Vous croyez à la chance ?
Ou pensez-vous que tout arrive pour une raison ?
S'il vous arrive quelque chose de bien, était-ce censé arriver ?
Ou certains d'entre nous sont-ils juste plus chanceux ?
J'ai toujours cru être un veinard.
À pile ou face, sur 100 coups,
je gagnais au moins 75 fois.
Mais même avec toute la chance du monde,
j'ai quand même fini ici.
Peut-être le destin.
C'est arrivé pour une raison.
Ou alors ma chance a fini par m'abandonner.
La Forgotten Team vous présente
Saison 1 Épisode 09 Lucky John
- Désolée. Je suis en retard. - Salut, Greta.
- Merci d'être venue. - De rien.
Ça fait drôle.
Du genre "j'aimais cette personne, maintenant on boit un café".
Une des raisons de mon appel, c'est...
Je suis sur une nouvelle affaire.
Il avait une vieille pièce sur lui. Plutôt rare.
Milieu du XIXe siècle.
Les archives du musée pourraient...
On est spécialisé en art, pas en pièces, tu le sais.
Je sais.
Mais si tu as une minute, tu pourrais y jeter un oeil.
Je vais essayer.
Merci.
Que se passe-t-il ?
- J'avais juste envie de te parler. - De quoi ?
J'en sais rien, tu sais...
Les choses ont changé...
Après t'avoir vue...
j'ai eu envie...
de te revoir.
Je suis pas encore prête.
J'y vais.
- Au revoir. - Merci.
- Non, par ici. - T'as dit vers la fenêtre.
Je sais, mais c'est le coin de la créativité,
et ici le Ba Gua des talents et du savoir.
Ba Gua ?
C'est du Feng Shui.
On partage une maison en neuf aires de vie.
Comme la prospérité, la santé, la famille.
Et les hernies ? Il y a une aire pour ça ?
Posez-moi ça.
Je sais, il nous faut des vibrations positives
mais on a du boulot. Russell m'a donné ce dossier ce matin.
Un inconnu,
blanc, environ 25 ans.
- Trouvé dans une voiture ? - Une voiture volée près de l'autoroute.
Le corps a été mis dans ce coffre il y a quatre mois.
Un coup de la mafia ? Deux balles dans la nuque ?
En fait juste une, et dans la poitrine.
La voiture a été volée sur le parking de la gare de Riverside.
Le propriétaire l'a garée,
a pris le train. À son retour, plus de voiture.
- Jusqu'où la police est allée ? - Pas très loin.
Ni l'ADN ni les empreintes de l'inconnu n'étaient dans le système.
J'ai demandé à Russell de revérifier.
Mais il portait une veste et un jean branchés.
Ça a l'air cher.
Avec cette allure,
il a pu être tué ailleurs et déposé dans ce coin minable.
Ils ont trouvé son portefeuille, il paraît ?
En effet, mais vide. Pas de papiers, pas de carte de crédit.
La seule chose qu'il contenait, c'est ça.
La photo d'un garçon de 15 ou 16 ans.
Avec une blouse d'hôpital.
Un membre de sa famille ?
Quelqu'un qui a besoin de lui, et qui se demande où il est passé.
Vérifions les hôpitaux,
si on le retrouve, on aura le nom de notre inconnu.
J'y vais.
En fait, Candace, tu peux y aller avec Tyler ?
- Walter, viens avec moi. - Où ?
Là où on a trouvé la voiture.
Je connais le coin. Ça peut être dangereux.
- J'ai besoin de renfort. - Bien reçu.
Ce qui m'amène à ça.
Trouvée dans sa poche.
- C'est un dollar en argent. - Pas n'importe lequel.
Il date de 1860.
Il vaut sûrement cher.
Je vérifie.
C'est parfait. Walter, on y va.
- On est là pour ça ? - C'est un campement,
avec des centaines de sans-abris. L'un d'eux pourrait nous aider.
C'est le boulot des flics !
Ils ont essayé, mais ils ne sont pas vraiment bienvenus ici.
T'es prêt ?
Attendez !
On n'est pas flics !
On n'est pas...
flics.
Vous êtes qui alors ?
Je suis Alex.
Voici Walter. On est...
On a des questions à poser à propos d'un corps
retrouvé dans le coin.
Elle a quoi votre jambe ?
Elle s'est coincée dans la porte de ma Lamborghini.
Delores.
Dans un coffre ?
Je me souviens que la police a enquêté.
Delores,
votre aide serait la bienvenue.
Des yeux gentils.
Je l'aime bien.
Delores, vous me draguez ?
Je suis choqué...
par votre excellent goût en matière d'hommes.
On dîne ensemble ?
- Quand ? - Quand tu veux.
Si je vous aide, tu reviens m'inviter à dîner.
T'inquiète pas. J'ai vu ton alliance.
Bien sûr. Il le fera.
Je le ferai.
Il y avait un type qui habitait ici.
Louis.
La nuit où la voiture est arrivée, je l'ai vu parler au chauffeur.
Le lendemain, le coin grouillait de flics.
Et Louis n'est jamais revenu.
- Ce n'était pas un patient. - Vous êtes sûr ?
On a fait tous les hôpitaux de la ville.
Je vais demander, mais je suis chef en pédiatrie.
Si c'était un de nos patients récents,
je l'aurais reconnu.
C'est notre inconnu.
Vous le reconnaissez ?
- Il est en relation avec le garçon ? - M. Riggs, votre signature.
Je l'ai déjà vu.
Vraiment ?
Il y a quatre mois. Il est venu à une session d'orientation.
Pour les futurs volontaires.
La cancérologie l'intéressait.
Je détestais les hôpitaux.
Mais c'était ma place.
J'avais pas besoin d'aide.
Je voulais en apporter.
- Vous avez son nom ? - Non.
Il ne l'a jamais donné.
Il est parti après la session, sans revenir.
On avait raison. Le dollar en argent vaut cher.
Un peu plus de 12 000 dollars.
Il existe une légende sur cette pièce.
Bien sinistre ?
Je viens d'avoir un expert numismate.
La légende veut que ce dollar ait servi à...
Abraham Lincoln.
C'est pas sinistre.
Servi ?
La bataille de Gettysburg.
Mary Todd Lincoln a demandé à son mari si l'Union allait gagner.
Pile ou face ?
Il a choisi pile.
C'était pile.
Quelques jours après, l'Union a gagné.
C'est...
ridicule.
Pas ridicule.
- Romantique. - Comment ça ?
Mais si, l'idée qu'on ne contrôle pas ce qui arrive,
que la chance décide.
Excusez-moi.
Tu as demandé qu'on revérifie l'ADN de l'inconnu.
On l'a fait. Rien la première fois, mais là,
c'est positif.
C'est possible ?
Certains états font appel à des labos privés pour tester l'ADN.
Leurs résultats ne remontent pas aux instances.
Enfin bref,
un labo privé de l'Ohio a envoyé des années de tests ADN
au gouvernement.
Notre inconnu a été arrêté pour agression il y a 5 ans.
Il est dans le système.
- Tu peux venir quand ? - J'arrive.
Cette pièce nous porte chance.
Il se peut qu'on ait le nom de notre inconnu.
Un truc ne va pas.
- Je croyais qu'on avait un nom. - Moi aussi.
C'est bien notre inconnu ?
Homme blanc, environ 25 ans.
Et alors ?
L'ADN correspond à celui d'un certain Michael Sacks.
Mais voilà Michael Sacks.
Pas vraiment ressemblant.
Encore plus bizarre.
Selon nos dossiers, Michael Sachs aurait eu une crise cardiaque.
Il est mort il y a quatre ans.
Je vais te dire ce qui s'est passé. L'inconnu avait deux séries d'ADN.
- Je sens l'explication technique. - En fait, c'est assez simple.
Il a eu une greffe de moelle osseuse. Il a dû avoir un cancer.
Ils ont détruit sa moelle osseuse par chimio.
Et le donneur était Michael Sacks ?
Il a donné une nouvelle moelle osseuse.
Et comme la moelle génère les globules du sang...
- Ils ont le même ADN. - Exactement.
Le sang donne un résultat, le coton-tige dans la joue, un autre.
On peut le retrouver ?
S'il a reçu un organe, il doit avoir un dossier.
Je croyais, mais non. Il y a la base des dons publics.
- On a cherché, mais aucun dossier. - C'était pas un don public.
Si on reçoit une moelle osseuse d'un parent ou ami,
aucune trace.
Michael Sacks était la clé.
Il a donné sa moelle à un ami. On doit découvrir qui.
La chance ?
Ou le destin ?
L'un ou l'autre, on m'accordait une seconde chance,
et rien n'allait m'empêcher d'en profiter au mieux.
Il avait cette photo sur lui,
il se renseignait pour être volontaire dans un centre contre le cancer.
Et on découvre qu'il avait le cancer ?
Oui. Il avait eu une transplantation de la moelle,
mais le cancer est une pièce du puzzle. On sait quoi d'autre ?
J'ai posté la photo du portefeuille et le portrait sur le réseau.
On a déjà une centaine de réponses. Ça va être long à trier.
Je cherche toujours Louis, celui dont Delores nous a parlé.
Il ne s'est montré à aucun refuge du centre-ville.
Je cherche quelqu'un qui connaîtrait Michael Sarks.
J'ai quelques idées.
- Je reviens dans une heure... - Où tu vas ?
J'ai demandé à une amie d'analyser ce dollar porte-bonheur,
et s'il y a une trace du propriétaire, elle le trouvera.
T'avais pas déjà cherché le propriétaire ?
Si, mais ça n'a rien donné.
Qui est l'amie dont il parlait ?
J'ai fait des recherches en ligne et dans les archives du musée.
- Une référence sur le propriétaire ? - Oui, mais aucun nom.
Un anonyme l'a achetée il y a trois ans
- lors d'une enchère virtuelle. - Un anonyme ?
Celui qui l'a achetée a payé le double de son prix.
Et voilà.
Allez. Assieds-toi.
Parle-moi s'il, te plaît.
Je suis juste là. J'essaye.
Tu ne réalises pas.
Tu n'étais pas là quand on était ensemble,
pas avant que notre fille soit partie, et ni après.
C'est pas juste. On était bien.
Mais tout a changé quand Lucy a été enlevée.
Tu allais la trouver et la ramener,
- et tu partais... - Pour nous !
Vrai, mais tu as cessé d'être mon mari.
Le dernier jour où on était ensemble,
c'était à l'église.
On était à une veillée pour Lucy.
Et soudain,
tu as lâché ma main et tu es sorti.
Tu t'en souviens ?
Je regrette de pas avoir été là pour toi.
J'étais même pas là pour moi.
J'ai pas bien géré les choses. Je n'ai rien géré du tout.
J'ai toujours su qu'on comptait l'un pour l'autre.
J'y vais.
J'ai une réunion.
- J'ai de bonnes nouvelles. - J'en ai besoin.
J'ai trouvé une femme qui connaissait Michael Sacks.
Son nom est Andrea Hudson.
J'ai appelé le quartier de l'Ohio où il a été arrêté.
J'ai dû les supplier, mais ils ont ressorti son vieux dossier,
et elle était son contact.
Bien, en effet.
Encore mieux.
Elle habite à Chicago.
Elle est en chemin pour vous voir, toi et Russell.
- Andrea Hudson ? - Oui.
Bonjour. Je suis l'inspecteur Russell. Voici Alex Donovan.
Du groupe des droits de la victime, il aide à cette enquête.
- Merci d'être venue. - De rien.
Même si je ne suis pas sûre de savoir pourquoi je suis là.
Vous connaissiez Michael Sacks. Correct ?
On est sortis ensemble à une époque. C'est à son sujet ?
Aussi étrange que ça puisse paraître, c'est à propos de son ADN.
On pense qu'il a donné sa moelle osseuse.
- On ne sait pas quand. - C'était il y a 12 ans.
On était ensemble à cette époque.
Donc vous savez qui était le destinataire.
Bien sûr. Matthew. Michael lui a sauvé la vie.
Matthew... c'est son nom ?
Matthew Hudson, c'est mon fils.
Il va bien ?
Quand vous avez traversé de sales moments,
et que vous vous en sortez,
ça change tout...
Ce que vous touchez, ressentez.
Ce n'est plus seulement vivre.
C'est se sentir vraiment vivant.
Je regrette.
On peut vous amener à la morgue pour...
une identification officielle.
Matt a eu une leucémie à 16 ans.
Quand on l'a réalisé, c'était déjà un stade avancé.
16 ans ?
Il avait cette photo quand on l'a trouvé.
C'est lui n'est-ce pas ?
Il pesait environ 45 kg.
Le traitement était insuffisant. Il avait besoin d'une transplantation,
et même avec, les docteurs ne pensaient pas qu'il survivrait.
Je sortais avec Michael Sacks, et incroyablement,
il correspondait le mieux.
Le petit-ami a sauvé le fils.
Ils disaient que les chances de Matt étaient moins d'une sur un million,
mais il a réussi.
Il était vraiment solide.
Il était chanceux.
Après ça...
il a changé.
Dans quel sens ?
C'était le miraculé,
le survivant. Il est devenu obsédé par la chance.
Il ne s'occupait que de chiffres et de statistiques et...
Il avait ce dollar sur lui.
Comme un porte-bonheur.
C'était tout lui.
Il cherchait des choses comme ça. Il pariait sur tout...
Vous savez, les sports professionnels, à la fac, même au lycée.
Vous pensez qu'il était accro au jeu ?
Il pouvait pas s'en empêcher.
Il devait parier son argent pour sa survie comme s'il...
Mme Hudson,
quand avez-vous vu votre fils pour la dernière fois ?
À la Fête des Mères.
Je n'approuvais pas toujours son style de vie.
Les paris devenaient dangereux, je l'ai prévenu.
Je n'étais plus aussi proche de lui qu'avant.
Mais il venait toujours pour cette fête.
Pouvez-vous nous en dire plus sur sa vie,
où habitait-il ?
La dernière fois, il travaillait dans le centre-ville comme courtier.
Avec une fille.
Olivia, je crois.
S'il vous plaît.
C'était mon fils.
J'ai besoin de savoir.
Tout le temps où on croyait que c'était un parent,
c'était une photo de lui dans son portefeuille.
Pour se rappeler ce qu'il a traversé.
Ça expliquerait son volontariat contre le cancer.
Mais pas pourquoi il est parti.
On a encore beaucoup de questions sans réponses.
Matt Hudson avait un problème de jeu. C'est ce qui l'a tué ?
Il devait de l'argent ?
Les prêteurs !
Je savais que cette affaire était liée à la mafia.
Jusque-là, on ignore ce qu'on a.
On va attaquer sur deux fronts. On a d'abord son adresse.
La police a dit qu'il vivait avec une femme, Olivia Hill.
- Avec qui il sortait ? - On dirait.
Candace et toi, allez lui parler.
Et Russell et moi on va passer à sa société de courtage.
T'as réussi à trouver Louis, notre témoin sans-abri disparu ?
Pas encore, mais ne perdez pas espoir, je dîne avec Delores demain.
Ah oui... le fameux rendez-vous.
Je payerais pour y être.
Vous avez été courtiers ensemble ?
Avant qu'il se fasse virer, Matt Hudson était vif.
Le meilleur que je connaisse, il aimait être plus agressif que nous.
Vous dites qu'il aimait parier sur l'improbable ?
Un mec bien.
Il prenait la chance trop au sérieux.
- C'était presque un TOC. - Il était téméraire ?
C'est le moins qu'on puisse dire.
Parier sur le favori ? Jouer la valeur sûre ?
C'était pas mon style.
Je voulais pas perdre mon job, mais il faut savoir prendre des risques.
Il a investi une fortune pour un client du nom de Bob Teague.
Il avait une vraie chance. Ça a échoué, et le type s'est énervé...
Il est venu furax en disant que Matt était allé trop loin.
Olivia, nous sommes désolées.
On ne voulait pas vous le dire au téléphone.
On a rompu il y a cinq mois.
Il a déménagé.
On se parlait pas, donc j'ignorais sa disparition.
Vous avez été longtemps ensemble ?
18 mois.
Je l'aimais.
Je l'aime toujours.
Je croyais qu'il m'aimait.
On peut savoir ce qui s'est passé ?
Il y arrivait pas.
Je voulais une vie avec lui.
On devait passer à la prochaine étape mais il ne pensait pas comme ça.
Certains doivent se forcer pour vivre au jour le jour.
Il ne savait faire que ça.
Tout était éphémère...
Sa maison, son boulot...
Moi.
Quand il a perdu son job de courtier, il s'est lancé dans une autre aventure.
Il a tenu un lavomatique ouvert 24 h / 24.
Un lavomatique ? Vraiment ?
Je sais.
Êtes-vous énervée contre lui ?
Je l'aimais.
Ça vient d'arriver.
Quand il a quitté l'appartement d'Olivia, il est resté à l'hôtel.
Il n'est jamais revenu, alors ils ont rassemblé ses affaires.
Une valise. Tout ce dont tu as besoin si ta vie est temporaire.
Tout ce qu'il y avait à l'appartement d'Olivia était à elle. Rien à lui.
Sauf ça.
La seule chose qu'il gardait.
Pas la seule.
"50 % de réduction" ?
Je les fais authentifier, et envoyer au labo.
- Grace, ça va prendre du temps. - Il y a un protocole pour les preuves.
Tu l'as volé ? Une preuve dans un homicide ?
J'en ai pris un. La police en a encore une douzaine.
Et pour la boîte de courtage ? Je croyais qu'on avait un suspect.
Bob Teague, le client énervé. Russell a vérifié son alibi.
Il jouait au golf quand Matt a été assassiné.
Il n'y a qu'un seul lavomatique ouvert 24 h / 24 dans la ville.
On devrait s'y rendre maintenant.
Sans moi. Je dois me lever tôt pour la vente de gâteaux des petits.
Walter est avec Delores.
Candace, Tyler, prêts pour une virée sur le terrain ?
Bien sûr.
Vous êtes sûre ?
- On pourrait dénicher un restaurant. - Un restaurant ?
Ils vous taxent trois fois plus cher la nourriture, juste pour l'ambiance.
Et à Chicago, l'ambiance est gratuite.
- Je passe un bon moment. - Moi aussi.
Ta femme va pas être jalouse ?
Peut-être, si elle remarque que je suis sorti.
Écoutez, je veux pas paraître trop sérieux, mais...
- si je peux vous aider... - J'en ai pas besoin.
Juste ta compagnie.
D'accord.
Vous pouvez m'aider.
Louis... dont vous m'avez parlé ? Je dois le trouver.
Si vous le voyez,
prenez ceci,
et appelez-moi d'une cabine, OK ?
Et maintenant ?
Matt Hudson est peut-être lié à ce lieu.
C'est juste un pressing.
Excusez-moi ?
- Est-ce... - Merci. Vous êtes prêts ?
Je dirais que oui.
Juste derrière.
Le casino, c'était l'action, l'excitation.
L'endroit le plus chaud en ville.
Mon rêve devenait réalité.
Je croyais que tout ce dont j'avais besoin était là.
J'ai entendu parler de ces endroits. Je croyais pas que ça existait.
On peut pas montrer un portrait ici,
on doit trouver qui possède l'endroit, discrètement.
Je me sens chanceux. 500 dollars de jetons, s'il vous plaît.
Comment ?
Donnez-les en 50. Mettez-le sur mon crédit.
Désolée, monsieur. Il faut l'accord du propriétaire pour tout crédit.
C'est bon. Je suis un ami personnel de Matt Hudson.
- Il peut me garantir. - Matt ne possède plus l'endroit.
- Depuis quand ? - Je ne fais que tourner les cartes.
Vraiment ? On a un problème alors, j'avais un accord avec lui.
Je peux pas vous laisser jouer.
On avait un arrangement. Il a créé mon compte. Et il est parti ?
- Sans aucune explication ? - Je suis le propriétaire. Un problème ?
Comment vous avez trouvé ?
On doit parler.
Vous m'avez menti, Judd.
Je sais que je suis pas flic, mais vous avez menti à une flic aussi.
Et je devais admettre posséder un casino illégal ?
Je vois le dilemme et compatis. Vraiment.
Mais c'était le casino de Matt.
Vous l'avez tué pour reprendre le business ?
Vais-je découvrir que vous êtes devenu patron,
- juste après sa disparition ? - Je l'ai pas tué. Je bossais pour lui.
Il ne savait pas ce qu'il voulait.
D'abord des parties de poker à l'arrière.
Après il a eu l'idée de s'étendre.
Vous êtes passés de courtiers à criminels.
Quand l'avez-vous vu en dernier ?
Il était là le jour où il a disparu.
Il a sorti beaucoup d'argent du coffre. Je sais pas pourquoi.
Il a mis le tout dans un sac et il est parti.
J'ai pris cet argent pour changer ma vie.
Construire quelque chose de vrai pour une fois.
Dès que j'ai fait ça,
j'étais mort.
Je ne le savais pas.
Je sais qu'il n'était pas heureux ce dernier mois.
Depuis qu'Olivia avait rompu,
il avait changé. Il voulait s'en sortir, se stabiliser.
- Il l'a dit ? - Ses mots.
Il a même pas tout pris.
Il a laissé un paquet de cash, un mec devait venir le chercher.
- Qui ? - Son nom est Clayton Riggs.
Je lui ai demandé sa carte la première fois.
Il est parti avec un tas d'argent.
Clayton Riggs. Pourquoi je connais ce nom ?
Tyler et moi, on l'a rencontré à l'hôpital.
Du service de cancer pédiatrique.
- Pourquoi ? - Parce que Riggs nous a menti.
Matt Hudson n'était pas un volontaire, mais il aidait les gamins.
Je comprends pas. Comment avez-vous trouvé cet endroit ?
Il y a une petite histoire, mais...
tu veux pas l'entendre, et je veux pas raconter.
Je n'aime pas être laissée pour compte.
J'ai une autre scène de crime, mais quand j'ai fini, on en reparle.
Ce n'était pas intentionnel.
C'est une discussion vraiment délicate.
Parlez plus bas, je vous prie.
Vous avez accepté de l'argent d'une activité illégale M. Riggs.
C'est plus que délicat, c'est un crime.
Donc ?
On fait quoi ?
Je suis pas flic, je vais pas vous arrêter...
Je veux le connaître mieux et savoir ce qui lui est arrivé.
C'était un patient.
À 12 ans, il était leucémique.
Puis il y a environ cinq mois, il est venu me voir.
Il a suivi un cours sur nos programmes. Il voulait aider.
Mais pas comme volontaire.
Il avait de l'argent.
Qu'il avait eu illégalement, mais il était en train de changer
et il voulait que l'argent serve à quelque chose.
Vous l'avez pris.
Pour les gamins.
Tout est parti dans l'hôpital.
Ça n'a duré que quelques semaines.
Il laissait le liquide au magasin.
La dernière fois,
il n'était pas là. L'argent non plus.
J'ignorais qu'il était mort.
Vous pouvez me juger M. Donovan, mais...
ces enfants ont besoin de moi.
Et je ferai n'importe quoi pour eux.
Russell m'en veut de l'avoir prévenue si tard pour le casino...
Elle veut que la police s'occupe du reste.
Tu lui diras que l'hôpital a pris l'argent ?
Si elle l'apprend,
elle fera ce qu'elle veut, mais je ne lui dirai rien.
Alors, que sait-on ?
Matt Hudson voulait changer et quitter le casino.
Le départ d'Olivia l'avait changé.
Il essayait de se reprendre en main.
Mais que lui est-il arrivé le jour où il est mort ?
Il est allé au casino.
Il a pris de l'argent du coffre, pourquoi ?
On doit trouver où il est allé.
Ça pourrait nous aider. La police a les relevés du portable de Matt.
J'ai jeté un oeil,
et il a passé un seul appel le jour où il est mort.
Il a appelé un restaurant à Glen Park appelé Good Elephant.
- Je connais pas. - Moi non plus.
Mais Matt faisait tout selon la chance.
Il y a peut-être une signification.
- Les éléphants peuvent porter bonheur. - C'est Walter.
Merci, t'es la meilleure, Delores.
Elle a appelé.
Louis est là.
- On appelle Russell ? - Allons-y.
Il pourrait repartir, on y va.
Je leur ai dit.
L'homme qui conduisait la voiture... Je t'ai vu lui parler.
N'importe quoi. Elle est folle !
Répète ça, et tu vas voir ce que je vais faire de toi.
Un homme a été retrouvé dans cette voiture...
Assassiné. Vous voulez être lié à ça ?
Oublie ça, Alex.
L'inspecteur Russell le coffrera.
Il a dit s'appeler Jason.
Il a dormi ici plusieurs fois. Je l'ai aidé, lui ai montré les lieux.
Il était sans-abri ?
Et ça le foutait en colère.
Il n'aimait pas dormir dehors.
Il a dit qu'il allait voler une voiture pour dormir dedans.
Vous étiez là quand il l'a volé ?
Mais je l'ai vu plus tard.
Il est venu ici
avec un gros sac noir en cuir.
Et un truc...
- enveloppé dans quelque chose. - Vous avez pas vu ce que c'était ?
Mais j'ai vu ce qu'il en a fait.
Il l'a emporté au coin de la rue et a trouvé un endroit où l'enterrer.
Il a dû croire que personne ne regardait.
- Vous lui avez parlé ? - Pas à ce moment-là.
Mais il m'a vu en partant.
Ce sac...
était plein d'argent.
Beaucoup d'argent.
Je l'ai vu.
On doit trouver ce qu'il a enterré.
Vous nous montrez où il était ?
J'aurai aucun ennui ?
La balle dans le corps de Matt correspond à l'arme trouvée.
- On a l'arme du crime. - Non, plus que ça.
L'arme avait été bien nettoyée.
Celui qui l'a cachée était futé, mais pas assez.
Il a oublié les balles du magasin.
- Le labo a une empreinte. - Partielle, mais suffisante.
Il s'appelle Jason Burke.
Il a 40 ans et est violent et récidiviste, un grand méchant.
- Spécialiste des cambriolages armés. - C'est le roi.
Il a fait 10 ans sur 12 pour un cambriolage.
Il a tiré sur le vendeur.
En liberté conditionnelle depuis 4 jours quand on a retrouvé le corps.
Selon son agent de probation, il est parti.
Il a arrêté de venir
peu après sa sortie. Un mandat d'arrestation est lancé.
Matt Hudson et Jason Burke se sont croisés.
Comment ?
Matt a appelé ce restaurant le jour de sa mort.
Oui, il était là.
On sait qu'il a appelé, mais il est venu ici ?
On avait rendez-vous. Il voulait régler certains détails...
La marque de champagne, la chanson.
Il voulait que ce soit parfait.
Il allait la reconquérir, mais n'est jamais revenu.
La reconquérir ?
On croyait que c'était terminé.
Il a demandé la table 9.
Tous les couples fiancés ici sont toujours mariés.
Table de la chance.
En partant, Matt a-t-il dit où il allait ?
Non, mais il m'a demandé de lui appeler un taxi.
Matt a donc pris un taxi en quittant le Good Elephant.
Il est venu jusqu'ici... Bijouterie Lakeview.
Je vivais chaque jour comme si c'était le dernier.
Mais Olivia m'a dit de changer, sinon elle me quitterait.
Je l'ai compris quand elle est partie.
Je l'aimais.
J'ai enfin réalisé que je devais rester en place
et investir dans quelque chose de permanent.
- On a fait au plus vite. - Ça y est.
Matt Hudson était là à 17 h 15 le soir de sa mort.
Voici Don McGuffey, le propriétaire.
M. McGuffey, voici les gens dont je vous parlais.
Vous pouvez leur montrer ?
Bien sûr, elles m'ont montré une photo de l'inconnu.
Je l'ai reconnu.
Voici la vidéo du jour de sa venue.
Très gentil, il cherchait une bague, une qui ferait grande impression.
- Vous lui en avait vendu une ? - Oui, il a acheté une bague.
Je devais la mettre à la taille.
Je me souviens de lui...
Il a payé en liquide, mais n'est jamais venu la chercher.
- On peut mettre sur pause ? - Oui.
C'est Jason Burke. Il était là en même temps que Matt Hudson ?
Un cambrioleur dans une bijouterie ?
- Il venait la braquer. - C'est ça.
Mais pourquoi voler un magasin quand un homme plein aux as
se trouve devant vous ?
La moitié de la ville cherche Jason Burke.
- On l'aura s'il est à Chicago. - Jason Burke sort de prison.
Sans argent ni domicile, il dort avec les sans-abris.
Ça le met en colère, alors il vole une voiture.
Et il ne s'arrête pas à un crime.
Il va faire ce qu'il connaît, le vol armé.
Il trouve une bijouterie et se gare devant juste à temps pour...
- voir Matt Hudson. - Exactement.
On a un problème.
Il est là.
Jason... Il est revenu chercher ce qu'il a enterré.
- C'est bon, calmez-vous. - Vous êtes fous ?
Des gens l'ont vu.
- Il sait que la boîte a disparu. - Il ignore que vous nous l'avez donnée.
Il nous croit amis, et me demande si je sais quelque chose.
Il a laissé un mot à mon voisin. Il dit qu'il est de retour.
- Il vient me voir. - Il est là en ce moment ?
On y va.
Vous connaissez votre mission.
Le suspect s'appelle Jason Burke,
porterait un sweat gris et un jean.
Il a déjà tué une fois, alors soyez très prudents.
Il y a une photo si besoin.
Lieutenant ?
Inspecteur Russell. Besoin d'aide ?
C'est bon. J'ai des hommes sur toute la zone.
Si Burke se montre, je veux vous aider à le coffrer.
À toutes les unités, attention. Un suspect en sweat gris entre au nord.
Je vois pas ses mains.
Il pourrait être armé.
À mon signal...
Arrêtez-le ! Allez-y !
Nous avons arrêté le suspect.
C'est pas lui, Burke est là ! Il est là !
Ça fait peur de penser qu'on peut mourir
pour avoir été au mauvais endroit au mauvais moment.
Ou être sauvé...
pour avoir été au bon endroit.
Moi ?
Je n'ai rien vu venir.
J'allais arrêter de vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain,
il n'y a pas eu de lendemain.
Finalement,
je suis mort comme j'ai vécu...
Pourquoi c'est arrivé ?
Ma chance a tourné ?
Ou c'était le destin ?
Je le saurai jamais.
Mais je sais une chose...
je ne suis pas mort à cause d'un pari impossible.
J'ai tout misé sur la chose la plus sûre que j'avais.
Et maintenant elle le sait.
Elle méritait de le savoir.
Mon nom est Matt Hudson.
J'ai failli mourir,
et ça m'obsède... Pourquoi suis-je en vie ?
Écoute...
J'avais tort.
Je t'ai abandonné ce jour-là et je m'en excuse.
Ce jour-là, à la veillée, je n'ai pas pu rester.
Donc...
J'ai réfléchi.
Et si...
tu peux m'accorder une seconde chance...
je suis prêt à t'en accorder une.