Dans les épisodes précédents...
Je crois que le couvent vendait nos enfants.
"Don privé, 10 887 livres."
Ils l'ont vendue.
C'est qui, ça ?
Un des hommes que nous a présenté le père Percy.
L'agence d'adoption de la Ste Croix,
autrefois connue comme la Maison du Bon Pasteur,
a été fondée par Jim McCullen.
C'est James Coyle.
Vous savez où est
Aoife Cassidy, alors dites-le-nous.
La dernière fois que je l'ai vue,
elle emmenait mon bébé.
C'était une sœur du couvent qui voulait m'aider.
Je l'ai tuée !
Je me rappelle Aoife Cassidy.
Elle est morte,
puis s'est relevée.
- Il y avait un corps. - Alors, elle est où ?
Où est Aoife ?
Je ne sais pas trop quoi dire.
Vous pourriez me demander ce que je fais là,
après 30 ans.
Que faites-vous là, après 30 ans,
sœur Cassidy ?
Pas "sœur".
Souvenez-vous, je n'ai jamais prononcé mes vœux solennels.
Il s'est passé quelque chose, ce jour-là.
Oui, je m'en souviens.
"Catalepsie".
C'est ce qu'on m'a dit.
Une conséquence rare
d'une épilepsie non traitée, apparemment.
- Que se passe-t-il ? - Ma sœur ?
Sœur Cassidy !
Les symptômes de cette maladie rappellent
la mort.
D'après les médecins,
elle est souvent déclenchée par...
un choc émotionnel violent.
La prosternation
est toujours un bouleversement.
Ça n'a rien à voir.
J'avais entendu quelque chose.
Des pleurs de bébés.
Des dizaines de bébés, mon père.
Et j'ai reconnu
chacun d'entre eux.
Il s'agissait des bébés que vous et moi avions volés
- à leur mère. - Attendez...
Volés et vendus...
à des étrangers.
- Arrêtez. - On les a volés.
On les a vendus, et on a menti
en disant qu'ils étaient morts pour que les mères
ne découvrent jamais la vérité.
Laissez-moi vous montrer quelque chose.
Des lettres de remerciements de parents.
Des cartes de Noël signées par les enfants.
En sécurité,
en pleine forme et heureux.
S'épanouissant au sein de bonnes familles catholiques.
Vous avez gardé ça ?
J'ai gardé des copies de tout.
Je devais m'assurer que jamais personne
ne les retrouverait. Je devais les protéger.
Nos avons sauvé ces enfants, ma sœur.
Vous devriez être fière de vous.
Vous êtes fou !
Fou à lier !
On n'a sauvé personne.
On a fait disparaître des enfants.
Et vous avez gardé ça
enfermé dans une boîte
alors que vous auriez pu aider leurs mères à les retrouver.
Ce ne sont pas leurs mères !
Elles ne l'ont jamais été.
Bien... rendez-les-moi.
Rendez-les-moi ! Revenez !
C'est Breda, au milieu.
Elle n'a pas dit son nom.
Elle t'a laissé ça.
JE SAIS CE QUI EST ARRIVÉ À VOTRE BÉBÉ
C'est mort.
T'as dit quoi ?
J'ai cru qu'on t'avait posé un lapin.
Désolé, tu me reconnais pas.
On était dans la même école.
- Comment t'as su ? - Je comprends pas.
Ne vous en faites pas. On parlera demain.
OÙ SONT LES ENFANTS D'IRLANDE ?
"CHÈRE LORNA BRADY..."
"JE SUIS DÉSOLÉ QUE VOUS..."
"...D'AVOIR À ENDURER ÇA."
Où l'emmenez-vous ?
Rendez-moi mon bébé !
Je vous en prie. Aidez-moi.
NE T'ENDORS PAS
Tu peux venir au poste ?
On a trouvé quelque chose.
Bonjour. Je suis James Coyle.
J'aimerais vous parler aujourd'hui de la fondation Éadrom.
La fondation Éadrom a été créée pour faire entrer le catholicisme
dans le 21e siècle.
Pourquoi tu me montres ces conneries ?
C'est lui.
Coyle.
C'est Ignatius McCullen.
C'est lui que ma mère a payé pour m'adopter.
Attends, attends...
T'es en train de dire que c'est Coyle qui a vendu nos bébés ?
Il a travaillé à la Maison du Bon Pasteur
avec le père Percy, et peut-être Aoife.
Et Dieu sait qui d'autre.
Ce n'est qu'un maillon de la chaîne.
Il aurait vendu mon Agnes ?
Oui. Il se sert de la fondation pour se couvrir. Regarde.
Parallèlement à notre travail juridique,
nous avons levé des fonds aux quatre coins du monde
afin de restaurer et réaménager centres communautaires, églises...
Orphelinats, foyers mère-enfant, blanchisseries...
Il détruit toutes les preuves qui les incriminent
en se faisant passer pour un bienfaiteur.
J'avais raison.
Il voulait qu'on signe son contrat de merde
pour nous museler.
Il a beaucoup à perdre.
Il serait mêlé au meurtre du père Percy.
Reviens en arrière !
- Quoi ? - Reviens en arrière !
Là !
"École primaire sainte Alma".
C'est l'endroit dont nous a parlé Breda.
Là où la plupart des enfants
du foyer de Kilkinure étaient envoyés.
Éadrom l'a rénové en 1991.
Avant, c'était un hôpital pour enfants.
Tu vois ce que je vois ?
"Les Sœurs des Sept Joies".
C'est pas une coïncidence.
Elles géraient le foyer mère-enfant. Et sûrement cet endroit.
- C'est où ? - Doucement, Lorna.
- C'est pas aussi simple que ça. - C'est là.
C'est le bon endroit.
C'est là qu'ils ont emmené Agnes.
Quelqu'un de là-bas sait sûrement quelque chose.
- Mais... - Non. J'y vais, Colman.
C'est à une heure d'ici.
Ça va, Lorna ?
Il est temps d'aller parler à M. Coyle.
ÉCOLE PRIMAIRE SAINTE ALMA
Quel âge a votre fille ?
- Trois ans. - Trois ans ?
Donc, elle commencera à la maternelle qui se trouve par là.
Comment s'appelle-t-elle ?
C'est très joli. Je suis sûre qu'elle se plaira ici.
C'est vrai que c'était un hôpital pour enfants, avant ?
Oui, au tout début.
Ils y amenaient les bébés des foyers mère-enfant ?
Excusez-moi...
Vous êtes journaliste ?
Je suis une des mères.
Et je cherche ma fille depuis très longtemps.
Venez, suivez-moi.
Votre fille a été emmenée ici ?
Oui, je crois.
On me l'a arrachée
il y a 30 ans.
Je suis désolée d'avoir menti.
- Vous êtes ma dernière chance de... - Ce n'est rien.
Je suis désolée, mais je ne vois pas comment je peux vous aider.
Je pourrais peut-être parler à quelqu'un ?
Je pourrais parler aux administrateurs.
Certains étaient là à l'ouverture de l'école.
Ce serait formidable.
Ça vaut le coup d'essayer.
M. Coyle ?
Sergent Colman Akande, et voici le sergent Massey.
On a des questions concernant le meurtre du père Percy Sheehan.
Bien sûr.
Je vais essayer de trouver
un endroit un peu plus tranquille.
Ici, ça nous va.
Avez-vous reçu un appel de sa part
à l'hôtel Imperial le 31 octobre au soir ?
- Tout à fait. - Le soir du meurtre.
- De quoi avez-vous parlé ? - De pas grand-chose.
On a échangé des banalités.
Je l'ai félicité pour son prix...
Il ne vous a rien dit d'important ?
En tout cas, pas assez pour que je m'en rappelle.
J'ai du mal à vous croire,
vu qu'il venait d'être cambriolé.
Il était devenu un risque ?
Pardon ?
Il savait tout sur vous et vos amis du Bon Pasteur.
Sur les enfants.
Ignatius McCullen ?
Est-ce un crime de changer d'identité ?
Le trafic d'enfants
en est un.
Falsifier des certificats de décès en est un autre.
Et le meurtre...
un des pires.
Êtes-vous en train de m'accuser de quoi que ce soit ?
Où avez-vous passé la soirée après ce coup de fil ?
Je donnais une conférence
un peu comme celle de ce soir.
Elle a commencé à 18 h,
peu après son appel, et elle s'est terminée
juste avant 21 h.
Et...
quelqu'un peut-il en attester, M. Coyle ?
Eh bien...
sans vouloir me vanter,
j'ai fait salle comble.
Donc, oui, presque 200 personnes
peuvent en attester.
Il a dû appeler quelqu'un d'autre.
Coyle.
Il a envoyé quelqu'un d'autre là-bas.
Et comment on va prouver ça ?
Quel juge vous donnera l'accès à ses relevés téléphoniques ?
Vous êtes censé être en congé.
Et cet homme a un alibi en béton.
Bon sang, Massey ! Cet homme a vendu des enfants
pendant presque 20 ans ! Dont moi !
Je sais, mon vieux, je sais.
Mais c'est pas le sujet de notre enquête.
L'ÉCOLE PRIMAIRE SAINTE ALMA A ÉTÉ RÉNOVÉE EN 2002
GRÂCE AU GÉNÉREUX SOUTIEN DE LA FONDATION ÉADROM.
C'est votre jour de chance.
Il a accepté tout de suite.
Il est ravi de vous aider.
Il est là.
Bon, je vous laisse.
- Merci, Marie. - Bonne chance.
Bonjour. Je suis le Dr Gabriel.
- Un des administrateurs ? - Plus maintenant.
Mais certains amis le sont encore.
Je travaille pour la Santé.
Nous recevions beaucoup de rapports d'ici, à l'époque.
- À l'époque de l'hôpital ? - Exactement.
Je vous en prie.
Je suis ravi de vous voir.
Marie m'a tout expliqué.
Mon Dieu... Ce que vous avez vécu, Lorna...
est inconcevable.
J'en suis désolé.
Merci, docteur.
Je vous écoute.
Que voulez-vous savoir ?
Je suis à votre service.
Je crois que ma fille est toujours vivante.
Vous pouvez m'aider à la retrouver ?
Évidemment, oui.
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir.
Cependant, je dois vous avertir, Lorna.
J'ai déjà travaillé sur des cas similaires.
Et il arrive
que ces enfants ne souhaitent pas être retrouvés.
Je vois.
Comment ça ?
Certains en veulent énormément à leur mère biologique.
Ils se sentent abandonnés.
Vous êtes peut-être trop fragile émotionnellement
ou psychologiquement.
Je suis prête.
Vous pouvez me croire.
Je crois savoir
que vous avez fait un séjour en hôpital psychiatrique.
Et que vous avez suivi une thérapie
qui s'est mal terminée.
Comment vous savez ça ?
Eh bien, je n'aurais pas fait mon travail,
si je ne m'étais pas renseigné sur vous.
Est-il vrai
que la police vous a interrogée concernant un incendie volontaire ?
Ils n'avaient aucune preuve.
Vous avez souvent affaire à la police.
- Arrêtez. - N'est-ce pas ?
Effraction, dégâts matériels...
- Je suis quelqu'un de bien. - Intimidation.
Quoi ? Qui j'intimide ?
Et tous vos mensonges, Lorna.
Je ne mens pas.
Quand est-ce que j'ai menti ?
On m'a dit que vous étiez venue
sans rendez-vous et avez raconté vouloir inscrire votre fille.
Ce n'est plus possible !
- Je ne... - Les gens s'inquiètent.
Écoutez-moi !
Écoutez-moi, putain ! J'essaie de retrouver ma fille !
J'essaie de...
Je ne mens pas !
Je ne mens pas, putain !
Que penserait votre fille,
si elle vous voyait maintenant ?
Toutes ces histoires que vous vous êtes racontées
vous font du mal.
Si vous continuez comme ça,
vous pourriez être hospitalisée contre votre gré.
Indéfiniment.
Vous comprenez ?
Et ce n'est pas ce qu'on vous souhaite.
Nous allons donc en rester là.
Merci de m'avoir parlé, Lorna.
Vous vous souvenez de la 1re chose que je vous ai dite ?
Que je ressemblais à un des Backstreet Boys ?
Non. Non, j'ai dit que...
qu'il se passait jamais rien ici.
Et deux semaines plus tard, regardez.
On doit pouvoir faire quelque chose.
J'aurais dû faire quelque chose il y a des années.
Vous ne saviez pas.
J'ai participé à tout ça, Colman.
Comme tout le monde ici.
On savait tous ce qui se passait
dans ce couvent et si on vous dit le contraire, on vous ment.
J'ai amené un tas de filles dans cet endroit,
j'ai laissé des chauffeurs de taxi emmener des bébés Dieu sait où,
j'ai vu les types des violences
y aller, en revenir et dire que tout allait bien.
- J'ai accepté tout ça. - Vous avez dit quoi ?
Quoi ?
Vous avez dit...
"les types des violences".
C'était...
le surnom qu'on donnait aux inspecteurs de...
comment, déjà ? De la Prévention des Violences.
De la Prévention des Violences faites aux Enfants ?
On les surnommait comme ça.
Le type des violences...
Le monsieur des violences arrive. Cours !
Les sœurs m'enfermaient dans un tunnel...
et me disaient que le monsieur des violences arrivait.
"Ne fais pas de bruit,
"ou le monsieur des violences t'emmènera."
Je croyais que c'était un monstre.
Mais non.
N'est-ce pas ?
C'était un mensonge.
Les sœurs se protégeaient.
Elles se protégeaient des violences qu'elles m'infligeaient.
Cet inspecteur était le seul qui aurait pu m'aider.
- Vous allez où ? - Mettre un terme à tout ça.
LES SŒURS DES SEPT JOIES ONT TUÉ MON ENFANT
Tu vas bien ?
On ne peut mieux.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis venu te dire au revoir.
Tu t'en vas ?
J'allais partir à la gare.
J'ai essayé de te joindre.
Plusieurs fois. Je t'ai laissé des messages.
Tu vas revenir ?
Je ne pense pas.
Tu sais ce que je vais te demander.
Hein ?
S'il te plaît...
S'il te plaît,
laisse-moi...
laisse-moi t'emmener loin d'ici.
Je peux pas.
J'ai besoin d'être seule, maintenant.
Désolée.
Je vais y aller, alors.
À la prochaine...
Lorna.
Ici Colman Akande. Laissez-moi un message.
Amy... Salut.
Tu as eu mon message, alors ?
Je suis chez Peggy et Deirdre.
Elles ont insisté.
Je crois qu'elles étaient inquiètes, après cette histoire avec...
avec Thomas.
Moi aussi.
C'est pour ça que tu voulais me voir, non ?
Il veut porter plainte ?
Quoi que ce soit, accouche, tu veux ?
C'est ta fille ?
Le problème de l'Église catholique
réside dans son incapacité à porter un jugement sur elle-même
et à aller de l'avant.
Merci.
Merci infiniment pour cette soirée passionnante.
- Sergent. - M. Coyle...
Je ne m'attendais pas à vous voir ici.
Vous voulez rire ?
Ce passage... Comment c'était, déjà ?
"À porter un jugement sur elle-même."
Eh bien... Merci d'être venu, sergent.
Si vous voulez bien m'excuser, je dois...
J'ai coûté combien ?
Combien ma mère a-t-elle payé pour m'avoir ?
Je vais vous faire tomber.
Vous et vos amis.
Je crois que ça s'est plutôt bien passé, non ?
Le 30 octobre, le 30 octobre...
VENDREDI 30/10/2015
APPEL EN COURS
Allô ?
M. Coyle ?
Vous m'avez appelée ?
Absolument pas.
Attendez...
Suivez-moi.
Je ne comprends pas.
Pourquoi m'appelle-t-il ?
Il sait désormais que je vous ai appelée ce soir-là.
Il va comprendre que vous êtes allée chez le père Percy.
Alors écoutez-moi bien, Leslie.
Vous allez être arrêtée. Mais rappelez-vous que beaucoup
de gens bien ont énormément à perdre.
On doit être sûrs
que vous ne parlerez pas,
si on en arrive là.
Pardon de vous interrompre.
J'aimerais parler à votre collègue.
Je suis le sergent Colman...
Arrêtez-vous !
- Laissez-moi ! - Calmez-vous.
Et merde.
Arrêtez-vous !
Je vous arrête
pour le meurtre du père Percy Sheehan.
Vous avez le droit de garder le silence.
Notre Père, qui es au cieux
que Ton nom soit sanctifié.
Que Ton règne...
Il vous a obligée à le faire.
Que s'est-il passé, ce soir-là ?
Je pense que quand Aoife a volé les preuves de leurs crimes,
Percy a appelé son vieil ami Coyle
qui a paniqué,
décidé que Percy constituait un risque,
et qu'il vous a obligée à le faire taire pour de bon.
Je chauffe ?
Mais ça n'a rien changé, vous savez ?
Tout va être révélé, que ça vous plaise ou non.
Des familles qui ont été séparées aux gens à qui ça a profité,
en passant par Éadrom qui a tenté de tout dissimuler.
Écoutez, je sais ce que ça fait d'être manipulé.
Vous pensez que ce sont de bons chrétiens, mais non.
Dieu leur importe peu.
C'est à vous autres, qu'Il importe peu.
Vous n'êtes pas prêts à faire des sacrifices.
Vous sous-entendez que vous vous sacrifiez ?
Pour lui ?
Ça va ?
Je peux te poser une question ?
Bien sûr.
Est-ce que tu aimes ta mère ?
La femme qui t'a adopté ?
Qui t'a élevé ?
Évidemment.
Elle t'a rendu heureux ?
- Elle t'a offert une belle vie ? - Lorna, qu'est-ce qui se passe ?
Contente-toi de répondre, s'il te plaît.
J'aime ma mère.
Je l'aimerai toujours pour ce qu'elle a fait.
Tu sais, je crois...
je crois qu'elle m'a sauvé.
Et ta mère biologique ?
Tu penses à elle ?
Je pense à elle tous les jours.
Et si tu ne la retrouves jamais ?
C'est pas grave.
Je l'aimerai toujours, elle aussi.
Parce qu'elle m'aimait.
Tu crois pas ?
J'en suis sûre.
Bon...
Merci.
Lorna, attends...
Pardon.
Vous ne pouvez pas entrer !
Je découvre enfin ces pièces.
Vous pouvez nous laisser, ma sœur, merci.
- Que faites-vous ici ? - Vous vous souvenez de moi ?
- Et elles ? - Moi, je me souviens d'elle.
- Moi aussi. - Que voulez-vous ?
Qu'est... Aidan ?
298 enfants sont morts ici, au couvent.
Et grâce à Lorna Brady,
on a tous leurs noms.
Trois d'entre eux
ont été enterrés dignement.
On sait maintenant que 208 d'entre eux
ont été volés et vendus.
Il reste donc 87 enfants dont ignore le sort.
Comme elle.
Regardez.
Emily.
Emily Kane.
C'est ma fille.
Je voulais l'appeler Emily.
Je l'avais dit à la sage-femme.
Elle est là.
On sait qu'Emily est morte.
On imagine que les 86 autres aussi.
Il n'y a qu'un endroit où ils peuvent être.
Où peut être ma petite fille.
C'est ici.
Au couvent.
Où les avez-vous enterrés, ma sœur ?
Vous n'avez pas le droit de venir ici.
Et de proférer de nouvelles accusations.
Vous avez toutes signé un accord !
Vous avez raison.
On n'a pas le droit.
Mais lui, si.
Qu'avez-vous à dire, ma sœur ?
Personne ne croira un mot
de ce que ces femmes diront.
Fut un temps
où la plupart d'entre nous aurait été d'accord avec vous.
Mais c'est parce qu'aucun de nous n'aurait pu croire
qu'une telle barbarie puisse exister dans notre pays.
C'est votre dernière chance de nous dire ce qui s'est passé.
Parce qu'après ça,
je ne vous lâcherai plus.
Et je suis tenace.
Voyez-vous, à mon avis,
vous allez devoir rendre des comptes pour tout ça.
D'une manière ou d'une autre.
Si ce n'est pas à moi,
ce sera à Dieu en personne.
S'Il est aussi bon que vous le dites.
Très bien.
Bonne journée, ma sœur.
On se reverra.
Très bientôt.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Comment elle a fini là-haut ?
Elle devait encore être en vie quand je l'ai emmurée.
Je l'ai tuée.
Je voulais pas, mais je l'ai fait.
C'est ta fille ?
Aoife l'avait retrouvée.
Elle est vivante ?
Écoute-moi, Lorna.
On doit s'accorder sur ton histoire.
Tu n'y es pour rien. Tu ne savais pas ce que tu faisais.
Tu dois dire que tu es somnambule.
Que tu étais traumatisée, désespérée...
Je ne suis pas folle.
Je ne l'ai jamais été.
Et Agnes, dans tout ça ?
Lorna, tu étais à deux doigts
de la retrouver.
Ma fille est vivante.
Regarde-la.
Elle a l'air tellement heureuse.
C'est tout ce que je voulais savoir.
Ne pleurez pas devant ma tombe
Je n'y suis pas
Je n'y dors pas
Je suis le souffle de mille vents
Je suis le scintillement sur la neige de diamant
Je suis la lumière du soleil sur le grain mûr
Je suis la pluie d'automne si pure
Ne versez pas de larmes sur ma tombe
Je n'y suis pas
Je ne suis pas morte
Comment tu vas ?
Au moins, je dors.
Et toi ?
Tu as l'air fatigué.
On n'a toujours rien sur Coyle ou ses complices.
Ils se couvrent mutuellement, mais quelqu'un
finira bien par parler.
Bonne chance.
Tu te souviens des paiements dans les livres de comptes ?
Il y avait des montants bizarres. Comme pour Agnes.
10 887 livres
et neuf pence.
C'était dû au taux de change.
Des dollars en livres.
Il s'avère que sainte Alma
était une sorte de plateforme administrative.
Les enfants y restaient le temps d'avoir des papiers,
des passeports.
Tu veux dire qu'ils étaient envoyés à l'étranger ?
Je l'ai retrouvée, Lorna.
Ça m'a pris tu temps, mais...
Qui ?
J'ai retrouvé ta fille.
Tu mens.
Elle t'a cherchée, elle aussi.
Elle m'a cherchée ?
Depuis qu'elle sait qu'elle a été adoptée.
Tu lui as parlé ?
Où est-elle ?
- À Boston. - Boston...
Elle...
Tout va bien.
Et si tu lui parlais directement ?
- Je peux lui parler ? - Si tu veux.
Il y a une salle à ta disposition.
Maintenant ?
D'accord.
Voilà.
Clique sur "appeler".
Il est quelle heure, à Boston ?
Presque 7 h 30.
Je veux pas la déranger en plein petit-déjeuner.
Elle attend ton appel, Lorna.
Bonjour.
Sous-titres : Pascale Joncour