Un assistant s'est aperçu que le corps d'Ellen a disparu.
- Où étais-tu ? - Au boulot.
Il paraît que tu as changé ta garde. Où étais-tu ?
- C'est quelle marque ? - Une marque étrangère.
J'ai besoin des antécédents d'une Amma Calder.
- C'est de ta famille ? - Non, rien à voir.
Je n'étais pas la seule. Après moi,
il y en a eu une autre.
Stella Quinn.
Il était deux fois plus âgé qu'elle.
Même moi, j'en avais honte.
J'ai examiné nos comptes. Tu avais dit que tout était OK.
C'est un peu tendu en ce moment.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Avoir une petite discussion
au sujet de ton activité annexe.
- J'ai de l'argent à investir. - Ça me concerne plus.
Cal a décidé d'arrêter.
On pourrait aller lui parler.
Ellen est là-dessous !
Peter! Arrêtez!
Synchro par robtor www.addic7ed.com
Comment vous sentez-vous ?
Vous aviez l'air assez perturbé quand on vous a trouvé.
Il faut nous expliquer ce que vous faisiez.
Pourquoi aviez-vous le corps d'Ellen Quinn ?
Vous comptiez le brûler ?
Vous m'écoutez, Peter ?
Vous comprenez que c'est grave ?
Vous avez volé un cadavre.
Celui d'une victime de meurtre.
C'est d'abord un crime,
mais pensez aussi à la détresse de sa famille.
C'est ce qu'elle aurait voulu.
Qui ?
Ellen.
Elle voulait qu'on brûle son corps ?
C'est mieux que de pourrir dans un tiroir.
Ils sont réfrigérés.
Les corps ne pourrissent que si on les en sort.
Comment sauriez-vous que c'est ce qu'elle voulait ?
On était... liés.
Liés ?
Par nos croyances.
Quelles croyances ?
Vous ne comprendriez pas.
Expliquez-nous,
parce que sinon,
ça ressemble à une tentative de destruction de preuve de crime.
Je n'ai pas tué Ellen.
Quand on vous a trouvé, vous chantiez quelque chose.
Genre "ryoya sinn".
Ça fait scandinave. Ça veut dire quoi ?
Mais avec le bûcher, la danse, et le maquillage,
je pense que c'est Viking.
En quoi croyez-vous ?
Vous vénérez les dieux Viking ?
Allons, Peter.
Il doit y avoir quelque chose derrière tout ça.
Sinon, vous êtes juste un mec à poil brûlant des corps sur la colline.
Ça veut dire "purifiez-la".
Pourquoi devait-elle être purifiée ?
Parce qu'elle a été souillée par le péché.
Pourquoi pensez-vous ça ?
C'est elle qui me l'a dit.
- Quand ça ? - La dernière fois que je l'ai vue.
C'était quand ?
Il y a plusieurs mois.
Quand vous lui avez fait ce tatouage ?
C'est vous qui l'avez fait ?
Vous avez le même sur le torse.
Et c'est le même que sur les brebis
- qu'on a trouvées mortes récemment. - Vous auriez dû me laisser finir.
La cérémonie d'hier soir.
À cause de vous, elle ne sera jamais en paix.
- Il est en plein délire. - Mais il nie l'avoir tuée.
Il a dérobé son corps et a tenté de le brûler.
- C'est une façon de s'en débarrasser. - Il y a d'autres moyens...
Compris. Merci.
C'était Alex.
Il dit que la maison d'Ayre ressemble à un "musée des horreurs".
Les scientifiques ont du pain sur la planche.
D'accord.
Peter Ayre est le principal suspect du meurtre d'Ellen.
On doit se concentrer là-dessus.
Billy, il a quitté East Roe Kirk vers 21 h ce soir-là.
Il affirme être rentré chez lui.
Essaie de décortiquer ça.
Et vois avec le labo
si on peut le relier à la carte
- trouvée dans les affaires d'Ellen. - Je m'en occupe.
Sandy, cherche ses antécédents.
Tout ce qu'on peut trouver sur lui.
Et parle à Rosemary Strachan.
Ayre dit qu'Ellen et lui
avaient un lien particulier. Vois si elle est d'accord.
Lorna, tu peux éplucher ses réseaux sociaux ?
Je voudrais savoir qui l'a accueilli ici.
D'accord.
Grace Bain vient d'appeler
pour savoir ce qui se passe.
Mieux vaut régler ça de suite.
C'est de l'incompétence !
Vous ne savez pas qui l'a tuée
et maintenant, vous égarez sa dépouille.
Je comprends votre détresse
et je vous présente nos excuses.
Mais on a retrouvé les restes d'Ellen.
Ce Peter Ayre.
Il paraît
qu'il voulait la brûler ?
On est arrivés à temps.
Pourquoi voulait-il faire ça ?
Rien n'est sûr,
mais il a des croyances assez bizarres.
Il dit qu'Ellen les partageait.
Elle en avait parlé ?
Je ne sais même pas qui c'est.
C'est un ami de son frère !
Si Ellen était proche de lui, on l'aurait su.
Pas forcément.
Elle était proche de Tom Knox et vous l'ignoriez.
C'est faux.
Non, ils étaient amis.
Elle l'aidait à s'occuper de sa mère.
Quoi qu'il en soit,
Ellen n'a jamais mentionné ce gars.
Et c'est sûr qu'elle n'avait pas de croyances bizarres.
C'était juste
une gamine normale.
- Vous m'attendez un instant ? - D'accord.
C'est vrai ?
Qu'Ellen et Tom étaient amis ?
- Ça vous pose un problème ? - Non.
Mais je ne comprends pas qu'elle ne m'ait rien dit.
Chacun a ses secrets.
Stella...
Que voulait-elle ?
Rien.
Je dois vous dire quelque chose.
Merci.
Tout le monde à l'hôpital parle du corps d'Ellen qui a disparu.
Vous y travaillez ?
Je n'y étais pas l'autre soir,
mais j'en ai entendu parler.
On l'a retrouvée.
Où était-elle ?
Un nommé Peter Ayre l'avait enlevée.
Vous le connaissez ?
- Chauve, barbu, un certain âge ? - C'est bien lui.
On dirait que c'est ce gars.
Celui qui venait à toutes les soirées.
Quelles soirées ?
À Staney Hill.
On s'y réunissait à plusieurs l'été dernier.
Et Peter Ayre y assistait ?
Quelquefois.
Vous l'avez vu avec Ellen ?
Je ne crois pas.
Excusez-moi.
Alex ?
On a peut-être quelque chose.
Pourquoi ne m'avoir rien dit ?
Je ne pensais pas que c'était important.
Votre belle-sœur est en contact avec notre victime
le jour de sa mort.
Et ce n'est pas important ?
Je n'étais pas sûre.
Vous lui en avez parlé ?
J'ai dû lui en parler.
Et alors ?
Elle a nié l'avoir vue.
Alors, pourquoi demander ses antécédents ?
Vous croyez qu'elle a menti.
J'en ai parlé avec Ruth.
Je ne connaissais pas Ellen.
J'ai juste échangé quelques mots avec elle à Langbank.
- Vous ne l'avez pas revue ensuite ? - Non.
Et le jour de sa mort ?
C'est à cause des cigarettes ?
Je les ai à bas prix par un paroissien,
et je ne suis pas la seule. Il a pas mal de clients.
Pourquoi vous ne les interrogez pas ?
Parce qu'ils n'ont aucun lien avec la coloc d'Ellen à Londres.
On a eu vos antécédents.
Entre 2016 et 2018,
vous viviez à Ealing dans un appart avec Kirsty Bell.
Elle était avec Ellen le soir où Remis a été tué.
Vous avez un lien avec Ellen par l'intermédiaire de Kirsty Bell,
et vous n'en avez jamais parlé.
Elle voulait partir d'ici.
Et voulait aller à Londres.
Elle cherchait un hébergement.
Vous l'avez envoyée chez Kirsty Bell ?
Non.
Kirsty et moi étions amies.
Certes, elle était spéciale,
mais ce n'était pas une criminelle.
Pas de mon temps, du moins.
- Elle semble avoir changé. - Je vous jure
que j'ignorais tout de ses activités.
C'est quand Ellen me l'a dit...
Elle vous a dit quoi ?
C'était le jour de sa mort ?
Non, vous faites fausse route.
Tu ne trouves pas étrange qu'elle n'ait jamais parlé d'Ellen ?
Amma donne des cours sur l'île entière.
- Elle rencontre des tas de gens. - Tu la connais vraiment bien ?
Je t'en prie ! C'est ma femme.
Vous êtes mariés depuis quatre ans ? Et avant ça ?
Elle t'a parlé de sa vie ?
Bien sûr.
Donc, tu sais qui est Kirsty Bell ?
Amma a eu une vie avant.
Comme nous tous.
Il n'est pas question qu'on le lui reproche.
Ellen a appelé.
Je suis allée à Nibon,
elle était là.
Cachée dans ce cottage avec un sac plein d'argent.
Elle vous a dit d'où il venait ?
Oui.
Elle voulait que j'essaie de le rendre à son propriétaire.
On était à sa poursuite.
Qu'avez-vous fait ?
Vous devez comprendre,
avant de rencontrer Alan,
je filais un mauvais coton
J'ignore où j'en serais si je l'avais pas rencontré.
Ce que je veux dire...
Je n'aurais jamais rêvé avoir un jour cette vie.
Donc, vous avez refusé de l'aider ?
Je lui ai dit d'aller vous voir, ou au moins sa famille.
Ou même Sadat.
Azir Sadat ?
Il l'avait suivie à Langbank,
ils semblaient bien s'entendre.
Si j'avais connu la suite...
... bien sûr que j'aurais agi.
Je l'aurais aidée.
Elle était juste...
Une source d'ennuis ?
Ce que je ne comprends pas,
c'est pourquoi vous n'êtes pas venue nous trouver après sa mort.
Je ne voulais pas tout gâcher.
Gâcher quoi ?
La vie que j'ai ici.
Alors ?
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Vous étiez prête à partir.
Vous m'avez dit vouloir donner un coup de main.
- C'était la vérité. - Vraiment ?
Ce n'était pas plutôt pour protéger votre famille ?
- Je ne pensais pas que... - Bien sûr que si !
La preuve, c'est votre demande d'antécédents
par le biais de votre équipe, et non la nôtre.
Vous avez raison.
Je suis désolée.
Si vous me cachez autre chose, c'est le moment de parler.
Il n'y a rien.
Cora a fini l'autopsie.
Alors, qu'en dis-tu ?
Ce que j'en dis ?
Que vous avez perdu la tête tous les deux.
On peut se faire beaucoup d'argent.
Il en a déjà beaucoup.
On pourrait gagner plus.
J'ignore ce qu'il t'a dit à propos de nous,
mais on est du menu fretin, et la raison est que ça nous garde
- loin des regards. - Alors, on fait un dernier gros coup.
Tu achètes une grosse quantité, tu la vends vite et on partage tout.
Vendre tout à qui, Bobby ? On n'a pas une énorme clientèle.
Trouve de nouveaux clients.
- Où ça ? - C'est vous les experts.
Non, justement.
Et depuis quand ça t'intéresse ?
C'est pas vraiment ton truc.
Je profite d'une opportunité.
Alors, cherche ailleurs.
Ellen a bien été étranglée à mains nues,
en témoigne sa fracture de l'os hyoïde.
Mais elle est morte d'un arrêt cardiaque.
Probablement causé par la strangulation.
Elle n'avait que 23 ans.
Elle a subi une strangulation.
C'est stressant pour le cœur.
Et son style de vie
plus tout ce qu'elle a traversé ce soir-là a dû y contribuer.
Les analyses ?
Les fibres dans ses cheveux
sont un mélange laine et polyester.
Ça limite les possibilités.
De couleur vert clair.
Merci, Cora
On a un problème.
Le soir du meurtre, le portable d'Ayre
était connecté au wifi de la maison.
Seigneur, il y a du wifi là-bas ?
Il a pu sortir en laissant le portable chez lui.
L'historique web montre des achats en ligne.
De la plomberie.
Donc, c'était pas lui ?
À moins qu'il puisse être à deux endroits à la fois.
Et s'il avait un complice ?
On a trouvé ça chez lui.
Un tas de lettres,
ssur plusieurs années et de la même personne.
Qui ?
Quelqu'un qui signe comme ça.
On dirait du courrier de fan.
Un grand admirateur.
"J'essaie chaque jour de penser comme toi".
"De voir les choses comme toi".
"De voir le monde tel qu'il est".
"Hier, j'ai attrapé un agneau comme tu m'as appris".
" C'était dur de le maintenir jusqu'à ce que je l'égorge".
On dirait qu'Ayre a un disciple.
Billy, tu as du nouveau pour la carte d'anniversaire d'Ellen ?
Oui, les empreintes d'Ayre étaient dessus.
- Alors, ça pourrait venir d'elle ? - Non.
- L'écriture est trop soignée. - Ça remonte loin.
Peut-être quelqu'un qu'il a connu à Aberdeen ?
Sauf que tous les cachets sont d'une poste shetlandaise.
Tous ?
On dirait.
C'est quelqu'un d'ici.
Je suis Stella.
La mère d'Ellen.
Excusez le désordre.
Pas de souci.
J'ai su que votre mère n'était pas bien.
Elle va un petit peu mieux.
Je n'ai rien à voir avec ce qui est arrivé à Ellen.
- La police... - C'est bon. Je sais.
Ellen et vous étiez amis ?
Je le crois.
Et elle venait ici ?
Plusieurs fois par semaine.
Que faisiez-vous ?
On s'asseyait.
On discutait.
On regardait YouTube.
On passait le temps.
Et votre mère était d'accord ?
Pourquoi elle ne l'aurait pas été ?
Ellen était une Bain.
Maman n'avait rien contre elle.
Elle aimait la voir.
Elles discutaient tout en tricotant.
Pardon?
Ellen tricotait?
Oui
Maman lui avait appris.
Elle avait essayé, du moins.
Ellen n'était pas très douée.
C'est censé être une écharpe.
C'est pas mal pour un premier essai.
Vous pouvez la garder, si vous voulez.
Merci.
S'il ne nous dit rien,
on doit identifier ce correspondant.
Ça pourrait être le tueur d'Ellen. Alors, on s'y met.
De qui Ayre est-il proche ?
De fait, la seule personne en contact avec lui
est le Révérend Calder.
On peut l'exclure.
C'est l'homme d'un seul Dieu.
Une chose.
Ayre vit ici depuis un an.
Si ces lettres remontent plus loin, alors...
Et quand il était hébergé ?
Il aurait pu commencer une amitié dans l'adolescence
et la continuer à son retour sur le continent.
- Et reprendre à son retour ici. - Exactement.
Lorna, tu as trouvé
sa famille d'accueil ?
Il était placé chez Nancy Faulds
de juillet 2006 à mars 2007.
Avant ça, il était retourné à Aberdeen.
Tu as parlé à Nancy ?
Elle est décédée il y a deux ans.
Vois si tu trouves des infos sur lui datant de cette époque.
L'hôpital a envoyé la liste
du personnel dont les badges ont été utilisés le soir en question.
Sandy? Liam Kenmuir.
C'est le copain de Rosemary, non ?
- Oui - Il travaille à l'hôpital ?
Oui, mais il n'était pas de garde ce soir-là.
Pourtant, son badge a été utilisé.
Je ne comprends pas.
Selon le registre de l'hôpital,
on a utilisé votre badge le soir où le corps d'Ellen a disparu.
Vous avez dit que vous n'y étiez pas ce soir-là.
C'est exact.
Alors, qui s'en est servi ?
Je pense que je l'avais égaré.
Vous pensez ?
Il y a quelques jours,
je crois l'avoir tombé quelque part en ville.
Bien.
S'il est tombé dans la rue, n'importe qui a pu le ramasser ?
Je suppose.
Peter Ayre, peut-être ?
Je n'en sais rien,
mais c'est possible.
- Vous le connaissez ? - Non.
Comme je l'ai dit à votre collègue.
Il venait parfois aux soirées.
- Vous lui avez déjà parlé ? - Non.
Je l'ai toujours évité.
Je peux vous demander votre âge ?
J'ai 27 ans.
Vous avez grandi aux Shetland ?
Mes parents sont venus ici quand j'avais trois ans.
OK, merci.
Il ment très mal.
Je vais demander aux gars de chercher son badge dans la maison de Ayre.
Il nous faut ses antécédents.
Voir s'il était lié à Peter Ayre,
quand celui-ci était placé.
Oh, zut !
Je dois y aller. Une soirée en amoureux.
Veinarde !
Ça va aller pour rentrer ?
Pas de souci.
Il n'en veut pas.
Mais si, il faut être patient.
Te voilà.
Où étais-tu ?
J'ai été faire un tour.
Il démarre bien, Rory.
Je l'ai appelé Che.
Comme Che Adams.
Ta mère nous attend tous pour dîner.
Restons ensemble tous les trois ce soir.
Tu es sûre ?
Je n'ai pas eu l'impression qu'on pouvait refuser.
On doit passer plus de temps ensemble.
C'est moi.
On peut se voir ?
Quand j'ai parlé de se voir,
je pensais plutôt au pub.
J'ai pensé que tu aimerais.
Un souvenir de notre folle jeunesse.
En parlant de ça.
Ce n'est pas pour ça que je suis venue.
Je dois te poser une question.
- À propos de mon père. - OK.
Après mon départ, il y a eu des bruits sur mon père
- et quelqu'un d'autre ? - Quelqu'un d'autre ?
Une liaison.
Tout le monde savait pour Jean Ferguson et lui.
Pas Jean.
Quelqu'un d'autre.
À qui tu penses ?
- Stella Quinn. - Stella Quinn ?
Ou Stella Bain, à l'époque.
Tu es sérieuse ? Elle a notre âge.
Plus jeune.
Je n'en ai jamais entendu parler.
Tu es sûr ?
Je ne m'intéressais pas vraiment à ton père après ton départ,
mais ça ne lui ressemble pas.
Tu aimais bien venir ici.
Tu voulais construire une maison sur la colline.
Avec la chambre face à la mer.
Pour voir la mer au réveil tous les matins.
Tu te souviens de ça ?
Ça avait l'air génial.
Je me demandais souvent si j'avais ma place dans cette maison.
Elle y était.
Je ne crois pas que j'obtiendrais un permis de construire aujourd'hui...
Si tu te décides,
un gars du comité me doit un service.
Je peux lui dire un mot.
Désolée.
Je dois y aller.
OK.
Meilleur que le dernier !
Je ne vois pas en quoi tes compétences
en cuisine
ferait de toi quelqu'un qu'on a envie d'inviter.
Tu es un connard.
Peut-être, mais moi, je suis invité à la fête de Ken.
Te revoilà.
On parle pas boulot, d'accord ?
- On peut parler de tout, sauf ça. - OK.
Désolée.
Comment était ta journée ?
Bien.
J'ai travaillé un peu ce matin.
J'ai appelé ma mère.
Elle compte revenir, ce qui est sympa.
J'ai récupéré Lou.
Jai vu Farida à la crèche. Elle semblait bien.
Elle est mariée à Azir Sadat ?
Le psy, oui.
Ce sont eux qui ont perdu leur fils.
Oui.
- Tu les as rencontrés ? - Non.
Sandy a interrogé Azir au sujet d'Ellen Quinn.
Parce qu'elle a travaillé chez eux ?
Quoi ?
Elle allait y faire le ménage.
Tu es sûr ?
C'est Farida qui me l'a dit.
Excuse-moi un instant.
Quoi ?
Tosh...
Bon, d'accord.
Billy?
Tu convoques Azir Sadat au poste demain matin.
Amma m'a tout dit.
Je ne comprends pas.
Déjà le fait qu'elle n'ait pas aidé cette fille,
mais en plus, pourquoi ne rien dire après ?
Elle avait ses raisons.
Elle dit qu'elle voulait me protéger.
Attends, je te donne un verre.
C'est fréquent que les gens ne viennent pas nous voir.
Le meurtre effraie les gens.
Ils ne veulent pas être impliqués, et si en plus, ils veulent cacher
quelque chose, ils préfèrent rester en retrait.
Je ne dis pas qu'Amma a eu raison.
Mais ça devait lui coûter...
- Qu'est-ce que c'est ? - Rien.
- Que fait la photo de papa là ? - Rien d'important.
- Que se passe-t-il, Ruth ? - Rien, je te dis.
- Je ne te crois pas. - Alan, laisse tomber !
Non, tu as déjà bien chamboulé mon couple,
dis-moi ce que tu as d'autre.
D'accord.
Papa et Stella Quinn.
Oui, quoi ?
Ben, tu vois.
Tu n'es pas sérieuse.
Tu as perdu la tête ?
Ça vient d'une source fiable.
- Qui ? - Peu importe.
C'est un mensonge.
Forcément. Je connaissais papa, il n'aurait jamais fait ça.
Tu n'es peut-être pas un expert pour juger les gens.
Tu veux parler d'Amma ?
Non, de Peter Ayre.
Que tu décris comme un héros.
Et qui allait brûler le corps d'Ellen
sur un bûcher hier soir.
Je dis juste que tu as vite tendance
à ne voir que le bon côté des gens.
Pourquoi veux-tu lui nuire ?
Je veux trouver la vérité.
Non, tu essaies de lui nuire.
Papa est mort.
Je ne peux pas lui nuire.
Salir sa mémoire !
Tu essaies de le détruire
parce que tu lui en veux de ne pas t'avoir aimée.
Comment lui en vouloir ?
Tu étais un vrai cauchemar.
J'ai détesté vivre dans cette maison avec toi.
On a commencé à vivre le jour où tu es partie.
Tu devrais t'en aller.
Oui, probablement.
Je vous remercie.
Tout va bien ?
Très bien.
Juste une bricole pour le labo
Je ne sais pas que vous dire de plus,
comme je l'ai déclaré, Ellen n'est pas restée longtemps.
Mais vous l'avez prise en charge ?
On a eu quelques entretiens.
Amma dit que vous étiez proches.
- Amma ? - Amma Calder.
Elle donne des cours de yoga à Langbank.
Elle dit qu'Ellen et vous sembliez bien vous entendre.
De plus, Ellen faisait le ménage chez vous.
Une brève période, oui.
Elle a remplacé sa cousine pendant quelques semaines.
- Heather Bain ? - C'est exact.
C'était notre femme de ménage.
Mais elle était en vacances.
Et c'était quand ?
L'an dernier, je pense.
Ce n'est pas bizarre ?
De traiter quelqu'un que vous connaissez à l'extérieur ?
Ce n'est pas l'idéal.
Mais c'est difficile à éviter aux Shetland.
- C'est un petit territoire. - Oui.
Un témoin nous a dit
qu'Ellen se pensait marquée par le péché.
Elle vous en a parlé ?
Pas que je me souvienne.
Tosh ?
Excusez-moi.
Ça va ?
Jai creusé les antécédents de Liam Kenmuir.
Il a grandi à Hillside avant de venir à Lerwick.
Et alors ?
Il habitait tout près de la maison d'accueil de Ayre
Hillside est assez petit.
Si Ayre et Kenmuir y étaient en même temps,
ils devaient se connaître.
Où as-tu été hier ?
Voir quelqu'un.
Tant mieux si tu peux te promener avec tout le travail à faire ici.
J'ai été voir Tom Knox.
- Pourquoi ça ? - J'en sais rien.
Peut-être passer du temps avec un ami d'Ellen.
Je crois qu'on devrait leur rendre.
Rendre quoi ?
La ferme.
Les terres.
Aux Knox.
Tu as perdu la tête ?
Pourquoi on ferait ça ?
C'est la chose à faire.
Ton père a obtenu cette ferme de façon équitable.
Non, c'est faux.
Il les a arnaqués et tout le monde le sait.
Ton père n'était pas un escroc !
Mais si.
Je l'aimais, mais on pouvait pas lui faire confiance.
Écoute-moi bien.
Tu as perdu une enfant.
Tu es triste et en colère,
donc, je vais oublier tes paroles.
Mais ne t'avise pas de répéter ça devant moi.
Pourquoi pas ? Tu le faisais bien quand il était vivant.
- Stella ! - C'est la vérité !
Elle le rabaissait tout le temps.
C'est sûrement à cause d'elle qu'il a arnaqué les Knox.
Malgré tout ce qu'il lui donnait,
ce n'était jamais assez
Stella !
- À quoi ça rime ? - Je veux qu'on rembourse les Knox.
Même si on voulait, on n'est plus en mesure de le faire.
C'est ce qu'Ellen aurait voulu.
Si vous avez des nouvelles, prévenez-nous.
D'accord.
Merci.
C'était Grant.
Ils ont trouvé le badge de Kenmuir chez Ayre.
- Où est Kenmuir ? - Aucune idée.
Il n'est pas à l'hôpital et il a éteint son portable.
- Et sa copine ? - On essaie de la joindre.
On doit le trouver.
Tu as déjà entendu des rumeurs sur Stella Bain ?
Quel genre de rumeurs ?
Des potins.
J'ai mieux à faire qu'écouter les potins.
- Ça veut dire non, alors ? - C'est exact.
Pourquoi cette question ?
Quelque chose que Ruth m'a dit.
Plus vite elle s'en ira, mieux ce sera.
Pourquoi ?
Parce qu'elle t'a complètement déboussolé.
- Allo ? - C'est Cal.
J'ai réfléchi à ta proposition.
Je peux passer te voir ?
Bien sûr.
Je bouge pas.
Parlez à ses amis, ses collègues, les gens qu'il connaît.
On doit l'arrêter le plus tôt possible.
Et sa petite amie ?
Son chef dit qu'elle a plusieurs cottages à faire aujourd'hui.
- Elle doit avoir un portable. - Il est hors de portée.
Si Kenmuir se sait traqué, il va tenter de quitter l'île.
J'ai prevenu le ferry et l'aéroport.
Ils sont en alerte.
Ça laisse environ 800 km2 à fouiller,
et s'il fait profil bas, on peut ne jamais le retrouver.
À moins de parler à son guide.
- Où est Liam Kenmuir ? - J'ignore qui c'est.
Bien sûr que si ! C'est votre acolyte.
Celui qui vous a tourné la tête avec ses lettres d'amour.
Il vivait à Hillside en 2006, en même temps que vous.
Vous étiez quasiment voisins.
Et vous avez utilisé son badge pour entrer à la morgue.
On l'a trouvé chez vous.
Donc, vous devez savoir
où il se cache.
Pourquoi je vous le dirais ?
J'en sais rien, Peter.
Peut-être pour nous prouver
que vous n'avez pas complètement perdu la tête.
Et s'il avait tué Ellen ?
S'il l'avait fait pour vous ?
Il n'est pas sous ma responsabilité.
Mais Ellen l'était.
Vous avez dit vous-même que vous étiez liés.
Ce que vous avez fait l'autre soir, c'était un acte de dévouement.
Aidez-nous à attraper celui qui l'a tuée.
Quoi ?
Une patrouille a repéré la moto de Kenmuir au cottage de Nibon.
- Ils l'ont approché ? - Ils vous attendent.
Et voilà
Bobby Escobar.
Parle moins fort. Alors, quel est le deal ?
Patience. Si on buvait un coup ?
On n'a pas le temps.
Alors, prends-le, Bobby. Je ne vais pas m'associer
à un mec qui ne prend pas pas un verre avec moi.
Je veux bien travailler avec toi,
mais honnêtement, je m'interroge sur tes motivations.
C'est pour le fric.
Tu n'es pas en manque.
C'est une grande propriété.
La ferme va mal.
À ce point ?
On pourrait tout perdre.
Si la banque voulait, on serait déjà ruinés.
Qu'en dit la famille ?
Ils ne savent rien.
Je n'arrive pas à le leur dire.
C'est pour ça que je veux faire affaire avec toi.
Pourquoi tu as repris la ferme au départ ?
Que veux-tu dire ?
Quand on était à l'école, tu étais le plus intelligent.
Un vrai génie.
J'ai toujours pensé que tu ferais des études.
En fait,
- c'était prévu. - Et alors ?
Mon père est mort.
Et tu t'es senti obligé de prendre la suite ?
Ça me faisait plaisir.
J'en étais fier et...
J'en sais rien.
Quand je regarde en arrière,
- je crois que ça a été le début... - De quoi ?
Tout est parti en sucette.
Tu as besoin de réconfort.
Je suis trop vieux pour ça.
Bobby, tu vas investir 10 000 balles dans cette merde.
Essaie le produit avant de t'engager.
Liam !
Police ! Ouvrez !
Pas un geste !
Liam Kenmuir, je vous arrête pour suspicion
de participation au meurtre de...
Merde !
Tosh !
Je ne suis pas autorisée à lui lire ses droits.
Vous vous trompez.
On sait que vous étiez ami avec Peter Ayre.
- C'est faux. - Vous le connaissez depuis longtemps.
Non, c'est faux.
Il a en effet habité près de chez moi à Hillside,
mais peu de temps et c'était il y a longtemps.
Je ne le connaissais pas avant qu'il arrive ici
Vous lui avez filé votre badge pour qu'il entre à la morgue.
- Je ne le lui ai pas donné. - Ah oui,
vous l'avez tombé dans la rue et il l'a trouvé par hasard.
Non.
C'est pas moi, même si ça y ressemble.
- J'essayais juste... - Quoi ?
On a trouvé une carcasse fraîche à 2 kilomètres du cottage.
Égorgée.
Pourquoi a-t-elle fait ça ?
Un genre d'hommage à Ayre ?
Le copain savait ?
Pas tout.
Il savait qu'il exerçait un ascendant sur elle depuis des années.
C'est en découvrant l'histoire du badge,
qu'il a compris qu'elle l'avait aidé à dérober le corps.d
C'est quoi le fond de l'histoire ?
On va essayer de savoir.
On se pose des questions, Rosemary.
Vous semblez intelligente,
comment vous êtes-vous laissée embrigader par Peter Ayre ?
Et ça.
Six animaux sans défense massacrés
et pour quoi ?
Un sacrifice ?
Ça ne vous ressemble pas.
Ne vous fiez pas à l'eau qui dort.
Quelle est votre relation avec Peter Ayre ?
Je pense qu'on est amis.
Depuis quand ?
Depuis son premier séjour à Shetland.
Donc, ça remonte
- à 2006 ? - Oui.
Vous aviez 8 ans.
Et il en avait 16.
C'est une grosse différence à cet âge-là.
Pourquoi avoir voulu être amie avec lui ?
Parce qu'il m'a remarquée.
D'accord.
Donc, vous vous sentiez seule ?
Et vous avez trouvé un ami.
Mais comment en êtes-vous arrivée là ?
Peter s'y intéressait déjà avant qu'on se connaisse.
Il parlait beaucoup des dieux Viking.
Il rejouait les histoires.
Et quoi d'autre ?
Quelquefois, il organisait des cérémonies.
Vous voyez le genre.
Avec des autels et tout le reste.
Vous ne trouviez pas ça bizarre ?
Non, j'étais contente qu'il me laisse participer.
Quelle relation existait entre Ellen et Peter ?
Aucune.
Selon Peter,
ils avaient un genre de "connexion".
Le truc avec Peter,
c'est qu'il est intelligent, mais a un problème d'égo.
Ça l'aveugle un peu.
Il juge mal les gens.
- C'était le cas avec Ellen ? - Oui, elle simulait.
Ça me semble assez authentique.
Elle était torchée quand elle l'a fait.
Vous étiez là ?
On était chez Peter.
Après une soirée à Staney Hill.
Elle avait pas dû décuver depuis des jours
quand elle est arrivée à la fête.
Elle était en piteux état.
Les flics sont venus et la soirée a fini plus tôt.
Ellen s'est accrochée à Peter.
Il l'a invitée chez lui.
Et ensuite ?
Encore de l'alcool et des drogues.
Peter a fait son baratin habituel sur Yggdrasil.
Et à un moment, Ellen a réclamé ça.
Elle a dit à Peter qu'elle portait la souillure du péché.
C'était la culpabilité.
Quoi ?
Elle se sentait coupable.
De quoi ?
Aucune idée.
- Et ça remonte à quand ? - En septembre, je crois.
Que s'est-il passé ensuite ?
Rien.
Peter a recontacté Ellen ?
Elle était sortie de ses pensées.
Vous savez,
je crois que c'est faux.
Je pense que Peter pensait beaucoup à elle.
Ce qu'il a fait pour lui donner une sépulture,
c'était une preuve d'amour.
Il ferait ça pour vous ?
Je n'ai pas tué Ellen.
Vous auriez pu pour Peter.
Vous l'avez déjà fait.
Je ne l'ai pas fait pour lui,
mais pour moi.
J'y ai pris du plaisir.
Marie Hunter !
Oui, on s'entendait bien.
Et Kirsty Gunn ?
Non, c'était rien.
Je suis sorti avec sa sœur pendant quelques mois.
Et cette...
... Jane...
- Beaton ? - Oui, c'est ça.
On s'est presque fiancés.
Que s'est-il passé ?
Elle n'aimait pas la vie à la ferme.
Et toi et Calder ?
Vous vous entendiez comme larrons en foire dans le temps.
Un genre de Bonnie and Clyde.
J'ai laissé passer ma chance.
- Et Stella ? - Quoi, Stella ?
Elle doit avoir plusieurs ex.
Non.
C'est la femme d'un seul homme.
C'est pas ce qu'on m'a dit.
On t'a dit quoi ?
On m'a parlé d'un scandale, avant Kieran.
Un moment d'égarement..
Il s'agissait d'un homme d'église, peut-être ?
Tu devrais partir.
Je sais pas ce qui est le plus perturbant.
Peter Ayre est délirant,
mais avec elle, ça semble presque normal.
Il n'y a rien de normal à prendre du plaisir à tuer des brebis.
Mais a-t-elle tué Ellen ?
C'est quoi ?
Rosemary a dit que la soirée avait été perturbée.
C'est le rapport de l'incident.
C'était le 19 septembre.
Et alors ?
S'ils disent la vérité,
il est arrivé quelque chose à Ellen ce soir-là
qui lui a donné ce sentiment de culpabilité.
- C'est peut-être rien. - Certes.
Mais on sait que c'est là qu'Ellen a commencé à aller mal.
Une semaine plus tard, elle était admise à Langbank.
Peut-être.
Je vais faire du thé. Vous en voulez ?
Non merci, ça va.
Allo ?
L'inspectrice Calder n'est pas là pour l'instant. Vous avez un message ?
Ça le fait souvent.
Ça doit être le démarreur.
Ouvre le capot.
Essaie maintenant.
Tu as de l'or dans les doigts.
Ça va pas ?
Vos résultats de labo sont arrivés.
Pourquoi avoir comparé votre ADN à celui d'Ellen ?
- Je ne peux pas le dire. - Pourquoi ?
C'est personnel ?
Inspectrice Calder, je vous remercie pour votre aide
- durant cette semaine. - Tosh !
Mais nous n'avons plus besoin de votre aide sur cette enquête.
Vous pouvez rentrer chez vous.
Au fait, il n'y a pas de correspondance.
Salut, c'est moi.
Je viens de voir Bobby Bain.
Il s'est bien passé quelque chose. Rappelle-moi.
????