Précédemment...
J'aimerais vous embaucher ici, au Post.
Vous devriez éviter les autres journalistes.
C'est votre héros.
L'élite de Washington le prend de haut.
Je sais que ses méthodes sont brutales.
Vous êtes sur sa liste noire.
Je n'ai rien à me reprocher.
On a tous nos secrets.
Il est malheureux. Personne ne sait pourquoi.
Je suis tellement heureux.
L'armée porte plainte contre nous pour abus de pouvoir.
Débarrasse-toi de ce juif et de son ami pervers.
- Donne ceci à Schine. - C'est quoi ?
Ce gros lard d'ivrogne ne pourra jamais
me virer.
- Où est Tim ? - A l'hôpital.
Il a fait une attaque. C'est grave.
- Tim Laughlin. - Pardon ?
M. Laughlin. Il vient d'arriver par ambulance.
- Vous voulez un médecin ? - C'est pas vrai !
Excusez-moi !
Que faites-vous ici ?
Ce n'est que moi. Viens.
Allez.
- Ca va, Jimmy ? - Salut.
Leonard Smith n'est pas rentré depuis deux jours.
Il a encore dû se soûler. Tu l'as vu ?
Je l'ai viré du club hier soir.
Rends-moi service.
Empêche-le de partir, s'il revient. Je repasserai.
Entendu.
Les flics préparent une descente. Soyez prudent.
Je suis toujours prudent.
- Police ! - Pas un geste !
C'est une descente !
Pas un geste !
Viens ! Suis-moi !
Allez, tout le monde dehors !
J'ai dit dehors !
Allez !
- Du balai ! - Arrêtez !
Arrêtez-vous !
Allez !
J'ai fait trois postes avant de le trouver.
Merci, Frank.
Quelqu'un a prévenu la presse ?
Pas que je sache.
Il nous faut son casier judiciaire.
Ca reste entre nous.
Je vais voir ce que je peux faire.
Ca va nous coûter cher pour étouffer l'affaire.
Si j'y arrive...
Et alors ? C'est l'argent de mon père.
Ton père n'en saura jamais rien.
Tu m'as compris ?
Tiens.
Essuie-toi le visage.
- Quelle heure est-il ? - Presque cinq heures.
Ca ne devait prendre qu'une heure.
Que s'est-il passé ?
Je te l'ai dit.
Lucy a eu une panne de voiture.
Je l'ai renvoyée chez elle en taxi et j'ai attendu la dépanneuse.
Il faut que j'y aille. Demain, c'est le grand jour.
J'accompagne Jean à l'audience.
Cette fois,
ce sera son mari sur le banc des accusés.
Il nous reste une heure avant l'aube.
Dis, tu sais que tu es un amour ?
Monsieur le juge,
si c'est un crime, je plaide coupable.
M. Cohn a émis plusieurs requêtes
alors qu'il travaillait pour le sénateur.
Il a demandé un traitement de faveur pour David Schine.
C'est un fait inédit dans l'histoire de l'armée.
Schine lutte avec nous
contre le communisme et les déviants.
C'était nécessaire.
Il a travaillé sans relâche pour le bien des Américains.
Monsieur l'avocat de l'armée, Me Welch, vous avez la parole.
Nous félicitons M. Schine pour son dévouement,
monsieur le sénateur.
Cependant,
il a demandé un manteau, des bottes,
des rations de steaks
et l'accès à un appartement à Manhattan
tout en exerçant son service militaire.
Etait-ce vraiment indispensable pour sa fameuse mission ?
Cohn va se mettre à genoux pour son protégé ?
Comme chaque soir.
Me Welch, nous perdons du temps à débattre
sur les chaussures de David Schine,
au lieu d'enquêter sur la présence
d'officiers communistes à Fort Monmouth.
Monsieur le procureur Jenkins,
souhaitez-vous interroger messieurs McCarthy et Cohn ?
Volontiers, monsieur.
M. Cohn,
depuis quand connaissez-vous M. Schine ?
Depuis environ deux ans.
Est-il exact que M. Schine est l'un de vos meilleurs amis ?
Tout le monde a des amis. Ce n'est pas un reproche.
Evidemment.
Nous avons tous des amis que nous aimons.
C'est mon cas.
David Schine et vous êtes très proches
depuis deux ans.
C'est exact.
Je suis fier de le compter parmi mes amis.
Etes-vous camarades ?
- Oui. - Etes-vous allé chez lui ?
- Oui. - Et vice versa ?
- Oui. - Vous êtes sortis entre couples !
Nous ne tirerons pas de conclusions déplacées.
Vous êtes tous deux célibataires, au sens classique du terme.
Nous sommes déjà sortis entre couples.
Welch, Jenkins et cette enflure de sénateur Smith,
tout ce qu'ils racontent sur moi, c'est que des conneries !
Je n'ai besoin de l'aide de personne !
Je n'ai pas eu besoin de M. Roy Cohn
pour entrer à Harvard.
Regarde.
C'est Stevens qui a voulu cette photo.
Le secrétaire à l'Armée du pays a voulu être photographié avec moi.
Non, David.
C'est moi qui ai demandé à Stevens de poser avec toi.
Je l'ai appelé avant sa visite.
Je voulais te faire plaisir.
Ne t'en fais pas pour Welch et Jenkins.
Ce ne sont que des avocats.
Et Smith ne sera plus dans nos pattes bien longtemps.
- Qu'est-ce que t'en sais ? - Fais-moi confiance.
- Ca va aller. - Y a intérêt.
M. Cohn ?
M. McCarthy vous demande.
Quand êtes-vous entré ?
A l'instant.
Aujourd'hui, j'ai eu la visite
des sénateurs Bridges et Welker.
Des proches de McCarthy, comme tu le sais.
Je vous écoute.
D'après eux,
Leonard se serait fait arrêter pour un motif sordide.
Ils vont tout rendre public, sauf si je démissionne.
- Que leur avez-vous dit ? - De partir.
Ce n'est qu'un mensonge, une rumeur. Je n'ai aucune raison de les croire.
Lucy, tu peux nous laisser ?
Hors de question.
Ils disent vrai.
Leonard a été arrêté la semaine dernière,
lors d'une descente.
Pour quel motif ?
Pratiques obscènes et indécentes.
Il a été surpris en train de satisfaire un homme.
Ca suffit.
Bon sang !
Vous ont-ils montré
un extrait de casier judiciaire ou une déposition ?
Non, rien de tout cela.
Alors, ils n'ont aucune preuve pour le moment.
Dites-leur que vous serez clément avec McCarthy.
Votez contre son renvoi du Sénat si nécessaire.
C'est insensé.
On doit gagner du temps si on veut détruire les preuves.
Lucy, tu es en haut ? J'ai perdu mes clés.
Ne le laisse pas entrer. Je ne veux pas le voir.
Je ferai mon possible pour étouffer l'affaire,
mais ça va vous coûter cher.
Je mettrai le prix qu'il faut.
Si jamais ça sort...
je serai ruiné.
Et Lenny ?
Apparemment...
c'est une sorte de pulsion.
Que faire pour que ça n'arrive plus ?
Pour qu'on ne l'attrape plus ?
Il existe des centres adaptés.
Je vais me renseigner.
Le simple fait de l'imaginer ainsi...
ça me dégoûte haut plus au point.
Vous n'avez rien à vous reprocher.
Pauvre Leonard...
Il s'agit d'une erreur de la nature.
Tu fumes ?
On a tous nos secrets.
Quand j'étais à Madrid,
j'ai rencontré deux hommes au Prado.
Ils étaient "compagnons de route".
On a parlé de Tiepolo, puis ils m'ont invitée à dîner.
Ils avaient vu le monde et étaient charmants.
A un moment,
l'un d'entre eux a posé la main sur celle de son ami.
J'ai dû avoir l'air surprise, parce qu'il a vite retiré sa main.
J'ai croisé son regard.
Je n'oublierai jamais son expression.
C'est là que j'ai compris...
que je connaissais ce regard.
C'était le même que Leonard.
Il n'y peut rien. C'est sa nature.
Personne ne choisirait de vivre ainsi.
Dans la honte.
C'est tout.
Je suis perdue.
Non, crois-moi.
Ca va aller.
Voici la photographie.
Combien de temps... Fermez cette porte !
Si je me souviens bien, c'est un donateur du sénateur Smith
qui vous a recommandé au sénateur McCarthy ?
C'est exact ?
Oui, monsieur.
Que pensez-vous de Wesley le pleurnichard ?
Ou peut-être préférez-vous Smith le moralisateur ?
Je respecte le sénateur Smith.
- Vous avez retourné votre veste. - Non, monsieur.
Je suis anticommuniste.
Il paraît que son fils est une tapette.
C'est vrai ?
Qu'on l'a arrêté à cause de ça ?
Il aurait sucé un gars dans des toilettes publiques.
C'est la rumeur du moment à Washington.
Alors, c'est vrai ?
- Comment le saurais-je ? - Pas à moi.
Au contraire, je pense que vous le sauriez.
Au fait, merci pour l'enveloppe.
Celle que vous avez donnée à M. Schine à Noël.
Celle qui contenait...
des informations intéressantes.
Mais dites-moi...
d'où vient-elle ?
Quelqu'un l'a déposée sur mon bureau.
Vous savez...
Vous êtes très mauvais menteur.
Vous devriez pratiquer.
Du nouveau pour le casier ?
Tu crois qu'ils le trouveront avant nous ?
M. Fuller, c'est pour vous.
Je te rappelle.
Vous êtes Tim Laughlin du bureau de McCarthy ?
Ca ira, mon petit. Merci.
Ce n'est vraiment pas le moment.
Hier, Roy Cohn m'a suivi aux toilettes.
Il m'a posé des questions sur Smith.
Il m'a demandé si son fils était une tapette.
J'ai une réunion...
Il y avait quoi dans cette enveloppe ?
Ca a plu à Roy.
Prends des chocolats. Ma secrétaire veut me faire grossir.
Je ne partirai pas sans réponses.
Elle contenait une lettre du caporal Daniel Cherney.
McCarthy l'a fait boire avant de le sodomiser.
- En la donnant à Schine... - Je les mets tous dans le pétrin.
C'est à cause de toi que McCarthy a des ennuis.
Bravo, Skippy. Tu progresses.
Qu'as-tu dit à propos de l'enveloppe ?
- Qu'on l'avait mise sur mon bureau. - Quoi ?
C'est ridicule.
Le bureau de Schine n'est qu'à deux pas du tien.
Je ne mens pas aussi bien que toi.
Tu vas te faire dévorer.
C'est curieux.
Cohn m'a dit la même chose.
Alors ?
Merci d'être venu.
J'attendais ton appel.
Je craignais que tu m'aies oublié.
L'ambiance est moins chaleureuse qu'au Cozy.
Je ne peux pas retourner là-bas.
Mais si. Le propriétaire les a soudoyés.
Je ne peux pas.
C'est trop risqué.
Mon père est un pianiste hors pair.
Un vrai professionnel.
Il rêvait de jouer dans un orchestre.
Au lieu de ça, il vend des chaussures.
Depuis que je vis de mes articles, il les lit tous sans exception.
A chaque fois que je publie un texte,
je sais qu'il va m'appeler pour me dire combien il est fier.
Ca compte beaucoup pour lui de voir mon nom dans le Post.
Tu vas arrêter de sortir ?
Tu ne tomberas jamais amoureux ?
Je me devais d'être franc.
Est-ce que mes ongles te plaisent ?
C'est Allen, le serveur, qui me les a peints.
Il m'a même peint les orteils.
Comme je venais te voir en public, j'ai choisi du vernis transparent.
J'aurais dû les peindre en rouge.
Comme j'en avais envie.
Il y a même des cours de tennis.
Je vais pouvoir pratiquer mon revers.
Qu'as-tu dit à maman ?
Que l'on t'envoie dans un centre pour régler ton problème d'alcool.
Ce n'est qu'un demi-mensonge.
Je préfère éviter de mentir.
Pourtant, tu mens, ma chère soeur.
Sans le savoir.
J'ai dit à Welker et Bridges que je serai clément.
Du moins, pour l'instant.
- Vous ont-ils dit de démissionner ? - Non.
Donc, ils n'ont pas de preuve.
C'est terminé ?
Non, monsieur. Loin de là.
Ils trouveront bien un sergent à soudoyer.
Les policiers de la capitale sont très réceptifs.
On doit agir avant eux.
De quoi avons-nous l'air ?
Nous voilà à terre à ramper dans la boue,
comme ceux que nous méprisons.
Vous valez mieux que ça.
Ca te fera le plus grand bien, mon fils.
"Mon fils" ?
J'ai cessé d'être ton fils le jour où il a débarqué.
Le pauvre orphelin, le prodige du tennis.
Et un héros de guerre pour couronner le tout.
Le fils que tu croyais mériter.
Ton "fils" ?
Je ne l'ai jamais été.
C'est l'heure.
Sache que si je suis un monstre,
c'est à cause de toi.
Il a raison, Hawk.
Tu as pris sa place.
Et je t'ai laissé faire.
M. Cohn,
êtes-vous, oui ou non, en possession d'une photographie
qui prouve ce que vous avancez ?
Oui, maître.
- A-t-elle été ajoutée au dossier ? - Oui, maître.
Quant aux accusations de menaces à l'encontre
du secrétaire à l'Armée...
Comment es-tu entré ?
Une carte du Washington Post, ça ouvre toutes les portes.
J'aurais soi-disant réclamé
des traitements de faveur pour M. Schine.
Je vous le répète, j'ai la preuve irréfutable
que je n'aurais eu besoin de menacer personne.
Cette preuve, la voici devant vous.
C'est une photo du soldat Schine en compagnie du secrétaire Stevens
à Fort Dix.
Le secrétaire à l'Armée a fait preuve
d'une grande sollicitude
à l'égard de Schine.
Il l'a d'ailleurs rencontré deux fois.
C'est le secrétaire à l'Armée qui a souhaité être photographié
avec M. Schine.
Je vous l'ai dit et je le répète : c'est un fait.
Alors, je vous le demande.
Pourquoi aurais-je besoin d'user de mon influence
pour garantir un traitement de faveur à M. Schine
s'il se débrouille très bien sans moi ?
La photo a changé.
Comment ça ?
J'ai vu l'originale dans leur bureau.
Ils l'ont falsifiée ?
Tu vas les dénoncer ?
- Il faut prévenir McCarthy. - Il doit déjà le savoir.
Mesdames et messieurs, n'interrompez pas l'audience.
L'efficacité du traitement dépend de la volonté
des homosexuels qui en bénéficient.
Ceux qui ont appris à dissimuler leur vraie nature
sont convaincus d'être normaux.
Ils sont persuadés d'être normaux, comme nous ?
Exactement.
Ils mènent des vies solitaires,
ils bondissent d'un partenaire à un autre
comme des grenouilles sur des nénuphars.
Mais c'est réversible ?
Chez les sujets qui suivent diverses thérapies
et qui se soumettent aux électrochocs,
nous notons parfois des progrès significatifs.
Des électrochocs ?
C'est le prix à payer pour mener une vie saine et heureuse, non ?
Aidons votre ami à s'installer.
Encore une chose.
Ses proches pensent qu'il aura plus de chances de guérir
au sein d'un environnement sécurisé.
Notre centre est très sécurisé.
Nous pensons
qu'il vaut mieux limiter ses contacts avec l'extérieur.
Il fréquente des personnes peu recommandables.
Alors, pas d'appel ni de visite.
C'est le règlement.
Tout est en ordre.
Tu sais à quoi je pense ?
Je le devine.
Tu te souviens de l'été où tu as commencé à venir ?
On est allés camper.
Près d'une rivière.
Ce soir-là...
on a bu le schnaps de ma mère.
Quelle horreur ! Il était infect.
Puis on s'est branlés au coin du feu.
Tous les gamins font ça.
Les hommes tournent la page.
J'ai failli parler de toi à mon père.
Pour lui dire quoi ?
Pour lui raconter un fantasme malsain
qui a germé dans ton esprit pervers ?
Pourquoi tu n'as rien dit ?
J'ai ma petite idée.
Au fond de toi, tu sais qu'il ne t'aurait pas cru.
C'est vrai.
A quoi bon ?
Il te croit plus que moi.
Ca va aller.
C'est bien, ici.
Quelle importance ?
Je dois me libérer de cette chose.
M. Smith.
Je veux guérir.
C'est par là.
Je vais vous installer.
Tu ne vois pas ce qui se passe !
Welch, Jenkins et la presse communiste t'abaissent
au niveau de Roy et David.
Leurs écarts déteignent sur toi et ton combat.
Ouvre les yeux.
Toute cette agitation, parce que Roy a un protégé !
Ils sont amis. Où est le mal ?
Les hommes ont besoin de leurs camarades.
Les femmes ne peuvent pas comprendre.
Au contraire, c'est très clair.
Pourquoi n'as-tu pas renvoyé Roy quand tu en as eu l'occasion ?
Pourquoi l'as-tu laissé t'entrainer dans sa chute ?
Il te fait chanter ?
Les hommes du Wisconsin ne trahissent pas leurs alliés.
Les hommes du Wisconsin arrivent à engrosser leur femme, eux.
Apprenez à frapper avant d'entrer.
- Qu'y a-t-il ? - Monsieur le sénateur...
La photo...
Celle de M. Schine et M. Stevens.
Eh bien ?
Roy l'a falsifiée.
Où voulez-vous en venir ?
Je voulais vous avertir.
Une fois,
on m'a élu pire sénateur de Washington.
Sans rire.
Ca aurait détruit n'importe qui.
Mais pas moi.
Je me suis rendu à Wheeling, en Virginie-Occidentale,
le 9 février 1950.
Il faisait un froid de tous les diables.
J'ai fait un discours devant des femmes analphabètes.
Et vous savez quoi ?
Je leur ai dit
que 205 employés du département d'Etat
étaient des membres avérés du Parti communiste.
J'ai bien dit avérés. 205 d'entre eux.
D'où je tiens ce nombre ?
Qui sait ? Sûrement une intervention divine.
Vous savez quelle a été leur réaction ?
Elles se sont levées pour m'applaudir.
Et aujourd'hui, je suis un très grand sénateur
et un homme très influent.
Alors, Tim,
c'est quoi votre problème avec cette photo, bordel ?
Passez-moi le bureau du sénateur Bridges.
Je vous écoute.
J'aimerais parler à maître Welch,
l'avocat de l'armée.
Il n'est pas là.
C'est pour lui.
C'est important.
Cohn a plus d'un tour dans son sac.
Que puis-je pour toi ?
Je veux couvrir les procès.
- On a des reporters sur le coup. - J'ai des contacts.
J'ai un réseau de sources fiables.
Les gardiens et les agents de sécurité ?
Je couvrais les procès pour le Courier.
Oui, mais c'est un...
Un quoi ?
Un journal de nègres.
On dit Noirs, maintenant ?
Je n'arrive jamais à être à la page avec vous.
Stan, retourne au travail.
Cohn m'a bloqué l'accès à la salle d'audience,
mais il ne peut pas refuser le Post.
Tu gères la rubrique locale.
Tu sais bien que tout vient à point à qui sait attendre.
Vraiment ?
C'est ce que disent les Blancs
quand ils ne veulent pas que ça change.
Me Welch, voulez-vous intervenir ?
Oui, monsieur.
Cette semaine,
le sénateur McCarthy et M. Cohn ont présenté une photographie
comme preuve de la relation amicale qu'entretiennent M. Schine
et le secrétaire à l'Armée, M. Stevens.
Avant d'interroger le soldat Schine,
j'aimerais vous présenter cette photographie.
Il s'agit de la photographie originale.
C'est le bureau de M. Stevens qui nous l'a envoyée.
Soldat Schine,
reconnaissez-vous ce cliché ?
Oui,
maître.
Elle était accrochée au mur de mon bureau.
Dites-m'en plus
à son sujet.
M. Stevens, le secrétaire à l'Armée, m'a demandé
de poser à ses côtés.
Comment avez-vous répondu à cette requête ?
J'ai obéi, maître.
Sur ce cliché, quel est l'homme à votre droite ?
C'est le colonel Bradley.
Je devrais y être.
Vous êtes à votre place. Hors de portée.
M. Schine,
en savez-vous plus sur les circonstances
qui ont entrainé le découpage du colonel ?
Non, maître.
Sur ce cliché tronqué,
vous êtes seul avec le secrétaire à l'Armée.
Aviez-vous déjà vu cette image ?
Non, jamais.
C'est la première fois.
Vous n'êtes pas à l'origine de sa modification ?
Non, maître.
Insinuez-vous que cette preuve a été falsifiée ?
Nous ne faisons que noter la différence entre deux images.
C'est une accusation grave.
En effet.
Supposons que ce cliché n'ait pas été modifié.
Qui l'a pris ? Une fée ?
Monsieur l'avocat veut-il bien préciser
ce qu'il entend par "fée" ?
Il a l'air de s'y connaître.
Si monsieur le sénateur n'a pas compris,
je dirais que les fées aiment jouer avec des baguettes.
Puis-je continuer ?
Est-ce plus clair, à présent ?
Mesdames et messieurs, reprenons.
Alors, t'es pas au Sénat ?
Vous ne pouvez pas prouver
qu'un membre du comité a falsifié ce cliché.
Vous ne faites qu'émettre des conjectures.
Le fait est
que M. Stevens a souhaité être pris en photo...
Tu n'as rien à faire ici.
Qu'est-ce que tu fous, bordel ?
On va m'interroger demain. Je vais tout nier en bloc.
On affrontera la presse ensemble après l'audience.
David ?
Je ne viendrai pas demain.
Tu as une permission.
Je rentre à New York
pour passer du temps avec ma famille.
On va s'en sortir.
Non, "on" ne va pas s'en sortir !
C'est McCarthy et toi qu'on accuse.
Pas moi.
Je ne suis pas comme toi, Roy.
Moi, je suis normal.
J'ai démissionné.
Il le fallait.
On peut monter ?
J'allais sortir.
Tu pars à la chasse ?
Je veux t'accompagner.
Tu n'aimerais pas.
On serait ensemble.
Tout a changé, Hawk.
Je ne sais plus en quoi croire.
Tout ce que je sais, c'est qu'il fallait que je te voie.
J'aurais dû te laisser tranquille.
Non, au contraire. Monte avec moi.
Allez, viens avec moi.
Je ne veux pas que tu l'apprennes dans la presse.
Je vais demander Lucy Smith en mariage.
Papa ?
Il est deux heures.
Viens voir ça.
C'était où ?
A Paisley, en Pennsylvanie.
Ma première campagne.
J'ai rencontré des mineurs en grève.
Je voulais leur montrer
qu'on se préoccupait de leur sort à Washington.
Regarde Lenny. Comme il avait l'air innocent.
Le sénateur Welker m'a appelé, ce soir.
Ils ont trouvé son casier judiciaire.
Il n'est plus question de compromis.
Ils m'ont imposé un ultimatum.
Si je démissionne,
le casier de Lenny ne sera pas rendu public.
Le gouverneur Fine me remplacera
par un républicain, allié de McCarthy,
qui lui donnera la voix qui lui manque
pour garder son poste.
Et si je ne démissionne pas,
ils publieront le casier de Lenny demain après-midi,
juste à temps pour l'édition du soir.
Ta mère n'oserait plus jamais se montrer en public.
Quant à Lenny...
quand il sortira du centre,
qu'il soit guéri ou non...
il ne pourra jamais mener une vie normale.
Ca le poursuivra toute sa vie.
Et tout sera de ma faute.
Je l'aurais détruit pour la deuxième fois.
Alors, que faire ?
Toi, tu n'as aucun souci à te faire.
Tu as Hawk pour te soutenir.
Tout ira bien.
Tout ira bien pour chacun de nous.
Les Etats-Unis sont depuis longtemps symbole de liberté.
La plus grande démocratie du monde a gagné le respect des nations.
Mais notre démocratie est menacée
par des prêcheurs de bonne parole.
Ils essaient de semer la peur
au sein de notre unité imparfaite, mais toujours en quête de progrès.
Une unité qui se définit par ses idéaux
à la fois justes et évidents.
Tous les hommes sont égaux.
Mais cette vérité est remise en question.
Elle a cédé sa place à la peur.
Cette peur qui ronge l'unité américaine
de l'intérieur.
Sans ces hommes et ces femmes en quête de vérité,
l'Amérique cessera d'exister.
Attention !
Prêts...
Poursuivez votre quête de vérité.
Tendez la main à votre prochain.
Battez-vous pour l'avenir de l'Amérique.
Feu !
Prêts, en joue,
feu !
Prêts, en joue,
feu !
Tu es venu ?
Ca me surprend.
J'ai failli ne pas venir, mais j'étais trop curieux.
Tant mieux.
Merci.
Tu n'as pas peur
qu'un journaliste du Post nous surprenne ?
Je n'ai aucun avenir dans ce journal.
Je n'aimais pas les sujets qu'ils me confiaient.
Et un nouveau périodique m'a appelé.
Le Jet Magazine.
Il n'a pas beaucoup de lecteurs, mais...
quand je vois cette ville,
je pense à tout ce dont elle nous prive.
Je vais écrire là-dessus.
Sur ce qui compte vraiment.
Et nous, dans tout ça ?
Moi, je vais déjà boire ce café.
Je pars en tournée avec Stormé
et la troupe Jewel Box Revue,
le long de la côte est.
A mon retour, j'aimerais avoir un chez-moi.
Pas une chambre au-dessus d'un bar,
mais un appartement
avec une baignoire et une cuisine.
Et pourquoi pas un homme qui attendrait mon retour ?
Epatants.
Tes ongles.
Ca te plaît ?
Je vais m'y faire.
Au lendemain de l'audience,
Roy Cohn a démissionné du comité.
La popularité du sénateur McCarthy est en berne.
Il risque la motion de censure, voire l'expulsion du Sénat.
Je peux entrer ?
J'ai reçu ta lettre de condoléances.
Ca m'a touché. Merci.
Je pars à Fort Dix dans deux jours.
Je ne vais pas t'attendre.
Je veux t'emmener quelque part.
Allez.
Tu appartiens à l'armée. Je ne peux pas t'enlever.
- Ou peut-être que si ? - Non, tu ne peux pas.
Accorde-moi une heure.
Pas plus.
On va où ?
Tu me fais confiance ?
Ne réponds pas.
Suis-moi.
Je suis désolé pour le sénateur Smith.
Je sais que tu l'aimais.
Le monde manque cruellement de bonté et de morale.
C'était un homme bon
et droit.
Je ne t'ai pas formé pour devenir soldat.
Il faut que j'y aille.
Il faut que je t'oublie.
Tu as raison.
Je t'interdis de m'écrire.
Promis.
- Ca va ? - Oui.
Voilà.
Vous pouvez prendre appui sur moi.
Sous-titres : Juliette Duffy Pour Libra Films - Videaudi