PRÉCÉDEMMENT DANS HALO
L'enregistrement de Sanctuary.
C'est quoi ?
Une prière.
- Pas un geste ! - Où est la Cobalt Team ?
Je vous apporte ma bénédiction, habitants de Reach.
John-117
est relevé de ses fonctions et sera confiné dans ses quartiers
jusqu'à ce qu'il ait effectué une expertise psychiatrique.
Ils l'ont changé !
Sachez que je viens sans miséricorde.
Avez-vous des inquiétudes concernant la santé mentale de John ?
Chaque simulation donne le même résultat,
quelles que soient les mesures prises.
On ne peut donc rien faire.
Sans pitié.
Ils ont frappé la Cobalt Team.
Leur flotte doit les suivre de près.
On va pas se battre ?
On va se battre, mais on ne va pas gagner.
Les éléments essentiels sont évacués d'ici en ce moment même.
Puis-je compter sur vous ?
Sachez que je suis l'instrument de votre extinction.
Je viens voir le caporal Perez.
J'offre cette planète
en guise d'holocauste.
Sur cet autel,
je place la tête du Démon.
Tu as dit qu'il existait d'autres façons de vivre.
C'est exact.
Quoi, par exemple ?
Que son sang bénisse le Grand Voyage de mon peuple.
Sachez que je suis...
Var' Gatanai.
Sachez que je suis la Mort.
Ils sont déjà là.
N'est-ce pas ?
On va dîner tard, ce soir.
Salut, Benny.
Ma petite Jenny.
Salut, Lenny.
Keith.
Du calme. Qu'est-ce que vous avez ? Il y en aura pour tout...
Mettez-vous à l'abri.
- Par ici. - Je dois aller chez moi !
Perez !
- Je dois aider ma famille. - Venez.
Je dois aider ma famille !
Caporal ! C'est fini.
Je dois aller voir ma famille !
Venez !
Par ici.
Et celle-là, vous l'avez pas ressentie ?
Qu'est-ce qui se passe, dehors ?
Tu ne sais pas qu'il y a une guerre ?
Dans les Colonies Extérieures.
Le problème avec les guerres, c'est qu'elles se propagent.
Je suis contente de te voir, Soren.
De te savoir en vie.
Je sais pas quoi dire.
- Ça te ressemble pas. - Qu'en savez-vous ?
J'ai imaginé cette scène
des milliers de fois.
Quoi dire ?
Comment le dire ?
Que faire si je me retrouve un jour dans la même pièce que vous ?
Et ?
Je vous imaginais plus grande.
Sauvée par le gong.
Si le champ électrique est encore actif,
il pourrait te tuer !
À la prochaine.
Il faut prévenir tous ces gens !
Pas le temps.
La mission d'abord.
Restez concentrée. Faites votre boulot.
C'était pas des soldats, vous comprenez ?
C'était ma famille !
Mes amis !
Ils n'ont pas été formés pour cette situation !
Vous comprenez ?
Ou pas ?
Je dois retourner au FleetCom,
m'équiper et rejoindre les forces de défense.
Vous êtes pas obligée de venir.
On avance.
- Partez vite d'ici. - Quoi ?
Ils arrivent. Partez.
Partez vite d'ici ! Vous êtes en danger !
Mettez-vous à l'abri ! Partez !
Partez vite d'ici.
Perez, au FleetCom. Tout de suite.
Il faut les prévenir. On doit...
Major !
Par ici, vite !
La sortie, c'est par là.
Je connais les lieux. Fais-moi confiance.
Jamais de la vie.
Tant pis pour toi.
Fait chier !
Vite, par ici.
Ils sont là ?
Détendez-vous.
Vous, détendez-vous !
Je vous ai observé.
Tous ces échanges de tirs...
Tous ces cadavres autour de vous...
Pourtant...
Quand j'étais enfant,
une femme
a lancé une pièce en l'air.
Elle m'a demandé si c'était pile ou face.
J'ai dit face.
Onze fois d'affilée.
- Un coup de chance. - Peut-être.
Je l'ai pas dit au hasard.
Je le savais.
Ça a toujours été comme ça.
Dans les batailles, je sais que quelqu'un va mourir.
Et je sais aussi que ce sera pas moi.
Ça doit être rassurant.
Pas vraiment.
Merde !
Faites attention avec ce machin.
Pardon ?
Cette hache
a plus de 600 ans.
Un Terrien l'utilisait pour couper des arbres.
Le bois servait de combustible.
Vous, le géant. Rangez la machine à écrire.
Elle est trop lourde pour moi.
Madame, la ville est attaquée.
J'avais remarqué.
La machine à écrire.
- Sur l'étagère. - Vous devez partir.
C'est mon magasin.
Depuis environ 40 ans.
Tout en haut, s'il vous plaît.
Le caporal a raison.
Cet endroit est dangereux.
On vous emmène au FleetCom.
Et que deviendront mes affaires ?
Madame,
tout ceci n'a aucune importance.
C'est une machine à écrire Underwood.
Elle date du 20e siècle.
Fabriquée à Hartford, Connecticut.
Sur la planète Terre, ma grande.
Elle a connu six guerres.
Elle a combattu le communisme, le fascisme et autres "-ismes".
Et elle a survécu.
Vous dites que ça n'a aucune importance ?
Les Covenants arrivent,
madame.
De nos jours, tout est futile, pour les gens.
Qui sommes-nous ?
Si tout est futile, alors nous le sommes aussi.
Madame, ils vont vitrifier la planète.
Tout sera détruit.
Vous ne survivrez pas. Vous comprenez ?
- Vous comprenez ? - Elle a compris.
Venez.
On est où ? Dans votre donjon secret ?
La partie prison est secondaire.
C'est un site dédié aux expériences et aux interrogatoires.
Réservé à l'ONI.
C'est donc un donjon.
Ils se rapprochent.
Dis-moi, comment est Kessler ?
Il doit avoir 9 ou 10 ans. Je suis sûre qu'il t'admire.
Arrêtez.
À son âge, tu essayais toujours
de filer en douce par tous les moyens.
Je veux pas parler de mon fils.
Tous les parents parlent de leurs enfants.
Enfin, je crois. Tu as eu un enfant.
Je veux seulement savoir ce qu'il a hérité de toi.
Pure curiosité scientifique.
Foutaises.
Vous savez où on va ?
Oui, évidemment que je le sais.
Je me souviens.
Tu étais le plus déterminé.
- Les autres ont été recrutés. - Kidnappés.
Mais toi, tu en rêvais. Je l'ai vu dès le premier jour.
Tu rêvais d'être un Spartan.
J'avais 6 ans.
Oui, et à 6 ans, tu savais déjà ce que tu voulais être.
Moi aussi.
Tu es un guerrier né.
- Même après ton accident... - Mon quoi ?
Ton bras.
- Ça a été dur de te laisser partir. - De me laisser partir ?
Je me suis évadé.
J'ai survécu.
J'ai eu une vie !
Malgré ce qu'on m'a fait.
Si ça te rassure de croire ça...
Du plasma.
Du plasma ?
- Ici ? - Prends ça.
Et évite de me tirer dans le dos.
Je promets rien.
Baissez la tête !
Venez !
Mon Dieu...
Ils évacuent des gens du FleetCom.
On doit pas rester ici.
On avance !
Riz !
Désolée, on a commencé sans toi.
- Il me faut une arme ! - Sers-toi.
Ça va ?
Maintenant, oui.
On voulait rejoindre le FleetCom quand on est tombés sur 20 élites.
Ils sont partout.
- Tu as contacté les autres unités ? - Ils ont coupé les comms.
Je t'entends.
Continue à faire du bruit, je vais te trouver !
Il faut qu'on avance !
Comment on va contourner les Covenants ?
On les contourne pas.
D'accord.
Je veux cinq soldats avec moi.
Les autres, vous allez nous couvrir pour qu'on puisse traverser le pont.
Quand on sera dedans, vous battrez en retraite !
Pour aller où ?
Là où vous voulez, mais loin d'ici.
- Où tu vas ? - Je vous accompagne.
- Hors de question. - T'es pas ma supérieure.
- Je viens. J'aiderai les blessés. - D'accord, allons-y.
- Tu es prête ? - Quand tu veux.
Tir de couverture !
Prêts ?
On avance ! On s'arrête pas !
À trois heures !
Allez, on avance !
Louis !
Avec moi !
Baisse la tête. Avance.
- On avance ! - À vos ordres !
Allez, on avance.
Contact à l'arrière !
- Je recharge ! - Je te couvre !
Grenade !
Par ici, avec moi.
Je te couvre.
On doit avancer. Allez.
Où est Danilo ?
Riz ! Où est Danilo ?
Il ne viendra pas.
Une Apparition !
Tirs de couverture !
Amenez-vous ! Bouffez ça !
Riz ! Il faut qu'on se tire !
On peut pas les contenir.
Rejoins-les.
Viens avec moi.
Ma place est ici.
Je suis là !
Louis !
Venez !
J'ai un cadeau pour vous !
Louis !
Riz.
On doit y aller.
Où est-ce qu'on est ?
On est pas les seuls prisonniers.
Je croyais que vous saviez où était la sortie.
Cortana ?
Dr Halsey ?
Oui.
Fuyez.
Reculez.
Soren !
Courez !
Riz.
On va chercher nos armures.
Riz !
Allons-y.
Attendez.
C'est tout ?
Vous allez partir vous battre sans rien dire ?
Très bien...
Merci !
Caporal.
Elle vous portera chance.
Face.
Désolé de gâcher tes vacances, major.
Content de te voir.
J'ai nettoyé les étages inférieurs.
Des élites avaient réussi à s'infiltrer.
J'en ai marre de buter de l'alien.
Enfin, presque.
- Ça va, Riz ? - Où est Kai ?
Aucune idée. Elle doit être dehors.
Elle a dû partir à la chasse.
On devrait la rejoindre.
D'abord, nos armures.
Elles ne sont plus là.
Pardon ?
Notre équipement, les armures... Il n'y a plus rien.
Le salopard.
- Où est Ackerson ? - Aucune idée.
Le commandement a mis les voiles avec les gradés.
Les "éléments essentiels".
Il a pris nos armures.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qui commande ?
- Trouve-nous du matériel. - Compris.
Des salves plus courtes nous feront gagner du temps.
Compris, amiral.
Amiral.
Attirez un max d'ennemis sur le pont avant de le faire sauter.
Bien, amiral.
Il a pris nos armures.
J'espérais presque que vous soyez mort
pour pas avoir à reconnaître mon erreur.
Navré de vous décevoir.
Désolé, John.
Vous aviez raison.
Cobalt a été massacrée sur Visegrád. J'ai vu leurs corps.
Une attaque-surprise.
Deux chargeurs étaient encore pleins.
Ils ont même pas pu riposter.
La chute de Visegrád nous a plongés dans l'incertitude.
On ignore combien d'ennemis ont atterri.
Ça se jouera sur le terrain. Ils visent les centrales électriques.
On tente de les défendre, mais si elles tombent...
Pas de CAM.
Exactement.
Sans défense orbitale, les Covenants pourront entrer.
- Et commencer la vitrification. - C'est ça.
Tyrell, je veux le Scorpion sur le pont.
Bien, amiral.
Où est passée notre flotte ?
Certains ont décidé de préserver nos atouts militaires.
Pourquoi ?
Ils sacrifient Reach ?
Ils s'y attendaient et ont fait un choix tactique.
Qui ?
Je ne sais pas.
La classe dirigeante, l'amirauté, l'ONI.
Ackerson.
Oui.
Ça change rien à la situation ici.
Écoutez-moi bien, John. Je me fiche de leurs calculs.
Les Covenants vont payer pour ce qu'ils nous ont fait.
Notre priorité est d'évacuer un maximum de gens.
Qu'attendez-vous de moi ?
On va créer un goulot d'étranglement.
Ils sont plus nombreux, mais si on concentre...
J'ai compris, amiral.
La bataille des Thermopyles.
Mes oreilles...
Vous pouvez remercier la grenade.
Tu peux me lâcher ?
Vous m'aviez laissé partir ?
Tu te rends compte de la situation ? Cortana est aux mains de l'ennemi !
Que vouliez-vous dire par là ?
J'ai vu ton potentiel, ta force, ta capacité à te concentrer.
Tous t'admiraient. Même John.
Après l'échec de ton augmentation, je voulais qu'il croie en lui.
Non...
Ça s'est pas passé comme ça.
Alors pourquoi personne surveillait les vaisseaux quand tu as fui ?
Il faut qu'on sorte d'ici !
Aidez-moi !
Je fais quoi ?
Il faut qu'on sorte les blessés d'ici.
Les navettes décollent du hangar supérieur.
Ça va aller.
Laissez passer !
Poussez-vous !
John.
Quels sont les ordres ?
Tenez ma casquette.
Sergent.
Votre attention à tous !
Rapprochez-vous.
Vous savez ce que je vois ?
Des soldats qui ont la rage.
Je ne vois pas de doute.
Je ne vois pas de défaite dans vos yeux
et je ne vois pas de capitulation.
Non, amiral !
Quand je regarde vos visages, je ne vois que vos qualités humaines.
Vous vous êtes battus avec courage et détermination.
Vous vous êtes battus pour l'amour de vos compagnons d'armes.
Vous n'avez plus rien à prouver.
J'ai jamais vu d'aussi bons soldats.
Je vous dois la vérité.
L'ennemi
est à nos portes.
Ils sont plus nombreux que nous.
On ne pourra pas les retenir longtemps.
Parmi les soldats qui se battront à nos côtés,
tous ne survivront pas.
Mais vous ne vous battrez pas seuls.
John.
J'ai l'honneur
de vous présenter John-117, que certains appellent major.
Il n'a pas besoin d'armure.
Aujourd'hui, il n'a besoin que du guerrier qui est en lui.
Ce même guerrier qui est en chacun de vous.
Celui qui est prêt à se sacrifier pour défendre les siens.
Plus nous retiendrons l'ennemi,
plus nous pourrons évacuer d'innocents à bord des navettes.
Une fois partis,
ils raconteront cette histoire,
celle que vous écrivez aujourd'hui.
Vous passerez à la postériorité
comme les soldats courageux
qui se sont sacrifiés pour qu'un jour,
nos enfants puissent vivre sans craindre ce monstre
qu'on appelle "guerre".
Montrez à ces salopards
qu'ils n'auraient jamais dû venir nous emmerder !
Rompez !
Tous à vos postes !
Content que vous soyez là.
- Oui, amiral. - Non, John.
C'est très important.
Votre radio.
La vôtre, amiral.
Vous faites quoi ?
D'après vous ? Le grade n'a plus aucune importance.
- Donnez-moi mon arme. - Non, amiral.
On a besoin de vous vivant. La guerre est loin d'être terminée.
On aura besoin de gens de votre trempe pour nous guider.
John, c'est moi qui donne les ordres.
Et je préfère qu'ils viennent de vous que de types comme Ackerson.
S'il vous plaît, occupez-vous de l'évacuation des civils.
Et vous ?
Ma place est sur le champ de bataille.
Faites-leur payer.
Comptez là-dessus, amiral.
Donnez des munitions à tout le monde.
En position, les gars.
Tyrell.
Tenez-vous prêts.
À vos ordres, major.
C'est parti.
Le Scorpion est là.
Je veux un visuel sur le pont !
Ils arrivent.
Salut, Jacob.
Catherine.
Et...
Soren !
Désolé de casser l'ambiance,
mais comment on fait pour se barrer de cet enfer ?
Un vaisseau civil va décoller du hangar supérieur.
Je suis un civil.
Vous êtes un pirate.
"Gérant d'entreprise".
Où est-ce qu'ils sont ?
Scorpion-3 X-Ray, ici Silver 1.
Je vous écoute, Silver.
Envoyez du phosphore à l'autre extrémité du pont.
Tir de phosphore blanc demandé. Terminé.
Ça les réveillera.
Et merde. Allumez-les !
Miranda est ici ?
Non. Dieu merci.
Où est-elle ?
Désolé, c'est confidentiel.
Prenez-vous une chambre.
Qu'est-ce que tu fais avec cet...
énergumène ?
Il y a trois minutes, j'étais un pirate.
Il y a du progrès.
Ils ont pris Cortana.
- Les Covenants ? - Je les ai vus.
Un Sangheili et Makee.
Makee est morte.
Apparemment pas.
- Caporal, dites-leur d'embarquer ! - Oui, amiral.
Allez, plus vite.
Allez ! Le temps presse !
Allez, on accélère.
C'est la dernière navette ?
- Vous avez entendu ? - Quoi ?
C'est quoi, ce bruit ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Restez pas là !
Grenade !
Ici l'amiral Keyes.
Plusieurs Covenants attaquent le hangar supérieur.
Terminé.
La navette des civils !
On va essayer de les retenir.
Couvrez-moi.
On y va !
J'ai besoin d'hommes ici !
Allez, les gars ! Tenez bon !
Je te l'emprunte.
- Tous les civils sont à bord. - Bien.
ERREUR
Où allez-vous ?
Je reviens. Vous savez piloter cet engin ?
Je partirai pas sans vous, amiral.
Je reviens !
ERREUR ALIMENTATION CONNECTÉE
- On doit l'aider. - Non, c'est trop tard.
Attends !
Caporal Perez.
Oui, amiral ?
Mettez les gaz.
Je ne peux pas faire ça.
Si.
Vous le pouvez.
Jacob !
Lâche-moi !
T'as du feu ?
Laisse-moi !
Riz !
Des amis à toi ?
Major !
Stop !
Pas encore.