Tu es sûr que c'est ici ?
On récupère les citernes ici.
Tu as déjà vu d'où venaient les citernes ?
Débarcadère du Low Country
Va vérifier les réservoirs.
On perd du temps, on devrait attaquer Troy.
On n'a presque plus d'essence.
On a besoin du fournisseur de Padre.
Pendant ce temps, il se prépare.
Madison...
Il m'a pris ma fille à moi aussi.
Je sais ce que tu ressens.
Commençons par protéger l'île.
Ensuite, on fera regretter à Troy d'avoir survécu.
C'est mort, chef. Les réservoirs sont à sec.
Et si nous poursuivions le débat dans ce bel établissement ?
Attendez.
Qui que vous soyez, montrez-vous.
Tirez sur tout ce qui bouge. Faucon.
C'est quoi, cet endroit ?
Ça va, Victor ?
Incroyable.
Des reliques d'un temps révolu.
RAS.
Tu es sûr que Padre s'approvisionnait en essence ici ?
Ça ressemble à nos caisses.
Qui voudrait ressusciter ce principe ?
Madison ?
Elle n'a plus de bras gauche.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est pas elle.
Madison, éloigne-toi...
Daniel, occupe-toi d'eux ! Viens.
- Ça, c'est pas nous. - C'est qui ?
Luciana ?
Madison ?
Tu es morte depuis longtemps.
On me le dit souvent.
Strand ?
Luci.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Ma puce ?
C'est vraiment toi ?
Oui, Daniel.
Je te cherche depuis des années !
Tu m'as trouvée.
- Ça va ? - Oui. Ça va, je t'assure.
Je parle pas de tes égratignures.
Ma fille était vivante pendant tout ce temps.
J'ai même pas essayé de la chercher.
On la croyait tous morte.
Je suis sa mère.
J'aurais pas dû lâcher, j'aurais dû le sentir.
Personne ne s'en doutait.
Mais une chose est sûre. Alicia n'aurait jamais voulu
que tu meures comme ça.
Si Troy a dit la vérité, elle est encore là.
Je peux pas la laisser rôder éternellement.
Il faut qu'elle repose en paix.
Je dois l'enterrer.
Entière.
Je sais.
Tu le feras.
Si elle est encore là,
on la retrouvera.
Je suis désolée, Luciana.
Je voulais pas saccager ta station essence.
Daniel m'a parlé d'Alicia.
Et de ce que Troy lui a fait.
Tu n'as pas à t'excuser.
C'est bon de te revoir.
Il s'est passé tant de choses.
Je sais.
On a des vivres si vous en avez besoin.
Luciana,
merci.
Tu fabriquais de l'essence pour Padre ?
À mon arrivée, il y a sept ans, ils ont vu mon savoir-faire.
Ils m'ont pas laissé le choix.
Ils ont menacé mes proches.
Ils ont utilisé qui contre toi ?
Toi.
Moi ? J'étais pas à Padre.
J'ai demandé ta libération contre la production d'essence.
Ils m'ont relâché dans les marais.
Si j'avais refusé, ils t'auraient tué.
Ils te trouvaient trop vieux pour être utile.
Merci de m'avoir sauvé la vie, Luciana.
Je te croyais sur l'île,
avec les enfants.
Selon notre accord, je devais travailler dans l'ombre.
Ils avaient le pétrole de l'armée.
J'avais qu'à le raffiner.
Alors, Luci ?
Comment tu as atterri dans une station pareille ?
Certainement pas par nostalgie pour notre ancienne station.
C'est qu'un avant-poste.
La raffinerie est à des kilomètres.
Je fournissais Padre à condition d'aider les gens.
- C'est quoi, cet endroit ? - Un relais pour voyageurs.
On offre des vivres, de l'eau et des médocs.
Et même de l'essence aux automobilistes.
Ça vient des conteneurs de Padre.
On a déjà ouvert 23 relais.
Deux autres sont en projet.
Où ça ?
On a un réseau routier
qui permet de traverser l'Arizona.
Padre savait que tu puisais dans son stock ?
Tant qu'on livrait de l'essence,
ils posaient pas de questions.
Si tu nous donnes l'essence, Troy ne sera plus un problème.
On en a besoin pour se défendre.
Vous aurez de l'essence si ça vous aide,
mais Troy doit rien savoir.
On te balancera pas.
J'envoie une citerne.
Partez l'attendre.
Tu veux qu'on parte ?
Je dois sécuriser mes opérations.
On a plein de choses à se dire,
on s'est pas vus depuis sept ans.
Daniel, je dois protéger ceux qui rendent ça possible.
N'aie pas peur,
les hommes de Troy n'ont pas pu nous suivre.
J'ai fait le nécessaire.
T'en sais rien.
Tigre de Fer va se garer.
Dis-lui d'attendre.
C'est qui, Tigre de Fer ?
Partez sur-le-champ.
Pourquoi ? Qui est là ?
Attendez à l'arrière. C'est plus sûr.
Tu crois qu'elle parle avec Troy ?
Il l'a virée du ranch et voulait monter Nick contre elle.
Elle me mentirait pas, elle est pas avec Troy.
Elle te savait vivant et ne t'a pas cherché.
Elle a tourné la page.
Si elle devait choisir entre nous et son affaire,
elle choisirait quoi ?
Certainement pas toi.
Je vais vous montrer que vous avez tort.
Luciana ?
Vous deviez rester à l'intérieur.
Ils se font des films, je veux les rassurer.
Tu compliques les choses inutilement.
Non, c'est toi.
Qui est dans ce camion ?
Ne va pas te faire des idées.
De quoi tu as peur ?
Fais-nous voir ça et on part.
Je peux pas.
- Pourquoi ? - Madison, s'il te plaît !
C'est vraiment nécessaire ?
Vous allez pas tirer.
Retourne-toi.
Doucement.
Madison ?
Charlie ?
Tu es vivante.
Tu es là ?
Tu es toujours là !
Tu étais mourante quand on a pris les canots.
June n'avait pas le nécessaire pour me soigner dans la tour...
Padre, si.
Pourquoi ils t'ont pas gardée sur l'île avec les enfants ?
Ils savaient pas si le traitement marcherait.
- Si je me transformais... - Ils me l'ont confiée.
- Elle m'a aidée à bâtir tout ça. - Je pige pas.
Pourquoi tu voulais pas qu'on la voie ?
À cause du stade ?
Tu lui as pas dit.
Quoi ?
Je croyais Charlie morte et qu'il était inutile...
Inutile de quoi ?
Je te dirai sur le bateau.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est compliqué.
Non.
C'est pas compliqué.
J'ai...
J'ai tiré sur Nick.
J'ai tué ton fils.
Quoi ?
J'avais peur.
Ennis était mort.
J'ai appuyé sur la gâchette.
Je suis navrée, Madison. Sincèrement navrée.
- Non ! - Reste là.
Faites-la rentrer !
Tu le regretterais.
Je crois pas !
On va t'expliquer.
Lâche-moi !
Y a rien à expliquer.
Vous approchez pas de moi !
Tous les deux.
Madison !
- Quoi ? - Il en reste un.
Tu le savais, Victor ?
Tu le savais ?
Je la croyais morte, ça n'avait plus d'importance.
Ça n'avait plus d'importance ?
Celle que j'ai accueillie dans mon stade a tué mon fils !
C'était pas ta faute.
Tu pouvais pas savoir comment ça tournerait.
Personne pouvait savoir !
J'aurais dû te le dire. Pardon.
Allez, arrête. Ça va aller.
Ça va pas aller !
Ça va pas. Si je l'avais pas accueillie,
Nick serait peut-être en vie.
Si j'avais fait plus d'efforts,
Alicia serait peut-être là.
Si je m'y étais prise autrement...
ils seraient peut-être là, tous les deux.
Ça va pas.
Ça va pas aller.
Je vais te ramener sur l'île.
Mais non, on doit récupérer l'essence.
Daniel se débrouillera.
Comment ?
Pourquoi elle est encore là ?
Comment tu as pu l'accepter après ça ?
C'est difficile à entendre,
mais on lui a donné ce que tout le monde réclame.
Une seconde chance.
Alicia aussi ?
Alicia a été la première à pardonner.
Je crois que je pourrai pas.
Personne te le demande.
Victor ?
Je peux parler à Madison ?
C'est pas le moment.
Non. Laisse-la faire.
Je veux entendre ce qu'elle a à dire.
Je comprends ta colère.
Je me suis longtemps détestée à cause de ce que j'ai fait à Nick.
Je te demande pas de me pardonner,
mais j'ai vraiment besoin de te parler
parce que je sais pas si on se reverra.
Tu fais pas ça pour moi, mais pour toi.
Tu veux arrêter de culpabiliser pour Nick.
J'avais 11 ans.
J'étais une enfant de 11 ans, j'avais peur,
des gens plus âgés me manipulaient et je...
Écoute...
Je regrette sincèrement de t'avoir enlevé Nick.
Je suis sincèrement navrée de lui avoir ôté la vie.
J'essaye de transformer cette blessure
et cette douleur en quelque chose de meilleur.
Je passe toutes mes journées à ça.
Pour que de telles choses soient possibles.
C'est terrible qu'il soit mort,
mais du bon en est sorti.
Si je peux faire quelque chose pour te le prouver, dis-le-moi.
Je le ferai.
Je t'avais dit que c'était pas le moment.
Elle peut faire un truc.
Tu t'es introduite dans le stade, tu m'as bernée,
tu as berné mon fils,
Alicia, Victor, tout le monde...
Fais la même chose à Troy Otto.
- Découvrir ses intentions ? - Non.
Je veux que tu fasses autre chose.
Je veux que tu le tues.
Madison, ne lui demande pas ça.
Tu m'as pris le stade,
tu m'as pris mon fils...
tu peux bien faire ça.
Madison ?
Tu as raison.
Je vais le faire.
Je reste convaincu que c'est trop dangereux.
On sait tous de quoi Troy est capable.
Je le ferai à sa place.
Impossible, il nous connaît. Contrairement à elle.
Il la verra pas venir.
Madison a raison. Tu peux pas faire ça.
Pendant des années, je t'ai crue morte, avec Luciana.
Maintenant qu'on est réunis, je veux pas vous perdre.
Je sais, mais tu me perdras pas.
Je sais ce que je fais.
Ne complique pas la situation.
Je veux le faire. J'ai besoin de le faire.
Comment tu vas t'y prendre ?
Je vais négocier de l'essence.
Il se méfiera moins s'il y gagne.
Et après ?
Je réparerai ce que j'ai fait.
À mon retour, Troy Otto ne sera plus un souci.
Je veux savoir ce qui est arrivé à Alicia.
Non, c'est pas la peine.
Fais pas semblant de tenir à elle.
Elle était mon amie, Madison.
C'est elle qui m'a montré comment rebondir.
Je sais que tu me crois pas.
Je le sais, mais je suis tellement désolée.
Je regrette d'avoir tué Nick. C'était un frère pour moi.
Si c'était vrai, tu l'aurais pas tué !
Les clés de la citerne.
Elle est garée sur la route,
avec de l'essence pour plusieurs mois.
Allons appeler l'île.
Je peux rester avec toi ?
Jusqu'au retour de Charlie.
Je préfère que tu retournes à Padre.
On se cache pas pour le plaisir.
Ça évite ce genre de problèmes.
Tu as peut-être raison.
On aurait peut-être pas dû venir.
Daniel, je voulais te retrouver.
J'y pensais tous les jours.
Mais il fallait que je te protège, toi et mon équipe aussi.
Je sais.
Je comprends. Vraiment.
Je suis très fier de toi pour ça
et tout le reste.
Toute cette opération.
C'est pas tout le monde qui peut faire ça.
Attendez ici.
C'est elle.
Me regarde pas comme ça.
On va gagner cette bataille.
Je laisserai pas cet enfoiré nous prendre l'île.
Ça rime à quoi si on fait l'inverse de ce que voulait Alicia ?
Si Charlie était sincère pour Nick,
elle le prouvera en éliminant Troy.
C'est à vous.
Éclaireur à la base. Terminé.
Victor.
C'est quoi ?
C'est mon fils.
On patrouillait dans le nord du Texas.
Charlie a voulu aller sur la tombe de Nick
pour lui demander pardon.
Devant sa tombe, j'ai compris combien il me manquait.
Vous l'avez déterré ?
Quand Charlie a su pourquoi on l'avait enterré là,
elle a dit qu'il méritait mieux, avec raison.
On a brûlé ses restes et on a emporté ses cendres.
Il était enterré où ?
Dans un champ, dans le Hill Country.
C'était quoi, le problème ?
On l'a enterré pour aller dans une cache d'armes.
C'était une sale période, Madison.
Il comptait pas pour vous ?
Charlie a raison.
Il mérite mieux que ça.
C'est ce qu'elle a voulu. Et moi aussi.
On savait pas où l'enterrer.
Charlie a pensé que toi, tu saurais.
On peut la joindre ?
Tigre de Fer, tu me reçois ?
Je te reçois, Ours Polaire. Ici, Tigre de Fer.
Charlie, reviens.
Tu avais raison pour Nick.
Il mérite mieux.
Tu as rapporté ses restes du Texas, tu dois pouvoir lui dire adieu.
Je peux pas revenir, Madison.
Mais si.
Oublie ce que je t'ai demandé de faire.
T'étais qu'une enfant.
T'as pas besoin de réparer.
Sérieusement, je peux pas revenir.
Coupe ta radio et descends.
Ils m'ont trouvée avant que j'arrive,
ils me laisseront pas partir.
Tu es où ? Comment ils t'ont trouvée ?
Ça a foiré.
Ils patrouillaient sur la route.
Je t'ai demandé de descendre du camion.
J'ai de l'essence.
Elle est encore bonne, elle brûle bien.
On peut négocier.
Pourquoi je négocierais alors que je peux simplement
me servir ?
Charlie, où es-tu ?
Je répète : où es-tu ?
Pourquoi je me fierais à un contact de Madison Clark ?
Allez, descends.
Il faut qu'on parle.
Charlie, tu me reçois ?
Il doit pas savoir où on est.
T'aurais pas dû lui mettre ça en tête.
J'essayais d'être juste.
Tu veux être juste ?
Aide-moi à la sauver.
Daniel a raison, allons la chercher.
Je croyais qu'en allant à l'hôtel, on subirait des pertes.
Il faut essayer.
L'heure de la bataille contre Troy a sonné.
Il en reste combien ?
C'est le dernier.
Elle s'est réveillée. Tu les lâcheras
quand j'aurai fini avec elle.
Entendu.
Tu me fais pas peur.
C'est plus facile de parler quand la situation
est plus équilibrée.
Je te déconseille de fuir.
Le dernier qui a essayé
s'est esquinté les pieds et au bout d'un kilomètre,
les morts l'ont rattrapé.
Pourquoi tu leur coupes le bras ?
Il faut bien passer le temps.
Tu veux que Madison les prenne pour Alicia.
Pourquoi tu l'as tuée ?
C'est moi qui pose les questions.
Il paraît que je suis pas le seul à avoir tué un Clark.
Je suis curieux.
Ce que raconte Madison est vrai ?
Tu as tué Nick ?
C'était mon ami.
On était comme frères.
On était
plus adaptés à ce monde qu'à celui d'avant.
Du moins, c'est ce que je croyais jusqu'à présent.
Pourquoi Madison cherche à te protéger ?
Elle me donne une seconde chance.
Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil ?
Si tu la crois, tu vas y passer.
Nous, on a pas eu droit à une seconde chance.
Tu veux quoi ?
La localisation de Padre.
Pour quoi faire ?
On a besoin de s'installer quelque part.
Dans un endroit que Madison pourra pas nous prendre.
C'est pas bien, ici ?
On a pris cet endroit en un après-midi.
Je cherche un endroit plus sûr, que personne pourra nous prendre.
Tu veux surtout l'endroit de Madison.
Ce serait...
la cerise sur le gâteau.
J'ignore où se trouve Padre.
Je te crois pas.
On fabriquait leur essence,
mais on livrait pas les citernes là-bas.
Je te crois toujours pas.
C'est la vérité.
Bon.
Voyons si tu cours vite, avec les pieds blessés.
Attends.
Je savais que tu retrouverais la mémoire.
Il y a une carte dans le camion.
Avec les points de livraison, tu déduiras où est Padre.
Russell, envoie quelqu'un vérifier ce qu'elle dit.
Sécurisez le bâtiment.
Localisez tout le monde et faites l'appel !
Qu'est-ce qui se passe ?
Il y avait un minuteur ?
Tu voulais poser ta citerne ici, hein ?
Tu nous croyais assez cons pour la garer ici ?
Faites-moi un état des lieux.
Les murs sont intacts,
on fait l'appel, mais l'incendie va attirer les morts.
Tu m'aideras à trouver Padre,
que tu saches où c'est ou pas.
C'est quoi ?
Les morts qu'on a lâchés vont affluer.
C'est un grand feu ?
Tout s'est embrasé, les flammes se propagent.
J'arrive.
Stoppez les fuites d'essence.
C'est le camion-citerne.
- L'hôtel est loin ? - À dix minutes de marche.
Allons-y en voiture.
Ils nous entendraient. On doit arriver en silence.
Madison, tu es là ?
C'était quoi, Troy ?
Il se passe quoi ?
La citerne a explosé devant mon hôtel.
De quoi tu parles ?
Charlie voulait se faire capturer.
C'était sûrement son plan.
Fais pas l'innocente, Madison.
Je sais que tu as envoyé Charlie ici.
Elle va bien ?
Elle était pas dans le camion quand il est monté en l'air.
Je me suis trompé à ton sujet.
Je pensais pas que tu pardonnerais celle qui a tué Nick.
Tu lui as fait confiance pour me tuer.
À moins que tu aies voulu la tuer dans l'explosion.
On le saura bientôt.
Ne la touche pas, Troy.
Tu tiens à elle, donc.
Qu'en penserait Nick ?
Il comprendrait.
Les gens changent.
On fait des saloperies et on en revient.
Je me réjouis que tu penses ça.
Tu vas devoir contrarier beaucoup de monde
pour retrouver Charlie vivante.
Comment ça ?
Je veux savoir où est Padre.
Merde.
Il va se battre à fond contre nous.
Elle mérite pas ça,
tu le sais.
Alors, Madison ? Tu vas sauver la fille
ou Padre ?
- Ne dis rien, Madison. - La ferme !
Je savais ce que je faisais.
Je vais l'étrangler à mains nues !
Dans le pick-up.
Tu as entendu, Madison ?
Je la tuerai si tu me dis pas ce que je veux savoir.
Retrouve-moi devant l'hôtel.
On causera de Padre.
Il a un bras en moins, lui aussi.
D'où ils sortent ?
Je sais pas.
Arrêtez.
On est encore plus nombreux à l'intérieur.
J'espère que tu me tends pas un piège.
Non, tu as ma parole.
Je suis pas sûr qu'elle ait beaucoup de valeur.
Où est Charlie ? On veut voir comment elle va.
On vous la rendra quand on aura les coordonnées.
- Passe-la-moi. - Si tu la touches...
Quoi ?
Tu vas me crever l'autre œil ?
Tu prieras pour que je te crève pas tout court.
Ça va, Charlie ?
Ça va.
Je vais bien.
Ne le fais pas, Madison.
Ne passe pas de marché pour moi.
Tu es là-dedans à cause de moi.
Rendez-la, vous aurez Padre.
On la relâchera pas avant d'avoir les coordonnées.
Comment savoir si tu tiendras parole ?
Un de tes gars accompagnera mon bras droit.
S'il voit que tu mens pas,
on vous rendra la fille.
Je me fous de cette fille, je veux juste vivre en lieu sûr.
Pourquoi ?
Pourquoi tu t'intéresses tant à Padre ?
Parce que tu m'as tout pris.
Je te rends la pareille.
Tu veux parler de Jeremiah ?
Tu crois que j'étais attaché à mon vieux ?
Alors quoi ? Je t'ai pris quoi ?
Peu importe.
C'est Padre qui compte.
Bon.
Tu as entendu. Accompagne-le.
Il doit y avoir un autre moyen.
Lequel ?
Je sais pas, mais pensons aux autres.
À Frank, à Klaus...
Garantis-moi que tu ne feras rien aux gens qui vivent là-bas.
Les gens m'intéressent pas.
Je veux le lieu.
Les gens auront le temps de partir.
C'est moi qui conduis.
Pas d'armes.
Pas d'entourloupe.
Ça va, Charlie,
on va te tirer de là.
Tu fais quoi ?
Il se passe quoi ?
J'en ai tué un, je vais en tuer un autre.
Fais pas ça, Charlie. Je suis pas d'accord.
Tu perdras pas un autre endroit
par ma faute.
C'est pas ta faute, on est pas au stade.
C'est moi qui t'ai mise dans cette posture.
Elle a raison.
Pourquoi te sacrifier pour elle ?
Pas pour elle.
Ce qu'elle bâtit, c'est ce qu'Alicia voulait.
Ça donne un sens à la mort de Nick.
En canot, quand on a quitté la tour,
Victor m'a dit qu'Alicia lui en avait parlé
quand elle était à l'agonie.
Elle voulait que sa mort ait un sens.
On pourra faire ça ailleurs.
Non. C'est à toi qu'il en veut.
Il te traquera où que tu ailles.
Il me tuera pas.
S'il me tue, Troy aura pas ce qu'il veut.
Elle a raison.
Tu as besoin d'elle. Si tu la tues,
tu sauras jamais où se trouve Padre.
Personne va tuer personne.
Compris ?
Pose ton arme et laisse-nous régler ça.
Relâche-la.
Ce sera à toi.
Envoie ton homme vérifier.
Ne lui fais pas de mal.
Ne lui donne pas les coordonnées.
C'est pas toi qui décides.
Si.
Tu lui donneras pas Padre si tu attends rien en échange.
Vous l'avez arrêtée ?
Elle est morte.
- Elle est pas morte ! - Tu as entendu.
Pardon.
Je vais te tuer !
Lâchez-moi.
Je voulais pas que ça se passe comme ça,
mais tu peux pas partir sans me laisser
cette carte.
Ça va pas être possible.
Troy !
Quoi ?
C'est Tracy. Elle a disparu.
Quoi ?
Elle est allée où ?
Dis-lui.
Il y a des enfants, ici ?
On veut Padre pour la même raison que toi.
Elle est allée où ?
Elle voulait voir le camion-citerne.
Elle en avait jamais vu avant.
Ne les lâchez pas !
Tracy !
Tu fais quoi ?
Tes hommes sont dépassés.
Je laisserai pas un autre enfant mourir.
C'est la fille de qui ?
Elle était pas dans la cabine !
On peut pas les retenir, il y a des morts partout.
Ratissez la zone. Tous !
Fouillez le périmètre.
C'est ta fille.
On voulait Padre pour ça.
Pourquoi tu l'as pas dit, tout simplement ?
Tu m'aurais pris ma fille aussi.
Je t'ai pris personne.
C'est faux.
Sa mère est morte à cause de toi.
Je sais pas de quoi tu parles.
J'ai pas le temps.
Fouillez toute la zone !
C'est toi qui leur coupes le bras.
Tu veux que je la voie partout !
Pourquoi tu l'as tuée ?
Qu'est-ce que je t'ai pris ?
La femme qui m'a sauvé, au barrage,
celle qui m'a donné une seconde chance.
S'il te plaît.
Je dois trouver ma fille.
Maintenant, tu sauras ce que c'est de chercher son enfant.
Ma fille est encore en vie.
Madison !
Il faut se tirer d'ici.
Économise ton essence.
Tu n'en trouveras plus.
- Luciana... - On a perdu Charlie.
Troy connaît mon équipe.
On est en danger. Pourquoi ?
J'aurais pas dû m'impliquer, ça me regardait pas.
Je laisserai personne d'autre finir comme Charlie.
Luciana, attends. Je veux partir avec toi.
Tu as envoyé Charlie dans un nid de vipères.
Y a quelque chose qui tourne pas rond,
chez toi.
Avec Charlie, c'est la deuxième fois
que quelqu'un que j'aime meurt à cause de toi.
Y aura pas de troisième fois.
- On a besoin de toi. - Non.
Tu as besoin de mon armée.
Va convaincre les parents des enfants que tu as enlevés
que tu as changé.
Moi, je peux plus te défendre.
Un jour je t'ai dit qu'on était une famille.
Laisse-moi te suivre.
Pour te protéger et t'aider. Je le veux depuis des années.
D'accord, Daniel.
Ce qu'il a dit n'est pas vrai.
Si, Victor.
J'ai voulu que Charlie paie pour la mort de Nick.
J'ai beau avoir changé d'avis, elle est morte.
De quoi parlait Troy ?
Pourquoi il pense que tu as tué
la mère de sa fille ?
Je sais pas.
Mais je peux pas rentrer à Padre avec toi.
Comment ça ?
Daniel a raison. Plus personne me suivra après ça.
On ne bâtit pas Padre pour toi.
On bâtit Padre pour Alicia, pour Nick,
pour Frank et Klaus.
Si je reste, ça marchera pas.
C'est à toi de le faire.
Tiens ta promesse à Alicia.
J'ai besoin de toi.
Je peux pas y arriver seul.
Il faudra bien.
Adaptation : Emilie Baratchart
Sous-titrage : VSI - Paris