Bonjour,
Comment on éteint ça ?
Mère, tu peux venir m'aider à éteindre ça ?
Oh-oh
Comment on éteint ça ?
Vous pouvez m'aider avec ça ?
Oh, merci, merci beaucoup. Je ne voulais pas m'emporter
Bonjour,
Beaucoup d'entre vous en sont à la moitié
De leur première semaine à Greendale
Et, en tant que Doyen,
Je me suis dit
Que je partagerais quelques mots de sagesse et d'inspiration.
Qu'est ce qu'une faculté communautaire ?
Eh bien, vous avez entendu toutes sortes de choses.
Vous avez entendu dire que c'est "La Faculté des ratés",
Pour les jeunes en redressement,
Ceux qui ont la vingtaine et pas de diplômes
Les divorcés d'âge mûr,
Et des personnes agées gardant leur esprit éveillé
Tandis qu'ils sont emportés par le tourbillon de l'éternité
C'est ce que vous avez entendu
Cependant,
Je vous souhaite bonne chance !
Okay, vous savez... uh-oh.
Okay, ce discours est censé être plus long.
En fait il manque la carte du milieu.
Pouvons nous tous regarder autour de nous ?
Parce que je voulais vraiment...
- Je suis seulement à moitié arabe en fait. Mon père est Palestinien,
C'est un citoyen américain, il n'est pas une menace pour la sécurité nationale ou autre,
Beaucoup de gens veulent savoir ça après l'avoir rencontré à cause de son énergie menacante
Mais pas, genre, énervé après l'Amérique, juste énervé après ma mère de l'avoir quitté
Bien qu'elle l'ait quitté parce qu'il était énervé, et il était énervé parce qu'elle est américaine
Je m'appelle Abed, au fait,
- Abed, ravi de te connaître,
Et puis, de te rencontrer, dans cet ordre.
Maintenant, à propos de ma question...
- Oh, euh...
11:05, quand t'as demandé
- Abed ?
- Ouais ?
- C'est quoi le problème avec le canon du cours d'espagnol ?
J'arrive pas à l'approcher
- Eh bien, je lui ai seulement parlé une fois pendant qu'elle empruntait un stylo, mais..
Elle s'appelle Britta, elle a 28 ans, née en octobre, elle a deux grands frères
L'un d'eux travaille avec des enfants qui ont des problèmes. Je devrais peut-être me renseigner.
Oh, et elle pense qu'elle va rater le test de demain,
Donc elle a vraiment besoin de se concentrer
Et elle est désolée si ça la fait paraître froide
- Oh merde.
Abed...
Je vois ce que tu vaux maintenant.
- C'est la chose la plus gentille qu'on m'ait jamais dite.
- Certainement pas.
- Si ces gars te connaissaient aussi bien que moi,
Ils t'auraient donné un plus petit bureau.
- Jeff Winger!
Un génie de la loi.
- Tu dois arrêter de dire ça
- Je ne ferai jamais ça, assieds-toi
Je n'arrive toujours pas à comprendre
Comment tu as réussi à relier le 11 septembre avec ma conduite en état d'ivresse
Et ça seulement, pourquoi ça a aidé
- Eh bien, en 2002 tout était simple
- Alors, qu'est-ce-que mon avocat fait ici ?
- Je suis étudiant
- Eh bien, ça c'est loin d'être une expérience enthousiasmante
- Je... je suis un peu dans le pétrin.
La cour a suspendu ma licence,
Ils ont découvert que mon diplôme était
Moins que légitime
- Je pensais que tu avais un diplôme de Columbia
- Et maintenant je dois en obtenir un d'Amérique,
Et ça ne peut pas être une pièce jointe
- Eh bien, tu as choisi une bonne école
- Oui, et j'espère que
Notre amitié
Apportera certains avantages,
Tu sais, des conseils académiques.. - Oui
- Un soutien moral,
Toutes les réponses à
Tous les tests pour
Tous les cours que je suis
Voilà mon emploi du temps
- Non. Là Jeff, juste en demandant ça
Tu as insulté l'intégrité de toute cette institution entière...
Hoy !
Feinéant !
C'est pas des toilettes !
Pas des toilettes !
- Okay. Duncan,
Tu avais l'air moins préoccupé par l'intégrité
Le jour où j'ai convaincu 12 de tes pairs que,
Quand tu as fait ce demi tour sur une autoroute
Et essayé de commander des chalupas depuis la cabine téléphonique d'urgence,
Ton seul crime était d'aimer l'Amérique.
Que ton seul crime était d'aimer l'Amérique.
- Eh bien, j'aime l'Amérique,
Je l'aime,
Vraiment beaucoup
- Hmm...
- Je... J'aime les chalupas,
- Mais...
- Je vais voir ça. - Merci.
Duncan,
Tu es un homme bien.
- Jeff, tu connais le proverbe "Les tricheurs ne gagnent jamais" ?
- Non...
Et, si j'avais voulu apprendre quelque chose,
Je ne serais pas venu dans une faculté communautaire.
Trad & Sync by Nekodayo
- Oh, hey ! De l'espagnol.
- Hey, ne me drague pas, okay?
- Wow
Je n'oserais pas en rêver
Je voulais juste te dire
Que j'ai un groupe de soutien d'espagnol
- Oh, wow
Le gars qui joue à Bejeweled sur son iPhone pendant tout le cours a un groupe de soutien ?
Hum, je peux m'inscrire deux foix ?
- J'ai pris ce cours pour avoir un crédit facilement.
En fait je suis prof d'espagnol.
Titulaire d'un certificat.
- Tu peux dire ça en espagnol maintenant ?
Je dors tard l'espagnol
Une heure de plus,
Ne raye pas ma voiture
- J'ai vraiment besoin d'aide en espagnol
- Oui, j'était prêt à le parier, je suis Jeff,
Ou "Jefe"
Chef
- Le groupe se rejoint à la bibliothèque à 16h
- Britta, merci
Tu y seras ?
Tequila mas Un peu plus
Ca veut dire "On se voit plus tard"
Ca ne devrait pas être très dur de simuler un groupe de soutien, non ?
- Hein ?
- Oh, mince, je suis désolé... Euh...
J'ai été élevé par la télévision
Et j'ai été conditionné à croire que toutes..
Les femmes noires de plus de 50 ans sont
Des mentors cosmiques
- Et t'as été conditionné à payer pour tes satanés tacos, Sanfield ?
- Oui, je suis vraiment désolé
C'est Seinfeld
Salle des groupes de soutien
Bienvenito..
Bienvenuto !
Hey, bien, entre donc
- J'ai eu toute la table, bienvenue !
- On a toute la salle - Voilà la..
- Ouais, voilà la..
Liste de contact, met juste tes infos là
Ca alors
Le reste du groupe est en retard,
Mais, on peut faire connaissance.
- Tu l'as peut-être remarqué ce matin,
J'suis pas très douée pour les banalités
- Ouais, j'aime les grandes conversations,
C'est quoi ton truc ?
- C'est pas des banalités ?
- C'est quoi ton truc et dieu est-il mort ?
- D'accord, tu veux savoir quel est mon truc ?
J'ai laissé tomber le lycée parce que
Je pensais, pour diverses raisons, que ça impressionnerait Radiohead
- Tu serais surprise de ce qui déconcerte ces mecs là
- J'ai rejoins les Corps de la Paix,
J'ai fait un peu de mannequinat pour les pieds,
J'ai été lacrymogènisée sur un World Trade Rally...
- Epouse-moi
- Et je pense, Jeff, mon truc est par dessus tout, l'honnêteté
- L'honnêteté ? - Ouais
Tu me dis la vérité, je vais t'apprécier,
Tu me mens, je ne vais plus jamais te parler
Voilà mon truc.
- C'est un bon truc
- Et toi c'est quoi ton truc ?
- Si je devais commencer,
Je.. J'aurais dis..
L'honnêteté
Parce que..
Je dirais n'importe quoi pour avoir ce que je veux
Et je veux que tu m'apprécies, donc, euh,
- Wow
C'est une réponse très honnête
C'est bon, maintenant je t'aime bien
- Vraiment ?
Wow, t'es tolérante - Eh ouais
Abed ! Dans la place !
Wooo !
- Wooo !
- Wooo
- Pourquoi ?
- Britta m'a invité, c'est cool ?
- Oh, je ne vois aucune raison logique de m'y opposer
- Cool
- Hey, voilà
Oh, hey
Mets tes coordonnées juste ici, c'est ça
- Cool.. cool.. cool..
Cool, cool, cool.
Hey,
C'est un peu comme dans Breakfast Club, hein ?
- On est dans une bibliothèque - Ouais.
Je suis sûr qu'on a tous un problème enfoui au fond de nous qui nous ferait pleurer si on en parlait
- Tu as quelque chose enfoui au fond de toi ?
- Eh bien, j'ai une pépite de côté au cas où ça devient émouvant
Oh..
Hey ! Un sms !
Jetons un coup d'oeil à ce mauvais garçon
- C'est probablement juste pour toi
- J'en ai jamais eu un de ce genre
"Dis que tu dois pisser. J'ai besoin de te parler."
"Dis que tu dois pisser."
- C'est bizarre
- "Dis que tu dois pisser. J'ai besoin de te parler."
- Ouais, tu dois pisser ?
- Non
C'est trop bizarre.
- Ca alors, je suis déconcerté.. C'est très bizarre.
- Je pense que c'est pour nous deux
Conver-5-tion sur le terr-1 de foot tout de suite!! - C'est quoi ?
Conver-5-tion sur le terr-1 de foot tout de suite!! - Ca dit que tu dois aller pisser ?
- Non, c'est juste quelqu'un avec
Un sens déplorable des abréviations
J'ai juste besoin de cinq minutes,
Donc allez-y et étudiez tous les verbes...
En... en espagnol
- Abed..
- Ouais ?
- C'est quoi ton analyse de ce mec ?
- Tu ressembles à Elisabeth Shue
- Aie l'air naturel,
Fais semblant de regarder les procédures athlétiques .
- Tu pourrais pas m'empêcher de regarder ça .
Il y a un gars en train de courir qui est plus vieux que le Poker
Il fait un peu marginal
- Supposons que je vais te dire qu'il serait possible d'avoir ces réponses ?
- Je dirais, "Vas y"
Et, t'aurais pu le dire par sms
- Je te demande si tu connais la différence entre bien et mal
- J'ai découvert très jeune que si je parlais assez longtemps,
Je pouvais rendre n'importe quoi bien ou mal
Donc, soit je suis Dieu,
Soit la vérité est relative,
Et dans les deux cas, booyah !
- Oh
Intéressant
C'est juste qu'une personne normale a beaucoup plus de mal à dire 'booyah' à la relativité morale
- Duncan, t'as pas besoin de jouer le psy pour protéger ton honneur
J'accepte.
T'es une poule mouillée
- Est-ce-que tu essayes d'utiliser la psychologie inversée sur un psychologue ?
- Non, j'utilise la psychologie ordinaire
Sur un dégonflé d'idiot Britannique.
- Je suis un professeur. Tu ne peux pas me parler comme ça
- Une gamine de six ans pourrait te parler de cette façon
- Oui, parce que ce serait adorable !
- Non, parce que t'es une gamine de cinq ans,
Et qu'il y a une hiérarchie
- Bien ! Je vais le faire ! - Merci.
- Ouais
Avec plaisir
Bye!
Oui !
Bien !
Pourquoi je continues à crier ?
J'attire l'attention sur moi
- Vous n'allez pas me croire les gars, mais le reste du groupe..
..Est ici.
- Etes-vous le prof certifié ?
- Ca veut dire que tu fais mes devoirs, hein Seacrest ?
- J'ai besoin d'appeler ma baby-sitter si on finit après 22h
- Quel comité certifie les tuteurs ?
- Où est Britta ?
Pas sûr
Mais j'ai invité plus de gens du cours d'espagnol, c'est cool ?
- C'est le plus cool !
Je..
Vais aller au toilettes
Et..
Prendre ma veste,
Mon portefeuille, et mes clés avec moi,
Au cas où il y aurait un feu
- On devrait y aller avec lui ?
- Je laisse mes devoirs à Slumdog Millionnaire par ici
- C'est à la limite du racisme, je pense
- ..Et, pris la main dans le sac.
- Ecoute..
- Maintenant tu sais,
Je suis une fumeuse..
- Ouais, mais il y a des filtres, ce qui les rend inoffensives
- T'es prêt à commencer ? On dirait que le reste de ton groupe s'est pointé
- Oui, pas le mien, en fait,
Je pense que Abed a fait une annonce sur Craigslist
Et on m'a appris à ne jamais dire ça,
Mais, je pense que le groupe est peut être inapte à apprendre
- Oh vraiment?
- Donc, euh,
Pourquoi toi et moi n'irions pas étudier autour de..
- D'un dîner ?
- Ou d'un verre
- Je pense, que vraiment, on devrait revoir nos priorités,
Et étudier d'abord et ensuite aller dîner.
Et, s'ils prouvent vraiment qu'ils sont inaptes à apprendre,
On s'échappera un peu plus tôt.
- Oh..
Ils le seront..
Inaptes
- Eh bien
Regardez ce groupe
Tous prêts à étudier toute la nuit
- Eh bien, je peux rester au moins jusqu'à 22 heures,
- Qui étudierait avec des inconnus, hein ?
Je m'appelle Jeff .
- Jeff, enchanté
Je m'appelle Pierce Hawthorne, et oui, .
C'est Hawthorne comme dans les Lingettes Hawthorne La gagnant du concours des lingettes hydratantes .
- J'allais demander .
- Je suis aussi le pro des toasts, donc je devrais peut-être faire les présentations
- Absolument !
- D'accord, vous connaissez déjà Brittles,
- Britta
- Aybed, Aybed l'arabe !
Est-ce inapproprié ? - Très
- Roy ! Roy le Wonder Boy
- Troy
- Petite princesse Elizabeth
- Annie
- Et pour finir, cette..
Superbe créature s'appelle Shirley
- Est ce un minimum correct ?
- J'aimerais savoir pourquoi j'ai appris pour ce groupe par accident ?
- Ca devient beaucoup plus comme Breakfast Club maintenant
- Il y a un petit déjeuner ?
- Okay, euh, peut-être qu'on devrait..
- Vous savez, j'ai fait partie de beaucoup de groupes de soutien qui se sont séparés
À cause de tensions non résolues
Ne devrait-on pas répondre aux questions d'Annie ? Ne l'a-t-on pas invitée ?
- Eh bien, Annie, ma puce, c'est pas derrière ton dos..
- Peut-on arrêter avec les « mon lapin » et « ma puce » ?
Etre plus jeune ne me rend pas inférieure
Au contraire, votre âge indique que vous avez fait
Des mauvais choix de vie.
- Shirley a une réponse à ça
- Non, non, non, pas du tout
- Tu devrais, on dirait que si
- Okay, okay. euh
J'ai certainement fait quelques mauvais choix de vie
Et peut-être que les choix d'Annie seront meilleurs
Mais je pense qu'elle doit décider si elle veut être considérée
Comme une enfant..
Ou une adulte,
Parce qu'on donne la compassion aux enfants
Mais pas le respect
Et aux adultes, on leur donne le respect
Mais on leur chope aussi la nuque et on leur enfonce la tête dans des jukebox.
- Okay.
Pourquoi on n'essayerait pas d'apprendre à dire jukebox en espagnol ?
- Qu'est ce que tu fais ?!
- Pierce !
- Parlons de cette attitude louche
- Je te demande pardon ?
- Quest-ce-que tu fais ?
- Je suis qualifié
Tu n'es pas conscient que Shirley trouve tes avances inconvenantes ?
- Quelles avances ?
- Tu m'as harcelé sexuellement depuis le tout début des cours
- Harcelé sexuellement ?
Quoi ?
Ca n'as pas de sens,
Pourquoi j'harcèlerais quelqu'un qui m'attire ?
- Dire qu'elle t'attire, c'est ça le harcèlement, mec
- Hey,
Je suis un éminent homme d'affaires et un invité de soirée très sollicité
Et je ne recevrai pas de conseils pour draguer
De la part d'un.. adolescent
- Tu sais, cet adolescent est un quarterback et un roi de promo
- Tu n'es plus un roi de promo, Troy
On n'est plus à Riverside High
- Comment tu sais que j'étais là-bas ?
- Parce que..
Tu portes encore ta stupide veste du lycée
Et, surtout, j'étais assise derrière toi en maths
- Attends, t'es cette fille qui était accro aux pilules et qui a quitté l'école
T'es la petite Annie Adderall !
- Et tu es un sportif stupide
Qui a perdu sa bourse
parce-qu'il s'est disloqué les deux épaules en faisant le poirier sur un fût de bière
- En faisant un flip
C'est très dur à faire !
T'en sais rien !
(zizanie)
- Vous savez ce que j'ai eu moi pour noël ?
On a roulé sur l'or cette année dans la famille Bender
J'ai eu une cartouche de cigarettes
Mon vieux m'a attrapé et il m'a dit, "Tiens, fumes ça à ma santé !"
"Non Papa, fais-le toi!"
- Bien, euh,
C'était vraiment tiré de Breakfast Club
- Personne ne me met à l'écart, chérie
- Dirty Dancing
- Allo ? - C'est le Professeur Duncan,
Viens au parking maintenant
- Qu'est ce qui va pas avec ta voix ?
- Je la camoufle
- Euh..
Je reviens tout de suite
Mais pendant que je suis parti, vous avez besoin de plancher sur tout ça
Ne négligez aucun détail
Allez !
(zizanie)
Monte dans la voiture !
Fais comme si on venait juste d'arriver ou qu'on allait partir
Toutes les réponses, à tous les tests de ton programme ce semestre
- Je savais que tu pouvais le faire mon pote. Merci.
- Ouh-là, petit avare,
Qu'est ce que j'en tire ?
- La satisfaction d'être quitte
Quitte, intégrité, bien, mal
Dieu n'existe pas
Booyah, booyah, - Qu'est ce que tu veux de moi ?
- Ta Lexus
- Ma voiture ? Pour un semestre de réponses ?
- Est ce que ce sera juste un semestre, Jeff ?
Ne prendras-tu pas la solution de facilité pour les quatre prochaines années ?
Je veux être payé à l'avance
Je veux des sièges en cuir avec un réchauffeur de boules intégré
- Tu sais, les bluffs aussi médiocres, c'est la raison pour laquelle ton peuple a perdu les colonies
- Je te souhaite une bonne audience pour ta radiation du barreau
- Je suis supposé conduire quoi ?
- Tu devrais prendre cette voiture, elle est écolo
- Ouais, comme s'essuyer avec une feuille, mais c'est pas comme ça qu'un homme se déplace !
Une voiture de golf !
- C'est un désastre ici !
- Ouais, inaptes à apprendre
T'aimes la cuisine thai ? J'adore la cuisine thai.
- Attends.. Donc..
C'est un jeu pour toi ?
Tu mets les être humains dans un état de confusion émotionnelle
Pour avoir une chance de me choper ?
- Pourquoi tu ne peux pas voir ça comme le compliment que c'est ?
Ok, ok, ok
Je suis désolé, c'était un accident
J'ai menti un peu pour être plus proche de toi
Mais comment je pouvais savoir que t'étais intelligente et cool ?
Je veux dire, tu ressembles à Elisabeth Shue
- T'es incroyable
- Que veux-tu que je fasse ?
- Oh, peut-être, ce qui serait décent serait d'aller là-dedans et de nettoyer ton bordel
- Okay, je suis le Barack Obama de cette pièce
- Ok, si je fais ça, après on dîne, c'est ça ?
- Ouais, d'accord, peu importe..
Comme s'il y avait un seul dîner sur terre qui pourrait me faire oublier
Que tu es un gros con superficiel
- Oh, tu vas ravaler ces mots quand tu verras ma nouvelle voiture
(zizanie)
Alors, tout le monde !
Je veux dire quelque chose Asseyez vous.
- T'es pas obligé de crier. Je n'apprécie pas ce ton.
- Vous savez ce qui rend les humains différents des autres animaux ? .
- Les pieds .
- Non, non, non, voyons, les ours ont des pieds
- On est la seule espèce sur terre .
A regarder Shark Week
Les requins ne célèbrent même pas Shark Week, mais nous oui
- Pour les mêmes raisons, je peux choisir ce stylo,
Vous dire que son nom est Steve,
Et faire comme ça
Et une partie de vous meurt,
Juste un tout petit peu à l'intérieur,
Parce que les gens
Peuvent s'attacher
A tout
On peut compatir pour un stylo
On peut pardonner un requin
Et on peut donner l'Oscar du meilleur scénario à Ben Affleck
- Grosse erreur - Il a raison, là
- Les gens peuvent trouver du bon
Dans à peu près tout sauf eux-mêmes
Regardez-moi
C'est clair pour vous tous que je suis génial,
Mais je ne pourrais jamais l'admettre, car ça ferait de moi un connard
Mais ce que je peux faire, c'est voir ce qui rend Annie géniale
Elle est passionnée
On a besoin de gens passionnés, sinon les lumières s'éteignent
Et la crème glacée fond
Et Pierce. On a besoin de gars comme Pierce,
Ce gars a de la sagesse à offrir
- Le Dalai Lama et moi..
- On devrait l'écouter des fois
On ne le regretterait pas
Et Shirley,
Shirley a gagné notre respect
Pas en tant qu'épouse,
Pas en tant que mère,
Mais en tant que femme
Et ne la testez pas sur ça, parce que ce truc avec le jukebox
Etait bien trop précis pour être improvisé
Et Troy,
Qui s'occupe de savoir si Troy est tout ce qu'il dit ?
Il l'est peut-être
Vous pensez que les astronautes
Sont allés sur la lune parce qu'ils détestaient l'oxygène ? Non !
Ils essayaient d'impressionner leur roi de promo du lycée
Et Abed,
Abed est un shaman
Vous lui demandez de vous passer le sel,
Il vous donne un bol de soupe
Parce que vous savez quoi ?
La soupe c'est meilleur
Abed est meilleur
Vous êtes tous meilleurs que ce que vous pensez être
Vous avez juste été rationalisés à ne pas le croire quand vous l'entendez de vous-même
- De la soupe?
- Je veux que vous regardiez la personne à votre gauche
Désolé. Regardez la personne assise à côté de vous
- La regarder ? D'accord
- Ca ? - Oui
Je veux que vous accordiez à cette personne
La même compassion que vous accordez aux requins, aux stylos, et à Ben Affleck
Je veux que vous disiez à cette personne
"Je te pardonne"
- Je te pardonne - Je te pardonne
- Espece de petit crétin
- Pierce, je voudrais que tu dises "Je te pardonne"
- Il l'a pas dit ?
- ..J't'p'rd'n
- Vous avez juste cessé d'être un groupe d'étude
Vous êtes devenu quelque chose..
D'invulnérable
Je vous déclare à présent..
Une Communauté
- Oh, c'est sympa !
J'aime bien ça
- Ca n'a rien à voir avec Breakfast Club
Maintenant c'est comme Les Bleus ou Arrête de ramer, t'es sur le sable,
N'importe quoi avec Bill Murray, vraiment
- Je suis d'accord avec Abed, cette nuit a été très spéciale
Et maintenant, si vous voulez bien m'excuser
J'ai un engagement pour un dîner avec Britta
Britta ?
- J'ai menti
Merci d'avoir calmé tout le monde, mais..
Puisque tu n'es pas un tuteur d'espagnol, mais juste un pauvre menteur
Qui a intentionnellement bouleversé tout le monde dans le but de sortir avec moi
J'apprécierais si tu partais et arrêtais de nous faire perdre tout notre temps
Tout le monde est prêt ?
- Bien
Et je suis heureux de vous signaler
Que l'un des avantages à être un pauvre menteur
Est d'avoir toutes les réponses pour le test de demain
Et je serai heureux de les partager
Avec ceux à qui j'ai fait perdre plus de temps que je n'ai perdu le mien
- Jeff, si tu avais toutes les réponses,
Pourquoi t'as créé ce groupe de soutien ?
- Je n'ai pas de groupe de soutien, Pierce
Je l'ai inventé
- Même le discours "regardez à gauche" ?
- Je l'ai inventé. C'est ce que je fais
J'invente des choses
Et j'étais payé beaucoup d'argent pour le faire,
Avant de venir dans ces toilettes en forme d'école
J'étais un avocat
- Oh.. - Ca explique tout
Tu sais, je pensais que tu était comme Bill Murray dans n'importe quel de ses films,
Mais tu es plus comme Michael Douglas dans n'importe quel de ses films
- Ah ouais ? - Ouais
- T'as le syndrome d'Asperger
- Qu'est ce qu'il a dit ?
- « Ass-burger »
- C'est un trouble sérieux - C'en est vraiment un
- Si c'est si sérieux, pourquoi ils n'appellent pas ça la méningite ?
- Ouais
- « Ass-burger » - Des burgers pour tes fesses
- Jeffrey, avant de dire quoi que ce soit,
Tu pourrais penser au cadeau que tu as reçu
- Une excuse pour frapper un hippie ? - Non
Non, pas ça
Une leçon importante, mon ami
Tu vois..
Les outils que tu a acquis pour survivre au dehors
Ne t'aideront pas ici à Greendale
Ce que tu as, mon ami,
C'est une seconde chance,
Pour une vie honnête
- Pourquoi les gens essayent de m'apprendre des choses
Dans une école qui a un couloir express pour s'inscrire ?
- Donne moi mes clés
- Non, je dois garder ta voiture, pour la leçon..
Ne me frappe pas !
S'il-te-plaît, ne me frappe pas !
Jeffrey, Jeffrey !
On est cool ?
On est cool
- Je t'aime bien, Jeffrey
Tu me rappelles moi-même quand j'avais ton âge
- J'ai mérité ça
- Tu sais..
J'ai divorcé...
Sept fois
Des fois, je pense que je fais quelque chose de travers
- Tu continues à te marier
- Je n'ai jamais vu ça de cette façon
- Vous ne devriez pas être en train d'étudier, les gars ?
- C'est devenu assez ennuyeux après que tu sois parti
Laisse moi te demander quelque chose
Les gens me bassinent avec cette veste depuis que je suis arrivé ici, mais..
Si je l'enlève pour les rendre heureux,
Ca me rend juste faible, non ?
- Ecoute,
Ca n'a pas d'importance
Tu enlèves la veste pour leur faire plaisir,
Tu la gardes pour les emmerder
Dans les deux cas,
C'est pour eux
Voilà ce qui est faible
- Wow
Tu viens de me retourner le cerveau, mec
- Il est bon, n'est ce pas ? - Il est vraiment bon
- Tu ne devrais pas te rouler sur ton lit couvert de réponses aux tests ?
- Je n'ai aucune des réponses,
Je vais.. Je vais rater le test
- T'as juste, genre, à étudier pour, genre, une heure, c'est pas si dur que ça !
T'as l'air plutôt intelligent, t'as une veste en tweed
- Ah.. moi
Ce qui est drôle quand on est intelligent, c'est qu'on peut faire
La plupart de sa vie sans jamais avoir à travailler
Donc, euh..
Je suis pas trop sûr de comment m'y prendre
- Qu'est-ce-qui se passe ?
Vous pouvez m'entendre ?
Je suis sourd ?
Vous m'entendez parler là ? - Oui
- C'est bien
- Tu sais quoi ?
Jeff, en fait, on a pas trop avancé sans toi, donc,
Si tu veux revenir là bas..
- Vraiment ?
- Eh bien, c'est ton groupe de soutien, donc..
- Allez, on va étudier
- Ca m'a l'air bien
- Pas de pression
- Je suis désolé de t'avoir appelé Michael Douglas
Et je vois ce que tu vaux maintenant
- C'est la chose la plus gentille qu'on m'ait jamais dite