Renard est toujours dans son appartement.
Il n'en est pas sorti depuis hier soir.
Dites à vos hommes de rester vigilants,
pas de bêtises. La CIA a besoin de lui vivant.
Vous auriez pu frapper d'abord.
C'était un Lafite Rothschild de 1998.
Quel genre de Français êtes-vous ?
Vous avez l'air plutôt détendu
pour quelqu'un qui risque deux peines de prison à perpétuité.
Vous allez mourir en prison, Renard.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
C'est ce que vous croyez ?
C'est ce que je sais.
Parce que ce que je crois, moi...
c'est que la CIA va conclure un accord avec moi.
Je serai de retour dans mon lit demain soir.
Et pourquoi on fera ça ?
Parce que...
...j'ai un secret.
Et croyez-moi,
vous allez vouloir l'entendre celui-là.
Synchro par -robtor- Trad. Communauté addic7ed.com
Tu vois cet écrou à crémaillère près de la suspension ?
Tu vas vouloir lui donner un tour,
dans le sens inverse des aiguilles
Bon sang !
Je crois que j'ai tourné dans le mauvais sens.
- Tourné dans le mauvais sens. - Désolé, Dominique.
Je n'ai pas l'impression d'avoir le coup de main, tu sais ?
- Ne t'en fais pas. - Merci.
Ce n'est facile de s'occuper de l'entretien de ces bijoux.
C'est que je ne suis pas vraiment un gars à voiture.
Je sais peut-être comment gonfler les pneus, mais c'est à peu près tout.
L'air, c'est important. Tu ne peux aller nulle part avec des pneus crevés.
Tu penses peut-être que Je dois lui en mettre...?
Non, non, non.
Pourquoi ne pas laisser la voiture se reposer ?
Trouve-toi quelque chose d'un peu plus simple à faire.
Salut les gars. Comment ça va ?
Tu dois vraiment demander ?
Allez, McGee.
Un peu d'huile de coude n'a jamais fait de mal à personne.
Ne devrais-je pas être bénévole dans un département pour lequel je suis plus adapté?
Vous savez, comme, la technologie trolls ou quelque chose?
- Désolé, Dominic. - Ce serait une défaite
le but de la journée Walk-a-Mile.
L’idée est pour chaque membre de l’équipe
pour aider un autre service.
Apprenez à connaître les gens là-bas, en savoir plus sur leurs emplois.
Vous savez, marcher un mile...
- À leur place. Oui. - À leur place.
Exactement. Et ce faisant, espérons-le
vous aurez une meilleure perspective
sur ce qui se passe vraiment ici au NCIS.
Et vous avez trouvé ça où ?
J'ai appris ça à une conférence.
Je vous dis les gars,
ça va tout changer.
Je ne suis toujours pas convaincu que c'est fait pour moi.
Torres devrait le faire.
Il est plus voiture.
Torres est occupé avec son nouveau travail.
Ces messages doivent être entrés dans l'ordinateur.
Pas d'erreurs. Je vérifie.
Quand ce sera fini, je veux un rapport complet
de nos comptes trimestriels, recevable et payable.
Des questions ?
Oui. Où est le toit le plus proche pour que je puisse sauter ?
C'est la comptabilité, agent Torres.
On ne rigole pas ici.
Tout ce qu'il se passe au NCIS passe par nous.
Des stocks de trombones
à l'achat des fusils semi-automatiques.
- On est la colonne vertébrale de l'agence. - Quoi ?
C'est la paie de Sawyer ?
Impossible qu'il soit payé autant.
Au travail.
Toc toc.
Tu es là pour me sauver ?
Non, on vient changer l'ampoule.
Tu connais Louis
du service d'entretien ?
J'ai travaillé avec lui toute la journée.
Enchanté.
Vous êtes le gars qui ne s'assoit jamais.
Garde la chaise propre.
J'apprécie.
Bonjour madame Dunsley.
Je vais changer l'ampoule maintenant.
- Cette journée d'échange n'est-elle pas géniale ? - Non.
J'ai tellement appris de ces gars.
Je me suis amusé avec Louis.
Il connait tous les ragots.
On en apprend beaucoup sur les gens en nettoyant leur bureau tous les jours.
J'ai une idée.
Pourquoi on n'échangerait pas de job ? Ça pourrait être drôle ?
On a une affaire ? Dites moi qu'on a un cadavre.
C'est seulement Kasie.
Elle aussi adore son nouveau boulot.
Quand on reçoit un appel,
je rentre une description complète de l'urgence,
et j'envoie cette description
au service approprié sous forme d'une... ?
Alerte Bandium ?
Tu vois ? Tu es naturelle.
C'est tellement cool, Gladys.
Merci encore de me laisser traîner avec toi.
J'adore avoir de la compagnie.
Tu veux essayer ?
Non, je ne pense pas être...
Allez. Je vais t'expliquer.
NCIS. Qu'elle est votre urgence ? S'il vous plaît ?
Je veux porter plainte.
Ma voiture a été volée sur la base.
Transfère à la police de la base.
- Vous êtes là ? - Oui,
Je vais vous transférer
à la police de la base car
ils seront plus aptes à vous aider.
Au revoir.J'espère que vous retrouverez votre voiture.
Félicitations ! Tu es officiellement opérateur.
Ok !
C'était marrant.
Pour être honnête, ça peut parfois devenir ennuyeux.
Je vais aller me chercher un café.
- T'en veux un ? - Ça ira merci.
Ok.
NCIS. Qu'elle est votre urgence ?
Echo Whiskey 2770. Sécurisez.
Désolé ? Je ne...
Echo Whiskey 2770. Sécurisez.
La ligne est sécurisée ?
Je ne sais pas.
Je ne suis pas l'opératrice.
Votre nom ?
- Votre nom ? - Kasie.
Kasie, écoutez moi. Je n'ai pas beaucoup de temps.
Ils me cherchent. J'ai besoin d'aide.
Qui vous cherche ? Où êtes vous ?
Attendez. J'entends quelque chose.
Ils m'ont trouvé.
Allô ?
Vous êtes toujours là ?
Allô ?
Qu'est-ce que j'ai manqué ?
Je te l'ai dis, c'est ennuyeux, pas vrai ?
Quand tu es sur la page de mise à jour
tu appuies sur ce bouton,
tiens pendant 10 secondes,
lâches, simplement télécharge le fichier.
Et l'alerte Bandium arrive à la voiture ?
Oui. C'est facile.
Cette homme est un prodige.
Une minute.
Je reviens.
On dirait que,
cette journée d'échange marche pour toi.
Qui aurait pu penser que travailler sur des voitures
- serait si drôle ? - Je sais.
On peut échanger nos travails ?
Barbara de la compta vous fait passer un mauvais quart d'heure ?
Elle est implacable.
Elle me noie sous la paperasse.
Ce qui me rappelle, Dominic doit signer
ces bons d'achat, assurez vous qu'il les date,
ou ça sera de ma faute.
Parker est là ?
Non, il est parti voir Jess.
- Pourquoi ? Tout va bien ? - Pas vraiment.
Je viens d'entendre un meurtre.
De quoi tu parles ?
J'aidais au centre d'appel quand ce gars a appelé.
Il disait qu'on était après lui.
Il y a eu des tirs,
et ça a coupé.
Je ne sais pas si il est mort, mais
on doit faire quelque chose.
Tu as pu tracer l'appel ?
Non, il n'était pas assez long.
Tu as un nom qu'on peut rechercher ?
Il répétait la même chose en boucle.
"Echo Whiskey 2770.
Sécurisez."
Il voulait une ligne sécurisée.
C'était un agent du NCIS, il pouvait
utiliser ces numéros pour s'identifier.
Comme ses identifiants. C'est aussi ce que je pensais
Mais on utilise 6 chiffres,
pas avec 4 lettres.
Non mais c'est ce qu'on faisait avant.
Il y a 10 ans, on a changé le système d'identification
pour nous différencier du FBI.
Ils utilisent un système similaire.
Celui qui t'as appelé utilisé une vieille identification du NCIS.
Mais qui est ce type ?
Son nom est Eric Webb.
C'était un agent du NCIS du bureau de Lejeune.
Il a beaucoup travaillé sous couverture, c'est pourquoi son...
dossier apparaît classifié.
Tireur d'élite,
doué au combat rapproché.
Un vrai professionnel.
Pourquoi est-il parti ?
Burn-out, il a pris une retraite anticipée il y a 8 ans.
Ce qui n'est pas rare chez les agents sous couverture.
Aux dernières nouvelles, il vivait une vie tranquille.
Apparement pas, vu le coup de fil qu'il a passé à Kasie.
Elle tient le coup ?
- Elle est secouée, mais ça ira. - Bien.
Car on a besoin d'elle.
Ça va être dur.
Pas de corps, pas de scène de crime. Pas grand chose.
On va avoir besoin d'accéder à ses anciens dossiers.
Vous pensez que ça a un rapport avec son travail sous couverture ?
Il a peut-être fait condamné quelqu'un,
qui cherche à se venger.
Ou il est mêlé à quelque chose.
Dans tous les cas, il nous a demandé de l'aide.
On doit bien ça a un ancien agent.
Jess, que s'est-il passé ?
Je croyais qu'on allait
s'occuper de la ventilation ensemble ?
Louis, je suis désolée.
On vient de récuperer une affaire.
Ça veut dire que tout le monde reprend son travail habituel.
Dieu merci
Promis, je te rendrais visite
dès qu'on aura bouclé l'affaire, j'ai besoin de ces ragots.
Je t'attendrais.
Que sait-on sur Webb ?
Eric Webb, 45 ans, habite à Washington, pas de femme, pas d'enfants.
Après avoir quitté le NCIS, il a travaillé
pour Landia Insurance, une petite compagnie d'assurance.
Curieux changement de carrière, mais ça semble inoffensif.
Sauf que en voulant me renseigner,
la seule chose que j'ai pu trouvé est un site
avec une boite postale.
C'est louche.
Et son ancien travail ?
Y'a-t-il quelqu'un dans son passé
qui peut chercher à se venger ?
Je ne pense pas. Mais j'épluche ses dossiers,
la plupart sont toujours en prison.
Que sait-on qui peut
nou aider à trouver ce mec ?
J'ai peut-être quelque chose.
Je regardais ses relevés de carte de crédit,
il vient renouveler un abonnement radio pour sa voiture.
Et ça nous aide car... ?
C'est une radio satellite.
La compagnie a pu me donner
la localisation GPS de sa dernière utlisation.
C'est une adresse à Falls Church, ce matin.
Ok, Knight, Torres,
restez à l'appartement au cas où il revienne.
McGee, avec moi.
C'est lui ?
Votre homme mystère, Eric Webb.
On a une piste sur sa localisation.
En espérant qu'il soit en vie.
Je veux venir avec vous.
Kasie, tu ne peux pas.
Il m'a demandé de l'aide.
Tout ceci est bizarre
et on s'est parlé seulement pendant 10 secondes,
mais je me sens responsable.
Je sais, mais on ne sait pas ce qu'on va trouver.
Et puis, normalement tu ne vas pas sur le terrain.
Et bien, c'est la journée d'échange.
On fait tous des choses qu'on ne fait pas d'habitude.
Et tout ceci était ton idée.
Alors, qui conduit ?
On dirait une ville fantôme.
Un cul-de-sac, plein de maisons vides.
Parfait pour l'intimité.
Attends, attends.
Reste en retrait.
- C'est bon ? - Oui.
NCIS !
Parker ?
Je vérifie derrière.
Kasie.
Ça va ?
Cette porte était en acier renforcé.
C'était un massacre ici.
C'est quoi cet endroit ?
Parker ? Vous devriez voir ça.
J'ai trouvé son portefeuille.
C'est Eric Webb.
Mon dieu.
Vous entendez ?
NCIS !
Identifiez-vous.
Doucement. CIA.
Je prends mon badge.
McGee.
Que faites-vous ici ?
On a reçu un appel, on l'a tracé jusqu'ici.
Il y a 5 corps à l'intérieur.
Un appel ?
De qui ?
Eric Webb.
Webb a appelé ?
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Je vous aurais dit de lui demander,
mais malheureusement, il est à l'intérieur avec les autres.
Maintenant qu'on a fini de répondre à vos questions,
vous pouvez répondre aux miennes.
Que faisait Webb dans une planque de la CIA ?
C'est une planque, pas vrai ?
Allô ?
Désolé de vous déranger, votre gars a rappelé.
Il veut vous parler.
Quoi ?
Webb est au téléphone ?
Je vous le passe.
Kasie, c'est vous ?
Je viens de voir votre corps. Vous êtes sensé être mort.
C'est ce que je voulais que les gens croient.
J'y ai mis mon portefeuille.
Je ne comprends pas.
Il y a eu une embuscade.
Celui qui a fait ça veut me tuer, j'ai besoin de votre aide.
Vous êtes la seule personne que je peux croire.
Moi ? J'ai répondu à votre appel par accident.
Je n'étais pas censée être là.
C'est pour ça que je peux vous faire confiance.
Je ne sais pas qui est compromis.
Mais la CIA est là et...
Kasie, écoutez-moi...
ne parlez pas à la CIA.
Pourquoi ?
C'est eux qui m'ont balancé.
Webb a vraiment dit ça ?
La CIA est à l'origine de l'embuscade ?
Ce sont ses mots.
Il a dit ce qu'il s'est passé
à la planque, ou sa localisation ?
Il n'en a pas dis plus avant de raccrocher.
Il a juste dit être en danger
et qu'il se cachait quelque part.
Il ne viendra pas au NCIS ?
Non, il fait confiance à personne.
À part vous, apparement.
Mais comment sait-on qu'on peut lui faire confiance ?
On le connaît à peine.
Je ne peux pas l'expliquer, mais
il y a quelque chose de fiable dans sa voix.
Je le crois.
Comment on le contacte ?
On ne peut pas.
Webb a dit qu'il me contacterait
quand le moment sera voulu.
En attendant, il veut qu'on trouve
celui qui veut le tuer.
Si c'est vraiment quelqu'un de la CIA,
ça va être bizarre.
Pourquoi ?
Car la CIA est dans le bureau de Vance.
Je ne peux confirmer ou infirmer...
Je pose juste une question simple.
Que faisait un ancien agent du NCIS
- dans une de vos planques ? - Et j'essaie de vous répondre.
Non, vous faites de l'obstruction.
Comme j'ai déjà dit,
c'est classifié.
C'est un problème de la CIA.
Ça ne vous regarde pas.
Ça me regarde depuis que Webb nous a demandé de l'aide.
Le NCIS est impliqué maintenant,
Directeur Weston, que vous le vouliez ou non.
Webb travaillait pour nous.
Après avoir quitté le NCIS,
on l'a engagé pour gérer la planque.
Il l'entretenait en dehors des heures de travail,
l'a préparé pour son utilisation.
Donc, ce travail d'assurance,
avec la boîte postale, c'était sa couverture ?
La planque était utilisée
avant notre arrivée ?
On y détenait quelqu'un.
Il y a une semaine, la police française, avec notre aide,
a appréhendé un homme, Alexander Renard à Paris.
Renard. J'en ai entendu parler.
C'est un hacker du chapeau noir.
Il est recherché par pas mal d'agence.
Après l'arrestation, Renard voulait un accord.
Il disait être tombé sur un tuyau sur le dark web
à propos d'une attaque domestique imminente.
Il jurait que c'était vrai.
Il pouvait même venir ici pour le prouver.
Donc on a pris le risque,
on l'a transporté jusqu'à la planque,
on s'est préparé à l'interrogatoire.
Et le tuyau ?
Je ne l'ai jamais découvert.
Quand je suis arrivé,
vous étiez là et il était déjà mort.
Qui savait que Renard irait à la planque ?
C'était assez secret.
Juste moi, Directeur Weston,
quelques officiers français.
La fuite doit venir de chez eux.
Laissez-nous nous occuper de la fuite.
Maintenant on doit se concentrer sur Eric Webb
Le corps dans la planque n'était pas le sien.
Les empreintes ne correspondent pas.
On doit le retrouver.
Il a contacté le NCIS après l'appel initial ?
Non.
Et bien,
comme ça s'est passé sur notre territoire,
le NCIS prend les rênes
de l'enquête.
Mais...
vous nous direz si Webb rappelle.
Absolument.
On partagera toutes les informations.
- On se tiendra au courant, directeur. - Merci.
Webb a rappelé, pas vrai ?
Sur la scène de crime.
Il a dit à Kasie que la CIA était mêlée à tout ça.
Heureusement que la CIA ne connaît pas
votre poker face aussi bien que moi.
Qu'a-t-il dit d'autre ?
Pas grand chose. Mais il veut nous aider à trouver les tueurs.
Continuez de creuser.
Prudemment. Car si la CIA est impliquée,
on doit rester discret.
Et je veux Webb ici.
- Il ne viendra pas. - Alors trouvez le.
Si il sait quelque chose, on doit le trouver avant les tueurs.
Contactez la famille et les amis
voir si il a donné des nouvelles.
Hey, Jimmy.
On est au complet apparement.
Plein de corps.
Jimmy!
Hey Nick ! Ça va ?
Oh, frérot.
Desolé ! Je cris ?!
Je cris, pas vrai ?
Tu peux arrêter ?
J'ai entendu parlé de la journée d'hier.
Et j'ai voulu m'y joindre,
donc je me suis porté volontaire à l'armurerie.
Je ne sais pas si tu sais, Nick,
mais ces armes...
super bruyantes !
Oui, je suis au courant.
Donc je me retrouve
temporairement sourd.
Ça devrait être fini bientôt.
Ok. On peut faire le point ?
Et baisse le volume de 50%, s'il te plaît ?
Donc les deux là-bas...
Les deux là-bas
sont des agents de la CIA tués dans l'embuscade.
Deux coups à la poitrine, un à la tête.
Une exécution.
C'est des professionels.
Et à propos de Renard ?
- Renard ? - Désolé. Oui.
Oui, Renard. Il a reçu une balle dans l'estomac.
Il s'est vidé de son sang.
Avant de mourir, Webb a tenté le massage cardiaque.
Comment tu sais ?
Je le sais parce que ses côtes sont cassées.
et Kasie a trouvé ses empreintes partout sur son torse.
Et les tireurs ?
Les tireurs ! Qu'en est-il des tireurs ?
Les tireurs ont aussi été tué dans la fusillade,
probablement par Webb.
J'ai envoyé les douilles à Kasie.
Elles viennent d'un Glock 19,
c'est l'arme que Webb utilise.
Elle a aussi analysé les empreintes des tireurs.
Une d'elles était dans notre système.
Il est lié à la mafia tchétchène,
plusieurs arrestations pour attaque,
port d'arme.
C'était définitivement des tueurs à gages.
Je paris que c'était des tueurs à gages !
Tu viens de le dire ?
Parker. Webb vient d'appeler pour parler à Kasie.
Kasie ? On est seul ?
Oui.
Vous tenez le coup, Webb ?
Je suis fatigué, surtout.
Je prendrais bien un bain.
Des nouvelles des tireurs ?
On est sur le coup.
On sait qu'il a des liens avec la mafia tchétchène
et qu'ils ont probablement été embauché.
Faites-le dire
où il est.
J'espère que vous n'êtes pas dehors à pied.
La température baisse.
Il va faire froid.
J'ai pas trop le choix.
Je ne peux pas volé de voiture. Ils pourraient me retrouver.
C'est un train que j'ai entendu ?
N'approchez pas des rails.
Je sais qu'ils écoutent, Kasie.
Je ne dirais pas où je suis.
Je vous ai donné ces détails car
je savais que vous ne me retrouverez pas,
et j'ai brouillé mon portable
pas la peine de le tracer.
Je n'aurais pas dû mentir. Pardon, Webb.
Je ne sais pas ce que je fais.
Je suis experte scientifique.
J'appartiens à un labo.
Scientifique ?
Vous aviez l'air intelligente.
C'est pas comme ça que je me sens en ce moment.
Vous vous en sortez très bien, Kasie.
Écoutez, Webb, ça serait plus facile
Si on pouvait se parler face à face.
Venez. On vous protégera.
Je ne peux pas pour l'instant.
Je dois d'abord faire quelque chose.
Qu'est-ce qui peut être plus important
que rester en vie ?
Renard vous a dit quelque chose ?
Le tuyau sur l'attaque ?
il vous a dit ce que c'était avant de mourir.
Vous essayez de la traquer.
Il m'a juste donné une adresse.
Un casier dans une gare à Washington.
J'ai trouvé un enregistreur
époque soviétique, pré 1940.
Qu'y avait-il dessus ?
Ça.
Ça veut dire quoi ?
Je ne sais pas.
C'est ce que vous devez trouver.
On se tient au courant.
Merci d'être venu, officier Atwood.
Asseyez-vous.
Harlan, s'il vous plaît.
J'ai pris ma retraite il y a 3 ans.
Je suis content d'être là.
Ça casse l'ennuie.
On ne peut pas faire que du golf.
C'est à propos de quoi ?
Votre homme au téléphone, il a mentionné Eric Webb ?
On essaie juste de regrouper des informations
de ses amis, collègues.
Vous avez été en contact récemment ?
On a déjeuné il y a 3 semaines,
à part ça...
Il s'est passé quelque chose ?
On est juste à sa recherche.
Vous le connaissiez depuis combien de temps ?
Je l'ai rencontré il y a 8 ans
quand il était au NCIS et moi à la CIA.
On a travaillé ensemble en Espagne.
ça s'est mal terminé.
L'explosion à Valence ?
Une cellule terroriste en Espagne
a fait explosé un consulat américain.
15 personnes ont été tué.
Ça n'aurait jamais dû arriver.
Eric et moi avions entendu
qu'il allait se passer quelque chose.
On l'a dit à nos supérieurs,
qui nous ont dit d'attendre confirmation.
Quand on a voulu y aller,
c'était trop tard.
On est désolé.
Merci.
Eric l'a mal vécu.
Il est parti du NCIS peu après.
Il a vagabondé, est tombé dans l'alcool.
Puis il est venu me voir, a dit qu'il avait besoin de travail,
je l'ai mis en contact avec un de mes anciens contact à la CIA.
C'est comme ça qu'il a eu la planque ?
Oui.
Je ne sais pas pourquoi...
il a pris ce job.
Que voulez-vous dire ?
Une planque au milieu de nulle part ?
Job pourri.
Tu es baby-sitter glorifié.
C'est normalement réservé aux nouveaux.
Mais Éric voulait ce travail
même si il était surqualifié donc...
Un gâchis de son talent à mon avis.
Pardon.
Qu'il y a-t-il ?
Vous savez que la CIA a dit
que Renard est venu aux État-Unis ?
Oui, pour confirmer les infos sur l'attaque.
Qu'en est-il ?
J'ai lancé une reconnaissance faciale sur
les vidéos de surveillance de l'aéroport
Renard est arrivé il y a un mois.
Il est allé dans un magasin
appelé Antique Audio Restorations.
Vous savez ce qu'ils réparent ?
Des enregistreurs vintage ?
L'indice n'était pas la bande musicale
mais l'appareil,
peu importe ce qu'est l'info
ça a avoir avec ce magasin.
Vous avez une adresse ?
Il y a quelqu'un ?
Le nom du proprio ?
- Peter Turso. - Mr Turso ? NCIS.
Monsieur Turso ?
On dirait que Turso travaillait pas que sur des lecteurs CD.
On a un corps.
Oui, et c'est Turso.
On a un plus gros problème.
Il n'y a pas de bombe dans cette bombe.
L'explosif a été enlevé.
Si c'est le faiseur de bombe...
où est la bombe ?
Le missile balistique a été volé sur
une base naval russe il a 10 ans.
Probablement, ça a ensuite était vendu au marché noir
pour sa charge en uranium.
L'uranium qui est disparu ?
On pense qu'elle a été transformé en bombe sale.
On connaît la cible ?
Non, mais j'ai alerté le FBI et les autorités locales.
Que sait-on sur le poseur de bombe ?
Peter Turso.
Ça fait des années que l'ATF le surveille,
il se trouve que gérer un magasin de réparation
n'était qu'un hobby.
Son principal business
est de fabriqué et vendre des armes illégales
à des extrémistes.
Il est évident que ceux qui ont engagé Turso
pour faire une bombe sale
sont venu la chercher et le tuer juste après.
- Pas de traces. - On sait qui l'a engagé ?
On examine encore la scène.
On a trouvé le disque dur crypté de Turso,
donc une fois qu'on sera dedans,
ça donnera certainement quelque chose.
Comment vous avez appris pour Turso et la bombe.
Alexander Renard a laissé un indice
et l'a probablement gardé comme assurance
au cas où vous annuleriez l'accord.
Comment avez-vous appris pour l'indice ?
Webb nous l'a dit.
Vous étiez en contact avec un de mes officiers sans me le dire ?
Pourquoi ?
Webb pense qu'il a une fuite à la CIA.
C'est ridicule.
Webb est parano.
On vous l'a déjà dit,
la fuite vient des français.
Vous confirmez ?
On est entrain.
Webb ne sait pas de quoi il parle.
Peut-être. Mais,
il nous mené a la bombe.
Webb a dit qui il pensait être la taupe ?
Non.
Pour l'instant ça n'est que de la pure spéculation.
Mais avec une bombe dans la nature, directeur,
Je pense que nous sommes d'accord, il y a des problèmes plus importants.
Je suis d'accord.
Il y a une une bombe dans la nature à Washington ?
Malheureusement. On est à sa recherche.
Merde. J'avais peur que ça arrive.
Et le faiseur de bombe ?
Vous avez trouvé de quoi identifier son tueur ?
Pas encore. Mais il y avait une cigarette près du corps.
J'ai analysé l'ADN,
et malheureusement il n'est pas dans notre système.
Vous pouvez tracer la marque ?
Bilson. Disponible partout.
On n'a pas de répit. Pas vrai ?
Webb ? Vous êtes toujours là ?
Oui, je suis là.
En parlant de mauvaises nouvelles,
on a une audience encore plus importante.
La CIA a découvert nos discussions.
Désolé, on n'avait pas le choix.
Ce n'est pas grave. Si vous ne pouvez pas me retrouver,
eux non plus. Plus on est de fous plus on rit.
Bien parce que je voulais transformer ça
en podcast.
The Kasie & Webb Show.
J'aime bien.
On pourrait parler aux auditeurs, répondre à des questions.
Webb ?
Je peux vous poser une question ?
Appelez-moi Éric.
Plus de formalités.
Ok, Éric.
Pourquoi vous ne viendriez pas ?
Ne me dites pas que c'est parce que vous ne nous faites pas confiance,
parce que vous me faites confiance.
Je vous l'ai déjà dis, je dois faire quelque chose.
Comme trouver la bombe vous même ?
Je sais ce qu'il s'est passé en Espagne.
Vous vous sentez responsable de l'explosion ?
C'est pour ça que vous avez accepté le job à la planque,
pour pouvoir vous cachez du monde.
Mais maintenant qu'il va y avoir une autre attaque,
vous pensez que si vous pouvez arrêter cette bombe,
vous pourrez vous faire pardonner.
Je savais que vous étiez intelligente.
C'est juste que...
J'en connais un rayon sur le fait de se sentir coupable.
Dites moi.
Non, rien à voir avec votre situation.
C'est juste stupide, des trucs perso.
Ce n'est pas juste.
Vous me psychoanalysez et vous vous dérobez ? Non.
Les 5 dernières années,
j'ai été dans...
3 relations ratées.
Et j'en suis venu à la conclusion que je suis le dénominateur commun.
C'est de ma faute si ça ne fonctionne pas.
C'est de ma faute si je suis seule.
Et au lieu d'y travailler,
je me noies dans le travail...
seule, dans mon petit labo au sous-sol.
Oh mon dieu.
J'ai l'air si pathétique.
On dirait qu'on est deux à se cacher.
Le dragon de la compta à 9 heures.
Agent Torres...
Je vous arrête là Barbara.
Je sais que je vous ai fait faux bon
à la journée d'échange, et vous êtes fâché.
- En faite je voulais... - Je suis occupé.
On cherche une bombe sale
donc la comptabilité devra attendre.
Non, vous en comprenez pas.
Je voulais vous dire merci.
Pardon ?
Je passais en revu vos dossiers,
et ils sont... à couper le souffle.
Vraiment.
Une oeuvre d'art.
Vous avez un don.
Ok.
Si vous décidez de quitter votre poste
on vous accueillera les bras ouverts.
Une oeuvre d'art ?
Tu ne m'avais pas dit que tu aimais secrètement les maths.
McGee, ça ne colle pas avec mon personnage.
Je ne sais pas,
Nicholas Torres, comptable.
Ça sonne bien.
On peut se concentrer sur la bombe ?
Je veux seulement des bonnes nouvelles.
On se rapproche ?
J'ai parlé au FBI et la police locale.
Ils sont à la recherche de camions et de vans suspects,
rien pour l'instant.
J'ai passé en revu les
forum des groupes extrémistes,
et personne ne parle de bombe.
Qu'est-ce que vous ne comprenez pas dans "bonnes nouvelles seulement" ?
Merci. Bon travail.
J'ai quelque chose.
Les techniciens ont fini
de décrypter le disque dur de Turso.
Le mois dernier il a reçu une somme à 6 chiffres
d'un compte offshore.
6 chiffres ?
C'est beaucoup pour réparer une vieille radio.
Ils ont tracé le paiement,
le compte a été crédité par la CIA.
Donc Webb avait raison pour la fuite.
La CIA est derrière tout ça.
On sait qui est responsable du compte ?
Ils travaillent dessus. Ça prendra du temps.
C'est ce qu'on a pas. On continue.
Jimmy, j'arrive.
Voici les résultats des empreintes
trouvées sur le missile. Elles appartiennent
à Turso, donc...
Quand est-ce que tu t'es posée pour la dernière fois
Entre le labo, parler à Webb,
tu te fatigues.
Ça va, Parker, vraiment, j'ai juste faim.
Prends une pose, mange un morceau.
On peut gérer sans toi un moment.
- Mais Webb... - Si il appelle,
on te l'enverra sur ton portable.
Maintenant vas.
Tu ne nous es pas utile comme ça.
Quoi de neuf Jimmy ?
J'ai une heure de décès.
Turso a été tué 30 minutes
avant l'arrivée de Torres et Knight, donc...
Ils ont raté le tueur de peu.
La cause de la mort est apparente.
Une seule balle dans la tête,
il est mort sur le coup.
Autre chose ?
Il y a de l'ADN sous ses ongles,
probablement du tueur.
Kasie l'a analysé, il correspond
à celui de la cigarette,
mais malheureusement...
Il n'est pas dans le système.
Merci, Jimmy.
J'ai failli oublier.
La balle qui a tué Turso
vient d'un Glock 19, le même que Webb.
Il ne nous a jamais dit qu'il était allé à son magasin.
- Parker, vous n'allez pas le croire. - Quoi ?
Les techniciens ont trouvé qui a payé Tursocpour la bombe.
C'était Eric Webb.
C'est son nom sur le compte offshore.
Vous êtes entrain de me dire que Webb ne veut pas arrêter la bombe ?
Il est l'instigateur.
Donc, Webb a payé le faiseur de bombe ?
Son nom est sur le compte offshore.
On pense aussi qu'il est derrière l'embuscade de la planque.
J'ai parlé à la CIA.
Il gardait la maison,
il avait accès à leur base de données.
Il aurait su en avance
qui allait y être emmené.
Lorsqu'il a su que Alexander Renard allait arriver,
il a pu planifier l'embuscade.
- Pourquoi ? - Renard connaissait
son plan pour la bombe, donc Webb l'a éliminé.
Donc on avait ce fils de pute au téléphone
sans le savoir ?
Vous l'avez dit à Ms. Hines ?
Je crois savoir qu'ils sont devenus proches.
Non, je l'ai envoyé manger.
Je lui dirais quand elle reviendra.
Elle va le prendre mal.
Je le prends mal.
Webb se jouait de nous.
Vous avez un mobile ?
On a parlé à un ex-agent qui a travaillé avec lui
lors de l'explosion en Espagne.
Il a dit que Webb n'est pas parti
du NCIS, on l'a forcé.
Il a parlé du fait que
l'agence était impliquée.
Il a été agressif, dit des choses,
donc ils l'ont laissé partir.
Désolé de vous interrompre, mais on a un problème.
Kasie n'est jamais revenu du diner.
Quoi ?
Elle ne décrochait pas,
Je suis allé la voir.
La serveuse l'a vu
se disputé avec un homme, puis ils sont partis.
- Webb ? - J'ai montré sa photo,
elle a confirmé.
Webb a Kasie.
Assis.
C'est tout ?
Vous n'avez pas dit un mot du voyage,
c'est tout ce que vous allez dire ?
Pas le temps.
Et si vous faisiez le temps ?
Et si vous m'expliquiez pourquoi vous m'avez menti ?
Vous avez tué Renard et le faiseur de bombe, pas vrai ?
Vous m'avez menti tout ce temps.
Tout va s'arranger.
Vous parlez comme un psycopathe.
- Vous allez faire quoi ? - Me tuer ?
Essayez.
Ne bouge pas. Je tire.
Ne le fais pas.
Ça marche mieux avec ça.
Je ne vous aurais pas tué.
J'ai besoin de votre aide.
Kasie Hines. H-I-N-E-S.
Vu pour la dernière fois avec notre suspect Eric Webb.
Je sais, Curtis, continue de tracer son portable.
Il doit bien être quelque part.
Merci, officier.
La police dit avoir vu un homme correspondant à la description
s'introduire dans un labo de lycée il y a quelque heure.
Il a volé des produits, des équipements.
Pourquoi ? Il a une bombe.
Il veut peut-être la modifier.
La rendre plus létale.
C'est pour ça qu'il a besoin de Kasie.
J'ai regardé autour du diner.
Sa voiture est toujours là. Il ne l'a pas prise.
Il est trop intelligent pour ça. Trop facile a trouvé.
Il a dû en voler une.
Vous avez d'autres indices ?
C'est le problème. J'ai trouvé des traces de pneus,
de la terre et un reçu.
Toutes ces preuves,
pas d'expert pour les analyser.
Si on a pas Kasie,
on doit la fabriquer.
On doit identifier la voiture volée
en utilisant ces preuves. Go.
Les marques de pneus sont imposantes, probablement un LT235.
Forcément une voiture plus grande.
C'est forcément un motif unique ici.
- Vous voyez le motif en croix ? - Bien vu, Tim.
Ça peut être un Titan,
Fréquemment utilisé sur les vans et les petits camions.
Vu la taille,
C'est forcément un pickup.
Un pickup commercial.
Cette terre n'est pas de la terre.
Vous voyez ces morceaux blancs ?
Ce sont des morceaux de minéraux cristallisés
utilisé comme fertilisant.
Louise aime s'en servir
ce n'est pas le genre de choses
qu'on peut acheter en magasin.
C'est du professionnel.
Il est utilisé par une entreprise de paysagiste.
Localisée en dehors de la ville.
Le code sur ce reçu commence par un 9,
ce qui signifie que cet achat a été fait par un service de transport.
Pour 110$,
exactement le prix d'un pass mensuel
pour traverser le Potomac.
Et les camions sont chers. L'entreprise qui possède celui-ci
est assez grande pour en avoir plusieurs
pour amortir le coût.
Il n'y a qu'une seule compagnie
qui correspond,
Enchanted Acres Landscaping.
Voici le camion que vous cherchez.
La putain de journée d'échange.
Bien. Merci.
Enchanted Acres confirme
qu'un de leur camion a été volé.
Par chance, il a un système de localisation.
Ils nous envoient les coordonnées GPS.
Prêt ?
NCIS
- Kasie, bouge. - Ne tirez pas !
- Kasie, éloigne-toi.
Vous ne comprenez pas. Il n'est pas méchant.
- Il a une bombe. - Non.
On ne faisait pas de bombe.
On faisait des tests.
Je l'aide.
Kasie, il a payé le faiseur de bombe.
On a vu son nom sur le compte.
C'est une arnaque. Je me suis fait piéger.
Et je pense savoir par qui.
Webb l'a découvert quand je lui ai parlé du mégot
trouvé sur la scène de crime.
Il connait quelqu'un qui fume cette marque
Mais on devait être certain
donc je suis allé chez lui et j'ai volé un échantillon ADN
de leur poubelle, je l'ai amené à Kasie pour analyse.
J'avais besoin de son aide.
J'ai testé l'ADN
du mégot pour voir si
il correspondait à celui du suspect,
et ça correspond.
On sait qui est le tueur.
Qui est-ce ?
Vous savez que ce truc va vous tuer ?
Harlan a tout avoué.
Il allait posé la bombe
aux quartiers de la CIA quand on est arrivé.
Bon timing.
Il vous a dit pourquoi ?
La vengeance. Sa petite amie
est morte dans l'explosion en Espagne.
Il a toujours blâmé CIA pour sa mort.
Pourquoi maintenant ? C'était il y a 8 ans.
Harlan vient d'être diagnostiqué d'un cancer en phase terminal.
Il est sur le point de mourir.
Il voulait partir dans un coup d'éclat
et faire tomber la CIA avec lui.
Et bien, je suis heureux qu'on l'ai arrêté.
Grâce à vous.
Et bien, j'ai été aidé.
Et maintenant, si vous voulez bien m'excuser,
je dois appeler la CIA et expliquer
au directeur comment on a déjoué une attaque à la bombe
dans son propre bâtiment.
Je suis sûr qu'elle appréciera.
C'est sûr.
Kasie.
- Je peux te parler un instant ? - Bien sûr.
On se rejoint en bas ?
Écoute, je...
Je voulais juste te remercier.
J'aurais jamais survécu là-bas sans toi.
Si probablement,
mais ça n'aurait pas été aussi drôle.
Ça c'est sûr.
Non sérieusement,
Merci d'avoir été là.
Hey, tu aimes les chimichangas ?
Parce qu'avec les autres on va aller manger méxicain.
J'adorerais.
Je ne répondrais pas à ça.
Non.