Les lignes sont ouvertes, tentez votre chance.
Toujours aucune information
concernant les six disparitions de Lansdale.
- J'ai oublié mes affaires. - Fais vite.
...tout individu suspect, contactez le bureau du shérif.
Les appels resteront anonymes.
Je vous laisse maintenant en compagnie de Joe Clark.
Alors, Raymond, tu viens ?
Une seconde.
Raymond !
- Voilà. - Merci.
- Prenez soin de vous, agent Dunham. - Oui.
- Laissez-moi faire. - Peter, je vais bien.
Je sais.
Quoi ?
Je cherche où est dissimulé le sabre de ninja.
Ce modèle n'était pas pris en charge par l'assurance.
Merci.
- Vous avez vérifié les tiroirs ? - Non.
Si j'ai oublié un truc, qu'ils le gardent.
Je ne passerai pas une minute de plus ici.
L'oisiveté n'est pas mon truc.
Ni laisser les autres vous aider.
Vous pouvez porter ma valise.
Vous avez pu tout obtenir ?
Le FBI a tout validé, y compris votre nouveau logement.
Toutefois, l'avion de transport C-130 est moins évident à réquisitionner.
Nous n'en aurons pas besoin cette fois-ci.
La Pennsylvanie ?
J'ai cherché des cas de disparitions similaires à celui d'Olivia.
Six personnes de cette ville ont disparu en deux mois.
Quatre se sont littéralement volatilisées d'après les témoins.
Ce serait intéressant de se pencher dessus.
- Comment va-t-elle ? - Olivia ?
Elle s'en remettra.
Allez-y.
Et gardez un œil sur Dunham.
Les appareils sont opérationnels.
C'est parti.
- Vous arrivez juste à temps. - Juste à temps pour quoi ?
- Nous reconstituons votre accident. - Je suis prêt.
Trois, deux, un.
- Les photos, vite. - Je sais, Walter.
Je teste une théorie pour votre accident.
Merci.
J'ai beau tout essayer, la grenouille refuse de disparaître.
- On essaie depuis cinq heures. - Science égale patience.
Et trucs visqueux.
Tout indique
que vous avez disparu pendant au moins une heure
avant de passer à travers le pare-brise.
Vous vous êtes volatilisée.
Il pense que vous avez rejoint un univers parallèle.
Voyez-vous, agent Dunham,
nous pensons que notre univers est le seul qui existe.
C'est faux.
Il existe un nombre infini d'univers,
chacun contenant une version de nous-mêmes.
De vous, de moi, de l'agent Farnsworth.
Et chaque version est légèrement différente,
modifiée au fil du temps en fonction de l'accumulation de nos choix.
- Ainsi, dans cette réalité... - Walter.
Nous avons déjà eu cette conversation, n'est-ce pas ?
Je sais que je suis allée quelque part.
Je crois avoir rencontré quelqu'un.
Mais le reste est comme un rêve dont je peine à me souvenir.
Ça finira peut-être par revenir. En temps voulu.
Quand on m'a annoncé votre décès...
Quand je vous ai vue étendue...
Je ne sais pas ce que j'aurais fait.
Mais vous êtes là et, excepté les blessures visibles,
- vous paraissez en forme. - Je parais en forme ?
Voyager vers une réalité alternative a ses conséquences.
Non, tout ira très bien.
Salut.
Une balade en voiture, ça vous dit ?
Bonjour.
Bonjour, je suis Walter Bishop.
Bonjour.
Shérif Golightly ?
Agent spécial Olivia Dunham.
Voici Peter et Walter Bishop.
- Je n'ai pas appelé le FBI. - Votre bureau a émis
six avis de recherche.
Maintenant, sept.
Sept.
Dans les mêmes circonstances ?
Pareil. Il s'est volatilisé.
- Je ne sais plus quoi faire. - On ne choisit pas son pool génétique.
Quelqu'un a dû pisser dans le vôtre.
Je suis navré, veuillez l'excuser.
- Excusez-moi. - Shérif,
ces hommes enquêtent tous deux pour le FBI.
Et quand ces gens, qui viennent de trois comtés différents
auront fini de chercher des indices, vous pourrez y aller.
Montrez-moi ce que vous avez là.
Puis-je ?
- Merveilleux. - Vous savez ce que c'est ?
Absolument pas.
Mais l'air ici est très prometteur.
Ça vous donne des frissons.
- L'air ? - Cette chose.
Un nouveau mystère. Plein de possibilités.
Qui sait où cela nous mènera ?
Lui, il doit le savoir.
Les dossiers de l'enquête.
Tous, depuis la première disparition. Malgré tout, ce n'est pas énorme.
Interrogatoires de suspects,
pistes et impasses sur chacune des disparitions.
- Entendu, merci. - Agent Dunham.
La juridiction du FBI est définie par des lois très précises.
Rien ne s'est passé sur une base militaire
- ou dans deux États différents. - Vous avez donné les prélèvements.
Ces dossiers sont confidentiels.
- Je peux obtenir un mandat... - Qu'y a-t-il dans cette affaire ?
- Pardon ? - Qu'est-ce qui vous intéresse tant ?
Je...
- Pardon, je... - La nuit des objets enviables ?
J'en ai un comme celui-ci.
Vous vous y connaissez en pêche nocturne ?
J'ai utilisé des jigs en caoutchouc avec de la couenne de porc.
- Vous connaissez les Spinnerbaits ? - Oui.
Avec de la couenne, également.
- Ah bon ? - Oui. J'aime la pêche en surface...
- Agent Francis. - C'est moi.
- Salut. - Je vais t'envoyer une liste
de personnes portées disparues en Pennsylvanie.
Peux-tu entrer les noms dans le fichier
et m'avertir si tu obtiens quelque chose ?
J'ai une course à faire avant.
D'accord. Merci, Charlie. Salut.
Je suis à vous dans une minute.
Je dois utiliser l'arrière-salle.
Tout de suite.
LA CIBLE ME FAIT ENTIÈREMENT CONFIANCE
ELLE ME PREND TOUJOURS POUR SON COÉQUIPIER
J'ATTENDS VOS INSTRUCTIONS
Voilà qui va drôlement nous aider.
D'après le shérif, le second porté disparu a une maman
qui fait des tartes délicieuses.
Si vous voulez tout savoir, Andre Hughes adore la flanelle.
Il en porte très souvent, sauf en été, bien évidemment.
J'ai envie d'un soda.
- Vous voulez quelque chose ? - Non, merci.
- Comment ça va, Walter ? - Je prévois d'uriner dans 23 minutes.
- C'est noté. - Je t'en informe,
car il faudra ouvrir ma braguette.
Je ne sens plus ma main.
La substance retrouvée en Pennsylvanie est paralysante.
Le ravisseur a d'abord paralysé les victimes pour les immobiliser.
Théorie intéressante.
Très sournois.
Peut-on savoir d'où elle vient ?
La solution de base contient de l'ADN humain.
Mâle, je dirais.
Bien sûr, il s'agit d'une mutation.
Voire d'une toute nouvelle étape de l'évolution.
Ne serait-ce pas fantastique ?
De tomber sur un mutant ?
Fantastique n'est pas le mot qui me vient.
Nous sommes tous des mutants.
Que nous puissions avoir l'air normal, c'est ça qui est remarquable.
- Du nouveau ? - Andre Hughes, vous vous rappelez ?
Hughes. Le fan de flanelle, c'est ça ?
Oui. C'est un voisin des Shane.
Il était chez eux quand le shérif est passé les voir pour leur fils.
Il se trouvait aussi chez les Thomason après la disparition de Jennifer.
Il partait quand le shérif est arrivé.
- Vous en pensez quoi ? - Que vous conduisez.
Non.
Oh, bon sang.
- Qui êtes-vous ? - M. Hughes ?
Olivia Dunham. Voici Peter Bishop.
Nous avons quelques questions à vous poser.
Le FBI ?
Vous avez sans doute entendu parler de ces cas de disparitions.
Je suis au courant.
Je serais ravi de vous aider.
Je vous en prie.
Après vous.
L'un de vous a de l'expérience avec les puits ?
En cette saison, je passe presque tout mon temps à les entretenir.
A les mettre au jour.
Je ne souhaite ça à aucun de vous.
Je suis à deux doigts de devenir fou.
C'est mon cinquième puits en deux mois.
Je n'arrive pas à trouver l'emplacement idéal.
Je vais passer à côté et me décrotter un peu.
Mettez-vous à l'aise.
Excusez-moi.
Il y a quelqu'un d'autre dans cette maison ?
Il y a quelqu'un d'autre.
Vous avez entendu ?
Retenez-le.
Sortez de là.
Peter. Mon Dieu.
Peter. Oh, mon Dieu.
Pardon. J'ai cru entendre un bruit.
Je croyais avoir entendu quelqu'un.
D'abord, vous tirez sous mon toit, puis vous m'amenez ici.
Je ne comprends pas.
Vous ne pensez tout de même pas que je suis mêlé à ces disparitions ?
Nous essayons seulement de rassembler des informations.
Je crois savoir que vous êtes médecin.
En effet.
Vous avez pris votre retraite.
- Il y a près de 20 ans. - C'est exact.
Alors ?
- Toujours rien. - Et depuis ?
On a fouillé la maison.
On n'a rien trouvé le reliant aux disparitions.
Juste un vieil équipement de labo.
On a expédié le tout à Harvard. Walter l'examine.
D'après nos dossiers, vous avez rendu visite
aux parents de certaines des victimes.
La mère de Martin Shane
et le mari de Jennifer Thomason.
- Oui. - D'anciens patients à vous ?
- Non. - Des amis ?
Je les connaissais à peine.
Mais je pensais pouvoir les aider.
Je pensais pouvoir les réconforter.
J'ai perdu ma femme et mon fils il y a 17 ans.
Elle est morte en lui donnant naissance.
Il a été à moi.
Pendant cinq minutes, j'ai eu un fils.
Je serais incapable de faire du mal à ces gens.
Nous aimerions prélever un échantillon de votre sang.
Pour le comparer à des éléments que nous avons trouvés
sur les lieux de la dernière disparition.
Nous y autorisez-vous ?
Suis-je en état d'arrestation ?
Pas pour le moment.
Alors non.
Je ne vous y autorise pas.
J'obtiendrai une commission rogatoire.
Dites à Olivia de le garder 24 heures.
Il est dit dans son rapport qu'une balle a été tirée.
Oui. Une erreur.
M. Hughes.
J'ai perdu ma femme et mon fils...
J'enverrai l'agent Jessup au domicile de Hughes.
- Des vertiges ? - Non.
- Et la mémoire à court terme ? - Qui êtes-vous ?
Bon. Apparemment, tout va bien. Vous pouvez vous rhabiller.
Bonjour, agent Dunham.
Je n'ai pas eu l'occasion de vous voir depuis votre accident,
mais l'agent Broyles m'a donné de vos nouvelles.
J'étais inquiète.
Eh bien, merci. Je vais bien.
Je suis ravie de l'entendre.
Bien que la guérison physique soit parfois la partie la plus facile.
Je me rappelle ce que j'ai ressenti à l'annonce de mon cancer.
Outre la peur, j'ai été submergée par un sentiment de trahison.
J'ai réalisé que mon propre corps m'était totalement étranger,
qu'il représentait une menace.
Vous avez subi une terrible épreuve, Olivia.
Et c'est loin d'être la première.
Minimiser les choses serait une erreur.
Qu'est-ce que c'est ?
Sam Weiss. L'homme qui m'a aidée à me reconstruire.
Le FBI a des psychologues.
- Si j'estimais en avoir besoin... - Il n'est pas psychologue.
Quand vous serez prête, je pense qu'il pourra vous aider.
Décès inexpliqué d'Eveline Hughes et son bébé
Ne culpabilisez pas, c'était la volonté de Dieu.
Ils sont auprès de lui. Pasteur Lisburn
D'accord, merci.
C'était Olivia. D'après l'agent Jessup,
Hughes a peut-être tué sa femme et son fils il y a 17 ans.
Enfin une bonne nouvelle.
Je suppose qu'on peut les exhumer.
Je n'ai encore examiné aucun corps.
Sept portés disparus, aucun cadavre.
Bien, je demande l'autorisation de les exhumer.
Posez le cercueil de sa femme ici.
Hughes cache quelque chose, on a intérêt à trouver ce que c'est.
Bien, ouvrons-le.
Passons à celui du petit.
Ça alors.
Il n'y a pas de corps.
Quelque chose s'est introduit dans le cercueil.
Ou en est sorti.
Il va falloir poser quelques questions à M. Hughes.
BUREAU FÉDÉRAL
Curieux.
Quoi ? Qu'est-ce qui est curieux ?
Cicatrices aux articulations et lésions du visage en papillon.
Lupus érythémateux systémique. A un stade très avancé.
- Le lupus ? - Et ça veut dire quoi ?
Principalement qu'elle était incapable de donner la vie.
Sauf qu'elle l'a fait. Elle a eu un garçon.
Un garçon ? C'est impossible.
Le lupus entraîne une suractivité du système immunitaire.
Son corps aurait détruit le fœtus bien avant que...
Pourtant, elle est parvenue à accoucher d'un garçon.
Qui s'est manifestement échappé de son cercueil.
La tombe d'un petit garçon
qui n'est pas dans sa tombe.
Comment ça a pu se passer ? Personne ne le surveillait ?
C'est ce qu'on vérifie.
Le corps de Hughes doit être emmené au labo de Walter Bishop
- dès que possible. - Il est en route.
Jim, c'est Alex. Je suis en retard.
Oui, je pars immédiatement. Je comprends. Je m'en occupe.
Je l'appelle tout de suite.
Agent Dunham ?
J'ai trouvé, Peter.
L'utérus de Mme Hughes. Elle a effectivement eu un bébé.
Content qu'on soit d'accord.
Le placenta y est toujours. Regarde la composition.
Il est écrit que ce bébé n'était pas entièrement humain.
Ce qui explique ses recherches.
Reproduction et remplacement génétique.
Je pense qu'il a utilisé de l'ADN de scorpion,
une créature incroyablement résistante,
ainsi que celui d'une chose vivant sous terre, comme une taupe.
Le scorpion paralyse sa proie à l'aide d'une toxine.
- J'ai raté quoi ? - Hughes a modifié son fils
dans l'utérus pour qu'il survive au lupus.
- C'est répugnant. - C'est brillant.
Il a créé un super-bébé.
Capable de survivre dans l'environnement le plus hostile.
Agent Dunham, nous avons fait une découverte.
J'ai entendu. Le fils de Hughes. Je crois savoir où il se trouve.
J'ai cru entendre un bruit de respiration chez Hughes.
Je croyais, à tort, que c'était mon imagination.
Si ce garçon est vivant,
je pense qu'il est dans cette maison.
- Ou à proximité. - Ou en dessous.
Il y a quelqu'un ?
Shérif Golightly ?
Regardez.
Je pense que c'est une dent de chien.
Exact. C'est un chien.
Je vais chercher une pelle.
Bon sang.
Il a dû comprendre que c'était son fils,
car on a retrouvé des pièges dans tous les trous
qu'il avait creusé sur son terrain.
Tu t'imagines vivre avec un tel fardeau ?
Alors que tu désirais simplement être père ?
Et si je ne voulais pas me rappeler ?
- Tu parles de ton accident ? - De tout.
L'endroit. Cet homme. Ce qu'il m'a dit.
Et si une partie de mon cerveau voulait me protéger ?
Je ne suis pas sûr que tu aies vraiment le choix.
S'il est vrai que tu as voyagé vers un univers parallèle,
les secrets que tu as appris doivent refaire surface, quels qu'ils soient.
"Un univers parallèle."
Je n'aurais jamais cru t'entendre prononcer ces mots un jour
sans exploser de rire.
Quel changement, Charlie Francis.
Bref, quoi que ce soit, nous réglerons ça ensemble.
Je t'aiderai à retrouver la mémoire.
Je le sais.
- Tu pars pêcher, fiston ? - Oui, mais pas tout seul.
Ah bon ? Et qui emmènes-tu ?
Il était une fois un jeune homme
d'environ 10 ou 11 ans,
qui s'était mis en tête d'emmener son père pêcher.
Il économisa tout l'argent qu'il gagnait en livrant des journaux
et acheta un leurre très spécial.
Un leurre appelé "la nuit des objets enviables".
Malheureusement, son père n'était jamais vraiment disponible pour lui.
Donc, ce qui aurait dû être un moment père-fils
se termina par une partie de pêche en solitaire.
Et ce jeune homme te l'a donné ?
Oui, Walter.
Je peux venir avec toi et ton ami ?
Tu sais quoi ? Je pense que ce serait sympa.
Bien.
Elle a dit que vous pouviez venir dormir ce week-end.
- Tu fais toujours ça. - Non, c'est faux.
C'est toujours la même chose, encore et encore...
Je ne trouve pas la télécommande.
Regarde sous le coussin.
Je suis au téléphone.
- Salut, quoi de neuf, mec ? - Allez. On y va.
Si vous voulez jouer, on ferme dans 15 minutes.
Je cherche Sam Weiss.
- Il est ici ? - Sam ? Non.
Savez-vous où je pourrais le trouver ?
Atlanta. Il a rencontré une fille. Il a déménagé.
Merci.
C'est tout ?
Excusez-moi ?
Vous laissez tomber ?
Je vous dis qu'il a suivi une fille et vous laissez tomber ?
Vous êtes Sam.
Nina Sharp m'a dit que vous passeriez.
Les maux de tête ont commencé ?
Ça viendra.
Vous faites quoi ? Du 39 ?
LA CIBLE A VISITÉ L'AUTRE CÔTÉ ET A TOUT OUBLIÉ
INDIQUEZ-MOI LA MARCHE À SUIVRE
INACCEPTABLE - SI RIEN NE LUI REVIENT NATURELLEMENT
ALORS AIDEZ-LA