Pendant plus d'un siècle, j'ai vécu en secret, jusqu'à aujourd'hui.
Je connais le risque, mais je devais la connaître.
Elena, c'est un sosie de Katherine.
- Salut, frérot. - Damon.
Il n'y a rien là dedans sur ce Logan que j'ai tué.
Quelqu'un a étouffé le truc.
C'est un petit cercle, familles fondatrices, quelques gens importants.
Bien sûr, je ferai tout ce que je peux pour aider.
Alaric Saltzman. Je suis votre nouveau professeur d'Histoire.
C'est une chouette bague.
Merci, elle appartenait à mon père.
Je dois partir, trop de gens sont morts.
Je ne peux plus faire partie de ta vie maintenant.
- Ne pars pas, Stefan. - Au revoir, Elena.
Tu sais quoi ? Je ne vais pas t'inviter à entrer.
Une autre fois, alors.
Il m'a jetée. Ouais, Logan est un abruti.
- Salut, Jenna. - Logan.
Tu ne m'invites pas à entrer ?
Pourquoi t'es là, Logan ?
Tu me manques.
J'avais quitté la ville. Je...
Ouais. J'ai eu ce mail.
Tu as eu un mail ?
T'en as pas envoyé ?
Je peux t'expliquer.
Invite-moi juste à entrer, et je te dirai tout.
Je ne vais pas te faire entrer. Oublie ça.
Allez, Jenna. C'est moi.
La réponse est non.
Je te connais.
Tu es toujours à deux doigts du "peut-être",
ou du "oui"...
Tu viens juste de montrer que je n'ai aucun self-control.
Stratégie intelligente.
Bonsoir.
Vous êtes le gars des infos, Logan Fell.
Je vous regarde tous les soirs.
Enfin, je le faisais. Je veux dire, vous avez disparu de ma télé.
J'ai pris des congés.
J'ai remarqué.
Je m'appelle Daphne.
Vous savez quoi, Daphne ?
Non. Quoi ?
:: Squadra Dell'Ombra presents ::
1x10 - "The Turning Point"
Trad : Melanie, Juicygreeen & Emmy Synch : Juicygreen & Emmy
[www.SquadraSub.com]
"Je vis dans la peur.
Elle me consume.
En début de soirée, quand j'ai vu le soleil s'estomper, la peur est arrivée,
parce que je sais que la nuit amène la mort."
Jeremy a ressorti son bloc de croquis.
Tu plaisantes ?
Non, mais ne dis pas un mot.
Au moment où on l'encouragera, il arrêtera.
Psychologie en majeur. Regarde ça.
Stefan et toi ?
Du nouveau ?
Il sait ce que je ressens et où je vis,
et je sais où il vit, mais ça n'a pas d'importance.
- Il part, il passe à autre chose. - Où il va ?
J'ai arrêté de poser de questions
les réponses faisaient peur.
Le tien part. Le mien revient.
Logan ?
Il est revenu.
Je ne l'ai pas laissé passer la porte.
J'espère que tu la lui as claquée à la figure.
Ouais moyen.
Les 3 règles de base, Jenna.
Tu n'es même pas autorisée à regarder les infos.
Exactement. Plus de Logan "pourriture" Fell.
Alors, une idée d'où tu vas aller ?
Je ne sais pas.
Londres, peut-être.
Pour voir quelques amis.
Tu n'as aucun ami, Damon.
Tu as raison, Stefan. Je n'ai que toi, alors...
Où allons-nous ?
"Nous" ne va nulle part.
Je vais vivre ma vie aussi loin de toi que possible.
Mais nous sommes une équipe.
On pourrait voyager ensemble.
On pourrait s'essayer à "The Amazing Race." (=télé réalité américaine)
C'est amusant.
Sérieusement, où tu vas ?
Parce qu'on ne reste pas dans cette ville.
Je suis là pour voir Damon.
Bien sûr, OK.
Shérif.
Quelle surprise.
Désolée de vous déranger, mais on doit parler.
Entrez.
J'espère que vous comprenez toutes ces précautions.
Stefan n'est pas encore au courant.
J'aimerai que ça continue.
Bien sûr, les enfants sont trop jeunes pour être entrainés là dedans.
Alors, de quoi avez-vous besoin ?
Il y a eu une autre attaque...
Une femme, la gorge arrachée,
complètement vidée de son sang.
Ça correspond.
Je... Je suis désolé. Je ne comprends pas.
Je pensais qu'on avait résolu ce problème quand j'ai...
tué la blonde.
Je pense qu'elle a dû transformer une autre personne
ou plusieurs. Je ne sais pas.
Pour la ville, c'est une autre attaque d'animal,
mais je ne sais pas combien de temps on va pouvoir continuer de leur mentir.
Le conseil municipal est très agité.
On pensait avoir dépassé ça.
Alors, que fait-on ?
Vous êtes le seul qui ait jamais pris le dessus sur un vampire.
On espérait que vous pourriez nous le dire.
Et ensuite le danseur de ballet et le Krumper ont fait de la salsa.
J'étais réveillée à ce moment.
Eh bien, je ne sais pas quand tu t'es endormie.
Tu as vu la valse de Céline Dion pour le cancer ?
Ça m'a presque fait pleurer.
Ouais. Et ensuite le juge a continué de crier, et j'ai pas supporté,
alors j'ai éteint.
Et j'ai mis "Family Guy,"
alors tu m'en dois une.
J'ai raté quelque chose ?
Ils sont sortis ensemble.
Bizarre, tu crois pas ?
Elle a besoin de quelqu'un de sympa comme lui,
contrairement à un vampire tueur comme Damon.
Ouais, comment tu vas d'ailleurs ?
Je flippe.
Damon m'a attaquée. Je pourrais être morte là.
Mais je suis aussi reconnaissante.
Quoi ?
Envers Stefan.
Il m'a sauvé la vie, et...
Tu l'as vu ?
Pas depuis qu'il m'a dit qu'il partait.
D'après ce que je sais, il est déjà parti.
Il ne serait pas parti sans dire au revoir.
Si, il l'aurait fait.
Il pense me protéger.
Une rupture propre et tout ça.
Tu vas faire quoi alors ?
Je suis censée faire quoi ?
Je l'ai déjà supplié de ne pas partir.
Si je demande encore, je deviens égoïste.
Ce qui est fait est fait.
Peut-être que c'est mieux comme ça.
Quoi ? Pourquoi ?
Je veux dire, quel genre d'avenir aurais-tu pu avoir avec lui,
même s'il était resté ?
Avais-tu...
Non, je le jure.
Merci d'être passée.
Faites-moi savoir ce que vous trouverez.
Absolument.
Qu'est-ce qui va pas ? Tu as tué quelqu'un ?
Dégage.
A)... Ne me touche pas.
B)... si je l'avais fait, ça n'aurait pas été si flagrant.
C)... Il y a un autre vampire en ville.
C'est impossible.
Il est clair que non.
Alors qui ça peut être ?
Qu'est-ce que ça peut faire ?
On part de toute façon, non ?
Non, je ne peux pas partir maintenant et tu le sais.
Comment sommes-nous censés trouver cette personne ?
Laisse les adultes s'en occuper, Stefan.
À plus tard, OK ?
- Au revoir. - Au revoir.
Salut.
On doit parler.
Alors quoi de neuf entre toi et Forbes ?
Rien.
Je vous ai vus dans le hall aujourd'hui.
N'essaie même pas de nier, mec.
- Tu te la tapes. - Non c'est pas ça.
Ça ne l'est jamais jusqu'à ce que ça devienne "Nous".
"Nous" ?
Ouais.
"On peut pas aller à la fête."
"On ne loupera jamais un jeu."
"On aime pas la couleur rouge."
Nous ne sommes sortis que, genre, 2 fois.
Comme j'ai dit, "nous."
Alors tu n'as aucune idée de qui ça pourrait être ?
Aucune.
Mais ça doit être quelqu'un de nouveau,
parce que laissé un corps comme ça,
aussi peu soigné,
ou alors il essaye de faire passer un message.
Et tu es sûr que ce n'est pas Damon.
Je ne suis jamais sûr en ce qui concerne Damon,
mais il essaie de faire profil bas, donc ça n'a aucun sens.
Alors tu vas faire quoi ?
Damon le traque en ce moment.
Écoute, je t'ai promis de dire la vérité,
alors je voulais te le dire.
Je veux que tu sois prudente.
Quand je t'ai vu, je...
pensais que tu venais me dire au revoir.
Pas encore.
Qu'est-ce que t'en penses ?
C'est flippant.
J'ai trouvé ce vieux journal dans les affaires de papa...
Jonathan Gilbert des années 1800.
Il est un peu comme un film d'horreur. Il écrit sur des démons
sur tous ces gens qui ont été massacrés et...
Ouais, il était écrivain... de courtes histoires, des trucs d'horreur.
Il écrivait des fictions ?
On dirait qu'il était juste fou ou alcoolique.
C'était un Gilbert,
donc probablement un peu des deux.
On fait quoi maintenant ?
Attends. J'arrive dans une minute.
Tu peux te dépêcher ? J'ai des choses à faire.
Tu pourrais me donner ça.
Alors pourquoi tu voulais que je te fasse ça ?
Parce que j'interfère avec le signal.
Je peux y aller maintenant ?
Ça a grillé, genre, la moitié de ma journée.
Fais-ça.
Monte dans ta voiture. Rentre chez toi.
Et oublie que je t'ai demandée de faire ça.
OK. Au revoir maintenant.
Au revoir.
J'ai des tonnes de balles en bois,
donc rien de funky.
Tu ne veux pas faire ça. Crois-moi.
C'est ce que tu mérites.
Pourquoi ?
Tu m'as fait comme ça.
Je t'ai tué. Je t'ai pas transformé.
Tu vois, je sais ce que toi et ton frère vous êtes.
Je vous ai surveillé tous les deux.
Je savais que tu viendrais ici,
et je suis content que tu l'aies fait, car j'ai quelques questions.
Moi d'abord. Qui t'as transformé ?
Comment je saurais ?
La dernière chose que je sais, c'est que je surveillais ton frère,
et après tu m'as attrapé. C'est tout.
Jusqu'à ce que je me réveille sur le sol
derrière un concessionnaire de voitures d'occasion, sur l'autoroute 4.
Quelqu'un m'a enterré.
Ça arrive.
Tu m'as mordu.
Merde.
Ça doit être toi.
Tu dois avoir du sang de vampire dans ton corps quand tu meurs.
Je n'ai pas fait ça.
Un autre vampire t'a trouvé,
et t'a donné son sang.
Qui ?
C'est ce que je veux savoir.
Mec, c'est pas comme si le wagon de bienvenue
attendait avec un gâteau et un manuel.
C'est un processus au fur et à mesure.
Tu sais, un instant,
je suis le mec du JT d'une petite ville, en pleine carrière,
et l'instant d'après, je ne peux pas rentrer dans ma maison,
parce que mon corps ne veut pas passer la porte.
Tu dois être invité à entrer.
Je sais. Je vis seul.
Ça craint.
Donc maintenant, je suis au Ramada à regarder la télé à la carte toute la journée,
à manger tout ce que je vois,
y compris la femme de ménage.
Ça pourrait être pire.
Je ne fais que penser au sang et à tuer des gens.
Je ne peux pas m'arrêter de tuer des gens.
Je continue de tuer.
Et j'aime ça.
Je suis en contradiction.
Bienvenue au club.
Attend une minute.
Les flics ont trouvé un corps.
J'en ai laissé un. J'étais fatigué.
Mais j'ai caché tous les autres corps.
Ils sont juste derrière.
Tu plaisantes ?
Ils s'entassent.
Alors, qu'est-ce qu'on sait ?
Rien de nouveau encore.
Mes plus sérieux adjoints sont en alerte,
mais si tu sens le besoin d'être plus dynamique,
par tous les moyens, attrape un pieu et vas-y.
On prend quelles autres précautions ?
Là tout de suite, il n'y a rien de plus sûr qu'une place publique avec du monde,
et pour une fois, maire, on sait où sont nos enfants.
Tu veux quoi ?
Hé, je suis juste surpris de te voir ici.
L'art implique la culture,
et la culture implique, eh bien, pas toi.
Va en enfer.
Tu veux toujours être astronaute ?
Je ne peux pas croire que tu te rappelles de ça.
Je me rappelle le papier d'alu que tu portais sur ta tête.
J'avais 8 ans.
Comment tu vas ?
Ça a déjà été plus simple.
Et toi ?
J'ai entendu des choses.
Donc c'est vrai que toi et Stefan...
Oui, ça l'est.
Et pour toi...
Matt Donovan ?
J'ai entendu pour Caroline.
Oh non, pas toi aussi.
On est amis.
C'est pas très important.
Non ?
Non.
Pourquoi je suis excessivement émotif ?
Je ne fais que penser à mon ex copine.
Je veux être avec elle, et la mordre, et faire des trucs.
Tu l'aimes probablement.
Tout ce que tu ressentais va maintenant être plus fort.
Tu vas devoir apprendre à contrôler ça.
Et pour marcher au soleil ?
Je suis une personne du matin.
Tu peux marcher au soleil, ce qui est, au passage,
assez cool.
Le conseil ne te suspectera jamais.
Ce n'est pas dans les journaux.
Les journaux ?
Oui, les pères fondateurs,
ils les ont transmis à leurs enfants.
Allez mec. Tu dois me le dire.
Comment tu peux marcher au soleil ?
Qui t'a transformé ?
Comment tu peux marcher au soleil ?
Qui t'a transformé ?
Tu sais, j'ai été très gentil tout à l'heure,
mais je vais te tuer.
Alors, tu ne sauras jamais.
Tu ne réponds pas à ma question.
Toi d'abord.
On dirait qu'on est dans une impasse, non ?
J'ai des choses à faire, des gens à tuer.
Je suppose que j'ai besoin d'une longueur d'avance.
Et merde.
Je suppose que tu n'es pas ici pour penser à ton avenir.
Tu me surveilles.
J'espère que ça ne te dérange pas.
Tu sais, je voulais devenir docteur
avant que tout ça n'arrive, mais,
après je n'ai pas pu, car...
Le sang.
Oui.
J'ai essayé pas mal d'autres choses.
Tu n'as pas aimé quelque chose suffisamment pour continuer ?
Non, je... J'ai tout aimé.
Je... Je devais bouger avant
que quelqu'un ne remarque que je ne vieillissais pas.
Combien de temps avant que ça n'arrive ?
Quelques années, normalement.
Parfois plus rapidement.
Et tu pars toujours.
Je n'ai pas le choix.
Donc et... Et toi ?
Quelles sont tes plans pour le futur ?
Je ne veux pas parler de mon futur, Stefan,
parce que tout ce que tu dis montre parfaitement
que tu n'y seras pas.
Elena, ce n'est pas que je ne veux pas y être.
Tu peux pas, j'ai compris.
Je t'ai entendu la première et la deuxième fois,
et j'apprécie que tu veilles sur moi,
mais s'il te plaît, si tu dois partir, alors pars.
Cache-moi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ce salaud de Fell a débarqué.
Logan est ici ?
Attends. Logan Fell ?
Stefan, qu'est-ce qui se passe ?
Jenna, tu m'évites ?
C'est de l'auto-préservation.
Elena, pourquoi toi et Jenna vous n'iriez pas ailleurs.
Allons-y.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu sais, ton frère m'a demandé la même chose.
En fait, pourquoi on ne sauterait pas le passage sur qui m'a transformé,
pour arriver à la réponse que je veux ?
Comment arriver à sortir la journée ?
Damon et moi sommes les deux seuls à savoir.
Mais vous êtes tous les deux méfiants sur le sujet,
ce qui me fait dire qu'il y a un moyen.
Tu sais, si tu n'avais pas remarqué,
je suis une célébrité dans cette ville.
Ça serait très, très facile pour moi de vous exposer.
Tu veux savoir comment tu peux marcher au soleil ?
Oui.
Tu ne peux pas.
Ne me menace plus jamais.
Quand Logan est venu à la maison, il a dit quoi ?
De la fausse flatterie. Un stupide large sourire.
Des yeux de chien battu.
Je suis sérieuse Jenna.
Comment il a agi ? Il a dit quoi ?
Il était le Logan habituel, charmant,
un peu plus maniéré que d'habitude.
Il a continué à essayer de me convaincre de le laisser entrer.
Quoi ?
OK, écoute-moi attentivement.
Quelque soient les circonstances,
ne lui parle plus. Je suis sérieuse, Jenna, comme, jamais.
Elena.
Jenna.
Bonjour, M. Saltzman.
Oui, j'espérais te voir ce soir.
La nuit de la carrière est le nouveau bowling.
OK. Excusez-moi.
Logan Fell est un vampire,
et quand je le reverrais, je le détruirais
membre par membre.
Qu'est-ce qui se passe ? Ça va ?
Non, ça va pas.
On m'a piégé.
On m'a tiré dessus.
Maintenant je veux me venger. Il faut que je le trouve.
Pas besoin. Il est ici à l'école.
Tu plaisantes.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Il travaille la foule.
J'arrive tout de suite.
Donc quelque chose que tu voudrais partager ?
Tu fais quoi ?
Je suis mon futur.
Voilà.
Journalisme ?
Oui.
Journalisme.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Tu ne lis même pas le journal.
Liz ?
Logan.
Tu vas faire quoi, m'attraper ?
M'enterrer dans une autre tombe superficielle ?
Qu'est-ce que les mails diront cette fois ?
Je n'ai pas le choix.
Salope.
Je suis mort pour toi, pour cette ville.
Tu me connais depuis que j'ai 6 ans,
et tu me balayes sous un tapis comme de la saleté.
Tu sais dans quoi tu vas.
J'étais l'un de vous.
Et maintenant, tu es l'un des leurs.
Attention à toi, shérif.
Envoyez du renfort à l'école maintenant.
Gardez-le dans le cercle. C'est un V5.
Je savais pas que tu dessinais.
C'est électif.
Parce que c'est bon. Tu aimes les illustrations ?
Parce que... C'est un peu mon truc ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est un truc de plus qu'on a en commun.
C'est quoi l'autre truc ? Vicki ?
Traînons ensemble parce qu'on s'est tapé la même nana ?
Soyons amis avec un des nombreux mecs qu'elle a niqués.
C'est pas ce qui manque.
D'accord, règle ça, mon grand.
Vous deux, suivez-moi.
Excusez-moi, proviseur.
- Où est-ce que vous les emmenez ? - Je vais leur parler.
Toutes les disputes devraient finir sur une poignée de main, vous ne croyez pas ?
Bonnie, où es-tu ? Je suis prête à y aller.
Je serai dehors.
Hé, demoiselle en détresse.
Tu veux que je t'emmène ?
Oh, mon Dieu. Logan Fell, de la 9, c'est vous ?
Je te gardais souvent, Caroline Forbes. Te moque pas.
Ben j'étais censée rentrer avec Bonnie,
mais je sais pas où elle est.
Ça me dérange pas.
C'est sur mon chemin.
Vous savez, c'est le destin.
Pourquoi ça ?
Parce que je m'intéresse au journalisme audiovisuel.
- Je peux vous poser quelques questions ? - Tout ce que tu veux.
Mais avant, mets ta ceinture.
T'as vu Logan Fell, le mec de la télé ?
Oui, il a ramené Caroline chez elle.
Reste là.
Allez, vous allez oublier ça.
Allez-y. Battez-vous.
Vous voulez qu'on fasse quoi ?
- Je vais pas me battre avec lui, papa. - Non, je ne crois pas, Monsieur.
On se bat pas comme des pédales ici.
On va dehors, on se bat comme des hommes, et on passe à autre chose.
La meilleure leçon que mon père m'ait enseignée.
Alors c'est parti.
Battez-vous.
- Enfin, papa. - On va pas se battre.
J'ai dit battez-vous !
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Ces 2 gamins règlent leurs comptes.
- Tout va bien. Retournez à l'intérieur. - Je veux pas retourner à l'intérieur.
Ce que je veux, c'est une réponse à ma question.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Vous croyez parler à qui là ?
- J'ai l'air d'un étudiant ? - Non.
Vous avez l'air d'un connard de mâle primaire adulte.
Ne me parlez pas comme ça.
Je peux vous licencier comme ça.
Ah, vous faites ça.
Alors ce sera vous et moi qui réglerons ça sur le parking.
Ça vous convient ?
Vous venez de vous prononcer.
Tu vas bien ?
Où es-tu ?
Ta fille a exprimé son intérêt pour le journalisme.
Il est important d'encourager les jeunes esprits.
Qu'est-ce que tu veux ?
La satisfaction de transformer ta fille en vampire.
La vengeance est une garce, hein ?
Sors-la d'ici.
Logan, que s'est-il passé ?! Logan !
Shérif.
- C'est Damon. - Où est Caroline ?
Elle va bien. Je... Je suis à Elm Street.
Je vais essayer une fois de plus.
- Qui t'a transformé ? - Je te l'ai dit, je ne sais pas.
Ce demonte-pneu pourrait peut-être te rafraîchir la mémoire.
C'est ton dernier mot ?
- Comment peux-tu être de leur côté ? - Je suis du côté de personne.
Tu m'as énervé. Je souhaite ta mort.
- Qui t'a transformé ? - Je ne sais pas !
- Oh, eh bien. T'es foutu. - Attends attends ! Je sais qui.
Tu mens.
Tu penses être le seul à vouloir aller
dans cette tombe sous l'ancienne église ?
Si tu me mens, je te tue.
Je ne mens pas. Il y a un autre moyen de rompre le sort.
On peut t'aider.
Retrouve-moi à l'ancienne église.
Démonte-moi. Faut que ça ait l'air vrai.
- Où est-elle ? - Elle va bien.
Mon frère la ramène chez elle.
Désolé, shérif.
Je n'étais pas assez fort.
Caroline ?
Elle va bien. Je l'ai ramenée chez elle. Elle était secouée,
mais tout ce qu'elle sait c'est que Logan l'a agressée.
- Où est Logan ? - Damon...
- S'en occupe. - S'en occupe genre...
Tu as vu ce qui s'est passé aujourd'hui, non ?
Tu comprends pourquoi on ne peut pas...
être ensemble ? Tu le vois ?
Oui. Je commence à voir beaucoup de choses, Stefan.
Viens. Je vais...
Je vais te ramener.
Je peux rentrer.
Je sais.
D'accord. Ce serait sympa.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je sais pas.
J'ai trouvé ça bizarre avec ton père,
ce qu'il a fait
Il est tout le temps comme ça ? C'est...
C'est ce que tu dois endurer ?
Mec, je... J'ai compris.
J'ai compris.
- C'est quoi ton problème ? - J'ai pas besoin de ta pitié.
Sérieusement, t'as pas à être comme ça.
Casse-toi.
C'est quoi ton problème, mec ?
Je sais pas.
Ce que j'ai dit à propos de ton départ, c'était méchant.
Non, non. Tu... T'en avais tous les droits.
Tu m'as demandé quel avenir j'aimerais avoir.
J'aurais aimé être écrivain.
Ma mère m'a un peu poussée dans cette direction
depuis que je sais lire.
Elle m'a soutenue, m'a encouragée,
m'a achetée mon premier journal,
et puis elle est morte.
Et je ne m'imagine plus être écrivain.
C'était un truc qu'on partageait.
Je sais que tu crois être celui qui a amené
toutes ces mauvaises choses dans ma vie,
mais je les avais déjà avant.
Je me noyais dedans.
C'est différent.
Ça ne les rend pas moins douloureuses.
Je sais que c'est... que c'est difficile à comprendre...
mais c'est pour toi que je fais ça.
Non.
Tu n'as pas à faire ce choix pour moi.
Si tu t'en vas, c'est pour toi, parce que je sais ce que je veux.
Stefan, je t'aime.
Fais pas ça.
Elena, je ne peux pas.
Si, tu le peux.
Ne te cache pas.
Qui êtes-vous ?
Un ami de Jenna.
C'est elle qui vous envoie ?
Je suis venu de mon propre chef.
Je vois.
Eh bien mon pote, je sais que tu crois que ça te rend courageux,
mais en fait ça te rend plutôt stupide.
Dans tous les cas, je suis là.
Que voulez-vous ?
Jenna est quelqu'un de bien.
Elle mérite le meilleur.
Je suis là pour m'assurer que c'est ce qu'elle a.
C'était censé être une menace ça ?
Vous pouviez pas balancer une droite ?
Me provoquer un peu peut-être ?
Je suis pas un mec violent de nature.
Vous êtes pas non plus un mec intelligent.
Comment ça ?
Parce que t'as aucune idée à qui tu parles.
Tu peux me ramener ?
Bien sûr.
Écoute, j'aime bien Caroline.
Elle a ce truc, ce... cette façon d'être, et je l'aime bien, OK ?
Je ne vais pas défendre ça ou m'en excuser.
Donc arrête ton comportement de petite garce.
D'accord.
Ouais.
J'arrive tout de suite.
J'ai jamais été dans ta chambre.
Elle a pas beaucoup changée au fil des années.
Tu laisses tout ici quand tu fais tes aller-retour ?
C'est le seul endroit qui... qui n'a pas changé.
Dans cette pièce, il y a tous les souvenirs
que j'ai trouvé assez important pour pouvoir m'y raccrocher.
Beaucoup de souvenirs.
Ouais.
Tu as soif ou quelque chose ?
Un peu.
Toi ?
Je vais bien.
Laisse-moi te ramener à boire, OK ?
D'accord.
Bonjour.
Je voulais juste vous remercier.
Je ne sais pas comment vous avez fait.
Je ne vous suis pas.
On a retrouvé le corps de Logan près du vieil entrepôt.
Il a été détruit.
Il était rempli te corps, des victimes innocentes.
Quoi ?
Cette ville vous doit tant.
Et moi aussi.
Elena ?
:: Squadra Dell'Ombra ::