont-ils inertes ou fonctionnels ?
Tout est normal
Il semblerait que tout soit normal
La sécurité ne repère aucune menace
Nous passerons en revue les troupes
De la proue à la poupe
Toutes les fonctions d'armement sont opérationnelles
Phaseurs, boucliers à cent pour cent Rien ne manque à l'appel
Toutes nos excuses Voilà qui est très intrigant
C'est très étonnant
- Tous les systèmes sont stables - Tous les systèmes sont stables
Tous les systèmes sont stables
- Tous les systèmes sont stables - Tous les systèmes sont stables
Alors pourquoi on chante, que diable ?
L'espace.
La frontière de l'infini.
C'est là que voyage le vaisseau spatial Enterprise.
Sa mission de cinq ans,
explorer de nouveaux mondes inconnus.
Découvrir de nouvelles formes de vie.
Et des civilisations inconnues.
Et, au mépris du danger, aller là où nul autre n'est allé auparavant.
Alors... voilà où on en est.
Tous les ponts nous signalent des éruptions musicales.
Au départ, je pensais à un numéro que vous aviez répété.
Mais j'ai chanté.
Moi aussi. Pourtant, je ne chante jamais.
La surcharge provient de la faille. Faites le lien.
On a envoyé une série de transmissions.
À la fin, une chanson.
Vous avez envoyé une chanson puis on a poussé la chansonnette ?
Et pourquoi ?
La chanson a créé un écho et délogé un élément de la faille.
Un champ d'incertitude quantique.
Mais pourquoi on chante ?
Imaginez une zone où les incertitudes quantiques
s'écroulent et les réalités se succèdent.
Dans l'une d'elles, on chante de façon irrépressible.
Une réalité façon comédie musicale.
Tout à fait.
Qu'est-ce qui nous attend ? Davantage d'incongruités ?
Un écran de fumée nous transformera-t-il en lapins ?
Je préférerais ne pas devenir un lapin.
Je doute qu'on soit transformés, mais on risque de chanter.
D'après nos simulations, nous voilà piégés dans ce champ de réalité.
S'éloigner ne ferait que l'élargir.
On dirait une fermeture éclair. La question se pose.
Est-ce que ça fonctionne comme tel ?
Ça s'ouvre et se ferme.
On peut refermer le champ d'improbabilité dedans ?
Combiner fréquence des boucliers et compensateur d'Heisenberg
pour les relier au déflecteur et générer un faisceau.
Donc les connecter manuellement.
On va faire ça. On ignore les conséquences de nos chants.
Mieux vaut étouffer ça dans l'œuf.
Spock, merci pour ces explications. J'ai bien failli comprendre.
Notre rayon doit correspondre à la résonance de la faille.
La fréquence de notre chanson ?
Un instant.
DERNIÈRES TRANSMISSIONS
Ce message concerne-t-il la candidature de Mlle Chapel ?
La nouvelle était-elle... positive ?
Je ne lis pas les messages des gens.
Ce ne serait pas déontologique.
Avec Chapel, vous êtes proches, pas vrai ?
Je suppose qu'on pourrait dire qu'on est davantage que collègues.
Le fameux romantisme Vulcain dont on parle tant !
Et si vous lui demandiez ?
Je trouve que nos échanges sont plutôt périlleux.
Numéro 1 pour Uhura ?
- Kirk et moi nous sommes en place. - On vous envoie les paramètres.
TRANSMISSION DE CHANSON FRÉQUENCE
Un branchement de fait...
Encore quatre branchements à faire.
Ne me dites pas que vous êtes déjà à bout de forces ?
Mon frère vous décrit régulièrement
comme l'officier en second que je dois prendre pour modèle.
Quelqu'un qui a la distance requise avec son équipage
pour se montrer intraitable.
Je connais ma réputation à bord, mais ces temps-ci,
j'essaie une nouvelle méthode, plus appliquée.
Mon dernier officier en second s'efforçait de garder ses distances.
On ne le défiait jamais.
Je qualifie ce style de management "la première boulette".
Le genre de chose qui pousse à faire non de la tête.
Et met mon cœur... en miettes.
Un bon conseil d'un officier en second expérimenté
Qui fera des merveilles Essayé et adopté
Des convictions de taille facilitent le travail
Entre votre équipage et vous Soyez proche de tous
Nous chantons à nouveau
Ça me pousse à confier
Ce que jamais je n'aurais avoué
Pour tout vous dire, dans une autre réalité
Je me vois me produire sur une scène de cabaret
Alors, pendant trois heures
Pour le plaisir des spectateurs
Je régalerais mon public en reprenant les gimmicks
Des comédies musicales classiques
Donc, si je vous suis bien...
Suite à ma promotion, à cette meilleure position
Mieux vaudrait que j'exprime mes pensées
Plutôt que tout remettre en cause Je serai bien plus dispose
Jamais plus je ne contesterai
Que des convictions de taille facilitent le travail
En vous montrant sincère, vous trouverez vos repères
Présenté comme ça, c'est incontestable.
Plutôt que tout remettre en cause
Je serai bien plus dispose
Renonçons aux peurs et aux rancœurs
Des convictions de taille facilitent le travail
En vous montrant sincère, vous trouverez vos repères
Soyez proche de vos subordonnés
Je le promets
Ai-je bien entendu ?
A-t-elle mis un coup de projecteur sur ses sentiments, son bonheur
Comme si c'était anodin D'ouvrir son cœur du soir au matin
On m'imagine bien souvent rompue à toutes sortes d'idées saugrenues
Voyons, je ne me fais pas d'illusions
Je ne suis pas une fille comme ça
Mon destin est implacable Jamais je ne sortirai du cadre
Sang-froid et maîtrise de soi
Douée d'esprit de responsabilité Je ne peux pas m'en empêcher
Parfois, à travers l'œilleton J'aperçois tout un monde
Les gens sont heureux et j'avoue que...
Peut-être
Qu'il est temps de changer de paradigme
Si je pouvais lâcher le gouvernail
Exit mes peurs, une foi sans faille
Farouchement libre Je vis, je vibre
Naviguer à l'instinct
Est-ce que j'aimerais bien ?
Ces tourments me sont insupportables Je veux m'oublier, être vulnérable
Mais personne n'y croit car je n'ai pas ça en moi
Pour ma défense, la vérité a des conséquences
Je refuse de laisser la situation m'échapper
Si j'en ai la possibilité
Peut-être
Qu'il est temps de changer de paradigme
Si je peux lâcher le gouvernail
Exit mes peurs, une foi sans faille
Farouchement libre Je vis, je vibre
Naviguer à l'instinct, est-ce que j'aimerais bien ?
Dans une autre réalité, on a bâti une vie à deux
L'histoire peut-elle se répéter ou est-ce trop dangereux ?
Attention à ce qu'on souhaite
À la moindre erreur, le malheur guette
Pire, peut-être...
Mon cœur finit en miettes
Mais personne n'y croit car je n'ai pas ça en moi
Peut-être
Qu'il est temps de changer de paradigme
Si seulement je pouvais lâcher le gouvernail
J'aime à croire que je peux changer de personnalité
Au fond de moi, je sais que jamais je n'abandonnerai
Ma peur est ancrée Ma confiance fragilisée
Je sais que cette liberté, je ne l'aurai jamais
Naviguer à l'instinct
Est-ce que j'aimerais bien ?
Quand on se met à chanter, on évoque des choses personnelles.
Des informations sur nos émotions.
Lieutenant, voulez-vous dire que nos émotions sont une faille ?
Exactement.
Bon, vous me cachez un truc.
Espérons qu'on ne va pas en pâtir.
Spock et Uhura ont un plan pour y mettre un terme.
Compensateur d'Heisenberg combiné aux boucliers harmoniques
afin de contenir la réalité musicale dans son état quantique normal.
Lt Kirk, sans vouloir vous presser, il faut vous presser.
Dès qu'on aura refermé la faille, on en aura fini avec la musique.
Bien reçu, enseigne.
C'était pour moi.
- T'en sais rien. - Si, puisque je bosse ici !
C'est pas ton service.
- T'es en xénoanthropologie. - C'est toi qui m'as réquisitionné !
Je te manque, d'après elle.
Tout est connecté au déflecteur.
On est parés, Nyota.
- Déflecteur OK, prêt à tirer. - À votre signal,
numéro 1.
Ça se referme.
Beau boulot, tout le monde.
C'est quoi, ça ?
Une nouvelle surcharge énergétique.
Je doute qu'on ait fermé la faille.
Alors, Spock ?
Indéterminable.
Un appel du Cayuga.
Manquait plus que ça !
Spock, déterminez la situation.
Enseigne Uhura, mettez Batel à l'écran.
Capitaine ?
Est-ce qu'on pourrait discuter en privé ?
Dans un lieu plus discret ?
À propos des vacances annulées.
Toutes mes excuses
Il semblerait que je parle en rimant
Et en chantant
Marie, on se rappelle plus tard.
Tu t'en tireras pas comme ça !
Celle qui décide, c'est moi
Chris, c'est typique avec toi
Tu t'enfuis comme un rat
Bien sûr, je vois Tu rejettes la faute sur moi
Alors que c'est toi qui trouves amusant de...
Je suis en plein déballage
Devant mon équipage
C'est une conversation privée
Une conversation privée
Sur nos difficultés
C'est une conversation privée
Une conversation privée
Sur nos difficultés
Une conversation privée
Nous devons nous retenir Nous devons nous ressaisir
Je refuse de te blesser, Marie
Tu comptes tellement dans ma vie
Mais quand toi et moi, on ne s'entend pas
La colère s'accumule Et je dois prendre du recul
Expliquez-moi pourquoi je me répands.
Je vous le répète, cette faille menace notre sécurité.
Mais les chansons, pourquoi ça s'est étendu au Cayuga ?
Parce que le champ d'improbabilité s'est étendu
par notre réseau de communications.
À l'ensemble de Starfleet.
Le message de l'amiral April confirme
que le champ d'improbabilité touche 12 vaisseaux de la Fédération.
Il m'a indiqué, dans une étonnante voix de baryton,
qu'il exige qu'on mette un terme à tout ça.
Pourquoi cette réalité nous force à avouer nos sentiments ?
Moi, j'ai une théorie.
Comme on est dans une réalité musicale,
on suit les règles des comédies musicales.
À quel moment les personnages se mettent-ils à chanter ?
Quand leurs émotions sont si intenses
que les mots ne suffisent plus à les exprimer.
Cette réalité musicale nous oblige à chanter ce qu'on a sur le cœur.
Ces émotions ont le pouvoir
de supplanter notre pensée rationnelle.
Elles peuvent aussi nous éloigner les uns des autres.
La faille subspatiale !
On le dézingue.
Une bonne torpille à photons et rideau !
C'est plausible.
Ah bon ?
Nous sommes le point central de la faille subspatiale.
Une explosion antimatière nous en détacherait
et fermerait la réalité musicale.
Mieux vaut tester cette théorie en milieu in vitro.
Elle pourrait faire plus de dégâts.
Et si on isolait et transportait...
Des particules subatomiques de la faille !
Excusez-moi, je...
Je n'aurais pas dû vous couper, c'est votre idée.
Verrouiller un si petit élément
nécessite un ciblage croisé.
Il faudra être deux.
Eh bien, justement, nous sommes deux et nous sommes là.
Refuser une mission, ça ne te ressemble pas.
C'est là tout le problème, je ne me reconnais plus.
Les autres non plus.
- Tu as peur de chanter pour James. - Pardon ?
Inutile de te cacher, j'ai vu ton manège.
Comment ça, comment je me comporte ?
Tu...
ne veux pas entendre la réponse.
Très bien !
Admettons à titre hypothétique que j'aie des sentiments pour lui
et que ces sentiments menacent la stabilité spatio-temporelle.
Je devrais lui dire, être responsable.
Je risque de perdre le contrôle. Je me secoue, je fais pas l'enfant.
Et j'arrache le pansement.
Toutes tes pensées sont emmêlées
Telles les toiles d'araignées
De tes collègues et amis
Qui te compliquent la vie
Cela va te déstabiliser
Ta situation, oui, je la connais
À toi de choisir la vérité que tu veux dire
Je trouve ça malin
Pas de trahison, de mauvais feuilleton
Tu restes dans ton coin
Tu es ta meilleure amie Celle à qui tu te confies
Car personne ne te protégera Quand la situation se gâtera
Ces secrets qu'on enfouit en soi
Qui empêchent de dormir le soir
Et font aussi mal parfois qu'un poignard
Car le chemin des enfers est pavé Des intentions des naïfs
Les gens croient bien faire mais vous trahissent
On s'aime plus que tout Mais un secret ne dure jamais
Ne laisse personne te rabaisser
Tu dois être invincible, au-dessus de la mêlée
Chacun est une île
Peuplée d'une seule âme
Personne ne te blessera
Ou ne te décevra
Plus jamais
Ces secrets que je conserve en moi
C'est un art que j'ai perfectionné afin de me protéger
Ça a marché un temps
Ça ne m'est plus utile maintenant
J'aurais préféré ne jamais maîtriser
l'art de garder les secrets
Poussons le gain sur le scanner de ciblage.
C'est déjà en cours. Est-ce qu'on a verrouillé la cible ?
Pardon, c'est un réflexe. C'est votre vaisseau, vous décidez.
Tout est prêt des deux côtés.
Énergie... maintenant !
Le scanner à images moléculaires ne concentre pas le signal.
Plus de puissance.
Isolation des particules de la faille subspatiale.
C'est bon.
Je confirme.
Lt Spock ? J'ai les particules, je vous les téléporte.
Cinq sur cinq.
Prêt pour la réception.
Envoi des particules en salle des machines.
C'était captivant ! Enfin...
c'est Spock et Uhura qui vont...
tout faire péter, ce qui est le plus marrant, mais...
on fait un bon tandem, on devrait faire équipe souvent.
Lieutenant...
Jim.
"Jim" ?
Ça doit être extrêmement grave !
Je...
C'était quoi, ça ?
FÉDÉRATION DES PLANÈTES UNIES
Frapper quelques particules a failli nous détruire.
Alors tirer sur le champ serait un cataclysme.
D'après la simulation, l'explosion toucherait
tout le réseau de la Fédération, qui serait détruit.
Ce serait asperger le champ d'improbabilité de kérosène
et déposer une allumette enflammée.
Il nous faut un plan C.
Capitaine ? Je reçois un appel.
Ne répondez pas, cela ne doit pas se répandre.
J'en localise l'origine.
Il semble qu'un vaisseau fonce sur nous en distorsion.
Cryptage d'origine Klingonne.
Personne ne veut entendre les Klingons chanter.
Uhura, envoyez un message par relais pour qu'ils fassent vite demi-tour.
Ils ne nous appellent plus, mais j'ai eu un message en réponse.
Le champ d'improbabilité les a touchés.
Je vous montre la vidéo.
Ici le général Garkog,
de la force de défense impériale Klingonne.
Votre évasion est cause de suspicions.
Nous avons localisé l'origine abominable de notre...
déshonneur
et nous allons la détruire immédiatement.
Ne vous avisez pas de nous en empêcher.
Ils vont tirer sur la faille.
Ils seront là dans 2 h.
Je les matraque, ils refusent de répondre.
S'ils réussissent, ceux touchés par le champ d'improbabilité
seront anéantis.
Toute la Fédération et la moitié des Klingons.
Il faut les en empêcher à tout prix. Numéro 1, une analyse ?
Tirer serait une déclaration de guerre.
Pas le choix.
Et si on désactivait leurs canons disrupteurs ?
- Et leurs lanceurs de torpilles. - Le tout avant qu'ils ne tirent ?
Il faut une stratégie tactique. La'An ?
Je m'en occupe.
Et vous, vous venez avec moi.
On reforme notre tandem ? Ça me plaît, ça !
En route.
M. Spock, Uhura ? Peut-on fermer le champ d'improbabilité
avant leur arrivée ?
Peu de chances, d'après nos données.
Trouvez de nouvelles données.
Arrangez ça. Vos règles sont caduques, dans cette réalité.
Je vous suggère de changer de tempo sans tarder.
Examiner les chansons, excellente idée !
Pas seulement, aussi la fréquence lorsqu'elles ont débuté.
Isoler un motif dans le champ d'improbabilité
permettrait de générer un événement de décohérence.
Mais comment déclencher une chanson ?
Eh bien, d'après nos règles musicales,
il suffit d'attendre que quelqu'un soit débordé d'émotions.
Vous voyez...
un peu comme ça.
Bravo, Christine.
J'ai du mal à me réjouir,
avec ce qui se passe.
On va pas cesser de vivre à chaque incident à bord !
Ce serait la plaie.
Il faut aussi se détendre,
pour vaincre la peur de la mort.
Bref ! On est là pour fêter ta réussite, pas de remords.
Christine ?
La logique indique que ce toast
concerne votre formation, alors...
permettez-moi de vous présenter mes félicitations.
Merci, Spock.
Je m'interroge.
Pourquoi ne pas m'en informer ? Simple oubli ou volonté manifeste ?
Est-ce qu'on pourrait en discuter plus tard ?
Ça m'intrigue, c'est tout.
Cette nouvelle change absolument tout
J'exauce un rêve pourtant un peu fou
Je m'étais persuadée que ça n'arriverait jamais
Je ne m'y attendais pas
Je suis submergée de joie
J'ai travaillé jour et nuit Et ce programme aujourd'hui
M'annonce qu'il me prend dans ses rangs
L'horizon pour seule limite Un avenir plein de réussite
Mon potentiel semble perpétuel
Je suis prête
Je savoure la moindre seconde de bonheur
Tu l'as gagné, mérité
Le succès peut surgir sans prévenir
- Tu l'as gagné, mérité - Enfin, ça, on peut pas dire !
Je voyais la vie du fond de la caverne de Platon
Maintenant, mes limites sont le ciel et l'horizon
J'ai travaillé jour et nuit
Et ce programme aujourd'hui
M'annonce qu'il me prend dans ses rangs
Plus la moindre limite
Un avenir plein de réussite
Ces portes qui s'ouvrent à moi
C'est la liberté dont j'ai rêvé
Mon étincelle s'est enfin allumée
Et si on doit se quitter Je l'accepterai
Je suis prête
Prête, prête
- Prête, prête - Je suis prête
Je suis prête
Prête, prête
Je suis prête
Una propose de cibler au phaseur
leurs disrupteurs et torpilles de proue.
Les pires sont celles de la poupe, sur un vaisseau de classe K't'inga.
J'ai confiance en votre visée.
Vous allez me dire cette chose qui vous torturait tout à l'heure ?
Très bien, je dois vous le dire avant que ça ne sorte tout seul
sous la forme d'un chant de marins du 17e siècle.
Je...
Je vous connais. Mais pas vous, vous.
Enfin si, je vous connais aussi. Je parle d'avant, dans un autre...
flux temporel, j'ai rencontré un autre vous.
J'obéis rarement, mais je parie que vous allez enfreindre une règle.
Cet autre vous, il...
Il me voyait telle que je suis.
Au-delà de mon nom et du symbole. Il ne l'avait même jamais entendu.
Et ça, moi... ça me plaisait.
J'aimais sa façon... de me regarder.
Parce que, dans ses yeux, je voyais la personne que je pouvais être.
Vous me comprenez ?
Pas une personne plombée par...
la tragédie, le malheur.
Quelqu'un qui pouvait trouver l'espoir et l'adopter.
Quelqu'un qui serait libre, libre de ressentir et...
de prendre des risques et...
et de tisser des liens profonds.
Mais ensuite...
il a disparu et...
avec lui, cette facette de moi s'est envolée.
Voilà ce que je voulais vous dire.
Est-ce que je ressemble à cet autre moi ?
Enfin, si, en quelque sorte.
J'aime bien votre façon de me regarder.
Comment je vous regarde ?
Comme si vous voyiez vraiment qui je suis.
Je vous mentirais, si je prétendais ne pas ressentir de lien.
Quand vous m'avez appelé...
j'aurais juré vous connaître.
Mais je ne suis pas ce James Kirk.
Bien sûr, c'était déplacé.
Non, La'An, vous ne comprenez pas.
J'ai une vie complexe.
Pas aussi complexe que le voyage dans le temps,
mais je suis déjà en couple.
Une relation passagère, mais là, on est dans l'un de ces passages
où les choses ont pris un tour très sérieux.
- Bon sang ! Si j'avais su... - Vous ne pouviez pas.
D'ailleurs, je pense que vous apprécieriez Carol.
Toutes les deux, vous êtes dévouées à votre travail corps et âme.
Elle est scientifique sur la base 1.
Je ne reste pas souvent au même endroit. Et ça...
ça va devenir un problème, parce que Carol est...
enceinte.
Voilà où vous étiez !
J'analysais les données récoltées.
Formidable ! Laissez-moi vous aider.
Je recherche un motif récurrent.
Seulement...
il n'y en a aucun.
Je...
Je ne m'attendais pas à voir Christine si décidée
quant à la fin de notre accord.
Les relations de couple sont parfois chaotiques, Spock.
Et puis, vous êtes Vulcain.
Mais également humain.
Je ressens les choses différemment.
Plus fort.
Je comprends sa logique, mais pourtant...
je suis blessé.
Elle me laisse sur le carreau.
Cette nouvelle change absolument tout
J'ai vraiment faux de bout en bout
Je m'étais convaincu qu'elle partageait mes sentiments
Mais je ne ferai plus cette erreur de débutant
Elle est la jeunesse, l'insouciance Avec moi, quelle différence !
Le résultat est une évidence
Pour elle, j'ai renoncé à ma soif d'analyser
Me voilà en ruines sans en comprendre l'origine
Je suis l'hypothèse rejetée
Nul autre que moi ne porte cette croix
J'ai trahi ma philosophie de vie
Tout rapporter à la logique est mon nord magnétique
Je crains de couler à pic dans cette douleur hypnotique
Je ne tourne pas rond Saturé d'émotions
Mes sentiments me dépassent complètement
M'arracher à cette équation
Couper les ponts Ce n'est pas la solution
Je comprends toutes les raisons
mais il me manque des informations
Le variable est implacable
Je suis l'hypothèse rejetée
Veuillez m'excuser.
Un motif récurrent...
Il faut que je trouve un motif récurrent.
Un motif tourne en boucle Je me retrouve seule sur ma route
Je sais
Je recolle les morceaux
Je répare ce qui est brisé en solo
Je sais
Des souvenirs gravés en moi de maman et papa
D'un grand frère sympa qui était tout pour moi
Des rires, quelle chance En nous quatre, j'avais confiance
Ils se sont envolés
Rien ne laissait présager une calamité
Tous si jeunes et pleins de vie
Ils se sont éparpillés
en un million d'éclats de lumière
Mais aucun d'eux n'a survécu
Pourquoi quel que soit le topo, je suis en solo ?
Et je suis au firmament sans accompagnement
Toute ma vie, je la passe à tout réparer, à tous les sauver
J'éclaire la voie et fais le lien entre eux et moi
Je suis faite d'un entrelacs d'amour et de fracas
Je n'étais qu'un cadet quand je le rencontrai
Hemmer croyait en qui je suis Ça a changé ma vie
J'ai trouvé ma voie puis dit au revoir
J'encaisse toutes les souffrances
J'entends les voix de chacun De moi, ils ont besoin
Je fabrique des systèmes innovants pour renforcer les liens puissants
Je relie les gens, les continents
Pourquoi quel que soit le topo, je suis en solo ?
Et je suis au firmament sans accompagnement
Toute ma vie, je la passe à tout réparer, à tous les sauver
J'éclaire la voie et fais le lien entre eux et moi
Un motif tourne en boucle Il me guide, me montre la route
Je sais
À l'écoute des signaux envoyés Je suis là, vous m'avez contactée
Rentrez à la maison
Quel que soit le topo, j'aime être en solo
Au firmament Nul besoin que ce soit autrement
Toute ma vie, je la passe à tout réparer, à tous les sauver
C'est mon métier
Relier les communautés
TAUX D'IMPROBABILITÉ QUANTIQUE FRÉQUENCE
Regardez !
Ce motif est récurrent.
Dès que quelqu'un chante, le taux d'improbabilité quantique grimpe.
C'est quasiment imperceptible, mais c'est le cas.
J'ai fait une simulation.
Et, si on peut le faire monter jusqu'à 344 gigaélectronvolts...
Alors le champ s'écroulera.
Cet incident brisera le champ.
Merveilleux ! Comment le générer ?
Parce que nos capteurs ont repéré deux croiseurs K't'inga en chemin.
Jusque-là, on a seulement vu des individus isolés
pousser la chansonnette.
Mais une chanson, ça peut être choral.
Certains chantent des louanges, les marins rament en rythme.
On célèbre les exploits en chanson.
Quand j'ai chanté avec Christine, au bar...
Un pic à 40 électronvolts.
Tout ça pour un solo avec des choristes.
Soit environ quatre voix au maximum.
Alors il faut qu'on recommence la même chose,
mais à plus grande échelle.
Voyons grand.
Vous voulez parler... d'une chanson de toute la troupe ?
Pas seulement une chanson de toute la troupe...
mais un bouquet final !
Il faut des mélodies et des harmonies
aux tonalités atteignant l'équilibre algorithmique et logarithmique.
Ce que j'essaie de dire, c'est que...
tout l'équipage doit chanter en chœur !
C'est une gageure, comment inspirer 200 officiers
de chanter à l'unisson spontanément ?
Pas de chanson sans émotion pour objectif.
On dirait une mission idéale pour un officier de communications.
Je ne peux pas pousser tout le monde à chanter.
Bien sûr que si !
Vous voyez les liens entre nous quand on ne perçoit que des fossés.
Aidez-les à sentir ce qu'il faut
pour qu'ils chantent.
À tout l'équipage, ici le capitaine.
Je sais que la situation a été difficile.
Nous ne nous sommes pas tous comportés comme...
comme un équipage.
Mais on va se tirer de ce mauvais pas.
Ensemble.
En suivant une unique voix.
La voix de l'Enterprise.
Enseigne Uhura ?
Bonjour !
Tout le monde.
Vous ne me connaissez peut-être pas, mais moi, je vous connais tous.
Je vais tout de même me présenter.
Enseigne Nyota Uhura, officier de communications.
Avant, j'avais l'impression que j'étais toujours seule.
Mais... pas à bord de ce vaisseau.
Chacun d'entre nous est relié, dans l'équipage.
NIVEAUX D'IMPROBABILITÉ
Connaissez-vous les statistiques qui font qu'on se retrouve tous ici,
sur l'Enterprise, à ce moment précis ?
C'est relativement improbable, et pourtant...
nous sommes là, tous ensemble, toute l'équipe.
C'est le moment fatidique pour l'Enterprise
Serait-ce ma destinée de tous nous sauver ?
C'est ma mission d'empêcher la destruction
De trouver une solution
Pour toute la Fédération
On court dans tous les sens
Dans ce décor On perd le Nord
Remettons nos vies dans le bon sens
Face à cet ultimatum Nous devons rassembler nos hommes
Cette bataille on la livre Pour survivre
Uhura J'avais besoin d'entendre ça
Notre sécurité ne peut résister qu'en renforçant notre unité
Quand j'observe l'univers Pour moi, il se met à découvert
C'est le sens de ma carrière
Tout danger n'est pas écarté Quand on aura repris nos facultés
Je dois bien avouer que chanter
- Va me manquer - Ne va pas me manquer
Il est temps d'éradiquer ce champ d'improbabilité
Nous connaissons notre mission
C'est de protéger notre vision
Notre Fédération
Car on réussit Quand on s'unit
On fait le spectacle en troupe On surmonte les obstacles en groupe
Continuez !
Il faut rendre à César ce qui appartient à César
Et si je deviens capitaine Je vous devrai à tous cette aubaine
Et je n'ai jamais dit Qu'être commandeur m'est acquis
Je n'imagine pas combien cet équipage me manquera
Le vaisseau Enterprise
Il nous électrise
Je suis en veine d'être votre capitaine
Il est maintenant temps
D'arrêter tous nos chants
Nous connaissons notre mission
C'est de protéger notre vision
Notre Fédération
Car on réussit Quand on s'unit
On fait le spectacle en troupe On surmonte les obstacles en groupe
Autour de moi Tous ceux que je vois
Sont l'archétype de la résilience et des tripes
Être menacés de mort, on connaît par cœur
Il faut une force phénoménale Et une confiance colossale
On s'est égarés et déconnectés
Déconcentrés et mis en danger
Uhura nous a tous sauvés
Continuez à chanter
Il faut chanter
Appelez les Klingons pour moi Uhura
Pourquoi est-ce que vous...
Pourquoi vous ne nous appelez qu'en cas désespéré ?
Un de ces jours, on se vengera On se vengera
On vous tranchera la tête
D'un bon coup de Mek'leth
Votre torture éternelle est notre vœu le plus cruel
Soyez-en bien conscients
On fera hurler votre sang !
On connaît notre mission
Protéger notre vision
Notre Fédération
Pas exactement !
Est-ce que ça va marcher ? Qui le saurait ?
Mais on va continuer à chanter
Notre voix s'étend dans l'espace et le temps
Nous sommes incassables
Inébranlables
Improbables
Inarrêtables
Inimitables
Ovationnables
On forme l'équipage imbattable
Équipage de l'Enterprise
Nyota !
Contactez les Klingons, on doit se rabibocher.
Alors...
Comment allez-vous ?
J'ai dit la vérité à Kirk.
- Ça a donné quoi ? - Sincèrement ?
Pas formidable.
Ça a été très difficile.
Et ça m'a blessée.
C'est souvent comme ça.
J'ai bien fait de prendre ce risque.
Peut-être...
Peut-être que je pourrais être du genre à prendre plus de risques.
Inutile de mettre les petits plats dans les grands.
Détends-toi, profite un peu.
Je t'assure que même le bourguignon de la cheffe Julia Childs
ne me ferait pas oublier que tu as chanté que tu me mentais.
Pourquoi tu m'as pas dit que Crivo te rebutait ?
Ça ne me rebute pas, quand même.
Bon, d'accord. Ça aurait été un cauchemar pour moi.
Je m'imaginais quelque chose de plus calme, comme du camping.
Chris, ça ne fonctionnera jamais,
si tu n'oses pas te montrer honnête envers moi.
Surtout pour des vacances, c'est trivial. Fais-moi confiance.
Aie confiance en notre couple.
C'est vrai, tu as raison.
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
On a plus de temps pour organiser ce voyage.
On m'a assigné une mission de première priorité.
Une seconde...
Comment je peux savoir... que tu ne cherches pas une excuse ?
À mon retour, on ira dans un lieu qui nous plaît à tous les deux.
Mais le camping, c'est non. Je veux le petit-déj' au lit.
D'accord.
Officier de communications, journal, addendum.
Tous les vaisseaux de la Fédération confirment
le retour d'un comportement normal. Tout est rétabli.
Quant aux Klingons...
le Lt Spock a réussi ses pourparlers diplomatiques
arrosés de vin de sang.
Mis à part ceci, retour aux affaires, comme avant.
USS Nimerfro, ici l'Enterprise. Nous avons reçu votre communication.
- Bonne navigation. - Bien reçu, Enterprise.
Uhura !
J'ai réfléchi,
mieux vaudrait informer les vaisseaux non fédérés.
Voyez qui est à proximité.
Bien reçu, capitaine. Je vais balayer la zone.
Pardon...
ça reste dans la tête !
Sous-titres : Damien Armengol