Le 6 octobre, la planète a subi un black-out
de deux minutes et 17 secondes.
Le monde entier a vu le futur.
Dans mon flash, j'enquêtais sur la cause de tout ça.
J'avais une idée du pourquoi des choses.
Priorité n° 1: Trouver la cause de tout ça.
Priorité n° 2: Savoir si ça va se reproduire.
Et si je n'avais rien vu parce que dans six mois,
- je serai mort? - D. Gibbons est un méchant.
Tracy a été tuée en Afghanistan.
Dans mon flash, elle était vivante.
Tu as peur que ton futur se réalise. J'ai peur que le mien ne se réalise pas.
- Ici Demetri. - M. Noh, désolée de vous déranger,
mais je vous appelle au sujet de votre témoignage sur la Mosaïque.
Qui êtes-vous? Comment avez-vous eu mon numéro?
Je ne peux rien dire, à part que vous étiez dans ma vision.
- Continuez. - Dans mon flash,
je lisais un rapport des renseignements.
Je regrette,
mais difficile de prendre des pincettes:
Le 15 mars 2010,
vous serez assassiné.
Quoi? Qu'est-ce que vous racontez?
Je comprends que vous soyez bouleversé,
mais j'espère qu'en vous disant ce que je sais,
vous pourrez empêcher votre meurtre.
- Votre rapport disait qui m'a tué? - Je crains que non.
- Il disait quoi, alors? - Que vous étiez un agent
du FBI américain
et que vous aviez pris trois balles dans le torse.
Il faut m'en dire un peu plus.
- C'était quel type de rapport? - Désolée, M. Noh, mais je dois raccrocher.
Non. Attendez!
Nous regrettons de ne pouvoir donner suite à cet appel.
Bon sang!
Alors qu'avez-vous vu, Herr Schultz?
Soyez gentil avec un vieillard.
Je prenais mon petit-déjeuner avec la même femme,
Mme Schultz.
Et la conversation était comme d 'habitude, c'est-à-dire...
inexistante.
C'est affreux.
Et vous-mÃªme, Herr Geyer?
Qu'avez-vous vu de votre futur?
Quelque chose qui m'assurera d'être libéré
de ce lieu détestable.
PRISON QUALE
MUNICH, ALLEMAGNE
On est coincés ici. Il faut qu'on sorte.
- Je gèle. - Toi, tu as des poils.
Salut, Nicole. C'est encore Olivia.
Ecoute, on n'est pas fâchés, d'accord? On s'inquiète pour toi.
Alors appelle-nous pour nous dire que tu vas bien.
Bon. A bientôt. Au revoir.
Il faut encore remplacer Nicole.
Je peux récupérer Charlie après l'école et l'amener au boulot.
Tu es sûr?
On trie des données d'Interpol sur le black-out.
Ça me changera.
C'est Aaron.
- Aaron devait venir? - Le téléphone est en panne.
Il a dit qu'il regarderait ça.
Je viens d'appeler Nicole.
Oui. C'est ma ligne de bureau.
Tu as appelé de ta ligne de bureau pour une urgence.
Et maintenant, tu mens à Olivia.
Si tu veux empêcher ce futur et sauver ton mariage,
le premier pas n'est pas le mensonge.
Crois-en un type qui a déjà divorcé.
C'est différent. Il s'agit de Charlie.
- Que s'est-il passé? - Comme tu le sais, elle est flippée
par ce qu'elle a vu. On enquête sur un type.
On l'appelle D. Gibbons.
Il était dans la vision de Charlie. Elle le connaît.
Elle m'a dit: "D. Gibbons est un méchant."
Comment est-ce possible?
Dans mon flash, des hommes masqués et armés arrivaient au bureau.
D. Gibbons peut être lié à eux.
Tu crois que ceux qui t'en veulent vont s'en prendre à Charlie?
Et si toute cette enquête nous ramène à moi?
C'est les risques du métier, non?
Tu devrais en parler au bureau, tu ne crois pas?
Le black-out a tout changé.
Je vais te dire ce que je ferais.
Conseil de père. Si quelqu'un cherche à nuire à ta famille,
mieux vaut l'attraper avant.
Le monde a changé. Les règles peuvent peut-être changer aussi.
Si j'étais à ta place, je ferais ce qu'il faut.
A: Demetri Je vais décoller. A très vite.
- Vous rentrez ou vous partez? - Je rentre retrouver mon fiancé.
Je suis coincée ici depuis le black-out.
Maintenant que les avions fonctionnent à nouveau,
j'ai sauté dans le premier vol.
Que faisiez-vous à Seattle?
Je suis avocate. Droit pénal. Et vous? Pourquoi voyagez-vous?
J'y suis obligé.
Je suis le président de la compagnie aérienne.
Tous les cadres volent aujourd'hui.
Pour prouver à nos clients que le ciel est à nouveau sécurisé.
- Et ça se passe bien? - Génial.
Un autre scotch.
- Al. - Ouais!
- J'ai un service à te demander. - Qu'est-ce qu'il te faut?
J'ai reçu un appel hier d'un numéro inconnu.
Tu peux demander aux techniciens de remonter
pour voir s'ils peuvent identifier les tours de relais?
Quelle priorité?
Nucléaire.
Comment ça va?
Eh bien, je regrette le bon vieux temps
où on ne partageait pas nos infos.
On sera à la retraite avant d'avoir fini de trier toutes ces données.
Le royaume des Tonga.
Qui aurait cru qu'ils avaient un service de renseignements là-bas?
Ils pensent que le black-out a été causé par le phytoplancton.
Je te suis et je relance avec du lourd.
"Les flashs ont été causés par un gaz toxique libéré
des entrailles de la Terre par la fissure tectonique."
La Terre a pété et on s'est évanouis. Logique.
Au moins, celui-ci est validé par nos agences en Allemagne.
Apparemment, un prisonnier ex-nazi, un certain Rudolf Geyer,
déclare savoir pourquoi le black-out a duré exactement 137 Sekunden.
Sekunden: "secondes" en allemand.
Attends. Le type qui a envoyé ça, tu as une photo de lui?
C'est lui. Il était sur mon tableau.
Il faut explorer cette piste.
Sur quelle base, Mark, ton intuition?
Encore plus flippant.
Le rapport du nazi
mentionne le nom de Mark.
Voyons si je comprends bien. Nos agents bossent 24 heures sur 24
pour identifier les deux types éveillés pendant le black-out.
Rien que cette semaine, je dois faire l'éIoge funèbre de huit agents décédés.
Et vous voulez aller en Allemagne discuter avec un nazi?
Un ancien nazi.
Me voilà rassuré.
Geyer demande à me voir en personne.
- Comment vous connaît-il? - Je n'en sais rien.
Mais il dit qu'il peut expliquer pourquoi le black-out a duré 137 secondes
et il ne parlera que si je le rencontre en personne.
En attendant, c'est l'impasse dans la recherche du Suspect Zéro
ou de D. Gibbons.
La National Security bosse sur le Suspect Zéro,
et on recherche les informations du portable de D. Gibbons.
Mais peut-être que ce sont les infos de Geyer qui nous mèneront...
à eux.
Réservez un vol.
J'ai cru ne jamais te revoir.
Moi aussi.
Alors, je peux te le dire?
- Me dire quoi? - Ce que j'ai vu dans mon flash.
- Zoey... - Qu'est-ce qui ne va pas?
On a forcément vu la même chose.
Tiens. On peut parler...
- Ou bien aller dans un motel. - Tu me plais, tu sais.
Je vous sers quoi?
Une limonade, Kate.
Qu'est-ce que tu fous ici?
Notre fille est vivante, Kate.
Je l'ai vue lors du black-out. J'étais avec elle.
Elle était blessée. Je crois que c'était quelque part en Afghanistan.
Ce n'est pas toi qui étais mort?
Tu étais peut-être au paradis.
Tu devrais vérifier avec ta puissance divine.
Je suis sérieux, Kate. Tu sais ce qu'on dit. Ce truc est vrai.
C'est un aperçu du futur.
"Du futur"?
Tu veux savoir ce que j'ai vu?
Ça. Je faisais comme maintenant.
Comme ces cinq dernières années.
Et les piliers de bar? Ils étaient là aussi.
Tu prends ton désir pour la réalité. Laisse-la partir, Aaron.
Je ne peux pas. Elle a besoin de moi. Elle est là-bas, j'en suis sûr.
Elle est morte et enterrée!
Ce n'est pas une vision.
Tu imagines des trucs, car tu te sens coupable.
C'est pour toi qu'elle est allée dans l'armée.
- Ce n'est pas vrai... - Mais si!
C'est la petite fille à papa, elle a suivi tes pas.
Pourquoi tu fais ça?
- Qu'est-ce que tu veux de moi? - Arrête! Ça va.
Je veux juste ta signature.
Il faut que tu signes ce papier
pour exhumer sa dépouille.
Eh bien, tu ne l'auras pas, Aaron.
Alors, fiche le camp!
Je vais la trouver, Kate, avec ou sans ton aide.
Et quand ce sera fait, je te ferai signe.
C'est la deuxième fois que je perds connaissance cette semaine.
Je peux te dire ce que j'ai vu?
C'était notre mariage.
J'étais sur une plage. Hamoa à Hawaïï, je crois.
Où on est allés.
C'était si paisible.
Le vent, les vagues.
Tout était parfait.
- Et tu m'as vu? - Oui.
Et toi, tu m'as vue?
Bien entendu.
Dans ta robe blanche.
Pieds nus.
Tu étais si belle.
Comme tu l'as décrit.
Tu te rends compte que ce sera le jour de notre mariage?
Le 29 avril?
Le jour J?
Avec tout ce qui s'est passé, je ne sais pas si on doit
- choisir une date. - C'est déjà fait.
Tu ne peux pas te laisser aller
et laisser le futur se dérouler comme prévu?
MUNICH, ALLEMAGNE
- Bienvenue à Munich. - Agent Benford. Agent Hawk.
- Stefan Krieger. - Bonjour.
Je serai votre intermédiaire durant votre séjour.
Merci d'avoir organisé cette rencontre aussi vite.
Vous êtes les invités du gouvernement allemand.
Vous n'avez donc aucune autorité et devrez suivre le protocole.
- Entendu? - Entendu.
Il y a beaucoup de fantômes ici.
Ce n'est pas ici que Sophie Scholl
et le reste du groupe de résistance au nazisme, ont été exécutés?
Si je ne m'abuse, votre pays a éradiqué
la population indigène
et pratiqué l'esclavage institutionnalisé pendant plus de 250 ans.
On a aussi offert Britney Spears au monde.
Rudolf Geyer peut paraître un vieillard frêle et oublieux.
Je rappellerai qu'il a réussi à nous échapper
pendant plus de 50 ans,
passant au moins 20 de ces années dans vos frontières.
C'est un criminel impénitent.
Toute son existence est fondée sur la dissemblance et le mensonge.
N'oubliez jamais ça.
Messieurs.
Et madame.
J'étais impatient de vous rencontrer, Herr Benford, depuis un moment.
- Vous connaissez mon nom? - Je l'ai vu dans ma vision.
Vous avez des infos sur le black-out.
Sur sa durée.
Je crains que ce ne soit pas si simple.
Voyez-vous, avant ma fâcheuse incarcération,
j'ai vécu en Amérique et j'y ai appris qu'on n'a rien sans rien.
On avait anticipé cela. Une fois qu'on aura vérifié vos infos,
vous serez transféré dans une prison moins sécurisée.
J'avais à l'esprit davantage qu'un simple geste.
Je veux retourner en Amérique.
Et que tous les chefs d'accusation contre moi soient annulés.
- Vous rêvez. - Je ne permettrai à mon client
de divulguer ce qu'il sait qu'une fois gracié.
Il me semble que nous jouons au défi.
Qui baissera les yeux le premier?
Avant de répondre, veuillez considérer le fait que je n'ai rien à perdre.
Il nous fait marcher.
Pour lui, c'est tout bénef.
Au mieux, il nous manipule pour s'amuser quelque temps.
Au pire, il est libéré, et on n'a rien.
On trouvera un moyen de se couvrir s'il nous ment.
Tu as entendu son avocat. Ils ne nous laisseront pas faire.
Mark, c'est la grâce ou rien,
- et c'est ce que Geyer nous donnera. - On n'en sait rien.
Mais on sait qu'il sera important pour l'enquête dans six mois...
Ecoute-toi un peu.
Dans six mois, Mark?
La seule chose qu'on sait, c'est qu'on ne sait pas grand-chose.
Tu parles de libérer un criminel contre l'humanité
en échange de rien, peut-être.
Janis, plusieurs milliards de personnes attendent des réponses.
Ce n'est pas rien.
Ils veulent savoir pourquoi c'est arrivé et si ça recommencera.
Ce type me dégoûte,
mais il a 86 ans. Il n'en a plus pour longtemps.
Et même si je l'aiderais bien à en finir, je dois me demander
si la fin ne justifie pas les moyens.
Elle ne les justifie jamais.
Et l'âge de Geyer n'a rien à voir.
Il n'y a pas de prescription selon l'âge.
Geyer mérite sa punition.
Et ses victimes méritent qu'il soit puni.
On ne peut pas leur enlever ça pour un espoir.
- Alors, comment réagit Mark? - Comme d'habitude.
Il se jette dans le boulot. Et Stan?
Pareil.
Depuis qu'il est à la direction du Bureau,
il est convaincu de devoir travailler deux fois plus que les autres.
Il a fait deux nuits blanches
pour l'éIoge funèbre qu'il dira aux funérailles.
- Oui. - Comme si trouver les mots justes
pourrait faire revivre les agents.
Mark est convaincu que ce qu'il a vu dans son flash va tous nous sauver.
Donc Mark sauve le monde. Et toi, qu'as-tu vu?
Chéri.
Rien d'important. Et toi?
J'étais à la maison. Dans la chambre de Jason.
Ses affaires n'étaient plus là.
- C'est logique, il est à la fac. - Il rentre encore pour les fêtes.
Mais dans ma vision, tout était remplacé par des affaires de petit garçon.
Il devait avoir huit ou neuf ans. Je le couchais.
Bonne nuit, maman.
Bonne nuit, Attaf.
- Et tu n'as jamais vu ce gamin? - Non.
Jamais. On dit que les visions sont vraies.
Alors je ne sais pas comment, mais d'ici six mois,
ce petit garçon sera entré dans ma vie et je serai sa maman.
Je ne crois pas que ces visions soient un hasard.
Il y a un but. Je le sais.
Nous vous suggérons un compromis,
une info maintenant, une autre plus tard.
Une possibilité de preuve.
Vous vérifiez certains aspects du flash de mon client,
le graciez, et il vous divulgue alors le reste de ce qu'il sait.
Très bien.
Les 137 secondes. Pourquoi?
Quand j'étais à Treblinka,
j'ai été évidemment en contact avec de nombreux Juifs.
J'ai aussi appris certains aspects
- de leurs croyances, leur culture... - C'est censé nous intéresser?
Dites-moi, Mme Hawk. Pourquoi portez-vous une bague au pouce gauche?
Quelle importance?
Dans certains pays d'Europe de l'Est,
où l'homosexualité est illégale,
une bague au pouce gauche d'une femme
est considérée comme une indication de ses préférences.
Quel est le rapport?
Tout et aucun.
Je fais simplement référence à un certain code.
Je vais à présent faire référence à un autre code.
Connaissez-vous la kabbale?
Un ensemble d'enseignements ésotériques. Une mystique juive.
Dans la kabbale, tout a un sens caché.
Voici le mot en hébreu.
KABBALE
Et chaque lettre de l'alphabet hébreu a un chiffre qui lui est attribué.
Si vous additionnez ces chiffres, vous obtenez 137.
Exactement le nombre de secondes de la durée du black-out.
Ecoutez! La seule raison pour laquelle on respire le même air,
c'est que vous avez dit posséder des infos,
et il vous reste une minute pour me le prouver, ou je pars.
Vous ne partirez pas.
Pas encore. J'ai une information
qui se révélera cruciale pour votre enquête.
Et je le sais, parce que dans mon flash,
j'étais...
rapatrié aux Etats-Unis.
Et j'avais acheté ma liberté avec la deuxième information
que je suis prêt à vous donner.
Qu'avez-vous vu?
J'étais dans un aéroport américain. J'ignore lequel.
Je passais l'immigration.
Un jeune homme vérifiait mes papiers.
Je me souviens de son badge: "Jerome Murphy".
Décevant. L'agent Benford n'est pas là pour m'accueillir.
On revient d'AIlemagne,ja?
Je rentre chez moi, en fait.
Et grâce à un meurtre.
Un meurtre? Le meurtre de qui?
Voici notre offre de preuve.
Trouvez cet agent des frontières, ce J. Murphy,
comparez son flash à celui de mon client
pour confirmer qu'il dit vrai.
Ça vous amuse de nous mener par le bout du nez?
J'espère, car vous ne sortirez jamais de cette prison, Geyer.
Je partirai.
Le 29 avril 2010.
C'est un futur qui s'est déjà produit.
Vous marchez, je n'en reviens pas.
Voyons si son flash est réel.
Si c'est le cas, Geyer sera libre dans six mois,
- ce qui signifie qu'il dit vrai. - Ou qu'il ment et qu'on l'a cru.
Ça ne vous dérange pas?
- Benford. - C'est moi. Tu as une minute?
- Aaron. Quoi de neuf? - J'ai besoin d'un service.
Un grand service. Pour Tracy.
Je veux faire exhumer
- sa dépouille pour faire un test ADN. - Aaron...
J'écouterai tous les discours de dissuasion que tu voudras
si tu peux me jurer que tu ne ferais pas pareil pour Charlie.
D'accord. Faxe-moi les papiers, je ferai le nécessaire.
Il n'y a pas de papiers, ils ne sont pas signés.
Il me fallait la signature de Kate.
Tu dois faire plus que le nécessaire.
- Aaron, c'est... - Je te l'ai dit, un grand service.
Sans parler de l'aspect illégal,
as-tu pensé à ce qui arrivera si les résultats sont positifs
et que c'est bien Tracy?
Je l'ai vue, Mark.
- Vivante. - Ce que tu as vu est impossible.
C'est un acte de foi, Mark.
Tu n'as jamais fait d'acte de foi?
Mark, je suis un peu pris, d'accord? Oui, désolé...
Tout va bien avec Zoey. Ecoute, je m'en charge.
Dis-lui que je l'appelle dès que j'ai le mandat.
Un mandat? Pour un douanier?
Non, c'est pour autre chose.
Marcie a vérifié la base de données des employés.
Pas de J. Murphy travaillant aux douanes dans aucun des aéroports
- des Etats-Unis. - Et les candidats?
Non, Geyer a dit avoir parlé à un officier.
Dans 6 mois. Ce type n'est peut-être pas encore aux douanes.
Demande à Marcie de vérifier.
Si elle trouve, va voir. Un souci?
Je n'ai pas la tête au boulot, patron.
- Demetri? - Oui?
Ressaisissez-vous.
Il y a quelqu'un?
Jerome Murphy? FBI. Vous avez une minute?
Vous dites que je suis pris? Je vais être douanier?
Je l'ai vu, mais je n'y ai pas cru.
Géant, mec. Je pensais m'être planté à l'exam physique.
- J'aurai un flingue? - Jerome, concentrez-vous.
J'essaie de corroborer le flash d'un suspect
qui dit vous avoir vu.
- Vous me comprenez? - Oui. Pas de problème.
Corroborer, ça veut dire quoi?
Dites-moi si vous avez vu la même chose dans votre flash
que ce type dit avoir vu.
Je le connais, ce mec. Je travaillais dans un aéroport.
C'était cool, voyez?
Le badge, l'uniforme.
J'avais une raison de vivre.
On revient d'AIlemagne,ja?
Je suis revenu à moi et j'ai postulé le lendemain.
Autre chose? Rien de bizarre?
En y repensant, si. Il a parlé d'un meurtre.
...grâce à un meurtre.
J'ai cru avoir mal entendu.
Très bien. Je vous appellerai peut-être.
- Je peux vous expliquer. - Je sais ce qu'est un bong.
Il n'est pas à moi. C'est à mon coloc.
Ecoutez, l'ami,
si je me fais pincer pour ça, je suis fichu.
On ne me prendra pas avec un délit.
Ça me paraît difficile, oui.
J'y étais. Je me suis vu dans ce boulot.
Avec l'uniforme. Ça ne serait pas arrivé...
Ça n'arrivera pas si vous me coffrez.
Ce que je veux dire, c'est que vous avez mon futur entre les mains.
Je t'offre un verre?
Non, merci.
Au relativisme éthique.
Je regrette que ça t'embête à ce point.
Je regrette que ça ne t'embête pas du tout.
- Pas d'attaque personnelle. - Ne te planque pas derrière ton badge.
C'est toi qui mènes ce truc, Mark.
C'est toi.
Tu pourrais au moins assumer.
Bon. Je mène. C'est notre métier, Janis.
On libère la friture pour le gros poisson.
On laisse le pion pour pincer la pièce maîtresse.
Mais il y a des limites, Mark.
Il y a des gens avec qui on ne fait pas de marché.
Si on ne peut même pas s'arrêter à un nazi...
Alors je ne sais plus ce qu'on fait.
Tu as déjà fait un acte de foi?
Quel est le rapport?
Je marche parce que j'ai foi.
Avoir vu la photo de Geyer dans mon flash signifie
- que son info sera importante pour nous. - Et voilà le problème.
Parce que moi, dans mon flash,
j'ai vu un bébé, alors que j'ignore si j'en veux un.
Comment avoir foi dans un truc dont je ne suis même pas sûre?
Voilà tout le problème,
car la foi, c'est ça.
Benford.
Dem a trouvé le douanier de votre nazi.
- Même flash. - Alors il dit vrai.
J'appelle les Affaires étrangères pour lancer
les pressions sur le gouvernement allemand.
- Vous êtes sûr? - Non.
Mais quelque chose me dit qu'il va falloir s'habituer à ce sentiment.
Le monde a changé. Certains d'entre nous, nous tous,
prenons des décisions d'après ce qui arrivera,
et non plus ce qui pourrait arriver.
On fait des choses qu'on ne ferait pas autrement.
On aurait cru que connaître le futur nous rendrait moins inquiets.
Mais c'est tout le contraire.
Le futur est notre raison de vivre à tous.
C'est ce qui justifie nos actes.
D, on n'a rien trouvé sur ton inconnu.
On est remontés jusqu'à la côte de New York, mais à partir de là,
les signaux viennent simultanément de deux endroits.
La personne en question sait brouiller les pistes.
Merci quand même.
Tu peux sortir les registres de ces deux sites?
II doit y avoir un million d'appels transmis par ces tours.
Au minimum.
Vous n'avez pas le droit. Il vous faut l'autorisation de mon gouvernement
- pour le libérer... - Signée il y a cinq minutes.
Félicitations. Vous êtes un homme libre.
Comme ça.
Parlez.
Je me suis évanoui, comme nous tous. Le flash s'est déroulé
comme je l'ai décrit. Et puis, je me suis réveillé.
Je suis allé à ma fenêtre et j'ai vu la ville en flammes au loin.
Au sol, dans la cour extérieure,
j'ai vu des corbeaux. Ils étaient morts.
- Des corbeaux morts. - Le sol en était jonché.
Un meurtre de corbeaux.
Plus correctement, un rassemblement de corbeaux.
Quel est le rapport avec la kabbale et les 137 secondes?
Aucun, Fräulein.
Je ne sais nullement pourquoi le black-out a duré ce temps-là.
C'étaient des conneries?
- La kabbale, les oiseaux... - Les oiseaux étaient réels.
Ils mouraient devant ma fenêtre. Cela doit bien avoir une signification.
- Alors éclairez-nous. - Je ne peux dire ce que je ne sais pas.
Prenez ça. Je n'en ai plus l'utilité.
Je crois que vous, si, Herr Benford.
Dans ma vision, je savais que je serais libre grâce à ce que je vous ai dit
sur la mort des corbeaux.
OISEAUX D'AMÉRIQUE DU NORD
Ce sera peut-être utile pour votre enquête.
De quelle utilité? Cela reste à voir.
En attendant, vous pourrirez ici.
Mon avocat est là pour éviter cela, Herr Krieger.
Vous nous avez fait marcher.
Le futur dira si cela est vrai.
Mais en attendant, je suis, comme vous l'avez dit,
un homme libre.
Hé, tu as une sale tête.
J'aurais au moins réussi ça dans ce voyage.
Ça s'est mal passé?
Le plus mal possible, si on exclut se faire tirer dessus.
Ma mère dit toujours: "Vis au présent."
Comment peut-on encore faire ça?
Viens là.
- Qu'est-ce que tu fais? - Ce que je fais?
Tu fais quoi?
- Je vis au présent. - Tu vis au présent.
Le conseil de ma mère n'est pas si mauvais.
Pas si mauvais, hein?
Salut, Jack.
Il est là depuis un moment. Il n'a rien demandé à boire.
Mais on voit qu'il y pense fort.
Je ne sais plus, parce que j'ai un peu bu hier,
mais je croyais t'avoir dit que je ne voulais plus te voir.
Eh bien...
je me suis dit que tu ferais exception pour une bonne nouvelle.
Tu avais raison.
Le corps,
la dépouille,
la tombe de Tracy.
Tu avais raison.
Je regrette d'avoir fait ça dans ton dos.
Je regrette de ne pas t'avoir écoutée.
Ce n'est rien.
Ça va aller.
Il n'y a pas de mots.
Aucun qui vaille quelque chose, en tout cas.
Les gens qu'on aime sont partis et ne reviendront pas.
Ils nous manqueront.
Mais les choses s'arrangeront.
L'aube se lèvera sur un jour nouveau.
Je sais que ça paraît impossible.
Mais cette aube viendra.
L'espoir est là.
Un de nos agents m'a répété
ce qu'un ami lui avait dit.
"Nous sommes tous prophètes à présent."
Je ne connais aucun prophète digne de ce nom
qui n'ait pas souffert.
Et je ne connais aucun prophète
qui n'ait été aimé de Dieu.
Bonne nuit, maman.
Ce petit garçon sera entré dans ma vie et je serai sa maman.
Aux amis absents!
- Aux absents! - Aux absents!
Combien de discours de ce genre ont été faits depuis le black-out?
Ça doit arriver tous les jours dans le monde entier.
Dans le monde entier...
J'ai besoin de ton aide.
- Quoi? - Excusez-moi. Viens.
"Tu es une étoile. Et tu es tombée du ciel."
Quoi?
C'est comme ça que tu m'as abordée.
Je ne dirais jamais ça.
J'ai dit que... tu me devais un verre pour m'avoir mis en pièces à la barre.
Je t'ai mis en pièces, mais j'ai gardé les bons morceaux.
- Ça va? - Oui.
- On va le faire. - Quoi?
Le mariage le jour J. Faisons-le.
- Tu es sûr? L'autre jour... - C'était un autre jour...
Aujourd'hui...
je veux réaliser notre futur.
Chéri!
Bon, suis-moi, d'accord?
II est écrit que l'organisation Audubon suit la démographie des oiseaux.
Regarde la population mondiale de corbeaux sur l'année écoulée.
Là. Tu vois ce déclin? C'est le jour du black-out.
Geyer a dit avoir vu des corbeaux morts, mais ce n'était pas qu'en Allemagne.
Les corbeaux sont morts dans le monde entier, pendant le black-out.
Mark,
et je le dis avec amour, on s'en fout!
Regarde s'il y a d'autres instances de déclin dans la population de corbeaux.
Le Ganwar en Somalie, en 1991. Tous les corbeaux morts le même jour.
Mark, et alors?
Pourquoi on a monté la Mosaïïque? Pour trouver des cohérences.
Grâce à Geyer, on sait que des corbeaux sont morts le jour du black-out.
Recherche "Ganwar" et la date de la mort de ces corbeaux.
GANWAR, SOMALIE 1991 RECHERCHE EN COURS...
Une seule réponse. Demande de fonds du Centre de Contrôle des Maladies.
Tu sais, Mark, c'est un hasard.
Ça ne corrobore rien du tout.
Non, non, attends.
"Les médecins du CDM se sont rendus dans la région du Ganwar en Somalie
après que les habitants ont souffert d'une perte de conscience collective."
On s'est tant focalisés sur un nouveau black-out
qu'on ne s'est même pas demandés
si ça s'était déjà produit.
SOMALIE DU SUD RÉGION DU GANWAR, 1991