Dans la plus grande ville des États-Unis,
les réseaux mafieux qui agissent dans l'ombre
sont poursuivis par les enquêteurs
du bureau de lutte contre le crime organisé.
Voici leurs histoires.
Tu es toujours au boulot. Papa, ce n'est pas normal.
Randall a mentionné que tu vendais du vin de qualité ?
C'est un travail légal.
Nous, les Stabler, on a tendance à nous isoler
quand on ne sait pas comment gérer certains événements.
Tu vas devoir travailler là-dessus.
Tu as été infiltré chez les Los Santos.
Tu as joué un rôle dans la mort de leur père.
J'ai monté cette affaire !
Tu as agressé un mineur.
Le mineur qui a tiré sur mon sergent ?
Vous êtes suspendu, en attendant l'enquête des Affaires Internes.
J'ai pensé que ça pourrait te plaire.
C'est pour t'aider à améliorer ton anglais.
Il y a une fille qui s'appelle Rita.
Il y a un trafic ici ?
Ils ont tué mon fils !
Écoute, il est à Londres
et tu seras bientôt avec lui.
- Merci. - Tu es en sécurité maintenant.
Réessaie.
- En le tenant comme ça ? - Exactement.
Maintenant, écarte un peu les pieds.
Un peu plus.
Quoi ?
Je croyais qu’on apprenait à se connaître.
Je pensais que tu m'apprenais quelque chose.
Je peux certainement le faire.
Vous n'avez pas de bonbons à la menthe ?
Elle a raison, Franck.
Tu pues de la gueule.
Logan, pourquoi ne pas emmener le conseiller municipal à la cuisine ?
Tu lui offres un café ?
Cet endroit est incroyable.
Tu aimerais faire un tour ?
Beaucoup.
Un nouvel habitué ?
Je pense.
Il était gentil.
Ils ne sont jamais gentils. Ils prétendent juste l'être.
Combien de fois as-tu dit que tu aimais bien un mec
et que ça n'a pas marché ?
Quelques fois.
Le prince charmant
n'a pas à payer pour sa princesse.
Peut-être qu'il n'a pas encore rencontré la bonne.
La bonne ne débarque pas avec des boulets au pied.
Gabriel n'est pas un boulet.
Non, je n'ai pas dit ça.
Tout ce que je fais est pour ce gosse.
Je sais. Désolé.
Écoute,
tu vois ce que j'essaie de dire.
Les mecs à qui on a affaire,
cherchent à faire la fête, pas une partenaire.
On est leur échappatoire. N'oublie jamais ça.
Oui, je suis arrivée ici il y a un an.
Mon amie m'avait dit que si je venais, je vivrai avec elle,
je pourrais devenir actrice.
Elle croyait...
Je suis un client qui paie.
Et je peux refuser les services de n'importe qui.
Ne fais pas de scène, vas-y.
Maintenant.
J'ai été ravie de vous rencontrer.
Fais attention,d'accord ?
Qoui de neuf, ma belle ?
Tu en veux, ma belle ?
Salut.
Comment m'as-tu trouvé ?
Allez. Je t'emmène.
Tu es mauvais danseur.
Désolé, je...
quelque chose ne va pas.
Je dis juste que Grandma peut être difficile à gérer.
Je sais que tu peux le faire.
Ce n'est pas ce que je dis.
Tu peux m'appeler si tu as besoin de quoi que ce soit.
Je t'aime. Au revoir.
Un café.
Un café d'abord.
Vous êtes interrogé
dans le cadre d'une enquête officielle des AI.
Vous serez questionné
en particulier sur l’exercice de vos fonctions
et tout ce qui est dit ici sera traité de manière confidentielle.
Commencez depuis le début. Que s'est-il passé cette nuit-là ?
Elliot, c'est moi.
J'ai entendu ce qu'il se passait.
En fait, je vais t'attendre
pour que tu me racontes ce qu'il est arrivé.
Rappelle-moi.
Je suis là.
Selon vous, le recours à la force physique était-il justifié
compte tenu des circonstances ?
Il a éliminé quelqu'un avec un flingue.
S'il ne l'avait pas fait, je l'aurais fait.
Selon vous, a-t-il fait un usage excessif de la force ?
Je ne peux pas répondre. Je n'étais pas là.
Je voudrais savoir si les détectives Bashir
ou Slootmaekers se sont concertés sur ce qu'il s'est passé.
Je n'étais pas là.
Vous lui avez parlé au téléphone.
Pourriez-vous évaluer s'il avait bu ce soir-là ?
Il faudrait lui demander.
Avez-vous senti quelque chose dans son haleine ?
Nous n'avons pas ce genre de relation.
Merci, détective.
J'ai tout ce dont j'ai besoin.
Vous ne le connaissez pas.
Il essayait de protéger tout le monde.
C'est tout. Merci.
- Bonjour papa. - Comment ça va ?
Je viens de sortir de cours.
Tu as besoin de quelque chose ?
Je vérifiais juste,
voir comment tu t'en sors après l'autre nuit.
J'ai déjà affronté notre famille.
C'est sûr. Malgré ça, tu vois.
Je vais bien.
Est-ce que ça va ?
Oui, oui.
Et bien, non, mais tu sais, pas de quoi s'inquiéter.
- C'est Grandma ? - Oui, non, Grandma va bien.
Elle est avec ta soeur.
Alors tu vas bien ?
Oui.
Si ça change...
Tu vas arrêter de te conduire bizarrement ?
Tu me fais peur.
D'accord.
Écoute, je dois aller voir Becky.
C'est sûr que tu vas bien ?
Je vais bien. Oui.
Tout va bien et on en reparlera.
Joey Joe.
En personne.
Je te manque déjà ?
Je devais voir ça par moi-même.
Tout le monde, voici mon grand frère.
Salut, les gars.
Négociant de grands crus ?
Pas mauvais, hein ?
Attends maintenant de voir la vue.
Quelle soirée de folie, non ?
- Tu dînes ? - Oui !
Je veux dire, absolument.
- Tu ne savais rien de tout ça ? - Non.
Maman a mis dehors Randall, pour ce qu'il a fait à papa.
- Ça fait... - Beaucoup.
Beaucoup. Même pour notre famille.
Randall m'a parlé de
ce qu'il s'est passé au sujet de ta suspension et tout ça.
C'est nul, mec.
C'est sûr.
Je suis sûr qu'ils vont comprendre.
Ah oui ?
Oui, ils vont comprendre.
Sympa le costume.
Merci. C'est italien.
Ah oui ?
Alors c'est ça, toute l'opération ?
C'est ça, oui.
C'est celui que j'ai apporté l'autre soir.
On dirait que ça va pour toi.
C'est comme si je faisais finalement ce que...
ce que je suis censé faire.
Je suppose que ça se voit.
A part le travail, tout va bien ?
Oui, super.
J'ai une nouvelle copine.
Je ne l'ai pas amenée à la fête, Dieu merci,
mais tu vas l'aimer.
Elle est belle, mec.
C'est un dix sur dix.
Tu verras.
On doit parler.
Tout à fait.
C'est juste que là ce n'est pas le bon moment.
Ça sera quand le bon moment ?
Je ne sais pas. Mais je t'appellerai quand ça sera le cas.
- Tu m'appelleras ? - Oui, bientôt.
Oui ?
Pour toi.
Là, ce n'est pas le bon moment.
Très bien.
Je te rappellerai.
Bien, bien, quelqu'un est plutôt populaire par ici.
C'est pour épater la galerie.
Tout le monde fait semblant de se faire du soucis.
Alors je peux reprendre ça ?
Donne-moi ça.
Le Doc dit que tu récupères bien.
Il est très content de lui-même,
alors je pense que c'est un bon signe.
Tu vas bien ?
Je préfère ne pas répéter cette expérience.
Parfois, elle peut rester en tête pendant un petit moment après.
Juste pour que tu le saches.
En parlant d'expérience.
Tu as parlé aux AI ?
Pas encore.
Combien de fois Jack a-t-il appelé ?
Trop de fois.
Et Reyes, je sais qu'il est passé.
Oui, ils ne suivent pas très bien les ordres.
Je me demande d'où ils ont appris ça ?
Je trouve qu'ils savent un peu trop bien mentir.
Ils n'ont pas à le faire.
Tu as fait ce que tu avais à faire.
Je sais que ce n'est pas dans ta nature, mais
mais j'ai besoin que tu observes ce qu'il se passe.
Assieds-toi sur tes mains un moment.
Ce qui doit arriver arrivera.
Tu as raison.
Ce n'est pas dans ma nature.
Désolée.
Je suis tellement désolée. Je n'étais pas sûre que c'était vous.
Êtes-vous le détective Stabler ?
J'ai vu la fusillade aux info. Je savais que vous seriez ici.
Qui êtes-vous ?
Je suis Heidi. Je suis amie avec...
mon Dieu, je suis désolée. Je fais tout ça mal.
Calmez-vous. Prenez votre temps.
Tu as aidé mon amie, Rita. Rita Lasku.
Elle disait que si quelque chose arrivait, je devrais venir te trouver.
Oui, je la connais.
Je la connais aussi.
- Elle est avec vous ? - Non, on se connait à peine.
Ça a commncé comme ça.
Je ne juge pas.
Bien.
Donc Rita ?
L'avez-vous vue ici l'autre soir ?
Oui, elle est passée par ici.
Elle est partie avec quelqu'un ?
Non, elle était seule.
Mais je pense l'avoir vue monter dans une voiture.
Que voulez-vous dire ? Vous pensez ou vous avez vu ?
Je n'ai pas vu le chauffeur.
Une berline. Peut-être une voiture de sport.
Noire.
Ou grise, chère.
Mes yeux ne sont plus aussi bons.
D'accord. Merci pour votre aide.
J'espère que vous trouverez votre copine.
Aurait-elle pu aller ailleurs ?
Non. Pas d'après ce qu'elle m'a dit.
Tu penses qu'elle va bien ?
C'est ça.
Et on m'a dit qu'elle s'était installée à Londres avec son fils.
Elle ne voulait pas y aller avant de reprendre sa vie en mains.
Elle voulait avoir un travail pour pouvoir subvenir à ses besoins,
pour le rendre fier.
Elle n'a connu que cette vie.
Je comprends.
Elle a trouvé ses propres clients. Elle n’appartenait à personne.
Aucun de nous ne l’est.
Bel appartement.
Elle disait qu'elle voulait se donner encore quelques mois,
puis aller à Londres pour être avec son gamin.
Elle allait vraiment bien.
À quand remonte la dernière fois que vous lui avez parlé ?
Il y a environ une semaine.
On se contactait régulièrement,
mais je n'avais aucune nouvelle d'elle.
Elle ne répondait pas à mes appels.
Puis j'ai reçu un sms disant "Ne t'en fais pas, je vais bien."
Elle disait qu'elle s'amusait.
Et ?
Ce n'est pas elle qui l'a envoyé.
Comment savez-vous ça ?
On avait un code entre nous.
Si tu vas bien, tu ne dis jamais que tu vas bien.
Si elle allait vraiment bien, elle aurait dit que ça craignait.
Savez-vous si elle avait un second téléphone ?
Peut-être qu'un de ses clients
lui aurait donné un jetable ?
Quelque chose comme ça ?
Je ne suis pas sûre.
Il y avait un nouveau gars, je pense.
Elle disait qu'il était gentil.
C'est un problème ?
Toujours.
- Où l'a-t-elle rencontré ? - Long Island.
Il y avait des soirées là-bas où elle est allée quelques fois.
mais je ne sais exactement où.
Je n'en ai pas vu un depuis mille ans.
Tout le monde prend ses photos avec son téléphone.
On utilise nos téléphones uniquement à des fins professionnelles.
C'était juste pour elle.
Regardez comme cet endroit est magnifique.
Non, cet endroit est un dépotoire.
C'est pour ça que tu es là, pour relever le niveau.
Ce M. Chic type ?
Je ne sais pas.
Mais je pense que c'est la soirée dont elle parlait.
Donc, tu ne peux rien en tirer ?
En tous cas avec le téléphone,
il n'y a pas de données GPS à extraire d'un appareil photo numérique.
Donc pour obtenir une localisation,
je vais devoir utiliser les éléments de la photo.
Tu sais, l'architecture,
la position de la maison par rapport aux points de repère,
puis je les croise avec toutes les annonces immobilières
ou des publications sur les réseaux sociaux,
en supposant qu'il s'agisse d'un lieu de fête populaire.
Et puis-je juste répéter que je suis honoré
que tu sois venu vers moi quand tu en avais besoin ?
Ça veut dire beaucoup.
Et bien, l'Unité est scruté au microscope.
Je ne pouvais pas risquer d'attirer l'attention des membres de l'équipe.
Et tu ne me considère pas comme un membre de l'équipe ?
Et bien, votre confiance en moi est appréciée.
Tu veux en parler ?
De quoi ?
De l'affaire. Qui elle est ?
Quelqu'un que je pensais avoir sauvé.
- Combien de temps? - Au moins quelques heures.
Je vais alors m'installer confortablement.
Je ne prends la place de personne.
Mais Carisi craint que le cas Los Santos ne lui explose au visage,
étant donné les actions du détective Stabler
et l'absence du sergent Bell.
Je suis ici pour m'assurer que ça n'arrive pas.
Alors mettons les points sur les I, les barres sur les T,
revoyons chaque élément de preuve.
Je ne veux pas que le bureau du procureur
ait quelqu'un d'autre à blâmer que lui-même, compris ?
- Oui. - Compris.
Oui, Cap.
Super. Maintenant retournez au travail.
Donc elle va amener son propre fauteuil ?
On dirait qu'elle a l'intention de se mettre à l'aise.
Peut-être que le sergent sera absent plus longtemps que prévu.
J'ai travaillé avec Shah pendant plus d'un an.
Ce n'est pas elle la méchante.
Ça ne t'a pas empêché de nous rejoindre après les Crimes de Haine
dès que tu as pu le faire.
Je suis ici maintenant.
Je vais digérer ça et travailler.
Tu as parlé à Stabler ?
Oui, je suis passé chez lui ce matin.
Il n'était pas là ou il n'a pas voulu répondre.
Il ne m'a pas rappelé non plus.
Techniquement...
le garder à l'oeil, c'est mettre les barres sur les T, non ?
C'est ce que je comprends des T et des I.
Qu'est-ce qu'il fait à Long Island ?
Salut c'est moi.
Enlève tes pieds de ma table basse.
Tu as une adresse pour moi ?
Oui, le lieu de la fête est situé à Westbrook.
Le propriétaire est le procureur local, Noah Cahill.
Envoie sa photo.
Je vais creuser encore un peu,
voir ce que je peux découvrir sur lui.
Non. Fais-le. D'accord, à plus.
D'accord. Je vous joue avec toi.
Je voulais juste m'assurer que tu savais quel jeu nous jouons.
Tu sembles perdu.
Je dirais plutôt curieux.
OK, le comique. Mets tes mains sur la voiture.
Peut-être un peu énervé.
On y va.
Allez, c'est à toi de décider. Entre là-dedans.
- Je mise tout. - Super.
- Je me sens très confiant. - C'est du bluff.
Tu t'es fait un nouvel ami, Logan ?
Je l'ai surpris en train de fouiner.
Je cherche une fille.
Tu n'es vraiment pas au bon endroit.
Tout ce qu'on a ici ce sont des femmes.
Non, je suis au bon endroit.
Je vais prendre quelque chose dans ma poche...
Je veux vous montrer ça.
Regardez comme cet endroit est magnifique.
C'est sans aucun doute ici et c'est sans aucun doute vous.
Et la fille est Rita Lasku. Elle a disparu.
Et qui es-tu ?
Je suis un citoyen inquiet qui cherche une amie.
Juste une amie ?
Tu es flic ? Parce que je suis flic.
En fait, je suis le flic.
Et si tu as quelque chose à me dire,
tu me le diras à mon bureau, pas ici.
Je comprends et j'aimerais faire ça,
mais cet homme est l'un des derniers
l'avoir vu vivante à une fête
où il a payé ce qui ressemble à des filles mineures
pour s'amuser.
Elles semblent jeunes mais aucune n'était mineure.
- Tu as dit qu'elle a disparu. - Oui.
Comment sais-tu qu'elle a disparu ?
Ces filles disparaissent tout le temps.
Je cherche juste la liste
de tous ceux qui étaient à la fête.
Ça n'arrivera pas.
Qu'est-ce qui t'effraie ?
Stop. Voici ce qu'il va arriver.
Une main, je gagne,
l'agent Logan t'inculpe pour effraction.
Et si je gagne ?
Une nuit en cellule de dégrisement.
Je te donne un instant pour réfléchir
à toutes les limites que tu as franchies ce soir.
On s'est renseigné sur toi pendant que tu étais en cellule.
Quelque chose d'intéressant ?
Non, juste un flic arrogant,
qui pense qu'il possède tous les lieux où il passe.
On dirait ton chef.
Estime-toi heureux de sortir d'ici
sans aucune accusation contre toi, détective.
Avec ta suspension,
on ne peut pas imaginer que ça pourrait bien se passer.
Aucun doute là-dessus.
Bon retour en ville.
Merci beaucoup.
Il y a un endroit pour prendre un petit-déjeuner par ici ?
J’ai un faible pour les œufs.
Ne t'embête pas.
Je trouverai tout seul.
Vous travaillez ici depuis logntemps ?
Quelques mois.
J'ai raté quelque chose ?
La nourriture est excellente, mais je me demandais juste...
vous avez probablement beaucoup de monde qui passent par ici.
Vous l'avez déjà vue ?
Son nom est Rita.
Peut-être un soir, tard dans la nuit, peut-être avec un homme plus âgé.
Je ne m'occupe que des clients du brunch.
Elle ressemble beaucoup à Christine.
Christine Olston.
Je ne la connais pas vraiment mais elle débarrassait les tables ici.
Elle ne s'est plus présentée pour son service depuis deux nuits.
- Elle travaille la nuit ? - Oui.
J'ai entendu les flics dire qu'elle était certainement en fuite.
Votre amie a disparu aussi ?
En effet.
- Vous savez où elle habite ? - Je ne sais pas. Désolée.
Mais vous devriez demander à Carter.
Il connaît tout le monde.
La famille de Christine.
Ils habitent à Mastic.
Ce sont de bonnes personnes.
Carter Reid.
Je suis journaliste.
Ou l'histoire édifiante de Westbrook, selon à qui l'on s'adresse.
J'ai entendu que vous cherchiez votre propre fille disparue.
Oui.
Rita Lasku.
Qu'est-ce que vous savez sur Noah Cahill ?
Je sais qu'il a plus d'argent qu'un procureur ne devrait avoir,
à moins d'accepter quelques dessous de table.
Donc c'est une figure importante ?
Peu de gens ici pensent que c'est lui qui décide.
Pas le chef Bonner ?
En fait ça dépend
si tu crois que le chef de meute est celui qui
paie pour avoir une protection ou celui qui l'offre.
- Ce jeu de dupes ? - Bienvenue à Long Island.
Pour ne rien arranger,
la saison touristique approche.
Deux filles disparues, c'est mauvais pour les affaires.
S'ils veulent passer ça sous silence ils le peuvent.
Pourriez-vous me présenter à la famille de Christine ?
Pas aujourd'hui.
Mais je leur ferais savoir que le détective Stabler est venu.
Elle voulait cette robe très chère.
Elle la voulait pour le bal de promo.
- Quand nous avons dit non... - Nous n'avons pas dit non.
J'ai dit : "Trouve l'argent pour la robe et elle est à toi."
Et c'est exactement ce qu'elle a fait.
En travaillant dans un café-restaurant ?
Non, ça ne rapportait pas assez.
C'était un travail de serveuse qu'elle a trouvé à Craigslist.
- Pendant des fêtes. - Dans une maison sur la plage ?
À Westbrook, oui.
La dernière fois qu'on s'est parlé, on s'est disputé.
Désolé.
On en a déjà dit beaucoup.
Je comprends.
Tu peux rester.
Ça va ?
Oui ?
Tu es proche de ta soeur ?
Tu sais pourquoi je suis ici ?
Oui.
Je prends la situation très au sérieux.
Donc si tu sais quelque chose qui pourrait m'aider à retrouver ta sœur,
j'ai besoin que tu me le dises.
On va avoir des ennuis.
Maman et Christine...
se sont criées dessus.
Je pense qu'en ce moment,
tout ce que tes parents veulent est que ta soeur rentre.
Une fois, après qu'elles se soient disputées...
j'ai vu qu'elle cachait quelque chose.
Tu sais où elle a caché ?
Tu peux me le donner ?
Bon boulot, fiston.
Pas d'historique.
Maintenant, rallumons le téléphone.
Vargas, c'est moi.
Je t'appelle avec un portable.
J'ai besoin de connaître tous ceux qui ont appelé ce numéro.
Seulement un ?
Tu es sûr ?
Très bien, donne-le-moi.
Compris.
Allo ?
Je cherche Christine.
Je vais la chercher.
Tu penses peut-être que tu es allée trop loin, mais ce n’est pas le cas.
Tu peux tout arrêter.
Tu as un très fort accent.
Tu es en sécurité maintenant.
Non. S'il vous plait, aidez-moi !
Frimeur, tu n'iras nulle part sans moi.
Le chef Bonner veut te voir.
Immédiatement.
Non. S'il vous plait, aidez-moi !
Celui qui l'a, l'a rencontré à cette soirée.
Aidez-moi.
Tu es sûr que c'est Cahill ?
Et bien si ce n'est pas lui, il en sait plus qu'il n'en dit.
C'est là où tu allais ?
Chez lui ? Pour faire quoi ?
Le bousculer un peu ?
Je n'ai pas réfléchi autant en avance.
Détective, c'est mon enquête.
Et ma ville.
Je ne vous laisserai pas harceler ses habitants.
Si tu as quelque chose, tu me l'apportes.
Tu n’es pas le seul à vouloir retrouver ces filles.
J'ai apporté le téléphone, chef.
Vous pourriez le donner à votre technicien
afin qu'ils puissent voir si j'ai manqué quelque chose.
C'est sûr ?
Nous recherchons quelqu'un qui conduit une voiture de sport.
Pourquoi êtes-vous ici ?
On est la cavalerie.
Et c'est tout.
On a tracé le numéro de téléphone. Il n'est plus en service.
Le mec l'a probablement incendié à la seconde où il a envoyé la vidéo.
On l'a analysé image par image.
Vous avez fait ça avec le Wi-Fi du motel ?
J'ai installé notre propre connexion satellite sans fil.
On devrait avoir des résultats plus rapidement maintenant que
Reyes ne roule plus à 150 km/h.
On a creusé sur ton procureur, Cahill.
Il s'avère qu'il est auteur de violences conjugales.
Ses deux dernières épouses ont porté plainte,
mais ça n'a pas été retenu,
et il y a eu une plainte au Service à l'enfance.
Ça a été enterré aussi.
On a vérifié toutes les voitures immatriculées sous son nom.
Il s'avère qu'il aime les grosses cylindrées.
Pas surprenant.
Mais le rouge est sa couleur préférée, rien de gris ni de noir,
et rien qui corresponde au véhicule que le portier a vu
quitter l'hôtel.
Ce n'est peut-être pas notre homme.
Ou ce n'était peut-être pas sa voiture.
J'ai quelque chose.
Ici en arrière-plan.
C'est une plate-forme d'artillerie en béton.
On les trouve dans les anciens bunkers de la Seconde Guerre mondiale.
Il y a un de ces bunkers dans le coin ?
Quatre le long du littoral.
On n'est qu'à trois kilomètres de la maison de plage de Cahill.
Envoie-moi l'emplacement.
Qu'est-ce que tu fais ?
On vient avec toi.
Non, vous n'êtes pas censés être là.
Tout le monde dans cette pièce est hors de sa juridiction.
Toi en particulier.
Exactement. Je suis déjà dans le pétrin.
Vous venez avec moi, et si ça dégénère ?
Le sergent n'aura pas d'équipe vers qui se tourner.
Ne me suivez pas.
Tu es à un peu plus d'un kilomètre et demi.
Dirige-toi vers le nord à travers ce buisson,
ça devrait t'emmener directement au littoral.
J'y vais à pied.
Tu es juste au dessus.
Qu'est-ce que je recherche ?
Regarde ton téléphone.
La photo devrait aider.
Je pense l'avoir trouvé.
Christine.
Vous êtes en sécurité.
Je m'appelle Elliot. Vous êtes en sécurité.
Je suis flic. Tu es en sécurité. Est-ce que ça va ?
Christine.
Tout ira bien. Je vais te sortir d'ici.
Il y avait une fille ici, Rita.
Vous souvenez-vous de Rita ?
Où est-elle ?
Je suis désolée pour ton amie.
Moi aussi.
Oui ?
Tu vas bien ?
Ça ira.
Il y a des choses dont je voudrais te parler
à ton retour.
Compris. Attends.
Le coroner dit qu'elle est morte depuis plus de 48 heures.
Avant qu'il n'envoie la vidéo ?
Oui.
Ce n'est pas de ta faute.
Tu ne pouvais rien faire de plus.
Rita n'est pas notre affaire.
Elle l'était.
Et elle l'est encore.
Je vais voir ce que je peux faire.
Pendant ce temps, reste en dehors de leurs affaires.
C'est la cheffe.
Et vous n'êtes que des observateurs, d'accord ?
Oui, monsieur.
Merci, détective.
Merci d'avoir ramené ma fille.
Avez-vous trouvée votre amie ?
Oui, en effet.
Pouvez-vous nous donner une minute ?
Salut.
Je déteste faire ça maintenant,
mais on ne veut pas que ça arrive à quelqu'un d'autre.
Je comprends.
Je le connais.
Il organisait les fêtes.
Mais c'est lui qui vous a enlevé ?
Je ne sais pas.
Je n'ai jamais vu son visage.
J'ai été attrapé par derrière.
Et l'instant d'après, j'étais dans le coffre d'une voiture.
Et sa voix ? Vous vous en rappelez ?
- Oui. - Ce que vous avez entendu, peut-être ?
Oui.
Ça, je ne l'oublierai jamais.
Avant de partir,
il disait toujours dans un murmure,
"Ne te laisse pas emporter par la mer, chérie."
Je pense qu'ils ont trouvé quelque chose.
J'ai un corps ici !
On en a un autre ici.
J'en ai un ici aussi.
Oui ?
Ils n'ont pas trouvé que le corps de Rita.
Ils en ont retiré trois autres.
Nous avons un tueur en série.
- Synced and corrected by chamallow - - Par la communauté - - www.addic7ed.com -