Violet!
Violet.
Seigneur.
Hey, Vi, t'as laissé la porte ouverte. Appelle le 9-1-1.
Elle fait de l'hypotension et a perdu beaucoup de sang.
Le taux de respiration est de 8. Lève ses jambes. Je les appelle.
Pete. Appelle les.
Elle est encore en vie, mais je peux à peine sentir son pouls.
Pete, où est le bébé?
Je ne sais pas.
C'est le Dr. Naomi Bennett.
Il me faut immédiatement une ambulance
au 3-2-6 Las Brisas Canyon.
:: Squadra Dell'Ombra :: Proudly presents PRIVATE PRACTICE S03E01
Tension 70, palpitations, respirations 8.
Pouls 130,et 2 litres de N.S. Trauma "b."
J'ai un bloc. Montgomery arrive. Je suis là.
Posez une voie centrale. Il nous faut du sang. Quel est son groupe sanguin?
Quelqu'un connait son groupe sanguin? C.B.C., chem-7, cross and type times 4.
Préparez un infuseur. Où est le bébé?
On ne sait pas. Il y avait le placenta
et... le cordon était coupé, mais il n'y avait...
Ok, je m'en occupe, Pete. Je devrais connaitre son groupe.
Pete, je m'en occupe d'accord? Reste ici.
Cooper, un peu d'aide. Je...J'étais là. J'étais là et j'ai entendu du bruit.
J'étais juste derrière la porte et je suis parti. D'accord, Naï, allons-y, allez.
Quelqu'un peut lui ramener une blouse de trauma ? Utilisez du O-négatif.
Pete, laisse-moi...Laisse-moi faire mon travail. Elle a perdu beaucoup de sang.
Ok, attends ici. Non, non, je dois être à ses côtés.
Non, Dr. Wilder.Regarde- moi. On n'a pas de temps pour ce genre de choses.
Je n'ai pas le temps de te convaincre
de me laisser faire ce que je sais faire.
Il n'y a pas de temps. Attends ici. Cooper. Pete.
On a une cuisine!
Au boulot, on a ... une cuisine.
C'est bien.
A mon dernier bureau j'avais un,
j'avais un mini réfrigérateur sous mon bureau.
J'y gardais les échantillons d'urine.
C'est très fantaisiste.
Que penses-tu de Sam et Naomi? Ils semblent gentils.
Enfin, je les aime bien parce qu'ils,
tu sais, ils m'ont engagÃ©.
Quoi? Qu'est-ce que tu penses?
Ils sont heureux.
Ils sont... Ce sont des gens heureux.
Ce sont des gens heureux et amoureux.
C'est dégoutant.
Tu crois que c'est réel, l'amour?
Ca l'est. Seigneur. Je suis juste... J'étais... Désolée, Sam.
Je crois qu'elle essaye de vous dire qu'elle vous remercie pour nos jobs.
S'il essaye de vous faire travailler ici, dites oui.
- C'est attachant. On a une cuisine. - Non, je suis...
J'ai ma propre clinique à Beverly Hill...
- Maladies infectieuses. - Je... Je suis Violet. C'est...
- Cooper Freedman. Salut. - Salut. Pete Wilder.
C'est Pete, l'ami dont je vous ai parlé.
Oui. Pete. Exact.
Oh, oui. Quoi? Qu'est-ce que j'ai manqué?
Je suis un patient. Je... suis censé être un patient de
Oh. Sam et Violet veulent me parler de ma femme.
Oh. Vous êtes divorcés?
Morte. Elle est morte il y a 4 jours.
Hey.
Hey. Je reviens avec un nom.
Centre de bien-être Océanide.
C'est bien, non?
Oui. Quoi?
- Qu'est ce qu'il y a? - Quelqu'un...
a pris le bébé de Violet?
- Ils ont fait une incision et pris le bébé. - Katie. ça doit être Katie.
La patiente de Violet? J'entre là-dedans.
Non, non. Allez. Je suis de la famille.
On est tous de la famille. D'accord? Addison le sait bien.
Elle...Elle a dit qu'elle voulait être avec moi. Elle a dit qu'elle m'aimait.
- Elle a dit...Elle a dit... - On devrait aller te nettoyer.
- Quoi? - Le sang, mec. Tu es couvert de sang.
- Très bien, allez. - Allez. Allons-y.
Papa? Oui?
Quelqu'un a été blessé?
Oui, oui. Quelqu'un a été blessé.
Sam m'a dit que tu allais bien.
Et bien, il ne me connait pas réellement, mais, hum, mais ça va. Je vais bien.
Mais, il va bien, aussi...Sam.
Tu vas aimer travailler pour lui.
Et, en plus, ces bureaux sont sympas.
Ils sont grands.
Je cale.
- La thérapie est dure pour certaines personnes. - Ce n'est pas dur. C'est juste artificiel.
S'asseoir et dire ses pensées les plus intimes,
à quelqu'un que tu ne connais pas. - Tu as déjà dit toutes tes pensées les plus intimes
à quelqu'un que tu connais?
Est ce que tu fais ça avec ta femme?
Parce que c'est pour parler de ça qu'on est là, non?
Ecoute, je ne suis pas là pour moi.
Je suis ici parce que c'est plus facile
que d'avoir Sam et Naomi sur mon dos,
car ils ne comprennent pas le fait que je chaperonne.
Ma femme est morte, et c'est très dur, et je chaperonne.
- Est-ce que tu veux me parler d'elle? - Non. Je...
Son prénom c'est Anna.
C'était.
Elle est morte d'un anévrisme pendant son sommeil.
Elle n'a pas eu mal. Il n'y a pas eu de souffrance.
Ecoute, je...je respecte ce que vous faites,
et je comprend ce que Sam et Naomi pensent.
Que je ne montre pas mes réelles émotions
ou que je suis dans le déni ou que je n'en parle pas assez,
mais je suis un personne introvertie.
C'est pas que je ne ressens pas ça, je ne l'oublie pas.
Peut-être que je ne fais pas étalage de mes émotions
mais je les ressens à ma façon.
Je comprends ça. Vraiment.
Mais, je pense toujours comme un professionnel,
parler de ces sentiments pourraient aider.
Je... n'ai rien d'autre à dire là dessus.
Je... C'est...
Ce qui s'est passé est horrible.
Mais je m'en remettrai au fur et à mesure...
de moi-même.
Tu as dit qu'elle avait une maladie mentale, l'agresseur?
Oui. Katie. Katie Kent.
- Quelqu'un cherche le bébé? - On a mis en place...
- Ca fait presque deux heures. - On a diffusé une alerte Amber. On cherche.
- Vous avez regardé à son appartement. - Elle est partie. Tout le monde cherche, monsieur.
- Vous étiez sur la scène de crime? - Oui, je l'ai dit à l'autre officier. Je l'ai trouvé.
- Peut-être que si vous passiez quelque chose à la TV... - Monsieur, quel est votre lien avec la victime?
- Violet! Son nom est Violet! - Pete...
Ce type reste là à me poser des questions,
et cette femme est dehors... - Laisse lui faire son travail.
- Monsieur, votre relation avec...Violet. - C'est son petit ami.
Je voyais un patient en bas et j'ai...j'ai entendu.
- Je suis désolé. J'aurais dû appeler. - Et, qui êtes vous?
Je suis le père du bébé.
Hum, et bien, en...en quelque sorte le père du bébé.
Peut-être le père. Comme lui. On est tous les deux...le père du bébé.
C'est une longue histoire.
C'est... mettez un préservatif. Dites le à vos amis.
Il y a une salle d'attente...
avec des chaises.
J'ai appelé les parents de Violet.
- Ces personnes sont... - D'accord, oui, elles sont inquiètes.
Mais ils sont en vacances à Londres.
Ils n'ont même pas envisagé de prendre un avion pour L.A.
Ils n'y ont même pas pensé.
Elle a été élevée par des loups, par des loups prétentieux et intellectuels.
Je suis...Je veux dire, Je suis sa famille la plus proche.
Tu vas voir?
Personne ne veut me voir m'occuper de son enfant dans cet état.
La permanence téléphonique enverra quelqu'un qui sera de garde.
Tu sais, j'étais là-bas. J'étais à la porte.
Et tu as appelé, et...et je...je... J'ai appelé parce que j'ai été viré.
Non...J'ai appelé car tu es mon petit ami, et que j'avais besoin de toi.
Non, je ne te blâme pas. Je ne dis pas...
- Ce n'est pas ta faute. C'est ma faute. J'aurai pu l'arrêter. - Tu ne savais pas.
- J'aurais pu marcher...j'aurais pu la sauver. - Tu ne savais pas.
Si elle avait eu le bébé hier
comme c'était prévu...
- Elle ne fait jamais rien comme elle le devrais. - Oui, sur ce point c'est une vraie salope.
Tu as raison sur un point.
Qui est?
Elle n'est pas responsable. Je ne suis pas responsable.
Tu n'es pas responsable.
La seule personne qui mérite d'être blâmée
c'est la femme qui l'a attaqué et qui a pris son bébé.
Tu n'es pas un super-héros, Coop.
Non, je suis sa famille.
Prends ma main et respire.
Très bien, tout le monde.
On la traite comme une victime de plusieurs coups de couteau...
On contrôle l'hémorragie, on répare tous les organes endommagés,
et on le fait aussi vite que possible.
Nai, va te préparer. J'ai besoin de toutes les mains possibles.
Nai.
J'allais chez elle
pour lui dire que je quittais le cabinet.
On a travaillé ensemble,
chaque jour pendant ces neuf dernières années...
Elle va aller bien.
T'en est sûre?
Non.
I.V. Tech chambre 321.
Hey, tu as entendu quelque chose?
Non. Non.
Violet voulait faire interner Katie.
Elle savait. Et je me suis moqué d'elle. On s'est moqué d'elle.
Elle savait que quelque chose n'allait pas, et je lui ai dit que non. On lui a dit que non.
J'aurais...J'aurais dû...
Nous, nous. C'est nous, pas toi.
On aime tous Violet.
Nous sommes le possible père de ce bébé.
Nous sommes inquiets. Nous sommes effrayés.
Nous avons ignoré ces inquiétudes sur Katie.
Nous, pas toi, espèce de con suffisant et arrogant. Mais je suis celui qu'elle a choisi.
Allez.
D'accord. D'accord. Ca va.
Comment c'est arrivé?
Je sais pas.
Je sais pas. Je sais pas.
- Comment elle va? - Tension à 60 sur 40.
Elle perd son sang plus vite que je ne peux lui en transfuser.
Oh mon dieu. Qu'est ce qu'elle a utilisé? Une hache?
Là. Je l'ai.
Addison, sa tension ne remonte pas.
Merde. Elle saigne de partout.
Nai, on va devoir étendre l'incision
pour la faire verticale.
On pourra voir ce qui saigne et l'attacher.
Scalpel. Addison.
Quoi? Ils ont besoin de réponses. Pete, Sheldon...
Je... je dois pouvoir leur dire quelque chose. Addison!
C'est pas le foie. C'est une des artères mésentériques.
Très bien. Pince.
On est tous là, Violet, pour toi.
- Juste en pensée, tu devrais le savoir. - Elle ne peut pas t'entendre Dell.
Ca va aller. Tout va bien aller.
Dell, arrête de parler! Je ne m'entends pas penser.
Addison... Il essaye juste d'aider.
Tu peux... continue à lui parler, Dell. Vas-y
Hum...
J'ai...J'ai récupéré Betsey,
ce qui est la plus difficile des choses que j'ai faite.
Avant Betsey, je n'avais pas vraiment de famille.
Vous...
Vous êtes ma famille.
Tu es ma famille Violet.
Donc...Je m'assois ici égoïstement en te disant...
de ne pas mourir.
D'accord?
Je viens de raccrocher d'avec Leo Brinckman.
Il doit repousser sa date de début?
Il est poursuivi en justice.
Oui, apparemment, il aime toucher les pieds de ses patients.
- Pour des raisons sexuelles. - Bien.
- Oh. Il devrait aller en pédiatrie. - C'était pas drôle.
C'est un peu marrant. Mais c'est affreux. Il nous en manque toujours un.
Est...est ce que quelqu'un connait un bon dermato?
J'étais en train de penser,
peut-être qu'on devrait donner son emplacement à Pete.
J'ai pensé que c'était une maladie infectieuse.
C'est bien mieux. Il a un bon cabinet.
J'aime ça. C'est quelque chose qu'on a pas,
et il fait des soins critiques... Ca fait deux pour un. Je sais.
Mais on ne peut pas...Je veux dire, il ne peut pas travailler ici
car c'est un patient, donc on ne peux pas l'engager. - Attends, attends.
Il va chez toi, parce que je le fais, il est interdit maintenant?
Actuellement, oui. J'ai une séance avec lui, donc c'est un patient. Même s'il dit qu'il va bien?
- Il dit qu'il va bien? - Je ne le crois pas.
Tu le crois pas,
autrement tu ne me l'aurais pas envoyé. Manifestement il ne va pas bien. Sa femme est morte.
- C'est un bon docteur? - C'est un très bon docteur.
Ecoute, disons que Coop s'écroule d'une attaque cardiaque...
Et que je le réanime.
Ca veut dire qu'on doit le virer parce que c'est "mon patient"?
Hum, Sam, tu pourrais pas penser à des choses comme ça ailleurs qu'ici.
- L'univers a un sens de l'humour pervers. - On ne peut pas l'engager.
- Attends, attends, attends. - C'est un problème
parce que c'est un patient ou est ce qu'il y a un problème?
- Attends, tu connais Pete? - Oui, Je...Je...Je le connais.
Mais s'il ne peut pas aller en haut, on ne peut pas l'utiliser.
C'est un problème. D'accord, on a besoin d'un nouvel associé...un bon docteur,
et quelqu'un avec qui on puissent s'entendre personnellement.
Pete est comme ça. Ecoute, il y a quelque chose là, ok?
Je veux dire, il s'est présenté à moi, il a dit toutes les bonnes choses,
il connait toutes les bonnes réponses, mais il y a autre chose.
Et jusqu'à ce que je sache ce que c'est,
et tant qu'il ne fera pas face,
crois moi, tu ne veux pas qu'il travaille ici.
Je déteste ça.
Je déteste ça. Je devrais... Je devrais faire quelque chose.
Je devrais être dehors à chercher Katie ou le bébé ou...
C'est pas ton travail.
Et si elle meure?
J'ai une patiente...
une vieille femme, une femme du sud, une baptiste du sud.
La femme la plus forte que j'ai rencontré.
Et ils avaient une fête pour ses 90 ans,
elle a eu des douleurs à la poitrine,
donc ils l'ont emmené à l'hôpital.
Un mini van T-boned, sa voiture est là.
Elle a perdu son mari, deux fils, un de ses petits-enfants.
Son cur va bien.
C'était, une indigestion.
Il y a un but ou est ce que tu racontes des conneries par hasard?
Elle est venue car tout le monde était inquiet,
qu'elle soit anéantie, elle n'aurait pas été capable de continuer.
Donc je...Je lui aie demandé. Je lui aie demandé comment elle gérait.
Et elle m'a dit, "Mon fils, Dieu répondra".
C'est tout?
Elle a tout perdu. "Dieu répondra"?
Mon but était, on devrait avoir un peu de foi.
Tu en as?
de la foi?
Non.
Mais je prétends que oui.
Pince vasculaire.
D'accord, ici Bovie.
Le saignement ne ralentit pas.
Je sais. A chaque fois que j'arrête un saignement,
un autre apparait.
Elle perd trop de sang. Je ne peux...
Je ne pense pas qu'elle puisse tenir encore longtemps.
Enlève lui son utérus.
Une hystérectomie?
- Pour lui sauver la vie. - Non.
Je peux cautériser les artères utérines,
bloquer l'alimentation de sang et stopper le saignement. Elle pourrait mourir pendant la procédure.
- Fais une hystérectomie. - Et si le bébé était parti pour de bon, Nai?
Violet va se réveiller, son bébé parti,
et elle ne pourra pas avoir d'autres enfants? - On va trouver le bébé.
Bon, la vie n'est pas aussi simple et facile, Nai.
Les bébés ne sont pas toujours retrouvés.
- Il n'y a pas toujours de fin heureuse. - Oui, les choses n'ont pas toujours de fin heureuse,
mais elle voudrait vivre, Addison. Elle voudrait vivre. Je cautérise.
Whoa. Et pour Violet?
Qu'est ce que tu fais de ce qu'elle voudrait?
Attrape ça.
Fais pression sur l'utérus. Ne bouge pas.
Dell, continue de lui parler.
- J'ai besoin d'une décision. - Tu sauves Violet.
Tu fais ce que tu as à faire, mais tu sauves Violet.
C'est...c'est réellement l'un ou l'autre? Si tu sauves son utérus, elle pourra avoir d'autres enfants.
Oui. Mais elle pourrait mourir.
Oui. Si tu lui enlèves l'utérus...
Violet vivra, ce qui est le but ici. Que Violet vive.
Arrêtez de parler en même temps que moi. J'essaye de comprendre.
- C'est grand. C'est... - J'ai besoin d'une décision. Pete?
- Sauve Violet. - Sheldon?
Non, elle m'a choisi. Il n'a pas... Il n'a pas à...
Je suis d'accord avec toi. Sauve Violet.
Cooper?
Attends, non. Pourquoi tu lui demandes?
Parce que c'est...son Cooper. Pour Violet, c'est son Cooper.
C'est son meilleur ami. Cooper?
Oui, tu sais, on a pas le temps pour ça?
Cooper! Qu'est ce que Violet voudrait?
Elle voudrait que tu essayes de sauver son utérus.
Elle voudrait que tu donnes au moins une chance
à ce qu'elle a toujours voulu.
Non, non, non., vous vous l'aimez. Moi, je la connais.
je connais chaque aliment qu'elle aime. Je connais toutes les pensées
qu'elle a eue sur un garçon, pour vous deux aussi.
Je connais...Violet. C'est ce qu'elle veut.
Je vais cautériser.
Addison...
Merde. Tu sais quoi, Cooper?
- Hé, Pete... - Je ne suis pas de service!
Je vais couper la tête de quelqu'un maintenant!
Je suis heureux que tu sois revenu.
Selon Sam, je n'avais pas le choix.
Tu connais le job? J'ai mon propre cabinet.
Mais au vue de ce qu'il se passe,
Oui, travailler avec des amis...semblent bien...
Semblait bien...mais pas pour vous.
Eh bien, non, non, je pense que travailler avec des amis peut être bien,
cependant... vous ne pouvez pas me voir.
Mes émotions ne rentrent pas dans une de vos boites,
donc vous pensez que quelque chose ne va pas chez moi.
Je n'ai pas de boites. Je suis juste là pour vous aider.
Et ce que nous faisons là...
parler du travail au lieu de parler du décès de votre femme...
C'est juste une autre façon
pour vous d'éviter de parler de choses plus profondes. - Je vous ai parlé de ma femme.
Oui, vous m'avez dit qu'elle était morte sans souffrir. Et je vous aie dit ce que je ressentais...
En fait, vous...vous m'avez dit que vous ressentiez quelque chose
mais pas quoi.
Vous gardez les choses à l'intérieur, et quand vous faites ça
ce qu'il se passe, éventuellement ça s'envenime
et ça explose.
C'est comme une de vos maladies infectieuses.
Parfois vous la laissez seule. Vous laissez le corps cicatriser seul.
Mais votre travail est de trouver et d'agir
pour prévenir de futures lésions.
C'est mon job, aussi.
Et je fais attention à vous, et, je ne vois pas ça partir tout seul.
Je pense qu'on doit attaquer ça par égard pour vous...
- Pas pour moi ou Sam, pour vous. - Vous êtes marié? Vous avez été mariée?
- Je ne pense pas que ça soit le problème. - Mais ça l'est. Je...Je suis sûr que vous avez été à l'école,
sur le cerveau, les traitements, les sentiments.
Mais si vous n'avez pas été mariée, si vous n'avez
pas eu de relation comme celle là, vous n'êtes pas qualifié
pour vous asseoir ici et me dire des choses à ce sujet. Je ne veux...Je ne veux rien vous dire.
- Je veux juste écouter. - Et juger.
- Je ne vous juge pas. Mais vous oui. - Vous jugez mon chagrin.
Et vous savez quoi?
Je ne pense pas que vous soyez qualifié.
Cooper Freedman. Vous m'avez bipé 5 fois.
Je suis le seul pédiatre le Los Angeles?
Je ne suis pas de service.
Vous êtes le seul pédiatre qu'elle veut.
Appelez la sécurité maintenant.
J'ai entendu parler de Violet aux infos.
Ils ont dit qu'elle était vivante.
Elle est vivante?
Oh, j'ai mon bébé.
Il est beau non?
Quand Violet ira mieux,
je veux qu'elle voit mon bébé.
Elle sera si surprise.
On pensait que c'était une fille, mais j'ai eu un garçon.
Et, est-il en bonne santé? Qu'a dit le docteur?
Le docteur qui l'a mis au monde?
...Il va bien. Il est parfait.
J'ai demandé car...il est un peu pâle.
Je peux l'ausculter?
Pete.
Hé Pete, Katie a eu son bébé.
N'est-ce pas génial?
Il n'a pas l'air pâle, tu crois?
Si. Peut indiquer une hémolyse.
- Tu devrais l'ausculter. - Ouais.
C'est quoi hémolyse? Une dysfonctionna lité des globules rouges sanguins.
ça arrive aux nouveaux nés.
Avant ils en mourraient, maintenant c'est curable.
Bon, il...il pleure quand quelqu'un d'autre le touche, alors...
- Bien, Katie, Cooper veut juste aider. - Je vous connais.
Je sais à quel point vous vouliez cet enfant,
que vous vouliez qu'il soit en bonne santé.
Katie, regardez-moi.
Vous devez laisser Cooper vérifier. ça va aller.
Juste...ayez confiance.
D'accord.
Vous...prenez-en soin. Tenez sa tête.
Salut, petit gars. On va t'ausculter.
Katie.
Je l'ai. Je l'ai.
- Je l'ai. D'accord. - Non, c'est mon bébé.
Non, c'est mon bébé. Vous emmenez mon bébé! Non!
Non! Ce n'est pas votre bébé!
Vous volez mon bébé! C'est mon bébé!
Ils volent mon bébé. Non. Non!
- Non. - Je dois arrêter Addison.
Pete. Pete.
Pete.
Rendez-moi mon bébé, s'il vous plaît.
Insérant le cathéter dans l'artère utérin.
Addison, on a le bébé.
J'avais tort. Arrêtez l'embolisation
Enlevez l'utérus. Fais tout pour la sauver. Tu as le bébé?
Katie s'est pointée en salle d'attente. Pete est avec le bébé. Merci mon dieu.
Addison, arrête. C'est trop tard Coop. J'ai déjà commencé.
- ça marche? - C'est le bébé. On a besoin de toi, Coop.
Il y avait une plaie sur l'estomac. J'ai vérifié ses données vitales.
Il est anémique, état critique.
- Son spleen est peut-être déchiré. - Tu as fait un ultrason?
Il a du liquide dans l'estomac. Il doit être opérer.
- Je vais voir. - Tu... tu ne peux pas laisser Violet.
- J'ai presque fini. Tu l'as déjà fait. Recouds. - A la fac de médecine.
- Je reviens, Nai. - Cooper peut emmener le bébé, Addison.
Cooper n'est pas un chirurgien néonatal. Je le suis.
J'ai un chirurgien pédiatre là.
- Pas aussi bon que moi. Libérez un bloc. - Addison, arrête.
- Laisse un autre docteur le faire. - Je peux sauver les deux, Nai. Je le peux.
Coop?
Si j'avais répondu à un de ces bips...
Oh, mon dieu. Combien de temps j'ai perdu?
Combien de temps a-t-elle attendu?
Hé, comment ça s'est passé?
Oh. Pas bien?
- Tu sais, tu n'as pas à écouter Violet. - Peut-être que tu devrais la voir plus souvent.
Non, Sam. J'ai fini. Cette femme...
Je suis désolé.
Je ne veux pas rabaisser ton nouveau collègue.
C'est bon. Je suis désolé.
Tu espionnes?
Ouais. Oh, mon...
J'ai oublié que Maya a grandi.
Oh, elle rentre en maternelle cet automne.
Je suis un gars chanceux.
Ouais.
Non. Je le pense.
J'ai de la chance.
C'est une chance que Naomi fût mon binôme,
chance qu'elle soit sortie avec moi cette première fois
chance qu'elle ait accepté quand j'ai fait ma demande
J'ai la chance que Maya soit en bonne santé
Et qu'on soit heureux
Et qu'on ait cette vie...
quand tu es...
Ouais.
Je suis un gars chanceux. C'est juste de la chance.
Elle est l'amour de ta vie.
Ce n'est pas de la chance.
C'est... autre chose.
Ouais, mais tu sais ce que j'essaye de dire.
Je vais bien, Sam. Je le suis.
Salut Pete.
Tu es debout depuis si longtemps. Tu penses qu'elle ne t'aurait pas vu?
Elle veut que tu entres, qu'on se relaie pour la lecture.
- Tu as un patient? - Non, non, c'est bon.
D'accord. Tu veux attendre?
- Non, on reparlera. Je vais bien. - D'accord.
Hé, Maya.
Comment ça va?
D'accord, un dernier point.
Son pouls chute. Vérifiez ses stats.
Ils ont bons.
Mais elle est tachy à 130. 140.
- Que se passe-t-il? Saigne-t-elle - Je ne sais pas.
Elle est en v-fib.
Chariot de réanimation. Plaques à 200.
Epi et lido. Allons-y. Chargez!
Dégagez.
Quelque chose? Pas de pouls. Toujours en fib.
Que diable se passe-t-il?
Je ne sais pas.
Pas de réaction... V-fib... saignement...
électrolytes...
Tournez-la sur le côté.
Donnez-moi une seringue 60cc et une aiguille épinale.
Je l'ai.
Retournez-la sur le dos. Plaques. 360.
Dégagez.
Elle reprend du rythme.
Et un pouls.
Le pouls augmente. 86. 90. 92.
Je l'ai fait.
Dell, appelle Addison.
Tout de suite.
Alors, qu'est-ce qu'on a?
Grade 4 lacération du spleen.
J'essaies de préserver le spleen.
Pince vasculaire.
Et l'argon.
Là.
Naomi vous demande de revenir, tout de suite.
Maintenant. Violet saigne du nez et de la bouche.
- ça n'arrête pas. - Son sang ne caille pas. Merde.
- Naomi a dit maintenant. - Je t'ai entendu, Dell.
Je peux finir.
Addison.
D'accord, laisse moi serrer ça. Je l'ai.
Enlevez les caillots, délicatement,
mais attendez-moi pour mettre la mèche vicryl.
Ne tuez pas ce bébé en mon absence.
Addison...
Pas maintenant.
Que se passe-t-il?
Pas maintenant.
Je sais. Je sais.
Je dois... avoir la foi.
Quel est son niveau de fibrinogène?
Moins de 100.
Elle ne réagit pas aux plaquettes, F.F.P.
- Préparez de l'antithrombine. - Whoa, whoa, whoa.
ça ne coagule pas et vous lui donnez un anticoagulant?
Avec cette perte de sang,
Son système de coagulation est en sur marche.
Avec chance l'anticoagulant,
arrêtera la perte et la coagulation
Commencera. Ou ça la tuera.
C'est sa seule chance.
Préparez l'antithrombine. Je retourne voir le bébé.
- Tu peux administrer le A.T.3. - Addison, t'as intérêt à avoir raison.
- Si elle meurt... - Fais-le, Nai.
On s'est disputé...
la nuit de sa mort.
Bon, on se disputait tous les soirs,
Mais la nuit de sa mort était la pire dispute.
Elle a dit des choses...
On a dit des choses qu'on ne peut retirer.
Je me suis levé le matin suivant.
L'alarme retentit. Son alarme retentit.
J'étais toujours énervé.
Je l'ai éteint....
Et elle est restée allongée m'ignorant.
Et ça m'énervait.
Je suis parti dans la salle de bain. J'ai brossé mes dents.
J'essayais de la faire parler,
et... elle restait allongée.
Alors, je l'ai appelé pute.
Je l'ai appelé pute.
Et elle s'allongeait toujours, en silence.
Alors, j'ai ôté le drap...
J'ai ôté les draps pour la réveiller.
et lui faire parler.
Elle ne me parlait pas...
car elle était morte.
5 minutes, je me suis disputé avec ma femme,
et elle était allongée là-bas, morte...
et...
Je ne le savais pas.
Bon, vous... vous avez dit le plus important, Pete.
Vous ne le saviez pas.
Votre colère, n'a pas tué votre femme.
ça n'a rien changé.
Les gens se disputent.
Je détestais ma femme.
Tu vois? C'est ça.
Je la détestais.
Je ne sais pas ce que ça dit de moi.
Je ne sais pas ce que ça dit du genre d'homme que je suis.
quel type de mari je suis.
Etais.
Mais je détestais ma femme.
Alors, si vous voulez savoir pourquoi
je ne voulais pas vous en parler...
C'est parce que ma femme est morte,
et tout ce dont je pense est...
Que je peux à nouveau vivre.
Est-elle morte?
Non.
Le saignement a arrêté.
Elle l'a fait.
A peine.
Bien.
C'est bien.
Et Kline? Tu sais, le cardiologue?
Il a du tempérament.
et il transpire beaucoup. Ces paumes...
- Ouais? Oh. - Et Moffet?
- Oh, j'adore Moffet. Elle est géniale. - Vraiment?
Ouais. Moi voir.
J'ai... couché avec Moffet,
et ça a mal fini, mais...
D'accord.
Comment L.A. a-elle autant de médecins,
- et même pas un qu'on veule embaucher. - Vous devez engager Pete.
Pardon? Tu... tu as dit...
- Je...je sais ce que j'ai dit, mais on devrait prendre Pete. - Tu l'as guérit?
- Je l'ai référé à quelqu'un d'autre. - Tu penses qu'il est prêt?
Je pense qu'il est prêt à le faire.
Et je pense qu'il était votre ami avant qu'il ne soit mon patient.
Alors, ouais, on devrait l'engager.
Ce sera bien...pour la clinique.
Comment va le bébé?
J'ai fait de mon mieux.
Le temps nous le dira. Comment va-t-elle?
Elle ne se réveille pas.
Tu as choisi l'embolisation.
Tu as choisi de lui donner l'antithrombine.
- Tu m'as laissée seule. - Tu m'as laissée seule avant.
- J'ai fait ce que je devais. Sauvé ce que je pouvais... - Mais tu n'avais pas à opérer le bébé.
Charlotte avait un chirurgien pédiatre à côté.
C'est Violet. C'est le bébé de Violet.
Ceux sont mes gens. C'est ma responsabilité.
Pas le tiens, plus maintenant. Tu es partie.
Tu m'as laissée. Alors... Je dois m'en occuper.
Je dois tout faire. Moi Tu sais comment c'est?
Tu sais le poids que c'est sur moi?
Si elle serait morte... si le bébé serait mort...
Je sais faire une chose, Nai.
D'accord, j'ai échoué à toutes mes relations.
Je suis clairement pas bon en amitié.
Car j'ai merdé avec toi.
Mais, il y a une chose où je suis bon.
Je suis un brillant chirurgien.
C'est ce que j'ai.
C'est ce que je dois donner à mes gens, non?
Et j'étais terrorisée.
Tout ce temps, j'avais une peur bleue.
Alors, ne me fais pas la leçon.
Tu n'as pas à me condamner
De ne pas vouloir perdre une autre amie.
Tu a quitté la clinique et tu m'as abandonnée.
Je suis épuisée, Nai.
Et tu m'as abandonnée.
Tu n'es pas seule.
J'ai fait ce que je pouvais.
Si elle ne se réveille pas, si ce bébé...
C'est... ma faute.
Tu n'es pas seule.
Je ne laisserais jamais seule.
Tu n'es pas seule.
Il continue de la fixer.
Comment va le bébé?
Instable, comme elle.
C'est pas bien
qu'il doit subir ça encore.
Je ne sais pas si je pourrais le faire.
Si dieu le veut...
je resterai ici.
Ecoute, concernant hier,
la clinique...
Oh, c'est bon, Nai.
Les gens vont de l'avant.
C'est ce qu'ils font.
On peut le faire.
On y arrivera.
Nous tous.
Comment ils vont?
Je ne sais pas.
Elle pleurait quand je revenais du bloc.
Je n'aurais pas dû l'emmener,
la faire subir cette attente et cette angoisse et...
Je n'avais nulle part où l'emmener.
Qu'est-ce que je fais, Cooper?
Tu sais, je l'ai eu,
et... et... c'est tout ce que je voulais et...
Oh.
Quoi?
Ce n'est pas ce qui doit m'inquiéter.
Tu rigoles?
C'est exactement ce qui doit t'inquiéter.
Cette petite fille, mec, c'est ta priorité.
Ouais. Ouais.
Je suis un père célibataire de 25 ans.
Ouais.
Tu sais, je responsable d'elle.
Je veux dire, comment...serais-je à la hauteur.
Sans, tu sais, merder avec elle?
En l'aimant
Et en demandant de l'aide.
Tu nous demande de l'aide.
Et prends du temps libre,
installe la, fais ce que tu dois faire.
Tu sais, on sera là à attendre.
quand tu reviendras.
Vous allez me laisser prendre des congés?
Nous sommes ta famille.
Tu... tu ne peux pas le faire seul.
Tu sais, tu es juste humain, Dell.
Tu sais, tu n'es pas un super héros.
D'accord? Tu dois respirer, d'accord?
Pourquoi n'irais-tu pas voir Violet?
- Je... Je surveille Betsey. - Ouais? Tu es sûr?
Ouais. D'accord. Merci.
Pourquoi tu n'y vas pas?
Tout le monde est là-bas.
Non, je... ça me va ici.
Elle se réveillera peut-être. Elle te voudra à ses côtés.
Je vais bien ici.
Tu veux t'assoir avec lui?
Ouais. Je... j'aimerais bien.
Merci.
Comment il s'appelle?
On devra demander à Violet si elle se réveille.
Quand elle se réveillera.
Pas de costume?
Oh, j'ai pensé changer un peu.
Vous savez, un nouveau départ.
Je pense changer de spécialité.
Médecine alternative...
différentes façons pour le corps de se soigner
Alors maintenant que nous sommes... juste collègues,
Je peux te demander comment tu vas?
Mieux, je pense.
Je ne sais pas.
Tu sais, tu m'as demandé quel genre d'homme tu es.
Tu veux savoir ce que je penses?
Je penses que tu du genre à te marier avec la mauvaise personne.
Peut-être qu'elle s'est mariée avec la mauvaise personne.
Peut-être que je ne suis pas fait pour... l'amour, le mariage.
Peut-être je... c'est juste pas en moi.
ça l'est. Tu es un homme bien.
Et dans le temps, éventuellement, tu trouveras quelqu'un.
Tu trouveras.
Tu aimeras quelqu'un.
Je l'espère.
Violet.
Où est-il?
Violet.
Où... où est-il?
Est-il...
Il est là.
Oh.
Il est si beau.
Je m'attendais pas qu'il soit si beau.
:: Squadra Dell'Ombra :: www.SquadraSub.com