Tu as d'adorables petites fissures aux talons.
Mes pieds ont fait de la route, d'accord ? Ils ont bourlingué.
- Je disais ça gentiment. - Je m'en fiche. Sérieux.
Pourquoi es-tu essoufflée ?
Je ponce mes talons d'éléphant dégoûtants.
Avec tous ces copeaux, je pourrais faire un autre pied.
- Et toi, que fais-tu ? - Les préliminaires.
C'est trop bon.
J'ai donné à Andy ses deux bons sexe du mois,
- et il veut déjà en utiliser un. - Les fessiers !
- Très bien. - Mon Dieu ! Regarde la chaîne 30 !
Il y a des femmes ignorant être enceintes qui accouchent dans les WC.
- Vraiment ? - Non. Abrège.
C'est l'heure de la magie.
Normalement, c'est moi qui décide si on fait l'amour,
mais si Andy utilise un bon sexe, je ne peux pas dire non,
à moins que ce soit mon anniversaire ou qu'il m'ait frappée.
Tu peux rester en ligne si tu veux, mais je commence.
Tu veux patienter quelques minutes ?
Rappelle-moi. Des bébés dans les WC.
Viens par ici, mon petit.
- Salut, Jules ! - Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis venu chercher ma scie.
Il fait trop chaud dans le bateau, il faut que je me fasse une fenêtre.
En divorçant, je pensais enfin pouvoir profiter
de mes en-cas nocturnes sans que tu gâches tout.
Comment puis-je tout gâcher ?
Tu sais, c'est comme si tu mangeais trois doubles cheeseburgers.
Voilà.
- Tu es content ? - Je vais partir...
- J-Bird, désolé... - Va-t'en !
Salut, pote de journal.
Je viens de faire trois heures de vélo d'intérieur.
Les deux premières, c'était pour l'énorme beignet que j'ai mangé hier soir,
la troisième pour avoir léché le glaçage sur le plateau du micro-onde ce matin.
- Pourquoi ne pas éviter les beignets ? - Et puis quoi encore ?
Regarde qui s'est envoyé en l'air hier soir.
Eh oui, les gars. Missionnaire accompli.
Ah, le sexe du mariage. On a de la chance.
On est tous deux divorcés et assez séduisants pour ne plus avoir à vivre ça.
- Tu me trouves séduisant ? - J'ai dit qu'on l'était tous les deux.
- Mais j'en fais partie, non ? - Je te trouve séduisant,
- tout comme tu me trouves séduisante. - Je ne te trouve pas séduisante.
Il doit y avoir beaucoup de gens qui te trouvent séduisante, mais pas moi.
Alors je ne te trouve pas séduisant non plus.
- Tu ne peux pas le retirer. - Bien sûr que si.
On peut toujours retirer ce qu'on a dit.
Quelle est l'urgence ?
Ce n'est que 10 % des cochonneries que tu as laissées dans cette maison.
- Mon permis de conduire ! - Dire que j'ai été mariée à un homme
- qui garde son permis dans un carton. - Un carton marqué "Important".
C'est comme si tu vivais encore ici !
Serais-tu en pétard après quelqu'un d'autre,
- et j'en paye les pots cassés ? - Peut-être.
Je suis en pétard à cause d'une situation très compliquée,
mais notre mariage est terminé. Je ne veux plus de tout ça ici.
- Je vais tout enlever. - Merci.
Bon Dieu ! Tu sais ce que c'est, ça ?
"Bobby et Jules au pieu." Notre vidéo porno.
Je vais la garder précieusement.
Tu la montrerais à tous tes amis.
Toi, à poil à 19 ans, c'est chaud brûlant !
Regardez mes nichons.
Ils sont aussi gros parce que j'étais enceinte de neuf semaines
quand on a filmé ça. Je l'ignorais, c'est pour ça que je bois de la bière.
C'est vrai. Je pourrais être enceinte.
Regardez. Je vais danser sur le lit.
- Le Running Man. - Mignon.
Et... stop.
Après ça, c'est les rapports.
Ça n'intéresse personne.
C'est l'heure de la pizza.
- Que fais-tu ? - Tu sais que tu en as envie.
Bizarrement,
je trouve ça plutôt mignon...
Mon Dieu, j'ai mangé sur cette table.
Arrête de faire du mal à Jules !
- Vous l'avez rallumé ? Arrêtez. - On ne peut pas !
- Arrêtez de regarder ! - Je ne peux pas m'en empêcher.
- Qu'est-ce que vous faites ? - On était amoureux !
Oh ! Travis !
Qu'est-ce que vous regardez ?
- Les infos. - Tootsie.
La télé est en panne.
Tootsie.
Y a de la pizza par terre.
Tu es pitoyable.
Quoi ? Je sors les poubelles, c'est tout.
Et s'il s'avère que mon voisin me trouve séduisante, eh bien...
- je gagne. - Quoi ?
Je n'en sais rien. Ne pose pas de questions idiotes.
Personne ne porte de scotch à nichons avant 10 h du matin.
Bravo ! Encore !
Je sais que tu me trouves mignonne. Tu ne veux pas l'admettre.
J'ai une idée.
Super. Elle n'est sûrement pas dingue.
Tous les soirs à 22 h précises, je vais regarder par ma fenêtre.
Si la lumière de ton porche est allumée, je saurai que c'est un signe
que tu me trouves séduisante. Tu n'auras jamais besoin de me le dire en face.
Tu as des nouilles dans les cheveux...
Mes cheveux t'obsèdent, hein ?
On se voit ce soir à 22 h, mon pote.
Comment ça s'est passé ?
C'est un con et mes cheveux sentent le pad thaï.
Tu regardes ma vidéo porno ?
Oui, mais le volume est baissé, donc ce n'est pas bizarre.
C'est quand même bizarre.
J'étais aussi jeune et canon, avant.
Maintenant, le soir, je me mets devant mon miroir grossissant,
je tripote des trucs qui n'ont pas besoin d'être tripotés,
et c'est une vieille peau que je vois.
Ce n'est pas toi. C'est ce fichu miroir.
Le mien est là.
J'ai passé toute la matinée dans la salle de bains à m'admirer.
Puis j'ai eu faim, je suis venue ici me triturer la peau en mangeant un bagel.
Certains miroirs sont des amis.
Le grand dans ma penderie m'a laissée porter un pantalon blanc aujourd'hui.
Pas celui-là. Celui-là est horrible.
Mon Dieu, j'ai des poils au menton, on dirait une chèvre.
J'ai eu si souvent envie de le jeter.
- Arrête. - Je dois le faire. Une pince à épiler.
Des couverts à salade. N'importe quoi.
Où va-t-on mettre tout ça ?
L'essentiel reste à bord.
Tout le reste...
Personne ne va jamais derrière ce garage, alors...
En tant qu'homme mûr, tu crois que c'est une bonne idée
de garder toutes tes affaires dans les bois ?
Calme-toi. Qu'est-ce qu'un écureuil pourrait bien faire d'un mixeur ?
Incroyable ! Mon vieux Cheeto. Ce truc date de 15 ans.
Je l'ai gardé parce qu'on dirait Bruce Willis.
Il doit valoir trois fois sa valeur d'origine.
Trav, je te défie de le manger.
- Quoi ? Non. - Allez, petit.
Mon père me défiait de manger des trucs sans arrêt.
J'ai avalé quatre capsules de bouteilles une fois. Trois ne sont pas ressorties.
Mais peu importe. Partager ces moments avec mon père
a fait de moi l'homme que je suis.
Très convaincant, papa, mais c'est toujours non.
Allez. Une fois.
Je voudrais être ton siège de vélo !
- Laurie ! - Quoi ? C'est marrant.
Fais-le, toi. Allez. Voilà un coureur canon.
Très bien.
Hé, belles miches ! Viens voir maman !
- Démarre, vite ! - Je ne peux pas !
Laurie, non !
Salut, Laurie. "Maman".
Je ne voulais pas dire ça.
Non, mes miches sont très belles.
Ça vous aidera peut-être à passer le temps si je...
- C'est très frais sur la peau. - Tu sais quoi ?
Tu n'es qu'un sale arrogant qui a quitté sa femme pour coucher avec des ados !
Coupable. Mais c'est fou le nombre de femmes qui me trouvent séduisant.
Ça va des filles de 18 ans jusqu'à celles de...
- Quel âge as-tu ? - Bon, ça suffit.
J'y vais à pied, Laurie. On se retrouve au bureau. Excuse-moi.
On va par où ?
Tu veux que je marche devant toi, que tu puisses mater mes miches ?
Tu n'as pas bien réfléchi avant de parler, hein ?
Silence.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je prends ma caméra.
Je savais que je regretterais de t'avoir parlé de la vidéo porno de Jules.
- Une vidéo porno... - Oublie, Andy.
Allez !
Grayson se prend pour un don Juan.
Je parie qu'il croit qu'on passe nos journées à parler de lui,
- à se demander ce qu'il pense. - Comme si ça nous intéressait.
Il doit croire que son ex est anéantie, désespérée de le récupérer.
Pauvre Vivian. Elle lui a donné ses meilleures années.
- Vous étiez proches ? - Très !
Je lui ai emprunté un pansement une fois.
- Elle me l'a donné. - Elle a l'air formidable.
On devrait aller la voir.
Tu veux voir si je te trouve plus séduisante que l'ex de Grayson ?
Si ça t'amuse.
Belles pompes. Haut mignon. Jupe horrible.
- Belle jupe, beau haut, pompes horribles. - Tu fais une crise ?
Concentre-toi. Allez, Vivian. Va déjeuner.
Je n'ai jamais suivi personne.
Une fois, j'ai suivi une nana qui avait couché avec mon copain,
je lui ai volé son identité et je l'ai fait virer de sa fac. Ça compte ?
Je ne suis pas obligée de tout savoir à ton sujet.
C'est peut-être elle.
Tu es bien plus séduisante qu'elle.
- Tu ne la regardes même pas. - Je fais mon boulot.
Tu vois ? Tu la trouves plus jolie que moi.
Je vais te dire une chose que tu ignores au sujet de Vivian.
Elle s'affiche. Tout le quartier sait bien que c'était une garce de première.
Jules, regarde.
LA BOUTIQUE DE FROMAGES DE VIVIAN
Je suis si contente pour elle.
Enceinte et fiancée ?
J'adorerais le narguer !
- Fais-le. - Non, c'est trop méchant.
Mais il te torture ! Être méchante, c'est si agréable.
Comme ce qu'on ressent quand quelqu'un a perdu du poids,
s'en vante, puis reprend tout.
- Sais-tu être méchante ? - Bien sûr.
Quand quelqu'un m'énerve, vous savez ce que je fais ?
Non.
D'abord, si quelqu'un me blesse,
je suis très triste pendant deux jours, mais après...
Je suis super gentille avec eux pour qu'ils se sentent coupables.
- Ça marche ? - J'aime à penser que ça fait mal.
Si tu ne tortures pas ce fumier arrogant, c'est moi qui le ferai.
- Non, je veux le faire. - C'est quoi, ce miroir bizarre ?
Non ! Ne t'en approche pas.
Mon Dieu, mes pores ont l'air de trous énormes.
Je vois une petite moustache.
Où est passée cette femme ?
Arrête, tu n'as pas changé.
Devrais-je arrêter d'être obsédée par mon apparence plus vieille ?
Oui. Parce que tu es une femme superbe.
Faux.
La bonne réponse est : "Tu n'as pas l'air d'avoir vieilli."
C'était une question piège ! Je refuse de jouer à ça.
D'ailleurs...
je voudrais utiliser mon dernier bon.
Tes bons ne sont plus acceptés dans cet établissement.
Si tu étais mon fils et que je voulais que tu manges ça, le ferais-tu ?
- Oui, par amour. - Exactement.
Un Cosmo, crétin.
J'imagine que Jules t'a montré notre vidéo porno.
- Elle t'a montré la partie où... - Oui. Inoubliable.
Voilà, madame en colère.
J'espère que tu as eu la jugeote de reprendre tes vidéos porno
avant de quitter ta femme.
C'est elle qui m'a quitté.
- Pourquoi ? - Je voulais des enfants, pas elle.
C'est un de ces problèmes sans solution.
Donc elle est partie.
C'était horrible.
Devine qui j'ai vu aujourd'hui.
Ton ex-femme. Elle est heureuse. Elle est fiancée.
Et en plus, elle est enceinte !
Ça fait mal, hein ?
Bienvenue au club, mon vieux.
J'étais comment ?
Je n'arrive pas à croire que j'aie fait ça.
Je me sens si coupable, je vais en pleurer.
- Pourquoi manges-tu comme ça ? - C'est meilleur.
Je ne sais pas pourquoi. Arrête de me regarder manger.
Je croyais qu'on était d'accord.
Je peux manger des cochonneries devant les autres.
Tant mieux pour toi. Tourne-toi.
Joli. Tu es une louve ou quoi ?
- Je veux mon gâteau. - Ta vidéo porno a gâché mon mariage.
Mon mari et moi ne ferons plus jamais l'amour à cause de toi
et de ton corps super canon de 20 ans.
Maintenant, je hais mon corps flasque de vieille peau de 40 ans.
Ne me regardez pas manger !
Tourne-toi. Elle est bien pire que moi.
Elle devient violente.
Je vais aller parler à Grayson. Veille sur Ellie.
- Je la déteste. - Allez.
Au fond de toi, tu dois bien l'apprécier un petit peu, non ?
Je ne crois pas.
Reste une demi-heure et je te donne ton vendredi.
Tu veux parler ?
Je t'ai dit de ne pas me regarder manger !
C'est super que tu conduises une voiture de golf.
Comme ça, on fait 9 000 voyages.
Papa ?
Salut, junior. J'ai été marié à Demi Moore.
Je ne le mangerai pas.
Très bien. Je vais le manger, moi.
Tu vois ? Pas de problème. Je voulais juste qu'on...
Dégoûtant.
Je voulais qu'on ait un truc à nous, comme mon père et moi.
Tu n'aimes pas le golf. Tu n'aimes pas les bateaux.
Tu n'aimes pas quand on se lance des trucs à l'entrejambe.
Parfois, je me demande ce que tu tiens de moi.
- Allez... - Pas maintenant. Je dois aller vomir.
- Comment ça va ? - Super.
Désolée d'avoir été celle qui t'annonce la nouvelle pour Vivian.
Non, je suis content de l'avoir appris par toi.
- J'en doute. - Non, tu as raison.
On peut en parler,
ou je peux ne plus jamais t'adresser la parole.
Je n'aurais pas dû lui proposer cette option.
Quoi ?
- Au fait, elle m'a frappée. - Elle me regardait manger.
- Je ne te regardais pas manger ! - Toi ! Ne regarde pas les gens manger !
Ça nous donne envie de pleurer.
Et toi, Ellie Torres, tu es une bombe.
Ton avis ne signifie rien. Tu es toujours sympa avec moi.
Pas Laurie. Laurie, dis un truc sympa à Ellie.
Je ne peux pas.
Admets-le, c'est une bombe.
Très bien.
Elle est plutôt canon pour une vieille frigide et méchante.
- Tu me trouves canon ? - Ça t'a convaincue ?
Oui, si cette catin vulgaire aux grosses lèvres l'a dit,
- c'est forcément un peu vrai. - Tu trouves que j'ai de grosses lèvres ?
C'est trop gentil.
Mes 30 minutes sont écoulées. Je me tire.
Au revoir, Jules. À plus, mamie.
Salut, Jules.
Tu es vraiment dans ma chambre à regarder notre vidéo ?
Sérieusement ?
Calme-toi. J'emballais mes affaires, et je me suis senti nostalgique.
Oublie qu'on est en train de faire l'amour et regarde notre vieil appart.
Tu te souviens de cet horrible canapé ?
On l'avait trouvé dans la rue.
On ne trouve plus de meubles corrects dans la rue de nos jours.
Et voilà notre salle de bains. Sans porte.
- Tu adorais ça. - C'était si pratique.
Sais-tu pourquoi j'aime bien regarder ça ?
J'aime me souvenir de tout ça.
J'aime nous revoir heureux ensemble.
Moi aussi.
Et j'adore quand tu te retournes et que tu...
Je m'en vais.
Je peux entrer ?
"Je croyais que tu ne devais plus jamais m'adresser la parole", dit-il avec espoir.
Je serai à l'intérieur. Rejoins-moi quand tu seras prêt.
Ça ne va pas !
Désolé. Je pensais que ce moment nous rapprocherait...
Tu m'as eu.
Tu sais, papa, j'essaie.
Oublie tout ça.
On n'a pas besoin d'un truc à nous.
Tu n'es pas obligé d'aimer manger des Cheetos fossilisés comme ton père.
C'est peut-être ça.
Peut-être que te faire faire des trucs idiots, ça pourrait être notre truc.
Je t'écoute.
Tu as un don pour la déco.
Elle a tout pris. Que veux-tu ?
- Ton mariage a foiré. - Merci.
Et mon mariage a foiré.
Pourquoi me laisser croire que tu n'es qu'un con
- qui a quitté sa femme ? - Je ne sais pas.
Je m'imaginais que tu serais super énervante
et que tu voudrais en parler. Ou peut-être que je ne veux pas revivre
l'aventure super sympa d'être quitté par quelqu'un que j'aime.
Une de ces deux alternatives.
Tu ne peux pas faire comme si de rien n'était.
Tu es sûre ? Je fais comme si
cette conversation n'avait jamais eu lieu, pendant qu'elle a lieu.
Je sais ce que c'est de vouloir effacer son passé.
J'ai demandé à Bobby de reprendre ses affaires
pour ne pas en avoir un rappel quotidien.
Mais on ne peut pas mettre son passé dans des cartons.
Il fera toujours partie de nous.
On nous a tous deux très mal traités,
ce qui justifie un peu ton comportement d'imbécile.
Enfin, bien sûr, on m'a très mal traitée aussi,
et pourtant, je suis super sympa. Mais peu importe.
- Horrible discours d'encouragement. - Je n'ai pas fini.
Sache que ça ne fera pas toujours aussi mal.
Ce sera bientôt plus facile de se souvenir des bons moments.
Et tu finiras par être quelqu'un de plus fort
à cause de tout ce que tu as traversé. Je te le promets. Vraiment.
Au fait. Je détestais ta femme. Une vraie garce.
Il fallait le dire. Tu méritais mieux.
Alors ? Pensées, commentaires, sentiments, questions ?
Bon. Je vais partir, alors.
Tu as dit quelque chose ?
J'ai cru entendre un truc.
Six ! Sept ! Huit ! Neuf ! Dix !
- Joli ! - Génial !
Qu'est-ce que vous faites ?
Trav m'a défié de garder le tuyau dans la bouche pendant dix secondes.
- Je peux jouer ? - C'est un truc père-fils.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - La vie.
Peut-être que ceci va te réconforter.
Merci de toujours me trouver belle même quand je ne suis pas d'accord.
- On peut refaire l'amour ? - Oui, quand tu voudras...
- Maintenant. - Quoi ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien. Et toi ?
Je lis.
Ça va mieux avec Andy ?
Ça va. Je t'appelais parce qu'il est 22 h,
et je regardais dehors...
Mon Dieu, sa lumière est allumée.
- Il l'a admis. - Tu as gagné.
Je le savais !
Je ne veux pas en parler.
- J'essayais d'être sympa. - Dis-le à haute voix !
Dis que tu es attiré par moi et je ne t'en reparlerai plus jamais.
- Laisse-moi tranquille. - Allez. Mon meilleur atout ?
Mes fesses ? Je travaille beaucoup mes fessiers.
Dire que tu m'as laissé nous filmer. Merci.
De rien.
- C'est très excitant pour moi. - Je sais.
Mon dos est si poilu que ça ?
C'est au ralenti ?
On peut l'effacer ?
Super.