C'est la seule.
Aller.
- Irina, par ici.
- 20 secondes, Zac.
Nous devons garder le rythme.
- Incroyable. - Tu es fantastique.
Vas-y.
Eblouis-les sur scene.
Dix secondes, Zac.
Attends.
Cinq secondes. Ouais, on est là.
Fabuleux.
Suivant.
Sais-tu qui est là-bas ?
Gwen, Ashton, Renee.
Serieusement ?
Ça va aller, tu es sublime.
Allons, gardez le rythme.
Oh, non, non, non, non, non.
Elle ne peut pas y aller comme ça.
Reste là.
Attends.
trouvez une solution.
Attends un peu.
Wowee.
Fantastique.
La couleur, la texture - Divine.
Tu va être la vedette du défilé.
Très Tim Burton.
Ok, vieux.
Ne fais pas tomber les lentilles des célébrités.
Tu défiles avec des talons.
Bon, aller.
Ok, prends ce collier et fais-en une ceinture.
J'ai besoin d'un égout. Besoin d'un égout !
Couds la ceinture derrière.
Bien. Ciseaux.
C'est son premier défilé, Zac.
Envoie-là sur scène. On ne peut pas.
D'accord, Ã toi de jouer.
Incroyable.
Va..
Casses un talon.
C'est Sonja.
Nous avons un problème.
Je ne contrôle pas la météo.
Il fait un temps pourri depuis que j'ai atterri.
Tu as de la chance que mon avion n'ai pas sorti de la piste.
Temps ? Quel temps?
Il n'y a pas de temps !
<< Et nous voici de retour avec une autre... >>
Pouvez-vous accélérer, s'il vous plaît ?
Le premier défilé de Posen est stupéfiant !
Et les rumeurs disent que Sonja Stone
pourrait faire une apparition sur scène
après une absence de six mois.
<< Retenons notre souffle...
en attendant de savoir si les rumeurs disent vrai, Mike. >>
Tu réalises que nous marchons au rythme des pingoins ce soir ?
Alors, pourquoi sont-ils traiter comme Cole
c'est James " toxico " Bond ?
Hé, regarde-toi, sourire.
Tu les as écrasés là-bas, n'est-ce pas ?
La robe l'a fait, de toute façon.
La pudeur, qui n'a jamais vu personne nulle part.
N'est-ce pas, Marissa ?
T'excites pas, Egan.
- Elle me veut, pas vrai ? - Non.
- Dis à sonia de venir !
J'ai besoin d'elle dans cette robe !
On dirait que les rumeurs sur sonja sont vraies.
Ouais, eh bien, Marissa doit le savoir, elle a engagée la moitié d'entre elles.
Qui prend six mois de congé à Rio au sommet de sa carrière ?
Quelqu'un qui peut se le permettre ?
Je sens une odeur de réhabilitation. - N'importe lequel d'entre vous
devrait savoir ce qu'elle est en réalité ?
Dix minutes !
<< C'est la Semaine de la Mode à New York >>
<< et les fortunés sont sortis en masse. >>
<< Tu ne peux pas réserver une table à Park Bryant >>
<< Pas cette semaine, Carrie. >>
<< De nouveaux visages vont apparaitre, des nouvelles stars vont naître. >>
Merci d'avoir patienter.
Besoin de la note, mon chou ?
Deux heures d'attente pour un porkchop trop cuit ?
Je ne crois pas.
Bill, aller.
Tu pourrais lui laisser un pourboire, papa.
C'est très embarrassant.
C'est comme ça, nous devons payer les vacances de cette petite famille
avec l'argent des moissons à venir.
Et toi, jeune homme, tu dois venir aider.
Merci pour tout, papa.
Le déjeuner était super.
Huit minutes, les gars , bougez !
Tout le monde n'est pas dans le final, Dégagez maintenant !
Rappelez les chiens, je suis là.
les filles, vous ne croiriez pas
le cauchemar que j'ai vécu.
Le plus important c'est que tu sois là.
Alors, ou est la robe ?
Super.
Excusez moi ?
mon père viens de réaliser qu'il a oublié votre pourboire.
Ainsi, vous partez.
Passer une bonne journée. Serveuse ? Serveuse ?
Où trouvent-ils ces jeunes filles, y-a un annuaire de serveuse ?
Hé, mec, Je ne sais pas ce qu'elle t'a fait,
mais, euh, tu devrais essayer de marcher dans ses chaussures,
je parie tu tiendrais pas cinq minutes.
Dans ses chaussures, tu as raisons.
Cinq minutes !
Je n'y rentre pas.
Ce n'est pas ma taille.
Bien sur que ça l'est, Zac l'a faite...
sur mesure. Claudia les lui a envoyées.
Eh bien, il doit les avoir mal lu.
C'est sa pièce emblématique.
Zac, il y a eu une erreur.
La robe doit être retouchée.
Elle ne peut l'être.
Je peux le faire, Mr. Posen.
Il s'agit de ta création, pas celle de la fille.
Raina.
La sienne. D'accord,
Nous avons cinq minutes, les gars, au travail !
- Tu dois te moquer de moi.
On a besoin de tous les coiffeurs tout de suite.
Raina, c'est couler ou nager.
C'est ton heure de gloire.
Hé, Clark Kent.
Je suis un agent de mannequin.
Et alors ?
Je les rends très riches.
Commen t'apelles-tu ?
Chris Andrews.
De...
De l'IOWA.
Jamais fais de mannequinat, Chris Andrews de l'IOWA ?
Quel est son nom, Raina ?
Personne n'a jamais entendu parler d'elle.
Jusqu'à la nuit dernière.
Faut s'y habituer.
Quoi ?
J'ai dit faut s'y habituer.
habituer à quoi ?
Tous les modèles de New York te haissent.
Tu as eu ton " heure de gloire. "
Marissa, c'est ton tour.
Tu ne veux pas faire attendre Franco.
J'arrives.
Oh ! Oh, mec, désolé.
Non, c'est moi, c'est ma faute.
Crois moi, je suis le seul à être perdu ici.
Eh bien, ou est-tu supposé être ?
Certainement pas à ma place, hem...
...pas vraiment.
- Bien...
Sonja.
C'est elle ?
Ouais, ça l'est.
Tu l'a connais ?
Ouais, en quelque sorte.
Pas vraiment.
Claudia !
Espèce de salope.
Ou étais-tu hier ?
Le défilé de Prosen a été un désastre.
Tu as quitté la scène depuis quelque mois.
Si tu avais répondu à mes appels,
tout ça ne serait pas arrivé.
J'ai gagné deux livres. Je ne parle pas de ça.
Est-ce que tu sais que j'ai dû réparer
la casse que tu as pu engendrer depuis ta disparition ?
Je suis désolée.
Est-ce Franco Falcone ?
Que fait-il en ville ?
Il recherche la nouvelle égérie de Versace.
Tous les mannequins de New York veulent porter ses robes.
Sonja, tu es de retour au bercail.
Merci.
Merci beaucoup.
Ciao, Franco.
Sonja, beautée, ou étais-tu cachée ?
Qui dit que j'étais cachée ?
Je sors d'une réunion avec
Claudia et j'ai entendu dire que tu étais là.
Oh, tu as de bonnes oreilles.
- L'image au-dessus, Franco.
Ah, Marissa, elle est de loin ma favorite.
La nouvelle Versace ?
Mm-hmm, qu'est-ce que t'en pense ?
Je dirais qu'il manque vraiment quelque chose.
Oh, c'est quoi ?
Moi.
<< La ville semble très différente
vue d'ici. >>
C'est un peu tranquille et calme.
D'ou viens-tu ?
Center Point, Iowa.
C'est, heu, c'est grand.
Un peu comme tous ces gens là-bas.
Ça doit être bien.
Ça l'est.
Donc, je suppose que c'est ton premier " Go-See " ?
Ça dépend. Hum... c'est quoi un " Go-See " ?
- Je peux faire une suggestion ?
Bien sur. Ok.
Hum, désolé, tiens-toi droit.
Ok et...
Raina, allons-y.
Bonne chance. Merci.
A toi aussi, Fermier.
Suivez-moi.
Agréable et confiant, Franco va vous adorer.
Comment le savez-vous?
Un contrat verbal est encore un contrat, Eric.
Tous les agents de la ville sont à l'affût de la fille à la robe rouge.
Heu, quel est son nom, Raina ?
- Vous enlevez cette fille de l'agence,
et le seul endroit où vous verrez son visage
est sur le dos d'un carton de lait.
Claudia, c(est Christopher.
Le garçon dont je vous ai parler.
Pour l'instant, juste Chris.
Avez_vous un book ?
Hum...
Quelques photos que je puisses voir ?
J'ai une photo de ma soeur et moi,
à la Statue de la Liberté.
Mmm.
Déshabillez-vous.
Vraiment, ici ?
Imaginez que vous êtes sur la plage.
Vous y êtes déjà allé, non?
Heu, oui.
Merci.
- Salut.
Oh, hé.
Comment ça s'est passé avec Claudia ?
Mal, Je crois, mais ça va aller.
Je l'ai achevée, on dirait.
- Soit à cette adresse à 13 H.
Qui est Carlos Velora ?
Un très bon photographe.
Show up, shut up, fais tout ce qu'il te dira.
Mon avion décolle dans 2 heures.
Fermier, tu ne va nulle part, et si Claudia a raison,
tu seras de retour à " balles de foin " à la fin de la semaine.
Alors, quel est la réponse ?
La réponse est, je viens de me surpasser pou vous.
Les chose vont si bien dans votre famille,
a tel point que vous pourriez ignorer cette opportunité ?
Je ne sais même pas ou ça se trouve.
Je le sais.
J'y suis dedans de toute façon.
Je vais bien, Maman.
l'agence veut que je fasse
quelques photos d'éssais.
Alors je suppose qu'ils se décideront à m'engager ou pas.
Je dois y aller.
Ok. Je t'aime, aussi.
Merci.
Donc, c'est ça un studio ?
Un des meilleurs.
Oh.
- C'est bon, légèrement sur la lumière. Je suis impressionné.
quelques reflets.
C'est ça.
Bien. Maintenant, regarde Louie Philip.
La tête sur son bras.
Très bien.
Encore une. Tenez la pose.
Ok, les gars, tout est dans la boite.
Allez faire une pause.
Raina, kiddo, tu as réservé aujourd'hui ?
Non, je suis juste sortie aider un ami.
Il est nouveau en ville.
Tu es la recrue de Simon.
Super timing.
Donc, tu es prêts pour la scéance ?
Je sais pas top dans quoi je suis embarqué, d'accord ?
Ouais, faut que tu te sentes à l'aise. Ok.
Alors, je j'ai entendu que tu as cassé la baraque la nuit dernière.
C'est bon pour toi.
Quel genre de musique que aimes-tu, Chris ?
Hum...
Mike, nous débarrasons la toile de fond.
La... quoi ? Ok.
Laissons les portes de la grange de coté.
Détend-toi.
Laisse s'épanouir ce sourire à 100%.
Oh, ok.
Essaies avec les mains sur tes hanches..
Ok.
Comme un soupir, de soulagement.
Un peu petit tour.
Montre-moi tes épaules, de profil. C'est ça.
Soit toi-même, Chris.
Ok, heu,
Essayons assis sur la chaise.
Pencher en avant.
Non, non. heu, non.
Pencher en arrière.
Soit détendu.
Laisse toi emporté par la musique.
Imagines toi sous la douche.
Fermes les yeux.
Tu es sous la douche et ...
l'eau est chaude...
Peux-tu la ressentir ?
En quelque sorte.
Ressens cette chaleur et cette vapeur,,
L'eau chaude qui s'écoule sur ton corps.
Ouvres les yeux.
- Chaque élément est vivant
sur cette pièce d'échiquier, enfermés dans un combat sanglant.
Marissa, ma reine. Hmm.
Qu'y a t-il, " Chevalier Blanc ? " Hey, mec.
Fais glissé encore tes doigts sur moi, et je te les coupes.
Cette mise en scène est un voyage.
Ouais. Les diffusions de Vivienne sont toujours un peu tordues.
Ce n'est pas la première fois que tu bosses avec elle,
quoique, c'est bon?
En réalité je suis ici pour un général.
Le travail a été un peu dur pour moi dernièrement.
Resserres sur la poitrine, s'il te plaît.
Si tu resserres, Viv, je ne serai plus capable de lever mon bras.
Il ya une raison, nous payons le prix pour que tu sois ridicule, Cole.
Ne me le fais pas regretter.
Qu'avons-nous là ?
Isaac.
Tu as vu
ma photo dans un tas d'agence,
et tu as dit que tu pouvais m'avoir un travail.
Vrai.
Uh, il y a un costume D&G dans ma garde robe.
Essaies-le, et, heu, Je suis à toi dans un instant.
Ça c'est un vrai mec, pas vrai ?
C' était le mannequin enfant de " Polo ', il ya dix ans.
Cette image lui colle encore à la peau, on dirait.
Je plaide pour les bonnes causes.
Tes mains sont encore accrocher à moi ?
Arrête ça !
Un homme doit toujours porter le costume, Isaac.
Jamais l'inverse.
Il est parfait, taillé pour toi.
Considère qu'il est à toi.
Vous plaisantez ?
C'est un costume à 5,000 $.
La maison de création me doit une faveur.
Tu peux le porter à la fête de Claudia ce soir
sois mon cavalier.
Vous voulez dire, comme, votre rencart ?
Tu dis ça comme si c'etait une condamnation à mort.
Je veux juste m'assurer que je comprends bien ce que vous me dîtes.
Tu as eu du succés comme mannequin enfant,
n'est-ce pas ?
Trois ans d'exclusivité chez " Ralph Lauren".
C'est bien le cas, hmm ?
Un modèle de ta stature
pourrait utiliser une femme dans ma position
pour profiter de ses interêts.
Tout ce que je demande,
c'est de la reconnaissance en retour.
La seule chose qui m'intéresse, c'est un travail légitime.
Je suis sûre que les catalogues de magasin à petit prix
seront ravis de l'entendre.
Le mannequinat n'est pas
mon seul objectif. C'est juste un tremplin pour accéder à autre chose.
La danse, le cinéma ?
La musique.
Ah. mon prochain invité.
Je te laisses à ta représentation je n'ai rien pour toi.
J'espère que mes parents ne ce sont pas perdus.
Hé, les gars.
Donc, tout ceux qui vivent ici sont des modèles ?
Dingue, pas vrai ?
Ça va ?
Ouais, c'est juste que...
ça va trop vite pour moi.
Bienvenue à New York.
Chris ?
Hé, Maman.
Raina, voilà ma famille.
Maman, papa et Libby.
J'y crois pas, que tu es passé toute la journée avec un top model.
Je ne suis pas un super modèle.
Je ne fais ça que depuis quelques mois.
Tu es trop chanceux.
Ça va ? Mm.
Hmm ?
Allez, Chris, tu t'es bien amusé.
Dis au-revoir et allons-y.
Je reste, Papa.
Pour devenir un mannequin ?
C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais entendue.
Bill, tu as promis que tu ne réagirais pas comme ça.
Man, je ne peux pas accepter.
Tu peux, et tu dois.
Je ferais ton travail pendant 2 semaines.
Tu es livré à toi même.
N'oublies pas d'appeler.
Désolé pour mon père,
- Il est, euh... - Comme le mien.
Tu es prêt à visiter la résidence ?
" Ne pas nourrir les mannequins. "
Pas étonnant qu'ils soient si maigres.
C'est donc le quartier des gars en bas
et le quartier des filles en haut.
Bon à savoir.
Merci pour tout ce que t'a fait aujourd'hui.
C'est rien.
Tu es naturel.
Donc, on se voit plus tard, à la fète.
Il y a une fète ce soir ?
Tous les soirs, mais celle-ci est obligatoire.
Claudia fète l'anniversaire de l'agence.
Cool.
Il ya un mec dans ta chambre.
Qui ? Il ne l'a pas dit.
Mignon, cependant.
Donc, on se voit plus tard alors.
Ouais, à plus tard.
Ok, bye.
Bye.
Ouais, lache-moi, mec.
va s'y, Mohawk.
Entre, le magasin est ouvert.
De quoi as-tu besoin ?
J'ai toute une pharmacie ici.
Je suis Chris.
Simon a dit que je pouvais m'installer ici.
Dédolé, frère, on est entassé
jusqu'au plafond ici.
Pourquoi n'essaies-tu pas au bout du couloir ?
Demandes à Cole.
Ok.
Merci, euh...
Vous me jetez dehors, hum...?
Fermes. D'accord.
Tu es Cole ?
Qui es-tu ?
Je suis Chris Andrews, Je suis ton nouveau colocataire.
Je n'ai pas besoin d'un colocataire.
J'ai eu ma dose ces derniers temps.
Le truc, Simon m'a dit...
- Oh, ouais.
Tu es la nouvelle recrue de Simon.
Je vois ça.
Hé, c'est Cole.
Ouais, laisse moi parler à Simon.
Que fais-tu ici ?
Je viens aux nouvelles, voir si tu va bien.
Tu ne peux pas me traquée partout, Alex.
Je suis partie pour une bonne raison.
Mieux vaut moi que papa, hein ?
Papa est en prison. Pas pour longtemp.
Le juge lui a accordé son appel.
Il pourrait être libéré sous caution cette semaine.
Je suppose que tous ces frais d'avocat
ne sont pas un du gaspillage, après tout.
Ou quelqu'un a menacé le juge.
Ecoute,
Je pense que c'est cool ce que tu fais,
et tu es superbe sur ces photos.
Papa pourrait revenir eventuallement,
mais j'ai fait la promesse de veiller sur toi,
donc, saisis cette opportunité.
Tu ne peux pas contrôler les gens, Alex.
Tu agis comme lui.
Et tu te comportes comme un enfant gâté.
Il ne va pas te laisser vivre dans ce trou, Raina.
Je vais tenter ma chance.
Maman met toujours les couverts pour toi.
Depuis le jour de ton départ.
Va t'en, s'il te plait ?
Ouais, Simon.
Ouais, ta nouvelle recrue ne reste pas dans ma chambre.
Fin de l'histoire.
Pour toi.
Il n'y a pas de place pour moi ici. Allo.
Ne vous inquiétez pas. Mes parents sont déjà partis.
J'ai dégoté un lit de secours chez moi.
Chez vous.
T'es-tu habillé pour la fète ? Prépares-toi.
Je t'envoies une voiture.
- Excusez moi.
Raina, aller.
Excusez moi. Les photographes sont par ici.
Ils ne sont pas là pour moi.
Bien sur que si.
Ils ne le savent pas encore.
Hé, Cole, hé, Cole. Hé, Cole.
- Salut, les gars.
Qui est la nouvelle, Cole ?
Elle s'apelle Raina.
- Hé, Raina, par ici.
Raina, par ici. Hé, hé, Raina.
Fais nous un sourire.
Egan, Vérifiez.
Laisse-moi deviner.
Ton oncle conduit une limousine ?
Ouais, c'est ça, quand il ne conduis pas ta mère.
Tu es Chris, c'est ça ? Ouais.
Isaac. Le omedien est là Egan.
Hé, euh, vous connaissez Raina les gars, pas vrai ?
Mec, elle est sortie de ta catégorie.
- Si vous n'êtes pas sur la liste,
vous devez resortir.
Egan Russo et Isaac Taylor.
Et lui ?
Je suis... avec Simon.
Il est au téléphone.
Entre.
T'es plus dans le Kansas désormais, es-tu, fermier ?
Iowa.
D'accord.
Il est temps de te présenter.
Suis-moi.
Nouveau Lacroix ?
Ta robe.
C'est renversant.
Merci.
Claudia te l'a envoyée.
<< Wouah, ton petit numéro
au défilé de " Posen " a vraiment été payant. >>
Je ne te juge pas.
J'aurais fait la même chose.
Alors... dis moi
à propos de ce mec dans ta chambre.
C'est un de tes ex ?
Non.
Un de tes gays ?
Non.
Ah ha.
Parle moi de ce nouveau garçon.
- Oops.
Pas quand tu travailles.
C'est une fête, Claudia.
Ma fête.
Franco te mets en avant pour Versace.
Belle robe.
- Bon retour, Sonja.
Sainte-chienne !
- J'arrives pas à coire qu'elle porte la Versace.
- C'est une robe Versace. - Elle est splendide.
Tu te moques de moi ?
Elle essaie de voler le travail.
Sonja, t'es une vilaine fille.
Comment as-tu pu mettre la main
sur cette robe ?
Disons simplement que j'ai des relations
avec la sécurité de ton hotel.
Qu'est-il arrivé à cette timide adolescente,
que j'ai photographié auparavant?
Oh, je n'ai pas tant changée que ça, si ?
Je l'avoue, ma mémoire est un peu floue.
Peut-être que tu veux aller autre part pour évoquer des souvenirs?
Pathétique.
Elle est si désepérée.
2 vodka on the rocks rien de l'étagère du haut.
C'est un open bar ce soir, non ?
- Ouep.
Le budget est serré.
Tu sais, je voulais te parler
de tout ça.
J'ai trouvé l'avertissement d'expulsion de l'agence à la poubelle.
Je veux dire... c'est quand la dernière fois que tu leur a présenter quelques chose de bon ?
Trop longtemps, apparement.
- Te voilà, mec.
Où diable étais-tu passé ?
Je t'ai chercher parout.
Tu reviens de l'enfer.
Alors arranges moi ça..
Aller, casses-toi, Gabriel.
Je te le dis, certains buisness sont toujours en plein essor.
Cette fête est à chier.
J'ai compris,
tu es celui qui arrange ça.
Qu'est-ce que tu sous entends ?
Tout le monde.
Je suis Rachelle.
Assied-toi, Rachelle.
Excuse moi.
Alors, que fais-tu ?
Que veux-tu ?
Hé, avec qui Claudia
est en train de parler ?
C'est Brandon Carr,
<< Directeur de création de GQ. >>
Attends mon signal,
puis apportes les boissons.
Ok.
Seven et Seven, SVP. Bien sur.
Merci.
C'est ton rencart ?
Oh, c'est pas un rencart.
Simon est mon agent.
Ouais.
Je suis sûr que tu es le seul à croire ça.
- Voici - Seven et Seven.
Merci.
Vaudrait mieux y aller.
Simon détetes les garçons qui le font attendre. - Gin martini,
SVP. Ok, tout de suite.
Merci, bébé.
Brandon, permettez-moi de vous présenter ma dernière recrue.
Chris Andrews de l'Iowa.
- Sonja.
- Va voir Franco de ma part.
- Sonja !
La coke c'est des années 80.
Les années 80 sont de retour, chérie.
Comment es-tu devenu Néandertalien ?
Je fais ce que je peux.
Même les bons modèles masculins
ne font qu'une fraction de ce que vous savez faire Mesdames.
C'est pourquoi je ne rencarde pas.
Ou va-tu ?
Dancer.
Tu m'accompagnes ?
Je croyais que tu n'aimais pas les modèles masculins.
J'ai dit que je ne les rencarder pas.
Je vais danser avec tout le monde.
Sonja.
Que veux-tu ?
Franco t'as fais du mal ?
Franco est un salaud.
Il l'a toujours été.
Ecoute, je voulais m'excuser
pour ce qui est arrivé sur le podium.
Je n'ai jamais voulu prendre ta place.
Il ne s'agit pas de toi.
Allo ?
Oui, bien...
Tu avais raison - sur tout.
Je m'en fout.
Il n'est pas autorisé à la voir.
Ecoute, je n'ai pas besoin de son argent.
Je trouverais un moyen.
Hé. veux-tu ...
l'embrassé et lui souhaiter bonne nuit de ma part ?
Ne soit pas désolé pour moi.
Ce sera toi dans quelques années.
Soit patiente.
Tu parles de trouver une aiguille dans une botte de foin.
Ou une botte de foin dans un restaurant quatre étoiles.
Ça va, Simon, je ne veux pas que tu me touches.
Bébé, relax.
- Ecoute, je ne suis pas ton petit ami.
Si c'est ce dont il s'agit, tu peux oublier.
Hé.
Aller.
Whoa.
Brandon, je suis désolé.
Le jeune est la cause de cet incident.
Sors avant que je te jetes dehors.
Toutes mes affaires sont chez vous.
Je te les expédierais.
Vous savez ce qu'ils disent.
Tu peux ramener le fermier dans sa porcherie.
Qu'attend la sécurité pour le foutre dehors ?
- Hé, hé, hé, hé.
Ça devrait le faire. Chris, sors d'ici.
Aller, Chris ? Jeter ce punk dehors !
Aller. Nous avons à faire.
Est-ce une mise en scène ?
Euh, malheureusement, non.
Organiser une réunion pour moi avant que je ne partes pour Paris Jeudi.
Ce jeune est votre client pas ?
Oui.
Il l'est.
Ok. Super.
Tu as une minute, Franco ?
Ça dépend.
Que veux-tu ?
Le job.
Alors...
dis moi...
à quel point aimerais-tu avoir ce job ?
C'est dur pour moi de trouver les mots.
Eh bien, montre moi.
Tu aimes prendre des photos, sale garce ?
Hmm ?
Video, actuellement.
Envoie moi une copie.
Oh, je vais certainement t'envoyer une copie.
Il y a un probleme ?
J'ai 16 ans.
Eh bien, tu ne va pas le dire à la police.
Tu es plus intelligente que ça, non ?
Tu as raison.
Je vais le montrer à mon père.
Ah, ouais ?
Et qui est ton père ?
Tu ferais mieux de prier qu'il ne te trouve jamais.
Donc, voilà ce que tu va faire.
Où est Sanchez ce soir ?
Tourisme.
Miami, je penses.
Il ne revient pas à New York avant le Nouvel An ?
Si c'est ce qu'il dit.
Hé. Ecoute.
J'ai passé les six dernières semaines à travailler sur ces pistes.
Sanchez a dit qu'il allait m'aider
pour passer quelques morceaux.
De toute évidence, tu n'es pas aussi ruiné que ça.
Peut-être que tu pourrais, passer quelques chansons.
Ecoute, ils sont tous dans l'ambiance.
Tout les invités sont à l'aise.
Essaies un mariage ou autre chose.
Oh, c'était toi.
It's so good to see you.
Je peux te parler ?
Je suis occupé.
Vivienne.
Quoi ?
L'offre tient toujours ?
Je suis si bouleversée maintenant.
Je ne vais pas te dire ce que tu as à faire.
Si tu avais un peu de cervelle, tu me ramenerais chez moi maintenant
avant que je ne me transforme en bête sauvage.
Allons-y.
Passez une bonne soirée.
Vous, aussi.
- Hé, Egan.
Face contre le mur! - Oh, mon Dieu !
Hé, qu'ai-je fait ?
Vendu votre substance à mon indic, bravo.
- Oh, mon Dieu ! Qu'est-ce qui se passe juste ?
- Prends une photo ! Prends une photo !
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra et sera
utilisé contre vous dans une cour de justice...
Et si nous allions dans ma chambre ?
Ok.
Hé, Chris.
Hé.
Que fais-tu ici ?
Oh, j'essaies de dormir.
Sur un fauteuil ?
Je rentres chez moi dans la matinée.
Une nuit sur un fauteuil ne va pas me tuer.
Tu es sur ?
Ouais.
J'ai grandi dans une ferme.
Je peux le gérer.
Non, je veux dire de vouloir rentrer chez toi.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ce soir ?
Je ne suis pas fait pour ça.
Qui l'est-il?
Toi ?
Certaines filles sont retournées chez elle parce qu'elles ne trouvent pas
de grosses offres comme ce job italien.
En fait, Sonja l'a décroché.
Je suis désolé d'entendre ça.
Ne le soit pas.
Elle avait besoin de celui-ci.
Vous n'êtes pas comme ces gens, n'est-ce pas ?
Regarde qui t'apelle.
C'est Simon pour la quatrième fois.
Tu ne vas pas répondre ?
Viens.
Tu ne va pas dormir ici.
Pas pour notre dernière nuit.
Où vais-je dormir ?
Mon quartier.
Ça sonne bien.