Salut, mon grand.
Je ne t'ai jamais parlé,
mais... je suis désespéré.
Je m'appelle Hank.
Bonjour, Hank.
Pardon, ma sœur.
J'essayais de me confier à votre mari.
Je peux vous aider ?
Je ne veux pas déranger une vraie personne.
Vous ne me dérangez pas.
Je suis là pour vous écouter.
Eh bien, voilà.
Je traverse une crise spirituelle.
Je n'arrive plus à écrire, et c'est nul
car écrire, c'est mon métier.
Mais je n'arrive pas à produire une putain de phrase.
Je vous demande pardon.
J'ai merdé... Encore une fois, pardon.
Normalement, je vous recommanderais un "Notre Père"
et des "Je vous salue, Marie",
mais ça m'étonnerait que ça marche.
Que diriez-vous d'une petite pipe ?
Une pipe. Ça vous ferait du bien ?
Vous voulez me tailler une pipe ?
Elle ne va pas se sucer toute seule, Hank.
Vous êtes une nonne.
Une nonne super bonne.
Doux Jésus... Je vais brûler en enfer.
T'as fait un cauchemar ?
Oui.
Non... Enfin...
Je ne sais pas trop.
Tu t'es endormi, alors je me suis demandé:
"Quelle est la manière la plus agréable de réveiller Hank ?"
Bravo, tu as tapé en plein dans le mille.
Tu prends soin de moi, alors je fais pareil.
C'est un échange de bons procédés.
- Ça veut dire quoi ? - Laisse tomber.
Mon mari... Je n'ai jamais eu d'orgasme avec lui.
- Jamais ? - Non.
Est-ce qu'il fait le tour du propriétaire ?
- Jamais. - Pas de gâteries ?
Il a essayé, une fois.
Mais j'ai d'abord dû me doucher.
Et puis il a passé 45 minutes à chercher mon clito.
Comment c'est possible ?
Il le cherche du mauvais côté.
Près des orifices ?
Bizarre.
J'ai compris le message.
Ça tombe bien, j'ai mon GPS.
Je me l'enfile dans le cul.
Coucou. C'est vrai qu'il est du mauvais côté.
J'ai trouvé quelque chose.
- C'est quoi, ce bruit ? - Mon mari.
Si je me cache sous ton clito, il ne me trouvera pas.
Elle est à qui, cette caisse ?
Il faut que j'y aille.
Je dois juste trouver mon pantalon. Il n'est pas là ?
- Tu te fous de moi ? - Tu te trompes.
- Il est à qui, ce fute ? - À toi.
Il est où ?
Hé, l'enfoiré ! Je te parle !
J'hallucine !
T'as quel âge ? 60 ans ?
Hé, M. Britney, le petit bout ? Il est là.
Il est à cet endroit-là.
- Laisse-le. - Ça va pas ?
- Je vous laisse. - Je vais te tuer !
Quelle merde !
Enfoiré !
Qu'est-ce que tu fous ?
Mesdames, papa lance une nouvelle mode.
Qu'en dites-vous ?
- Papa ? - Oui ?
Tu as perdu la tête ?
Oui. Mais je m'en sors très bien quand même.
On dirait un de ces handicapés mentaux qui bossent au McDo.
Je suis désolé d'être en retard et de me balader en caleçon,
mais j'aimerais vous inviter, mesdames.
Venez dîner avec moi au restaurant sans pantalons.
C'est très tentant, mais j'ai quelque chose de prévu.
- Un rendez-vous galant ? - Oui.
- Allez, maman. - Je ne peux pas.
Mais... amuse-toi bien avec ton père.
- Un baiser ? - Toujours aussi classe, Hank.
Tu peux parler.
Qui a gagné cette manche ?
L'important, ce n'est pas de gagner. C'est de bien jouer.
Ça a l'air amusant, comme jeu.
Tu penses qu'elle a rigolé ?
Oui, un peu.
Intérieurement.
- "Yellow Submarine" ? - "Pirates".
Encore ?
Johnny Depp est super sexy.
D'accord, mais tu ne voudrais pas élargir tes horizons
en choisissant un film tiré d'un livre,
et non d'un parc à thème ?
Va pour "Pirates". File dans ma chambre.
Je n'ai pas de restaurants de sushis.
Mais j'ai Chez Chow, c'est un chinois.
- Papa ? - Ma fille ?
- Je peux te poser une question ? - Bien sûr.
Pourquoi y a-t-il une dame nue dans ta chambre ?
Attends-moi... ici.
Elle n'a pas de poils sur le vagin.
Est-ce qu'elle va bien ?
Je vais vérifier.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - C'était une surprise.
- Pour ma fille, oui. - Pardon.
J'aurais dû t'appeler, mais...
- C'est ma faute. - Vraiment ?
- Oui. - Ouf.
On devrait peut-être un peu ralentir.
- Quoi ? - C'est pas obligé.
Comme tu veux, tout me va.
Tu es vraiment incroyable.
Tu as passé une éternité à me baratiner,
mais maintenant que tu t'es vengé,
tu me largues.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ne me dis pas que ça ne t'a pas fait plaisir
de baiser la femme du mec qui a transformé ton cher livre en navet.
Si tu vois les choses comme ça...
Ce n'est pas la réalité ?
Si tu le dis, c'est que ça doit être vrai.
Ferme-la.
Je vais te dire. Il faut que tu saches que...
le film est beaucoup plus réussi que le livre.
Non seulement tu baises mal,
mais tu as des goûts de merde.
Bonjour.
Merci.
Santé.
Alors... C'est ta nouvelle copine ?
...à la frontière israélo-syrienne.
Il semblerait que les avions israéliens aient bombardé des guérilleros,
tuant au moins 49 soldats et 13 civils.
Coucou.
Un homme de 49 ans...
- J'aimerais qu'il vienne avec nous. - Je sais.
Va chercher tes affaires, ma chérie.
- Ne l'engueule pas. - Je ne compte pas le faire.
Pas trop.
...tout élément pouvant faire avancer l'enquête.
- Hank. - Quoi ?
Oh, non, pas ce regard.
C'est celui qui me glace les testicules.
Une gamine trouve une pétasse nue chez son père.
Tu veux vraiment jouer au plus malin ?
- Elle t'a raconté ? - Oui.
Et ça te rend jalouse ?
Tu as de la chance que je ne te retire pas complètement la garde.
Bill voudrait que...
Tu consultes ton petit ami Bill, maintenant ?
C'est trop mignon.
Ne commence pas.
- Il ne fallait pas me tromper. - Je ne t'ai jamais trompé.
Comment est-ce que baiser un mec
alors que tu es mariée, ce n'est pas tromper ?
On n'était pas mariés.
C'est jouer sur les mots.
Tu ne voulais pas te marier. Ce n'était pas ton genre.
Et c'est ce qui me plaisait.
Alors j'ai été drôlement déçue quand tu t'es avéré être un stéréotype ambulant,
qui cherche son nom sur Google.
Peut-être, mais je ne t'ai jamais trompée.
Il n'y a pas besoin de coucher pour tromper.
Mon dictionnaire te dira le contraire.
Avec Bill, on a attendu que toi et moi, ce soit du passé.
Tu veux me faire vomir ?
Tu trempes ta queue dans tout ce qui bouge
pour te venger ? Parfait.
Mais tu sais ce qui est vraiment triste ?
Tu n'écris plus.
Tu as un talent incroyable,
mais tu le jettes aux oubliettes.
Tu as peut-être raison.
D'accord, tu as totalement raison.
Je fais n'importe quoi, et...
J'ai besoin d'aide.
Sérieusement.
- J'ai besoin de toi. - Non.
Hank, je vais me marier.
- Pardon ? - Il m'a demandé et j'ai accepté.
Ça va pas la tête ?
Je l'aime.
- Ce n'est pas vrai. - Si.
- Non. - Si.
- Non. - Qu'est-ce que t'en sais ?
Il est ennuyeux.
C'est l'opposé de ce que tu cherches.
Je suis sûr qu'il est très gentil.
Je sais ce que je dis.
Il n'est pas fait pour toi.
- Qu'est-ce que t'en sais ? - Je te connais.
Je ne peux pas interdire ce mariage ?
Non.
T'es sûre ? Parce que je devrais peut-être.
Coucou.
Vous devez y aller.
- Oui. - D'accord. Bon...
Bonne chance pour la suite.
- Merci. - De rien.
Au revoir, ma puce.
Ne me parle plus jamais de vagin.
Pense à me communiquer ta liste de mariage.
C'est très gentil.
Et fais attention à la porte, car tu seras bientôt trop grosse pour passer.
UNE FOLIE NOMMÉE AMOUR
Tais-toi et embrasse-moi.
Fais-moi oublier l'avenir.
Je t'écoute.
Salut, ma belle, comment ça va ?
Je suis au cinoche.
Hé, raccroche.
J'ai appelé. J'ai parlé à ta mère.
- Ça va pas ? - Bonjour, ma belle.
Cet enfoiré va devoir te rappeler.
Oui, ma chérie, après le film.
Rends-moi mon téléphone.
Ne touche plus jamais mon téléphone, OK ?
Crétin.
Ne réponds pas.
Désolé, ce mec m'a pris mon téléphone.
Il se prend pour Mel Gibson.
Non, ma chérie. Tu me connais.
Je me fiche d'être au ciné...
Merde !
Tu le veux ?
T'avais qu'à le mettre sur vibreur.
Vas-y !
Un portable, ça s'éteint !
Faudrait pas louper un appel.
Connard.
Enfoiré de mes deux !
DIEU NOUS DÉTESTE
Faut pas se gêner.
Vous rigolez ? Vous m'avez fait signe.
Non, c'était très ambigu.
Ne restez pas là, mon copain ne va pas tarder à revenir.
Vous êtes bizarre.
Je plaisantais.
- Asseyez-vous. - Je n'en ai peut-être plus envie.
Tant pis pour vous.
Pourquoi courrais-je après un type vaniteux
au point d'aller lire ses propres livres dans des librairies ?
Pour me trouver vaniteux,
vous devez être encore plus défoncée que moi.
On a des problèmes de confiance en soi ?
Vous n'avez pas idée.
Pauvre chou.
Je m'appelle Hank.
Je sais. Mia.
- Enchanté, Mia. - Moi de même.
- Je peux vous poser une question ? - Oui.
Vous avez vu ce film ?
UNE FOLIE NOMMÉE AMOUR
- Oui. - Qu'en avez-vous pensé ?
- Honnêtement ? - Ne m'épargnez pas.
Il était nul.
Le réalisateur mériterait d'être fusillé.
Je m'en suis déjà chargé.
Vous êtes donc un écrivain célèbre ?
Pas vraiment. Je suis plutôt un succès éphémère.
Si vous me dites ça, c'est sûr,
je ne risque pas de coucher avec vous.
Tu vas jouir ?
Pourquoi pas.
Oups.
Je dois dire que Becca est une élève merveilleuse.
Elle est intelligente, curieuse, pleine de vie.
Je vois venir un énorme "mais".
- Il est insupportable. Enlève ces lunettes. - Il a raison.
Sa sexualité grandissante m'inquiète un peu.
Quel soulagement.
Elle est lesbienne.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Soyons d'accord, les hommes sont des enfoirés.
Perso, je suis soulagé qu'elle préfère les femmes.
Nous voilà parents d'une lesbienne.
Tape-m'en cinq. Allez, ça se fête.
Tu as honte de notre fille homosexuelle ?
Qu'est-ce que tu as à l’œil ?
Écoutez-moi un instant.
Becca n'est pas lesbienne.
- Ah non ? - Pas d'après ce que j'ai vu.
Pourquoi parle-t-on de sa sexualité, alors ?
Parce qu'elle semble attirer l'attention de garçons.
- Elle est très belle. - Comme sa mère.
Avec son maquillage et ses fringues moulantes.
Je l'ai surprise avec un garçon, et...
- Et quoi ? - Il la pelotait.
Elle a 12 ans. Il n'y a rien à peloter.
Je ne vois pas pourquoi on en fait toute une montagne.
Ces choses sont naturelles. Je vais lui parler.
Non, je vais le faire.
Non, tu vas t'énerver.
Avec toi, elle va se retrouver en cloque
et ce sera le bonheur.
J'en reviens pas. T'es vraiment un connard.
Je voulais vous en parler
parce que quand je lui ai dit que ça ne se faisait pas, elle m'a répondu:
"C'est comme ça qu'on plaît aux garçons."
Bon...
J'ai une offre à te faire.
Pardon. Ça faisait longtemps.
T'excite pas trop.
Tu aurais dû me dire ça avant que le sang ne me monte à la bite.
Quelle ravissante image.
- Connais-tu le Hell-A Magazine ? - Bien sûr que non.
Ils aimeraient que tu leur écrives un blog.
Je dois devenir sourd, car j'ai cru entendre le mot "blog".
Ces braves gens de chez Hell-A aimeraient connaître
ton avis sur la lutte des sexes
dans ta chère ville adoptive.
Je vais me tirer une balle.
Je dois dire que j'ai rêvé d'une nonne l'autre nuit.
- Elle me taillait une pipe. - Super. Une nonne.
- C'est excellent. - Tu trouves ?
C'est facile à analyser, mais...
N'a-t-on pas compris que tu as une prédilection
pour les femmes déjà prises ?
- Non. - Moi, je l'ai compris.
Et quelle est la manifestation ultime de cette préférence ?
Se faire tailler une pipe par une femme mariée à Dieu.
C'est peut-être seulement très coquin.
Enfin, qu'est-ce que tu as en ce moment ?
Tout va bien ?
Oui. Je...
Je me dégoûte, mais ça ne me déplaît pas.
- Et toi, ça va ? - Super bien.
En tant qu'ami et agent, puis-je te suggérer
de te chercher une fille bien ?
Je ne saurais pas quoi dire à une fille bien.
Dans dix secondes, tu vas dîner avec l'une d'elles.
- Pas sympa. - Je sais aussi être coquin.
- Non, t'es un enfoiré. - Chérie.
Messieurs.
- Alors, Hank. - Meredith.
Tu es écrivain ?
Je l'ai été, à une époque,
dans une petite ville du nom de New York.
J'en ai entendu parler.
- Il est toujours écrivain. - Il est brillant.
Non, vous vous trompez.
Les écrivains écrivent.
Moi... pas vraiment. Rien du tout.
Est-il possible que je t'aie lu ?
Ça dépend si tu lis des livres, Meredith.
- J'en lis, Hank. - Super.
Mon dernier bébé était un gros volume intitulé "Dieu nous déteste".
Sacré titre, non ?
Il a ensuite donné le film...
"Une folie nommée amour".
Le film avec Tom et Katie ? J'ai adoré.
- Formidable. - Très touchant.
Il t'a plu ?
Bravo, Hank. Tu dois être très fier.
Tu n'as pas idée.
- Meredith, parle-moi de toi. - Que veux-tu savoir ?
Tu n'as qu'à me faire une petite biographie.
On dirait que tu crois déjà tout savoir de moi.
- Alors raconte-moi. - Non.
Commandons. On prend une bouteille ?
Te faire décolorer les poils du cul, ce serait plus amusant.
- Garçon ? - Vaut mieux pas que je me lance.
Bien sûr que si. Raconte-moi ma vie.
Après tout, les écrivains inventent des histoires.
Allez. On va bien s'amuser.
D'accord. Je pense que tu as grandi à San Fernando,
mais dans les quartiers chics. À Hidden HiIls ou Calabasas.
D'un père cadre, relativement avancé dans la hiérarchie,
et d'une mère femme au foyer.
Tu ne voulais pas t'éloigner, alors tu as fait l'université de Californie.
Ou celle de Los Angeles ? Non, celle de Californie.
Tu as cassé avec ton copain à la fin de tes études.
Il s'est marié juste après.
Tu as trouvé un boulot pas trop chiant dans la D.R.H.
Et tu as eu plusieurs mecs.
Tu as pris du poids.
Toutes tes amies ont commencé à se marier.
Tu as décidé de maigrir. Tu t'es mise au sport et au footing.
Tu aimerais peut-être monter une boîte dans l'événementiel.
Devenir la Martha Stewart des pauvres.
Mais ce que tu veux vraiment, c'est rester chez toi,
à mater la télé réalité avec un pauvre bougre
qui te regardera grossir.
Ça suffit, Hank.
Le regard que tu me lances... Comme si je venais de mettre un doigt à ton chat.
En réalité, tu te dis:
"Si je me dépêche de partir, je rentrerai à temps
"pour le concours des Miss."
J'ai déjà regardé. Qu'est-ce qu'elles se balancent !
- T'es vraiment un connard. - Je plaide coupable.
J'avais l'impression que ça se passait bien.
Super. Tu te disputes avec...
- Elle m'a cherché. - Oui, et elle t'a trouvé.
Rentre. Va te coucher.
Ça ira mieux demain.
Qu'est-ce que t'as ?
J'ai cru que t'allais me frapper.
Pourquoi ça ?
Pour rien. Continue.
- Souille-moi. - À vos ordres.
Allô ?
Je suis un peu occupé.
Merde.
D'accord, j'arrive tout de suite.
- Tu te fous de moi ? - Ça y est, t'es souillée.
Espèce d'enfoiré !
- Elle est où ? - Dans les Palisades.
Bon.
- Elle est avec qui ? - La fille de Bill.
Elle a quel âge ?
- 16 ans. - Et Becca traîne avec elle ?
C'est elle qui m'a prévenue qu'elle avait des ennuis.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Dis-moi.
Tu sens le sexe.
Merci.
Je vous laisse continuer.
Non.
Becca !
Je te déteste.
Bon, je l'ai bien cherché.
Personne ne mérite ça.
Tu veux entrer ?
Et le maître de maison ?
- Il n'est pas là. - OK.
Débarrasse-toi de cette odeur.
Bon. Un problème de passé.
- Il fallait bien que ça arrive. - Je n'aurais pas dû ?
J'aurais fait pareil à ta place, mais ce n'est pas bien.
Je l'ai soulevée, comme ça, sans réfléchir.
Tu as toujours été très impulsif, Hank.
C'est marrant, c'est le titre de mon nouveau roman.
Quel roman ?
Parlons plutôt de Becca.
- Ça revient au même, non ? - C'est toi qui m'as appelé.
Oui, parce que ta fille avait des ennuis. Il fallait te prévenir.
C'est ça. Tu étais seule et tu as paniqué,
- donc tu as pensé à moi. - Je te veux auprès de moi.
Oui, parce que tu m'aimes encore
et que tu veux que je te fasse 10000 enfants.
Non, parce que Becca est sous notre responsabilité.
Que ça te plaise ou non, on est unis pour la vie, mais sans...
Les plaisirs de la chair.
Tu as l'air de ne pas trop en manquer.
Ne te plains pas.
On n'avait pas de problèmes à ce niveau-là.
Arrête.
C'est pour le reste qu'on était nuls.
C'était super entre nous, tu le sais.
Hank, je...
Qu'est-ce que tu fais ?
Épouse-moi.
Pardon ?
Ne l'épouse pas lui. Choisis-moi.
Hank, ne te fous pas de ma gueule.
Je n'arrive pas à travailler sans toi.
Je vois. Tu veux juste récupérer ta muse.
On se sauvera mutuellement.
J'ai merdé. On a merdé tous les deux
à tous les niveaux, et je ne te l'ai jamais demandé.
Mais je le fais maintenant.
Épouse-moi.
Tu as super envie de moi.
- Pardon. Tout va bien ? - Oui.
Voici Mia, la fille de Bill. Je te présente Hank.
Vous vous connaissez déjà ?
Non.
À vrai dire...
Je vous ai déjà vu quelque part.
- Non. - Si, je vous assure.
- Non. - Sur votre livre.
- Il y a votre photo sur la couverture. - C'est vrai.
Comment va-t-elle ?
Elle nous déteste, mais tout va bien.
C'était super, ce que vous avez fait.
C'est bien de voir des gens défendre les valeurs familiales
dans cette ville dénuée de morale.
C'est tout moi, les valeurs familiales.
Qu'avez-vous à l’œil ?
C'est vrai. Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Ce n'est rien à côté de l'autre type.
Pourvu qu'elle ne porte pas plainte.
Ce n'était pas une femme. C'était un type.
Si vous le dites. Je vais me coucher. Bonne nuit.
- Ravie de vous avoir rencontré. - Moi de même.
- Elle a l'air gentille. - Oui. Elle est vraiment super.
Quel âge a-t-elle ?
- 16 ans. - Wouah.
Je sais ce que tu penses.
Non, j'en doute.
Arrête.
Tu étais bouche bée.
- Tu n'es qu'un vieux pervers. - Pas du tout.
Je déconne.
Bonsoir.