Los Angeles, mars 2007.
Et l'équipe de Heroes est au centre ville pour une nouvelle journée de tournage.
Une nouvelle aube
Un des défis logistiques de la série, c'est qu'elle se déroule souvent à New York City.
Nous filmons évidemment à Los Angeles et seuls quelques quartiers choisis
ressemblent à New York... alors, nous bouclons tout le quartier,
avec l'aide de la police, puis nous plaçons des centaines de voitures
et des douzaines de taxis new-yorkais
et cent cinquante extras pour faire tout ce qui arrive.
Plus, vous savez, les fourgonnettes du FBI surgissant
et arrêtant les gens et les jetant au sol...
Il y a beaucoup à faire en une journée.
Avec la production tournant la dernière scène,
cela marque la fin d'une journée épique pour toute l'équipe.
Et les caméras d'Heroes Unmasked étaient là à chaque étape,
pour voir comment Heroes est devenue ce phénomène mondial.
C'est une série extrêment chère, c'est une série très, très chère.
Les épisodes coûtent un paquet d'argent et vous verrez pourquoi, c'est sur l'écran.
Si vous n'avez jamais vu Heroes, préparez-vous pour
le plus incroyable voyage, je pense qu'on n'a jamais eu une telle audience à la télé.
Suspendu par un câble pour un combat à l'épée.
Estomac retourné pour un traitement de choc.
Oh, mon Dieu ! Tu vas bien ?
Les vingt prochaines semaines vous montreront Heroes des deux côtés de la caméra...
Allez, allez. Action !
Pour amener cette extraordinaire série à la vie.
Eh bien, le titre « Heroes » aurait pu être dangereux,
car les gens auraient pu penser automatiquement :
« Oh, les héros, tu sais, ils courent partout avec cape et collants. »
Et c'est tout ce que n'est pas la série.
Il y a des pouvoirs extraordinaires noyés dans le monde réel,
où les gens doivent aller chercher les enfants, travailler,
conjuguer avec tout type de personnes.
Donc, je pense que c'est la combinaison de l'irréel et du réel.
Heroes offre, vous savez, du mystère, de l'aventure, vous savez,
du rire, vous savez, de la tristesse...
Il y a une équipe imaginaire, il y a des personnages réels, des moments émouvants.
Une fabulation épique...
La S.-F. dans toute sa splendeur,
mais avec plus de réalisme, de conséquences humaines.
L'histoire se focalise plus sur les personnages que leurs pouvoirs.
On se concentre sur l'histoire et sur la faÃ§on dont les pouvoirs en font partie,
mais en privilÃ©giant toujours les personnages.
Tu m'as vu ?
Je l'ai fait !
J'étais dans les toilettes des femmes.
Génial.
Maintenant, tu es un pervers.
Je me suis téléporté !
Ce sont des gens avec leurs problèmes, des gens qui, vous savez, font des erreurs.
Le quotidien de gens imparfaits qui ont leurs propres problèmes et doivent faire avec.
Bienvenue à la maison.
Et, soudain, ils ont ce truc qui prend le dessus.
Ces gens n'utilisent pas leurs pouvoir que pour faire le bien.
Je crois que le titre « Héros et Méchants » aurait été plus juste,
car il y a des personnes qui n'utilisent pas leurs pouvoirs
pour le bien... ce qui rend la série infiniment plus intéressante à suivre.
En fait, le scénario me décrit très sombre et provocatrice et...
plutôt courageuse et, vous savez, j'espère être convaincante dans ce rôle.
J'epère rendre justice à Tim.
www.heroes-france.com
Traduction & encodage : ©éréales Kille®
Je voulais raconter une saga et j'avais déjà la trame à l'esprit.
et... j'ai voulu dépasser certains archétypes,
grands immeubles, type des personnages avec lesquels vous pouvez vous identifier.
Je voulais avoir un titre très simple et très symbolique.
C'était évidemment en rapport avec l'idée des super-héros.
Donc, en supprimant l'idée de super, j'ai pensé qu'il y avait de la force dans ce titre.
La nouvelle série télévisée la plus anticipée sera diffusée en juillet 2007.
Diffusée à travers le monde avec une audience de plusieurs millions,
Heroes est internationale, tant en goût qu'en séduction.
C'est un thème universel, ce sont des gens du monde entier,
de culture et d'âge différents, et je pense que c'est ce qui fait
que les gens l'identifient à leur propres histoires.
Ce ne sont pas que des Américains. C'est international,
ce qui est parfait pour l'ambition mondiale de la série.
Et avec l'équipe la plus créative qu'Hollywood peut offrir,
l'expertise est en place pour faire d'Heroes quelque chose de jamais vu auparavant.
Je dirais que c'est la série la plus compliquée sur laquelle j'aie jamais travaillé.
C'est colossal !
Travailler sur Heroes est une expérience irrésistible pour moi. C'est une série irrésistible.
C'est Heroes, donc ce doit être énorme et géant.
Vous savez, à la télé, je pense qu'il n'y a pas eu ce genre de travail à ce niveau-là.
Un jour, nous avons eu près de cent vingt charpentiers au même moment
fabriquant un élément. Et quarante peintres.
Les films à grands budgets le font.
Cette série innove dans de nombreux domaines.
Je crois que ça montre plus ou moins ce qu'on peut mettre
dans un film d'une heure chaque semaine à la télévision.
Si on le fait bien et qu'on respecte l'histoire.
C'est un défi complètement fou pour nous tous en tant qu'acteurs.
Je veux dire... je pense que pour tout le monde, sur la série, vous savez,
pour les opérateurs et opératrices,
pour les décorateurs, et pour les fabricants et le repérage.
On ne sait jamais où ça va aller,
et les surprises sont les mêmes pour nous que pour les spectateurs,
lorsqu'ils voient l'épisode fini.
Nous sommes tous excités d'être dans la série,
nous sommes languissants de connaître la suite.
Avec cette série, nous ne savons jamais ce qu'il va se passer ensuite,
et ça nous tient vraiment en haleine.
La série ne se raconte qu'un épisode à la fois.
Chaque épisode se termine sur ce grand cliffhanger qui vous fait dire :
« Oh, mon Dieu ! Ça finit vraiment comme ça ? »
Tous ces gens qui ne semblent pas liés,
et vous voyez ces gens comme se croisant,
leurs destinées, vous savez, qui se croisent.
Et les gens évoluent.
Nous ne maîtrisons pas encore nos pouvoirs,
et je pense qu'ils vont peut-être disparaître ? Ou bien qu'ils vont peut-être durer ?
Et qui va aller ensemble ? Tout est possible.
Tant de questions posées, et tant de réponses données.
Il est impossible de maintenir la série, et ils le font,
et ils l'amènent à un nouveau niveau, et...
Ça devient tout simplement meilleur.
Traduction & encodage : ©éréales Kille®
www.heroes-france.com