Précédemment...
Il a fait exploser cette église il y a 20 ans.
Bob Caswith, entrez !
J'éviterais de faire n'importe quoi
qui pourrait compromettre l’enquête.
Tu penses que Sanford pourrait être le Matthias que nous poursuivons.
On doit examiner toutes les options.
Peut-être qu'ils visaient Sanford ou quelqu'un de sa campagne.
Et s'ils savaient que l'église ne serait pas vide ?
J'ai encore beaucoup à faire sur le plan émotionnel.
J'ai besoin d'une ambulance au 1950 Dorothy.
Celui-là s'enfuit.
Suis-le.
Venez écouter Kevin Sanford parler ce samedi.
J'ai déjà vu cette émission,
celle où le politicien blanc
pense te convaincre que c'est un frère en parlant dans les églises noires.
C'est juste.
Mais vous devriez jeter un œil à ce politicien blanc.
Ah oui ? Pourquoi ça ?
Il est spécial, authentique.
A gagné une Purple Heart en Somalie.
Il a un plan d'action en sept points
pour moderniser les infrastructures.
Ce que Roger veut dire, c'est que Sanford a une vision
pour un avenir meilleur.
Mais ne me croyez pas sur parole.
Venez écouter ce qu'il a à dire.
Vous serez là ?
Je vais y penser.
Harrison, on y va.
On va être en retard aux répétitions.
Viens, Alec !
Football ?
Non, un groupe a capella.
Tu devrais entendre notre version de "Amazing Grace".
Prends-en pour ton ami.
Tu veux aller à l'église ce week-end ?
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Comment vas-tu ?
Honnêtement, pas très bien.
Les deux premiers jours, je n'ai fait que pleurer.
Maintenant, je ne peux même plus.
Je suis trop en colère.
Je me fiche de savoir si les sondages de Sanford ont été vérifiés.
Cette bombe a explosé lors de son événement.
Jace fouine autour de lui, et deux jours plus tard, il est mort.
Sanford est au centre de tout ça,Alec.
J'en suis sûr.
Mais pourquoi un candidat populaire
avec tout à perdre, mettrait une bombe à son propre événement ?
Je ne le sais pas encore.
S'il cache quelque chose, on découvrira ce que c'est.
Tu veux rentrer à l'hôtel ?
Je dois trouver un moyen de me sentir en sécurité chez moi à nouveau.
C'est juste que passer cette porte,
j'ai l'impression que ça recommence.
Je peux rester ici aussi longtemps que tu veux.
Ou je suis sûr que tu peux faire venir des agents.
Non, ils sont en patrouille.
Bob a insisté là-dessus.
Double-clique sur le bouton latéral, et ils seront là en quelques secondes.
Comment puis-je aider ?
Tu peux m'aider à retrouver Matthias avant qu'il ne blesse à nouveau.
Tu te sers de l'affaire
pour éviter de faire face à ton chagrin.
J'en sais un peu plus sur le sujet.
Mon équipe a fait quelques recherches.
D'après les archives publiques sur Sanford,
il était dans un avion pendant l'audience de libération de Banning.
Et il était à une réunion du comité lorsque Peter Shelby a été tué.
Peut-être qu'il avait un complice.
Avant la mort de Jace, on enquêtait sur trois membres du personnel
qui aurait pu être visé...
Natalie Price, Ike Chow et Roger Silmar,
l'assistant de Sanford.
Silmar est le seul à ne pas avoir été tué dans l'attentat
et il a disparu juste après.
Ce genre d'expérience pourrait laisser une personne
avec un important TSPT.
C'est ce que j'ai pensé aussi.
Mais j'ai fait quelques recherches.
Silmar a postulé pour entrer au FBI.
Il a rempli tous les papiers,
mais n'a pas terminé la procédure.
Tu penses qu'il a été intégré aux services de renseignements.
Ça expliquerait pourquoi il est difficile à trouver.
Il pourrait être notre Matthias.
Agent Clark.
Tu es sérieux ?
J'y serais.
C'était Dennis.
Il pense qu'ils ont attrapé l'assassin de Jace
et l'homme responsable de l'attentat contre l'église.
Son nom est James Belfast.
Lui et Banning étaient transferrés en fourgon vers la prison Supermax
quand Belfast a attaqué Banning.
Selon qui ?
D'après le gardien de prison dans le van.
Quelqu'un peut le confirmer ?
Je peux.
Wes m'a dit que quelqu'un dans le van avait essayé de le tuer.
Il n'a pas dit son nom, mais a évoqué des bras entièrement tatoués.
On pense que Belfast a attaqué Wes
puis l'a suivi jusqu'à la maison de sa fille
pour essayer de finir le travail.
Et l'attentat contre l'église ?
Il a fait des allers-retours en prison toute sa vie,
mais son premier séjour a eu lieu deux ans après l'attentat.
Il était en liberté conditionnelle depuis plus d'une semaine
quand Peter Shelby a été tué.
Le timing est bon.
Quel est son mobile ?
C4est le leader d'un gang néo-nazi en prison.
- J'aimerais lui parler. - Moi aussi.
Je ne pense pas que ça soit une bonne idée.
Je ne demande pas la permission.
Alors tu es Matthias.
Parlons de l'attentat de l'église.
Comment as-tu obligé Banning à faire ça,
et Peter Shelby ?
Les gens ont tendance à faire ce que je dis.
Combien les as-tu payés ?
Les payer ?
Selon les transcriptions des chats qu'on a obtenu,
Matthias...
a payé Wes pour la bombe
et a engagé Peter pour l'actionner.
Combien as tu payé ?
Ce qu'il fallait.
As-tu payé en espèces ?
Des billets non-marqués ?
Combien as-tu retiré à chaque retrait ?
Je ne veux plus en parler.
On sait qu'il ne l'a pas fait.
Avec les nouvelles accusations, il ne sortira jamais de prison.
Ses crimes passés sont violents,
audacieux, même...
violation de domiciles, vol à mains armées,
des voies de fait graves.
Ce n'est pas le type qui engage quelqu'un pour faire son sale boulot.
C'est le gars que l'on engage.
Mais c'est aussi un menteur invétéré
avec un lourd casier judiciaire,
ce qui en fait un parfait bouc émissaire.
Écoute.
Je vais dire quelque chose que tu ne veux pas entendre.
Qui que soit Matthias,
il a pu manipuler Wes
parce qu'il était au courant de ses crimes passés.
Il savait où était la fille de Wes.
Il savait même comment trouver le bouc émissaire parfait.
Il n'y a pas beaucoup de façons d'obtenir toutes ces informations
en dehors d'ici.
Le FBI.
Donc soit quelqu'un au FBI parle à Matthias...
soit quelqu'un au FBI est Matthias.
Kylie, qu'est-ce que tu fais ici ?
Je pourrais te poser la même question, mais je ne le ferai pas
parce que j'ai des choses plus importantes à régler.
Je suis ici pour déposer des documents
car j'ai un entretien demain.
C'est une bonne chose, non ?
Oui c'est génial, Kylie.
Attends. Quel entretien ?
Marisa a envoyé mon CV à l'unité informatique du FBI
pour voir s'ils avaient besoin d'entrepreneurs indépendants,
et ils m'ont appelé.
Si tout se passe bien, j'utiliserai mes super pouvoirs
pour le bien du public,
au lieu de sociétés avides.
J'espérais avoir quelques tuyaux.
La meilleure chose est...
Je ne manque pas de conseils de ta part, grand frère.
Merci. Je parlais à Marisa.
Sois juste directe.
N'oublie pas qu'ils sont formés
pour remarquer si tu hésites ou si tu essaies d'éviter une réponse.
Ne t'en fais pas. Tu vas y arriver.
Elle est tout excitée.
C’est ce que je ressentais
en venant travailler ici,
cette excitation de faire partie de quelque chose.
La foi que j'avais dans le système.
La bonne nouvelle est que Kylie n’a jamais eu confiance dans le système.
Moi si.
Mais maintenant, je ne sais plus à qui faire confiance.
Tu es victime du biais de proportionnalité,
en supposant qu'un événement important a une cause importante.
Ça mène les gens à croire les mythes et les théories du complot.
Certains complots sont vrais.
Il est beaucoup plus probable qu'il s'agisse d'une pomme pourrie,
quelqu'un en qui Sanford avait confiance alors,
en qui il a toujours confiance.
Au moins les en-cas ici sont meilleurs que ceux du boulot.
Il n'y a plus d'en-cas au boulot
depuis que notre bureau a explosé.
Tu as toujours du mal à dormir ?
Ça...
va un peu mieux.
Tu as trouvé quelque chose sur le sénateur ?
J'ai creusé dans tous les documents de l'opposition.
Tout ce que j'ai appris, c'est pourquoi ils n'ont pas pu le battre
et ils n'ont même pas trouver de quoi lancer une rumeur.
Aucun liens secrets avec des groupes haineux ?
Aucune raison pour laquelle il aurait voulu mettre une bombe
après son propre meeting électoral
ou éliminer des membres de son propre personnel.
Il est peut-être innocent.
Il y a peut-être quelque chose.
Teresa Burke, consultante. Et alors ?
C’est 10 000 dollars par mois pendant presque un an.
Alors j'ai tapé son nom sur Google.
C'est sûr que c'est la même ?
Les numéros d'identification fiscale correspondent.
10000 par mois en 2002 ?
Ça fait beaucoup de bagels.
Ou c'est le prix du silence.
Elle a un fils né en 2002.
Il ressemble beaucoup à Sanford.
Professeur !
Phoebe. Rizwan.
Mettez-moi au parfum.
Une possible piste concernant des règlements pour un consultant.
Nous vous ferons savoir si quelque chose en ressort.
Et vos e-billets sont là pour le gala de charité du sénateur Sanford,
mais j'imagine que c'est un laisser-passer.
Ou une opportunité.
Je vais les prendre.
Est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Marisa.
Ne parle pas si fort.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Il y a un micro chez moi.
Quelqu'un a caché un micro chez moi.
Et bien, Matthias sait qu'on le surveille.
Il a des yeux et des oreilles au FBI.
Et maintenant, il a des oreilles chez moi.
- Rose. - Surprise.
Je reviens tout juste de Paris, mon amour.
Marisa !
Bonjour.
Vous connaissez le professeur Rachel Myers ?
Oui, je l'ai eue dans un cours de psychologie cognitive premier cycle.
Elle m'a proposé un poste.
Cool, mais tu as déjà un poste.
Sauf que...
ne vous méprenez pas,
j'apprécie tout ce que j'ai appris ici, mais...
Je sais que ce qu'il s'est passé était fou.
Mais c'est toujours aussi fou.
Je pense...
et mon thérapeuthe est d'accord...
que j'ai besoin de quelque chose de plus...
Normal ?
Prévisible.
Stable.
Comme dans un bureau classique,
où les gens sont assis derrière leurs bureaux toute la journée
et parlent du film qu'ils ont vu le dernier week-end
et passent des vendredis décontractés.
Vous détesteriez les vendredis décontractés.
Ce n'est pas le sujet.
Peut-on en reparler plus tard ?
Allons voir si l'assistant de Sanford est chez lui.
Le lieu est propre.
Si tu veux, je peux retourner chez toi
pour désactiver le micro.
À ce jour, qui que ce soit, il ne sait pas qu'on est lui.
Bonne remarque.
Je devrais rentrer chez moi, déballer mes bagages.
Tu sais, depuis que le FBI semble être impliqué,
on devrait utiliser toute l'aide indépendante que l'on pourrait avoir.
Tu ne crois pas ?
On a besoin d'aide.
OK, alors.
Par où on commence ?
Je peux vous aider ?
Bonjour, on travaille pour la campagne du sénateur Kevin Sanford.
Il s'agit de votre fils.
On peut vous protéger lui et vous de la presse
si vous pouviez juste nous accorder un moment de votre temps.
Alors, si vous êtes ici,
j'imagine que c'est parce qu'il va enfin annoncer
sa andidature à la présidence.
Et bien, je ne peux rien dire officiellement,
mais s'il y a quelque chose qui pourrait sortir
pendant la campagne, nous devons le savoir.
Vous voulez savoir qui d'autre est au courant.
Il peut être tranquille pour sa compagne.
Jason ne sait pas qui est son père.
Personne d'autre ne le sait.
Laissons les choses comme elles sont.
La liaison a dû arriver
à l'époque de l'attentat contre l'église ?
Oui.
C'est horrible, non ?
J'étais une gamine stupide et naïve
séduite par le charisme de Kevin.
Comme toutes les autres.
Les autes ?
Ça va.
Je n'étais pas la première.
Certainement pas la dernière lors de cette campagne électorale.
Alors il y en a eu d'autres ?
Beaucoup d’autres.
Bon travail. Merci.
C'était Phoebe.
Elle a dit que Sanford fréquentait plusieurs femmes de son équipe,
des femmes jeunes et attirantes qui l'idolâtraient.
Natalie Price est morte dans l'attentat, non ?
Peut-être qu'elle était devenue une menace.
Qu'elle voulait révéler leur liaison ?
Donc il a posé une bombe pour l'éliminer
tout en nous dirigeant sur une fausse piste.
Il existe des moyens plus simples de tuer sa maîtresse.
Peut-être pas quand on se présente au poste de sénateur.
Tu as dit que Silmar était en fuite depuis l'attentat.
Il pourrait travailler pour une des agences de renseignements.
Je pourrais demander au FBI mais...
Tu pourrais me le demander.
S'il est avec le FBI, la CIA ou la NSA, je le trouverai.
Je vous rappelle.
Je reviens de mon entretien.
Kylie, tu vas bien ?
- Tu as été blessée ? - Je vais bien.
Alec, réellement.
Le Robocop du coin a dit qu'il y avait des fusillades
dans ce quartier tout le temps.
Non, quelqu'un t'a appelé et t'a attiré à cette adresse
puis t'a tiré dessus.
Tu as le nom de la personne du FBI qui t'a appelé ?
Tracey ou Stacey quelque chose.
Elle a dit qu'elle était l'assistante de quelqu'un.
Et elle a appelé d'un numéro masqué.
J'aurais vraiment dû me méfier.
Ce n'est pas important.
Alec ?
Il n'y a eu qu'un seul coup de feu ?
Et c'est tout ?
Et tu te tenais
là-bas, à découvert ?
Et la balle a touché ta voiture ici ?
Ça veut dit que le tueur est soit un tireur catastrophique soit
c'était un avertissement.
Tu devrais faire profil bas.
Descends à Norfolk. Reste avec papa.
Alec, non.
Écoute, je veux découvrir ce qui m'est arrivé,
mais je ne me pardonnerai jamais si quelque chose t'arrivait
à cause de moi.
Je ne reculerai pas,
tout comme toi.
Alors on doit assurer ta sécurité.
J'ai déjà envoyé un message à Rose.
Elle connaît tous les spécialistes locaux de la sécurité privée.
C'est vraiment nécessaire ?
Jusqu'à ce que nous trouvions Matthias, aucun de nous n'est en sécurité.
Vous avez des pistes ?
Maintenant, oui.
Rose pense avoir trouvé Silmar.
Ils font affaire avec les iraniens, m'a-t-on dit.
Vous pouvez vous détendre.
Je ne travaille ni pour les Russes ni pour les Iraniens.
Pour qui travaillez-vous ?
Moi-même ces jours-ci.
Mais si vous tirez avec ce truc, je peux vous assurer
que mes anciens employeurs seront alertés,
et vous ne le souhaitez pas vraiment.
Sans parler que vous ficheriez en l'air la surveillance
des trafiquants d'armes.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Je veux que vous parliez à l'un de mes amis.
Il a quelques questions pour vous.
Vous vous immiscez dans une enquête gouvernementale.
Vous êtes un agent de la CIA opérant sur le sol américain,
donc quoi que vous fassiez, ce n'est pas règlementaire.
Vous pouvez nous parlez, ou je pourrais joindre
le contact qui m'a aidé à vous trouver
et lui raconter ce que vous préparez.
Et si on simplifiait les choses ?
C'est vous qui avez tiré sur ma soeur ?
Quoi ?
Non, je ne connais pas votre soeur.
Et Kevin Sanford ?
Je n'ai ni vu ni parlé à Kevin Sanford depuis 20 ans.
Parce que vous avez disparu.
Vous vous êtes terré après l'attentat de l'église
qui a fait ça
à 60% de mon corps.
Je suis désolé.
Désolé parce que c'est ce qu'on dit toujours dans ces cas-là
ou désolé parce que c'est vous qui l'avez fait ?
Vous pensez que je suis le poseur de bombe ?
Vous plaisantez.
Quelque chose est arrivé cette nuit-là,
quelque chose que vous fuyez depuis.
Et d'une certaine manière, j'ai fait la même chose,
à la différence que vous souvenez de ce qui s'est passé.
Pas du tout.
Je ne sais rien de cet attentat.
Je le jure devant Dieu.
Vous n'avez pas aidé votre patron à l'organiser ?
Sanford ?
Pourquoi Sanford poserait une bombe à son propre meeting ?
Peut-être pour obtenir un vote de sympathie
ou pour se débarrasser d'une maîtresse gênante ?
Cet homme devrait faire sauter trois comtés
pour se débarrasser de toutes ses maîtresses.
Une seule d'entre elle est morte dans cet attentat contre l'église.
Nathalie ?
Non, elle ne l'était pas...
Je ne l'appellerais pas exactement comme ça.
D'après ce que je sais, ça n'est arrivé qu'une seule fois.
Quand a eu lieu cette seule fois ?
S'il vous plaît, c'est important.
Il y avait une collecte de fonds sur un yacht
deux jours avant l'attentat.
Tout le monde était là...
les donateurs de la campagne, tous les membres du personnel.
Natalie était officiellement l'assistante d'Ike ,
mais elle était aussi la coordinatrice
bénévole non-officielle de Sanford.
Elle était intelligente et ambitieuse,
mais un peu naïve,
une vraie militante pour Sanford.
On dirait que vous la connaissiez bien.
Pas aussi bien que je le voulais, pour être honnête.
Elle était un peu trop bien pour moi.
Certains jeunes membres du personnel ont apporté de la drogue à la fête,
mais je n'allais pas me défoncer avec le patron dans les parages.
Je ne pouvais pas croire des risques qu'il prenait.
Les politiciens sont censés être moralement au-dessus de tout reproche...
à l'époque en tout cas.
J'avais peur qu'il ne se fasse attraper,
et que toute la campagne ne se casse la figure.
Si vous voulez savoir,
on peut dire que j'étais jaloux.
Sanford pouvait avoir n'importe quelle femme.
Il devait l'avoir elle aussi ?
Je pensais les surprendre en train de s'amuser,
mais je suis tombé sur autre chose.
Donc vous avez vu Sanford porter le corps de Natalie,
et vous ne l'avez dit à personne ?
Sanford a dit plus tard qu'elle avait juste pris trop de Percocet,
mais il lui a administré les premiers secours et elle allait bien.
Et avez-vous autre chose que la parole de Sanford à ce sujet ?
Allons, elle était à l'église deux jours plus tard.
Pourquoi avoir disparu ?
On m'a proposé un emploi et je l'ai accepté.
Avez-vous réellement vu Natalie à l'église ?
Est-ce que je me souviens spécifiquement de l'avoir vue ?
Tout ça n'était qu'une machination.
Si Nathalie mourrait sur ce bateau,
Sanford aurait dû se débarrasser du corps.
Il avait besoin d'un lieu où l'on penserait que Natalie se trouverait.
La confusion des sources aura trompé la mémoire de tout le monde
qui a pensé que Natalie était là ce jour-là,
même si elle ne l'était pas.
On peut tout à fait comprendre que tout ça est difficile à avaler.
Ce n'est pas juste un sénateur, c'était ton ami.
Le mien, aussi.
Je ne peux pas y penser pour le moment.
Et maintenant qui se sert de ce dossier pour cacher ses émotions ?
Je ressens en ce moment une immense déception.
Je comprends ça.
Qui utiliserait un crime de haine
pour dissimuler un meurtre ?
Lorsque les gens se sentent acculés, nos codes moraux se déforment
plus que l'on ne puisse imaginer.
Donc si ce n'était pas Silmar,
qui Sanford a-t-il appelé pour cacher le corps ?
Quoi qu'il en soit, Sanford fait toujours appel à eux.
Je ne peux pas pirater les téléphones du gouvernement.
J'ai essayé.
J'ai mes raisons.
On n'en a pas besoin,
mais j'ai besoin d'un smoking.
C'est impossible.
Je ne sais pas comment tu as fait là-bas.
Alec Mercer
Comment vas-tu, mec ?
J'ai entendu que tu avais encore défié la mort.
Quelque chose comme ca.
Ça doit être un soulagement de savoir que Wes Banning
ne fera plus jamais de mal à une autre âme.
Wes Banning n'était pas aussi détestable qu'on ne le pensait.
C'est incroyablement bienveillant de ta part,
étant donné qu'il a essayé de te tuer avec une bombe.
J'ai pris ça comme une opportunité.
Tu sais ce qu'on dit.
Garde tes ennemis encore plus proche.
- Ferme la porte. - Non. Ça aura l'air suspect.
C'était mon idée de jeter un œil aux emails de Sanford,
donc tu n'es pas obligé de rester.
- Non, je le veux. - Alors ok.
Couvre-moi pendant que j'allume cet écran d'ordinateur.
Je suis désolé.
Cette salle n'est pas ouverte au public ce soir.
Désolé.
Je n'ai pas pu m'empêcher d'admirer la Purple Heart.
Les gens ont oublié.
Avant de devenir sénateur, Kevin était un véritable héros.
Je m'appelle Douglas.
Ils retrouveront celui qui a tué Jace.
Vous semblez sûr de vous.
Le taux de résolution du FBI est pratiquement de 100 %
quand l'un des siens tombe.
Ils travaillent dessus 24 heures sur 24,
et ils analysent les preuves matérielles au moment où nous parlons.
Ils savent déjà que c'est un homme.
Probablement de plus de 40 ans.
D'une pointure 46.
Ça pourrait être n'importe qui.
Moi. Toi.
Il s'avère qu'il
a laissé beaucoup d'ADN derrière lui.
Ils vont entrer ça dans toutes les bases de données
d'ici demain matin, donc s'il a un casier judiciaire
ou si c'est un employé du gouvernement
il est foutu.
Bien.
J'espère qu'ils le trouveront. Vraiment.
Bataille de Mogadiscio.
Il y a mené son unité pour secourir les équipages d'hélicoptères abattus.
Ils ont été coupés de la colonne principale de secours
et coincés sous le feu ennemi.
La plupart d’entre eux ont été blessés presque immédiatement.
Kevin a aussi été touché, mais pas si gravement.
Et il a pris d'assaut à lui seul le nid de mitrailleuses,
l'a détruit et a mis son équipe en sécurité.
Je les ai tous ramenés vivants à la maison.
Ces hommes doivent leur vie au sénateur.
C'est très intéressant.
On pense que le complice de Sanford pourrait être
un des gars sur cette photo.
C'est logique.
La loyauté que les hommes au combat ressentent les uns envers les autres
est un lien puissant et indéfectible.
L’armée encourage intentionnellement cette allégeance.
La confiance qu’ils partagent est essentielle au succès militaire.
Sans parler de la réciprocité.
Sanford a sauvé la vie de Matthias,
donc Matthias se sent obligé de sauver la sienne,
peu importe le prix.
En plus de ça, nous parlons d’opérations spéciales.
Ils sont bien entraînés, plus que capables d'éliminer
Wes Banning et Peter Shelby.
Même Jace. Il n'avait aucune chance.
L'unité Delta Force étant secrète,
il n'est peut-être pas facile d'obtenir des noms.
Je peux essayer,
mais ça peut prendre du temps.
Ça ne sera pas nécessaire.
Je sais qui est Matthias.
C'est Bob Caswith ?
Oui. J'ai besoin d'une minute.
Qui est Bob Caswith ?
Le chef du renseignement du FBI
et le mentor de Marisa.
Tu pourrais mettre une plante ou quelque chose comme ça ici.
C'est temporaire.
Je suis désolé.
Je sais à quel point Bob compte...
comptait pour toi.
Tout s'explique maintenant.
Comment Matthias a manipulé Wes Banning
pendant toutes ces années,
comment il a trouvé la fille de Wes.
Jace n'aurait pas hésité une seconde
à laisser entrer Bob.
Il lui faisait confiance !
Je lui ai fait confiance !
Le Bob que je connaissais était un honnête homme.
Il plaçait son travail au-dessus de tout.
Comment a-t-il pu assassiner un collègue agent ?
Un homme honnête ne commettrait pas de meurtre
ou ne dissimulerait pas de crimes.
Il a donc résolu cette dissonance cognitive
en se disant qu'il remboursait sa dette envers Sanford,
que sa loyauté était une obligation morale supérieure.
Est-il possible pour une personne de rationaliser autant ?
Les personnes intelligentes et créatives savent mieux rationaliser.
Il était déchiré entre les loyautés.
Ça l'a mené sur une pente glissante.
- Alors ça va ? - Bien sûr que non.
Mais savoir qu’il s’agit de Matthias n'est qu'une demie-victoire.
Il nous reste à le prouver.
J'imagine que tu as eu mon mail ?
On a fait en sorte qu'il semble venir de Sanford.
Je suppose que c'est vrai. Tu fais toujours ce qu'il dit.
Tu ne veux pas faire ça, Marisa.
Et si on baissait les armes
et qu'on en parlait rationnellement ?
Rien de ce que cet homme n'a fait était rationnel.
Toi et ton copain de guerre vous vous êtes dit,
dans un monde dominé par la haine, un de plus ou un de moins ?
Peter Shelby, Wes Banning,
juste des criminels, n'est-ce pas ?
Je ne comprends pas comment tu as pu assassiner Jace.
Il était l'un des nôtres et tu savais
qu'il enquêtait sur cette affaire uniquement à cause de moi.
Tu aurais pu me tuer.
Pourquoi ne pas avoir laisser tomber ?
Quelqu'un m'a appris à poursuivre la justice jusqu'au bout,
quoi qu'il arrive,
quoi qu'il en coûte.
Je sais à quoi tu penses,
que tu es trop impliqué.
C'est trop tard. Tu t'es trop investi pour t'arrêter maintenant.
C'est une erreur de calculs.
La vérité est
qu'il est toujours préférable de réduire ses pertes.
Il est toujours temps de faire le bon choix.
Marisa, Alec, ça va ?
J'ai appelé la police. Ils sont en route.
Il m'a laissé un message étrange.
Il s'emportait au sujet de ce qu'il avait fait il y a 20 ans.
Au début, je n'ai pas pu le croire.
Il a dit qu'il vous retrouverait ici.
Ce qui s'est passé en Somalie pourrait perturber n'importe qui.
Mais je pense que cela a bouleversé Bob plus que je ne l'imaginais.
Alors c'était l'idée de Bob ?
Tu ne lui as pas demandé de cacher le corps de Natalie ?
Bien sûr que non! Je connaissais à peine Natalie.
Hé ! Ici !
Par ici !
Mon Dieu, il va s'en sortir.
- Dépêchez-vous ! - Après tout ça.
Ça n'arrivera pas.
Je le promets.
Alec.
Quelle surprise.
Je suis venu te dire
que tu as gagné.
L'élection ?
Je vais demander à Marisa d'arrêter d'enquêter sur l'attentat à la bombe.
Je ne comprends pas.
Je ne veux perdre personne d'autre.
Marisa non plus.
Si tu voulais nous faire peur, tu as réussi.
Je suis ici pour te dire que j'en ai assez.
Je ne veux plus être mêlé à ça.
Tu me connais.
Je sais que tu es un homme
juste et honnête.
Alors je te le demande.
Si je promets de lâcher cette affaire,
est-ce que tu laisseras tranquille ma famille ?
Je ne ferais jamais de mal à ta famille.
Je suis content de l'entendre.
Tu n'as pas idée à quel point.
Tu sais, je vais annoncer ma candidature à la présidence.
Félicitation.
Si jamais tu as besoin de quelque chose,
ma porte est grande ouverte pour toi.
En fait,
il y a une chose.
Qu'est ce que c'est?
Je veux juste m'assurer que notre histoire est bien ficelée.
Je suis presque sûr qu'on peut presque tout attribuer à Bob.
Mais le problème c'est que Bob n'était pas à la collecte de fonds
qui a eu lieu deux nuits avant l'attentat.
Je ne te suis pas.
C'est juste que de nouvelles preuves sont apparues,
et je dois savoir comment tu aimerais que je gère ça.
Un témoin oculaire a vu Natalie à la collecte de fonds
moins de 48 heures avant l'attentat contre l'église.
Il a cru qu'elle faisait une overdose.
Oui, c'est vrai. Non.
J'ai sauvé la vie de cette pauvre fille cette nuit-là,
pour la faire mourir deux jours plus tard.
Ça fait sens,
sauf que tu avais dit que tu la connaissais à peine.
Attends une seconde.
Je ne me souviens plus grand-chose de toute cette fête.
J'ai fait quelques expériences moi-même.
Des choses qu'on fait quand on est jeune.
D'accord. Le problème est que
personne n'a vu Natalie consommer de la drogue
avant cette nuit.
Il s'avère,
qu'elle était allergique aux opioïdes.
Donc elle n'aurait pas été tentée par faire des expériences.
Alors comment a-t-elle fini par s'évanouir dans tes bras ?
C'était un malentendu.
Bien sûr, ce n'était pas de ta faute.
Mais pour que je fasse disparaître ça,
je dois comprendre ce qui s'est passé.
A-t-elle rejeté tes avances ?
Mon Dieu, non. Ce n'est pas ça.
Tu vois, on s'est juste
un peu mélangé les pinceaux.
Donc...
tu lui as donné quelque chose pour la détendre, n'est-ce pas ?
Bien sûr, tu ne pouvais pas savoir ce qui allait se passer.
Comment j'aurais pu savoir que ça la tuerait ?
On pourra en reparler si tu veux.
J'ai une conférence de presse
pour annoncer ma candidature à la présidence.
Tu n'as pas compris.
La conférence de presse a déjà commencé.
Vérifie ton micro.
Il est allumé.
- Non, pas du tout. - Si, il l'est.
J'ai demandé à ma sœur de l'allumer,
celle que tu as essayé d'effrayer.
Mais ça n'a pas marché, n'est-ce pas ?
Au fait, Bob est mort.
Alors on dirait que pour une fois,
tu as tout fait tout seul.
Donnez-moi juste un moment pour un commentaire, s'il vous plaît.
S'il vous plaît, tout le monde.
C'est ici.
"La campagne du sénateur Sanford a été officiellement suspendue
avant même d'avoir commencer en raison d'accusations
de son implication dans l'attentat contre une église en Virginie en 2002
et le décès de Natalie Price, membre de son personnel de campagne.
Qu'est-ce que ça fait de voir cette affaire enfin close, Professeur ?
Pour être honnête, je ne l'ai pas encore complètement intégré.
Je dois vous dire quelque chose.
Et je ne veux pas que vous soyez bouleversé ou blessé.
Vous acceptez le poste de Rachel Myers.
Quoi? Elle vous l'a dit?
C'est moi qui vous ai recommandé.
Attendez. Pourquoi auriez-vous fait ça ?
J'ai pensé que Phoebe avait besoin d'une pause après tout ça.
J'ai vu que Rachel avait besoin d'aide
et que vous étiez parfaite pour ce travail.
Je n'ai rien dit parce que je ne voulais pas
influencer votre décision.
Si vous aviez accepté, ça n'aurait été que votre décision.
J'ai fait ce que vous auriez fait.
J'ai considéré le pour ou le contre.
Et même si vous allez me manquer tous les deux,
Je dois donner la priorité à ma santé mentale.
C'est quelque chose qu'on doit tous faire à un moment ou à un autre.
Vous allez nous manquer. Je ne mentirai pas.
Mais on veut tous les deux ce qu'il y a de mieux pour vous.
N'est-ce pas vrai, Rizwan ?
Je dois prendre ça.
Vous savez ce que ça veut dire.
Quoi ? Plus de travail pour moi.
Vous êtes le numéro un maintenant.
Vous devrez aider le professeur à choisir un numéro deux.
Merci de m'avoir raccompagné.
Tu as vraiment besoin d'avoir ta propre voiture.
J'ai expérimenté une vie sans voiture,
et ça a fonctionné jusqu'à présent.
Ça fait bizarre, non ?
Clôturer cette affaire ?
Je suis soulagé de savoir que l'homme
qui a fait ces choses terribles n'est plus là.
Mais ?
comprendre pourquoi c'est arrivé
ça ne change rien à ce qui m'est arrivé.
Ça pourrait rendre le monde meilleur,
un endroit plus juste,
mais...
est-ce que ça me rend différent ?
Je suppose que tu vas devoir collecter plus de données.
Tu sais que je le ferais.
Et toi ?
Je prends ça au jour le jour.
Connaître la vérité ne ramène pas Jace à la vie
ou ne fait pas de Bob l'homme que je pensais qu'il était.
Mais quand même c'est une bonne chose.
En fait. C'est un sentiment de réparation.
Réparation.
Maintenant qu'on a clos l'affaire
qui nous a réunis,
qui sommes-nous ?
J'imagine que nous sommes amis.
Des amis.
Des amis uniques en leurs genres ?
Des amis uniques en leur genre, Je peux m'en accomoder.
Alors, mon ami...
Unique en son genre.
tu veux aller manger quelque chose ?
On peut commander au 12 Dragons.
J'adorerais, mais
j'ai des projets ce soir avec Rose.
Et bien, je te laisse.
Marisa,
je suis désolé pour Jace.
Merci, Alec.
La prochaine fois alors.
Bonne nuit.
♪ Amazing Grace ♪
♪ How sweet the sound ♪
♪ That saved a wretch ♪
♪ Like me ♪
♪ I once was lost ♪
♪ But now I'm found ♪
♪ Was blind ♪
♪ But now I see ♪
♪ When we've been there ♪
♪ 10,000 years ♪
♪ Bright shining as ♪
♪ The sun ♪
♪ We've no less days ♪
♪ To sing God's praise ♪
♪ Than when ♪
♪ We'd first begun ♪
♪ Than when ♪
♪ We'd first begun ♪
On se revoit ce soir, Alec.
Génial.
- Vous avez besoin d'aide ? - Ça va.
J'appelle un garagiste.
Je peux réparer ça pour vous.
Je travaille dans une station-service juste en bas de la rue.
Je n'ai pas d'argent.
C'est pour moi.