- Belle journée, non ? - Oui. Oh, zut !
Un problème ?
J'ai oublié d'attendre que Shirley parte.
Je ne pourrai pas traverser le campus au son
de ses "c'est sympa".
- C'est méchant. - Non, c'est pas sympa.
J'aime bien parler avec Shirley.
Et puis bavarder, c'est ta spécialité, non ?
Je suis un sprinter.
J'excelle en échanges spirituels.
Avec Shirley, ce serait laborieux.
Salut, Britta !
- Ça va ? - Et toi, Vaughn ?
- No soucy. - Curieux.
Jouer au footbag à son âge n'est pas un soucy ?
Je vais par là.
Tu remarqueras qu'on a parcouru
100 m sans le moindre silence gêné,
signe d'une véritable amitié.
C'est cool que tu ne me dragues plus.
Silence gêné.
Pardon !
Professeur Duncan !
Annie Edison, cours de 1re année.
J'ai eu vent de votre labo.
Le principe de Duncan.
Il est réservé aux 2e année, mais j'ai été major de Riverside
et, sans dénigrer Greendale,
j'ai atterri ici suite à une addiction à des pilules
qui m'on fait perdre ma bourse et ma virginité.
Ce labo serait un plus dans mon dossier.
J'ai déjà vécu ça, aussi vais-je être franc.
Je n'ai pas le droit de sortir avec vous.
Si vous êtes toujours intéressée, je vous accepte.
Apportez-nous deux sujets humains.
J'ai demandé poliment et le panda s'est déculotté.
J'ignorais qu'asexuel voulait dire ça.
Je me demande ce que c'est.
Apparemment, c'était urgent.
Tu as apporté ton courrier sur le campus.
Mon amplificateur d'ouïe.
C'est quoi ?
T'as déjà un truc Bluetooth.
Ça, c'est mon oreillette.
Et ça, c'est un amplificateur d'ouïe.
Pour une ouïe sonique.
- Toute ouïe est sonique. - Quoi ?
Qui veut faire une expérience ?
Annie est en train de parler d'une expérience.
Elle est derrière toi. Non, merci.
Allez. C'est rémunéré.
Il t'arrive des trucs au derrière ?
On te paie plus si on te fait des trucs au derrière ?
- Non. - Alors c'est d'accord.
Abed ? C'est demain.
On passe les quatre Indiana Jones au Vista.
Je veux voir les trois 1ers, avec mon fouet.
C'est super important.
Dis oui. En tant qu'ami.
J'ignorais qu'on était amis.
Je nous voyais plutôt comme Chandler et Phoebe.
- Entendu, Chandler. - Merci, Abed.
Je vais sauver Britta.
Elle a des ennuis, oui.
Il risque de la ravager avec son sourire.
Salut.
Moi, c'est Vaughn.
- Tu fais la queue ? - Non, on traîne.
- Tu veux un café ? - Non, je m'assure que...
J'étais comme toi, avant.
Et j'ai découvert le thé vert.
Ce truc est bourré d'antioxydants.
- C'est stylé. - Stylé.
Le thé vert a cette réputation.
J'aime le thé vert, je devrais l'adopter.
Tope-la, mon sucre volant.
J'en veux aussi. Un café serré.
Britta va passer au thé vert.
Ça, par exemple.
Bonjour, chers assistants.
Nos sujets, ici présents,
attendent le début de l'expérience,
sans savoir qu'elle a déjà commencé.
L'expérience est l'attente. Le principe de Duncan
est simple, plus on perd... Bonne idée, notons.
C'est intéressant.
Plus le Moi perd de contrôle, plus le Ça en gagne.
Donnant lieu à une explosion,
ou point de rupture, étonnamment prévisible,
également connue sous le nom de "bon pétage de plombs".
Annie.
Allez donc dire à nos sujets
que l'expérience débutera dans cinq minutes.
Oh, Annie ?
Elle ne débutera jamais.
J'adore.
BOÎTE À IDÉES
Bonjour à tous.
Bonjour, Troy. Bonjour, Abed.
Señor Chang ?
Quoi ? Un prof est pas censé avoir besoin de 80 $ ?
Nous avons un peu de retard, alors merci encore de patienter.
Non, non, non !
Non ! C'est inacceptable !
Quand on dit 9 h, c'est nueve !
Non !
Et c'est parti.
Tu savais qu'on prenait le même chemin ?
Non, sinon tu l'aurais fait avec moi.
Tu n'es pas un pauvre type.
En route.
Pas trop vite. J'ai des petites jambes.
- Tu aimes Green... - Tu as un fils, non ?
Pierce a un léger grain, tu ne trouves pas ?
Plein d'adultes se baladent avec une parabole dans l'oreille.
Inspecteur Gadget.
Go-go gadget incontinence.
Et ce type qui drague Britta ?
Il est insupportable !
- Et ces cheveux ? - Ils luisent.
Ça fait 3 h, faisons un petit point.
Observez les différents points de rupture.
On a une brailleuse.
Une piétineuse. Ciao, la hippie.
Le psychotique,
qui se roule par terre comme un gamin.
Tremblements. Notez-le.
Et ceux-là. Regardez-les se courser.
J'accélère... Hop, Benny Hill.
Ça fait du bien de rire.
Un peu de sérieux.
Voilà nos finalistes.
Craque, craque...
Non ! Annie !
À quoi tu joues ? J'ai gâché toute une journée à cause de toi !
Les Soul Train Awards étaient ce soir !
Tu m'avais promis que...
Et voilà. On l'a eu.
Pourquoi l'autre reste ?
J'ai déjà vu ça.
Plus ils attendent, plus ils craquent.
Accrochez-vous.
Footbag est toujours torse nu.
Il jouerait aux dames torse nu.
Ça me fait du bien d'en parler.
Je voulais le dire à Britta,
mais elle croirait que je suis jaloux.
Vous devriez sortir ensemble.
Vous êtes blancs et dans la même école.
On n'est pas des pandas.
Oh, non.
J'avais pas besoin de voir ça.
Et le voilà torse nu.
- Salut. - Salut, je vais très bien.
Je peux vérifier que tu n'es pas tachée.
Je ne savais pas comment ni quand te le dire.
Je pensais que tu te moquerais de nous.
Eh bien...
Un homme ne se moque pas d'une amie,
même si un baba cool lui explore le gosier.
Et puis Vaughn semble être un type bien.
Vous devriez faire connaissance.
Je te laisse.
C'était super ringard. Ça ne se reproduira pas.
No soucy, frangine.
Shirley.
T'as vu les chaussettes de Chang ?
C'étaient des mini toreros.
J'ai mieux. Footbag porte un bracelet de cheville.
Il ne te fait plus rire ?
J'essaie de me comporter en ami.
Britta s'attendait à ce que je me moque de lui.
Mais je ne serai pas le crétin qu'elle croit et je le prouverai.
Ce jongleur-buveur de thé vert sera mon super pote.
Il a des tétons microscopiques.
- Stop. - On dit pas de mal, c'est un fait.
Mon hamster a de plus gros tétons.
- Non. - Jeff !
Vous avez appuyé sur pause ?
Non, il est comme ça.
Pardon de t'avoir fait patienter 26 heures.
Encore cinq petites minutes.
Dacodac.
Pourquoi reste-t-il ?
- Prof. - Quoi ?
Il ne bouge pas d'un iota et j'ai un cours qui m'attend.
Parfait, partez.
Retournez tuer John Lennon, espèce de loser.
Il a bousillé mon étude.
Il a faussé le principe de Duncan.
Va au diable, sale item de donnée !
C'est à cause de vous.
- Je devais ramener des sujets. - Des sujets !
Pas Rain Man.
J'aurais dû vous dire non,
Mlle Je-sautille-pour-un-rien !
Hilarant, vraiment.
Ça vous est venu en séchant le dentiste ?
Je répondrai à ça par une autre question.
C'est injuste.
Arrêtez d'écrire.
Donnez-moi ça.
Sortez d'ici. Dehors, bande d'abrutis !
Fichez le camp.
Vous avez détruit le principe de Duncan.
Rentre chez toi.
Cool.
À plus !
Britta m'a dit que tu avais fait du bénévolat ?
De l'ultime-passe dans une maison de retraite.
En quoi est-ce ultime ?
On me pose la question à chaque fois.
Tu veux quelque chose ?
Des carottes.
Rien, merci.
Salut, vous deux.
- Salut. - Très joli T-shirt.
Merci. Merci beaucoup.
- C'est quelle marque ? - Aucune idée.
Voyons...
- Tiens ! Hanes Classic. - Sympa.
On sous-estime souvent les vieux.
Mais il faut les voir lancer le frisbee.
Ils adorent la vie.
C'est puissant.
Je... je vais méditer là-dessus.
Je vais voir ce que fait Britta.
- À plus. - À plus.
- Tu es diabolique. - Je sais.
J'ai une question.
C'est "samedi", pas "dimanche".
J'ai une question. Tu aimes bien Vaughn ?
Il est très mignon.
Je me demande s'il ne prend pas les choses
trop au sérieux.
Ce qu'il dit après...
Les cours ?
- Après... - Le digestif ?
- Après... - Ne pas avoir couché avec toi.
- C'était comment ? - Laisse tomber.
Le problème est qu'il me dit "mon cœur".
Il me prend la main. Ça ressemble à une relation.
Et il m'a filé un truc.
De l'herpès ?
- Ça. - Un poème ?
Comment réagir à ça ?
En le remerciant ?
C'est une bonne question.
Et ma réponse est...
Oh, un SMS.
Ça ne t'ennuie pas si je le lis ?
Je le lis... et voilà, je l'ai lu.
"As-tu déjà vu l'océan Épouser les cieux
Dis-moi ?
Ils donnent naissance au bleu Qui illumine tes yeux, Britta"
Tu illumines ma journée.
Ça me manquait, tu sais.
Regarde ça.
Il a pleuré au-dessus de "c'est géant".
Oh, "géant". J'avais lu "gênant". C'est encore pire.
J'ignorais qu'il savait lire.
- Pas toi ? - Si.
Désolé d'avoir raté l'expérience.
C'était l'expérience, Troy.
Nous mettions votre patience à l'épreuve.
- Pigé. - "Pigé" ?
C'est tout ?
Tu es resté assis dans une pièce pendant 26 h.
Ça ne t'a pas dérangé ?
- J'étais furax. - Pourquoi es-tu resté ?
Parce que tu me l'avais demandé et qu'on est amis.
L'expérience continue ?
Non, une bouche de poisson.
Tu as raison. C'est comme ça...
C'est ça, marrez-vous.
Devinez ce qu'ils font.
Ils se moquent de nous.
Mon amplificateur vous a captés.
On ne parlait pas de vous.
Ils m'appellent Footbag,
critiquent mes abdos en béton et le brillant de mes cheveux.
Et ta petite grimace...
Tu singeais évidemment Annie.
L'expérience continue, c'est clair.
On ne se moquait pas de vous.
Mais du petit ami de Britta.
Parfait.
Autant le faire tous ensemble. J'y vais.
Je parie qu'il a un petit pénis.
- Qui est-ce ? - Il faut le voir.
Avec lui, jamais de soucy.
Il salue trois fois :
"Salut, bonjour, ça va ?" Et il lui a écrit un poème.
- On ne devrait pas. - Mais si.
- Dans une heure ? - No soucy.
Il vient de le dire.
Vous connaissez Vaughn ?
Salut, ça va ? Bonjour.
Quel idiot.
On tombe en plein fou rire.
Attendez, c'est...
Tu as fait circuler mon poème ?
Ce fossile en a une photo dans la main.
Tiens.
En fait, vous vous moquiez de moi ?
- Oui. - Non.
Alors, ça...
C'est le truc le moins stylé qui me soit arrivé.
J'arrive pas à le croire.
Comment as-tu osé, Jeff ?
Je l'entends d'ici. Il pleure.
Maintenant, il aboie.
- Excuse-moi. - Britta m'en veut à mort.
Je n'aurais pas dû te montrer ce poème.
Je rêve. Ma vie est Degrassi.
J'ai un problème de commérage.
Je suis une mauvaise langue.
J'étais membre d'un autre groupe.
Tu vois ces femmes ?
Elles m'ont bannie du leur.
Elles m'appelaient Pipeletta.
Un surnom compliqué. C'est mignon, mais ça fait mal.
Vise un peu ces boucles d'oreille.
Mon caniche pourrait sauter à travers.
- Regarde ça. - Ça suffit.
Shirley, arrête.
On peut continuer à discuter.
Mais on arrête de critiquer les gens.
On parlera de quoi ? De ta carrière de médecin ?
- J'étais avocat. - Je m'ennuie déjà.
Dans ce cas...
- On aura toujours Microtétons. - Ça, oui.
Jeff, attends.
C'est mal, je sais, mais après ça, j'arrête.
Britta a fait un rêve érotique à ton sujet.
Tu as encore une chance.
Je veux en savoir plus.
Des détails, je veux des détails.
Abed, c'est pour toi.
Pardon de t'avoir crié dessus.
- Indiana Jones, cool. - Les trois 1ers.
- Le 4e est nul. - Le 4e est nul.
Je te pardonne.
- Fiche-moi la paix. - Je suis désolé.
Je m'en veux, tu peux pas savoir.
- J'irai parler à Vaughn... - Il a rompu.
Je te faisais confiance. T'es nul.
Je sais.
Mais je gérais mal le fait
de n'être qu'une copine.
Que veux-tu être ?
Existe-t-il un statut intermédiaire entre inconnu total
et confident en amour ?
Qui n'impliquerait pas de t'emmener à l'aéroport, etc.
Que dis-tu de l'ami qui garde mon chat à l'occasion ?
Et j'accepte d'être nu dans tes rêves.
- Shirley. - Elle a un souci.
On peut rien lui confier.
Désolé, les gars.
No soucy, mec.
Si, mec, soucy. Soucy.
Shirley aurait trouvé un truc marrant à dire.
Jeff, attention !
Oh, non.
Pierce, prête-moi ton bidule.
Je m'en suis débarrassé.
Vois-tu, il y a des choses que tu n'es pas censé entendre.
Nous avons été créés par l'entité de ton choix
pour entendre ce qui se trouve dans ce périmètre.
Et ce périmètre seul.
Car qui nous parle dans ce périmètre ?
Les êtres chers.
Il l'a entendue le traiter d'Inspecteur Gadget.
J'ai envie d'enfourcher ma moto.
Salut, moi c'est Saddam Hussein.
Enchanté, mec.
Je suis femme au foyer et j'adore lire.
Hé, man, j'adore Desperate Housewives.
Ici, Dr Doogie Seacrest.
Je snobe tout le monde car j'ai 40 ans.
J'ai pas 40 ans.
On vous entend d'ici, espèce d'abrutis.
Fais semblant de dormir.