Le 4ème Empire de la Grandeur et de la Bonté humaine
Chaque fait dans l'Empire rayonne d'ici.
C'est ce que j'appelle le pouvoir.
600 chaînes, venant toutes du Satellite 5, diffusées partout.
Cette technologie est mauvaise.
- Des problèmes? - Oh, que oui.
Ce n'est pas le 4ème Empire de la Grandeur et de la Bonté humaine.
Les humains sont autorisés à vivre avec l'aimable permission de mon client.
Qui contrôle le Satellite 5?
Le Puissant Jagrafess de la Sainte Hadrojassic Maxarodenfoe.
Vous voulez dire que ce truc est responsable du Satellite 5?
Une fois au 500ème étage, vous ne revenez jamais.
Vous restez pour expliquer, car personne ne me croira.
Ils vont commencer à croire beaucoup de choses.
L'Humanité va accélérer, retour à la normale.
Cent ans plus tard
Que se passe-t-il?
Oh, mon Dieu!
J'y crois pas! Pourquoi est-ce qu'ils t'ont mis là-dedans?
Ils ont jamais dit que t'arrivais.
Que s'est-il passé? J'étais...
Attention. Ooh, pas si vite.
C'est le transmat, il tourne la tête.
J'étais malade pendant des jours. ça va?
Quel est ton nom, mon coeur?
Le Doctor, je pense. J'étais... Je sais pas. Que s'est-il passé?
Tu as été choisi.
Choisi pour quoi?
Tu es un coloc'! Tu es dans la maison. C'est pas génial?
C'est injuste, on a une expulsion dans 5 minutes!
Je suis là depuis 9 semaines, j'ai suivi les règles,
J'ai pas eu un seul avertissement, et il débarque.
S'ils changent les règles, je vais protester, vraiment. Tu me connais.
Je vais repeindre les murs.
Si le Doctor veut bien aller dans le Confessionnal?
Vous êtes en direct sur Chaîne 44 000. Veuillez ne pas jurer.
Vous vous foutez de moi.
Que s'est-il passé?
C'est rien, c'est le transmat. ça prend la tête.
ça rend un peu amnésique. Quel est ton nom?
Rose. Où est le Doctor?
Souviens toi, fais ce que l'androïde dit. Le provoque pas.
La parole de l'androïde fait loi.
Que veux tu dire, androïde? Comme un robot?
En positions, tout le monde. Merci!
Allez, dépêche-toi.
Tiens toi.
Je voyageais... avec le Doctor et un homme appelé Cap'taine Jack.
Le Doctor ne me laisserait pas...
Assez discuter. En positions, décompte final. Bonne chance.
Je dois pas être là.
Rose est noté sur le podium. Allez.
Attends, je deviens folle.
Impossible. ça ressemble à...
Androïde activée!
Oh, mon Dieu, l'androïde.
L'Anne... droïde. (=Anne Robinson, présentatrice anglaise)
Bienvenue au Maillon Faible.
- On y retourne. - On a du pain sur la planche.
Je sais pas, il est plutôt mignon. Bonne machoire carrée.
Les machoires étaient à la mode l'an dernier.
Désolé, enchanté, mesdames, où suis-je excatement?
On va vous donner une toute nouvelle image.
Attendez, j'étais avec le Doctor.
Pourquoi, ça va pas ce que je porte?
C'est très 20ème siècle, où avez vous eu ce jeans?
Un endroit à Cardiff. Appelé le Top Shop.
Coupure classique
on va vous trouvez de nouvelles couleurs,
peut-être enlever ce côté "garçon de ferme" que vous avez.
Bougez pas, laissez faire le défabricateur c'est magique.
C'est quoi un défabricateur?
D'accord. Défabricateur. Comme son nom l'indique.
Suis-je nu devant des millions de spectateurs?
Absolument
Mesdames... votre audience vient de battre des records.
Peut pas l'ouvrir.
C'est vérouillé. Depuis le Loft 504
quand ils sont tous sortis, tu dois t'en souvenir?
Et ça?
C'est une Exoglass. Il faut une bombe nucléaire pour la traverser.
Me tente pas.
Je sais qu'on doit pas parler de l'extérieur,
mais t'as dû regarder. Les gens m'aiment?
Lynda, Lynda avec un "Y" pas Linda avec un "l".
Elle a été expulsée car elle a cassé une caméra. Je suis populaire?
- Je m'en souviens pas. - ça signifie que je suis rien?
Certains ont tenu car ils sont insignifiants. Personne ne m'a remarqué?
Non, tu es... sympa, tu es gentille. Tout le monde pense que tu es gentille.
Oh? c'est vrai? C'est ce que je suis? Personne me l'a dit avant.
Je suis gentille? Vraiment?
Ouais. Gentille à mort.
Merci.
C'est un mur. Doit pas y avoir un jardin?
Sois pas bête, personne n'a plus de jardin.
Qui a un jardin? Me dis pas que tu as un jardin!
Non, j'ai juste le TARDIS.
Je me souviens.
C'est l'amnésie! Que s'est-il passé? Où ils t'ont attrapés?
On quittait Rexicoricophalvitorius.
Puis on est allé à Kyoto. C'est ça, Japon, en 1336
et on venait de s'échapper.
On était ensemble, on riait et...
il y a eu cette lumière, cette lumière blanche qui traversait les murs
et puis...
je me suis réveillé ici.
Ouais, c'est le rayon transmat. Ils attrapent les coloc' ainsi.
Oh, Lynda avec un "Y". Gentille, petite Lynda.
C'est pire que ça.
Je suis pas un simple passager.
Aucun stupide transmat entre dans mon vaisseau.
Ce rayon était 15 millions de fois plus puissant.
Ce qui veut dire... que ce n'est pas juste un jeu.
Il y a autre chose là-derrière.
Dernières nouvelles du Loft.
Je vais sortir. Je vais trouver mes amis.
Et je vais vous trouver, vous.
- On doit parler. - Attends, je finis ça.
19, 18...
17, 16, 15...
Merci, retransmission dans...
12, 11, 10...
Je dois trouver le Doctor...
Tais-toi et joue le jeu.
Très bien. Je vais jouer pour gagner.
...et antenne!
Jouons au Maillon Faible. Commencez le décompte.
Agorax, le nom de quel aliment de base
est un anagramme du mot "beard"? (=barbe)
- "Bread." (=pain) - Correct.
Fltch, dans le calendrier Pan Traffic, quel mois vient après Hoob?
- C'est Clavadoe? - Non, Pandoff.
Rose, en maths, 258 moins 158?
- 100! - Correct.
- Rodrick. - Banque.
Quelle lettre de l'alphabet
apparait dans "dangle" mais pas dans "gland"?
- E. - Correct.
Colleen, sécurité sociale, que veux dire R dans le paiement
donné à Martian Drones?
- Refusé. - Correct.
Broff, la Grande Pyramide de Cobalt
est construite à la mémoire de quel institut célèbre de l'Ancienne Terre?
- Touchdown. - Non, Torchwood.
Agorax, langue, tous les exemples de quel type de lettres
apparaissent dans le mort facetlous?
- Voyelles. - Correct.
Fitch, biologie, quelles cellules sanguines contiennent du fer, rouges ou blanches?
- Blanches. - Non, rouges.
Rose, dans la série holovid, Jupiter Rising,
à qui est marié au Grexnik?
Comment je saurais?
Pourquoi elle rit?
Oh, mon Dieu, je pense qu'elle sait.
J'ai un coloc' qui est sorti de nulle part. Je te l'ai dit.
C'est comme si le jeu se dirige lui-même.
C'est le look Buccaneer.
Avec une pointe de pirate et une touche de Président Schwarzenegger.
Pas sûr du débardeur. Un peu de couleur pour le réhausser?
Absolument pas, jamais porter du noir avec une couleur.
ça rend les couleurs bas de gamme et le noir ennuyeux.
Parlons des vestes.
- J'aime bien la première. - Non, un peu trop Hell's Angel.
J'aime bien la courte. Regardez
Affine la taille, sympa et fait ressortir vos fesses.
ça me va.
Après les vêtements, voyons le visage.
Vous avez pensé à la chirurgie?
J'y ai pensé, ouais. Un petit lift autour des yeux.
resserrerait la ligne du menton, qu'en pensez-vous?
Soyons plus ambitieux.
Tranchons dans le vif.
Alors, Rose, que faites-vous dans la vie?
Je voyage. Un peu de tourisme, je suppose.
Une façon de dire que vous êtes au chômage?
- Non! - Vous avez un travail?
Et bien, pas vraiment, non...
Alors vous êtes au chômage.
Vous avez encore les moyens de payer une décoloration. Pourquoi Fitch?
Euh... Elle a donné quelques réponses fausses, c'est tout.
Et vous les connaissiez toutes.
Ouais, je peux pas voter pour moi-même, alors ça doit être Fitch.
Désolée, c'est le jeu, ça marche comme ça. Je dois voter pour quelqu'un.
Laissez moi ré-essayer. C'était la lumière et tout ça, j'arrivais pas à réfléchir...
En fait, avec 3 mauvaises réponses, Broff était le Maillon Faible de cette manche.
Mais seul le vote compte
Je suis désolée, s'il vous plait. Oh, mon Dieu, aidez-moi.
Fitch, vous êtes le Maillon Faible. Au revoir.
Publicités. Retour dans 3 minutes.
Qu'est-il arrivé?
Elle était le Maillon Faible, elle a été désintégrée.
Atomisée.
Mais j'ai voté pour elle.
Oh, mon Dieu, c'est dingue.
Vous tous, vous êtes juste dingue. Je ne joue pas...
Je ne joue pas! Je ne peux pas.
Laissez moi sortir.
Vous êtes le Maillon Faible.
Au revoir.
N'essaie pas de t'échapper.
C'est "joue ou meurt".
Doctor, tous les coloc' doivent rejoindre le sofa, toi aussi.
Je suis occupé à sortir, merci.
Mais si tu obéis pas, tous les coloc' seront punis.
Bien, on votera pour que je sorte alors.
Mais que tu es stupide! Tu viens de rentrer, tu n'es pas éligible.
Essaie rien de fûté ou on va tous dérouiller.
Le Loft, c'est Davinadroïd.
Crosbie, Lynda and Strood,
vous avez été nominés pour expulsion. Et la 8ème personne à être expulsée...
du Loft est...
- Crosbie! - Je suis désolée. Je suis désolé.
ça aurait dû être moi, c'est injuste, Crosbie.
Crosbie, vous avez 10 secondes pour faire vos adieux
et puis on vous tient!
Je t'oublierai pas.
- Je suis désolée d'avoir voler ton savon. - Peu importe, honnêtement.
Et merci pour la cuisine, tu es une cuisinière hors pair. Sois bénie.
Crosbie, quittez le Loft.
Adieu, alors. Adieu, Lynda.
Adieu.
Je le crois pas. Crosbie.
C'est seulement un jeu. Elle fera fortune dehors.
Vendre son histoire, faire un disque, une vidéo de fitness. Elle va se marrer.
- Que veux-tu dire dehors? - On y est.
Qu'attendent-ils? Pourquoi ils la laissent pas partir?
Arrête, ce n'est pas drôle.
Expulsion dans 5, 4...
3, 2, 1.
C'était quoi?
Rayon désintégrateur.
Elle était expulsée.
à mort.
Personne n'a programmé le transmat, ni sélectionné les concurrents.
C'est comme ces histoires.
Ne recommence pas. Tu as besoin de vacances.
Bien sûr, si tu les prends avec moi.
Ne recommence pas ça aussi.
Les rumeurs remontent à des décennies. Disant que quelque chose se cache là-haut.
Sous les transmissions.
Le Controlleur le saurait. Elle regarde tout.
Peut-être elle peut pas le voir. L'erreur est humaine.
C'est le problème, alors.
Je crois pas qu'elle soit encore humaine.
18, 19, 20.
Retransmission.
Vous êtes fou? Vous entrez dans le désintégrateur?
C'est si important d'avoir son visage à la télé? ça vaut le coup d'en mourir?
- Tu parles comme si on avait le choix! - Je pensais que vous postuliez.
Sois pas stupide. C'était vrai il y a des siècles.
Tu es choisi même si tu le souhaites pas.
Tout le monde sur Terre est un concurrent potentiel, le transmat choisit au hasard.
Et en continu. Il y a 60 Loft en même temps.
- Combien? 60? - Et ils ont réduit.
C'est un charnier. Et les gagnants? Qu'obteniennent-ils?
- Ils obteniennent la vie. - C'est tout?
C'est pas assez?
Rose est là-dehors. Elle a été attrapée par le transmat, elle est concurrente.
Il est temps que je sorte.
L'autre concurrente, Linda avec un "l", elle a été expulsée pour quoi?
- Destruction de matériel. - Quoi, comme ça?
Non, je suis pas à l'aise.
C'est trop propret, trop décent. Et on le garde jamais propre.
Stage 2 prêt et en attente.
Commencez, les filles.
Et il est temps de dévisager!
ça veut dire quoi? Je vais être en compétition avec quelqu'un?
Non, comme j'ai dit dé... visager.
Je pensais à une tête de chien!
Ou pas de tête du tout, ce serait scandaleux.
On pourrait coller vos jambes au milieu de la poitrine.
Rien d'extrême. Ce serait mortel.
Attendez, mesdames, je veux pas vous tirer dessus.
- Mais vous êtes désarmé. - Et nu!
- Mais c'est un Compact Laser Deluxe. - Où le cachiez vous?
Vous voulez pas savoir.
Donnez moi cet accessoire!
Vous êtes le Maillon Faible. Au revoir.
Pause de 2 minutes.
Rappel, on a une éruption solaire dans 10 minutes.
Merci.
Colleen était intelligente, elle a banqué tout l'argent, pourquoi tu as voté pour elle?
Car je voulais te garder. Tu es stupide.
Tu ne connais pas le nom de la Princesse Vossaheen.
En finale, je veux être contre toi.
Tu seras désintégrée, et j'empoche la cagnotte.
- Offert par le Méchant Loup et compagnie. - ça signifie quoi? Qui est Méchant Loup?
Ils sont responsables, ils dirigent la Station de Jeu.
Pourquoi s'appellent-ils Méchant Loup?
Je sais pas, c'est juste un nom. ça vient d'un conte de la vieille Terre.
Qu'est-ce que ça signifie?
J'entends ces mots partout où on va. Méchant Loup.
Les choses que vous voyez...
l'obscurité.
Le grand méchant loup.
Votre attention, Méchant Loup 1 en approche.
"Blaidd Drwg."
- Qu'est-ce que ça signifie? - Méchant Loup.
MECHANT LOUP
Différentes époques, différents endroits. Comme si c'était écrit sur tout l'univers.
De quoi tu parles?
Si le Méchant Loup est responsable du jeu, je suis peut-être pas là par hasard.
Quelqu'un a tout organisé.
le Doctor, vous avez brisé les règles de la maison.
Le Loft doit vous expulser.
Vous avez 10 secondes pour faire vos adieux et on va vous sortir!
Mieux ainsi! Allez, ouvre!
Tu es fou, c'est du suicide.
Je pense qu'il est dans le coup, il est entré pour provoquer.
le Doctor, quittez le Loft.
Allez, désintégrez moi! Vous attendez quoi?
Il est, il est fou. A lier!
Je t'ai dit de le garder à l'oeil, pas de le tuer.
Il a détruit une caméra, c'est la procédure automatique.
Expulsion dans 5, 4, 3, 2, 1.
Ha-ha! Je le savais! Tu vois, quelqu'un m'a amené dans ce jeu.
S'ils voulaient mort, il m'aurait transmaté dans un volcan.
- Qu'as-tu fait? - Rien.
C'est comme une annulation.
...la sécurité est peut-être pas si efficace.
Vous suivez? Je sors!
- Viens avec moi. - C'est pas autorisé.
Reste dedans, tu as 50% de chance d'être désintégrée.
Reste avec moi, je promets que tu sortiras vivante. Allez!
Non, je peux pas.
Lynda, tu es gentille. De ce que tu as vu du monde,
penses-tu que les gens votent pour "gentille"?
Attends. Je suis déjà venu.
C'est Satellite 5.
Pas de gardes, ça a changé.
On pourrait croire que le Satellite 5 serait armé jusqu'aux dents.
Personne l'appelle plus Satellite 5.
C'est la Station de Jeu maintenant. C'est plus Satellite 5 depuis 100 ans environ.
100 ans exactement. C'est l'année 200 100.
J'étais là avant, 139ème étage.
Le Satellite diffusait des chaînes d'infos.
Des problèmes au dernier étage. Rien de sérieux.
Je leur ai donné un coup de main, de retour à la maison à l'heure du thé.
100 ans? Quoi? Tu étais ici il y a 100 ans?
Oui.
Tu les portes bien.
Je m'hydrate.
Drôles d'indications. Toutes sortes d'énergie. L'endroit bourdonne.
C'est étrange, bien au-delà de transmissions normales.
Pourquoi ont-ils besoin de cette puissance?
Je sais pas. Je pense que nous sommes les 1ers concurrents à sortir.
2 amis étaient avec moi,
ils ont dû être attrapés par le transmat. Où sont-ils?
Je sais pas, ils peuvent être localisés n'importe où.
Il y a 100 jeux différents.
Comme quoi?
10 étages du Loft, avec une maison différente
derrière chaque porte, et puis il y a toutes sortes de jeux.
C'est en continu. Vrai ou Faux avec de vrai armes.
Décompte, où tu as 30 secondes pour arrêter une bombe.
Force Terrestre, un dégoûtant. Tu es changé en composte.
Destruction, parle de lui-même.
Oh, et Etoiles dans les yeux, littéralement étoiles dans les yeux.
si tu chantes pas, tu deviens aveugle.
Et tu regardes ces trucs?
Comme tout le monde. Pas toi?
Jamais payé ma redevance.
Oh, mon Dieu, tu vas être executé.
Qu'ils essayent.
Tu dis des choses qui n'ont pas de sens.
Qui es-tu, alors, Doctor, vraiment?
Peu importe.
Pas pour moi. Je viens de mettre ma vie entre tes mains.
Je suis juste un voyageur. Crois moi ou non, je cherche juste une vie tranquille.
Si on sort de là, que vas-tu faire? Voyager encore?
Aussi vite que je peux.
Car, euh... je pourrais venir avec toi.
- Peut-être. - Je serai pas une gêne.
Ce serait pas un problème. Pas une mauvaise idée, Lynda avec un "Y".
Avant tout, on se concentre sur la sortie.
Pour ça, il faut connaître ton ennemi. Qui contrôle ici?
Qui est en charge du Satellite maintenant?
Attends.
Tes seigneurs et maîtres.
D'accord, tu as raison, le Controlleur doit s'en occuper.
Les archives font un enregistrement de toutes les activités de transmat.
Trouve comment il est arrivé à bord.
Archive 6.
Controlleur, on a un problème.
Continuez de travailler.
On a un problème de sécurité.
Continuez de travailler.
Désolé, mais des concurrents sont hors du jeu.
Les alarmes ne se sont pas allumées.
Pas de sécurité, le jeu continue.
On peut pas les laisser se balader.
Ils sont personne.
Je suis désolée, je voulais juste...
Accès Archive 6 interdit.
Je dois vérifier la connexion du transmat.
Accès Archive 6 interdit. Personne peut entrer dans Archive 6. Retournez travailler.
Retournez travailler.
Information du personnel, éruption solaire dans Delta.7.
Système compatible, alignez sur la longueur d'ondes.
Bon boulot!
J'ai mon arme. Et bien, mesdames, tout le plaisir était pour moi,
ce qui est la seule chose importante au final.
2 coeurs, c'est lui. Quel étage?
Mince! Je l'avais jamais vu en vrai, pas depuis l'espace.
Planète Terre!
Qu'est-il arrivé?
ça a toujours été comme ça, depuis que je suis née. Tu vois là?
La Grande Tempête de Brume Atlantique, active depuis 20 ans.
On a des infos pour nous dire quand respirer dehors.
Et la population reste là? La moitié du monde est trop grosse
l'autre trop maigre et vous tous vous regardez la télé?
10 000 chaînes. Diffusées d'ici.
L'Humanité. Des moutons sans cervelles, nourris au régime de...
Il y a toujours cette émission où 3 personnes doivent vivre avec un ours?
Mon Ours et Moi! Je l'adore!
Celle avec les célébrités où l'ours prend un bain.
Mais l'histoire a mal tourné. Je veux dire, l'Histoire a mal tourné. Encore!
ça devrait être le 4ème Empire de la Grandeur et de la Bonté humaine.
Je comprends pas. La dernière fois, je l'ai remis dans le droit chemin.
Non, c'est là que tout a commencé. Il y a 100 ans.
Toutes les chaînes d'infos se sont éteintes en une nuit.
Mais c'était moi. Je l'ai créé.
Il ne restait rien à la place. Pas d'infos.
La planète entière s'est figée. Le gouvernement, l'économie se sont effondrés.
C'était le commencement. 100 ans d'enfer.
Oh, mon...
J'ai fabriqué ce monde.
Seuls Rose and Rodrick restent. Pour le face-à-face.
Jouons au Maillon Faible
C'est la fin des votes tactiques. Tu es toute seule.
- Salut, beau gosse, bon de te revoir. - Des nouvelles de Rose?
Tu peux la localiser?
Elle doit être encore dans le jeu. Toutes les pièces sont vérouillées.
Si je pouvais entrer dans cet ordinateur. Elle doit être quelque part.
Tu ferais mieux de te dépêcher, ces jeux n'ont pas des fins heureuses.
Tu crois que je le sais pas?
Et voilà, connecte-le. Il est programmé pour la trouver.
- Merci. - Salut, toi.
- Salut. - Cap'taine Jack Harkness.
- Lynda Moss. - Enchanté, Lynda Moss.
- Tu peux aller flirter dehors? - Je disais juste bonjour.
Pour toi, c'est du flirt.
- Je me plains pas. - Muchas gracias.
C'est pas compatible. Ce stupide système n'a pas de sens.
Cet endroit devrait être un simple diffuseur. Mais le système est 2 fois plus compliqué.
C'est plus que de la télé. Cette station transmet autre chose.
- Comme quoi? - Je sais pas.
Le truc de Méchant Loup me colle.
Quelqu'un manipule ma vie.
C'est un piège et Rose est coincée dedans.
Rose, géographie,
le Grand Ravine Central est nommé selon quelle ancienne ville britannique?
C'est York?
Non, la réponse correcte est Sheffield.
Trouvée. 407ème étage.
Oh, mon Dieu, elle est avec Anne Droide! Vous devez la sortir de là!
Rodrick, littérature, l'auteur de "Lucky" était Jackie comment?
Stewart.
Non, la réponse correcte est Collins.
Rose, le plus vieil habitant de la Galaxie d'Isop est Face de...?
Boe! Face de Boe!
Réponse correcte.
Allez.
Rodrick, histoire, qui était Président des Red Velvets?
Hoshbin Frane.
Réponse correcte.
Rose, alimentation, le plat Gaffabeque est originaire de quelle planète?
Euh... c'est...
- Mars? - Non, la réponse correcte est Lucifer.
Rodrick, quelle mesure de longueur définie
par l'Empereur Jate comme la distance de son nez à ses doigts?
Ce serait pas un goffle?
Non, la bonne réponse est un paab.
Rose, mode, Stella Pok Baint est célèbre pour quel accessoire?
Chaussures.
Non, la réponse correcte est les chapeaux.
Salle de jeux 6, c'est laquelle?
Par là!
San... Hazeldine?
Non, la réponse correcte est San Chen.
- Recule, je fais sauter la porte. - Impossible, c'est biométrique.
Rose, histoire, quelle ville islandaise a organisé la 20ème Fête du Meurtre?
Reykjavik?
Non, la réponse correcte est Pola Ventura.
Oh, mon Dieu! J'ai réussi! Tu as perdu!
Allez! Allez!
- Rodrick, vous êtes le Maillon Fort. - Je devrais pas être là.
Vous serez transporté chez vous avec 1 600 crédits.
Je dois trouver le Doctor!
- Il me laisserait pas! - Merci beaucoup.
Ce jeu est illégal, je vous dis d'arrêter!
Rose! Arrêtez ce jeu. Je vous ordonne de l'arrêter!
- Vous êtes le Maillon Faible. - Attention à Anne Droide, elle est armée!
Reculez!
Je demande la sécurité ici et tout de suite!
- C'est eux. - Ne le touchez pas! Laissez le tranquille!
Mr, déposez ce fusil ou je tire.
Vous l'avez tué!
Votre jeu stupide l'a tué!
Mr, je vous arrête selon la Loi privée 16 de la Station de Jeu...
Pouvez-vous nous dire le but de cet outil, Mr?
Pouvez-vous nous dire comment vous êtes monté à bord?
Laissez le tranquille.
Je lui demande, à lui.
Mr? Pouvez-vous nous dire qui vous êtes?
Vous serez amené à la Colonie Pénale Lunaire,
où vous serez jugé. Sans pouvoir faire appel de cette sentence.
Est-ce compris?
Fais-le.
Oh, mon Dieu, maintenant on a des problèmes.
500ème étage.
Débarrassez le plancher! Il monte. Armé!
C'est une urgence, vous devez fermer l'ascenseur.
A tout le personnel, les éruptions solaires...
Peu importe les éruptions solaires, il va vous tuer!
OK, éloignez vous des bureaux. Faites pas les malins.
Dégagez, mettez-vous sur le côté, et ne bougez plus.
Qui est responsable ici?
- Ce Satellite est plus qu'une Station de Jeu. ...79, 80...
- Qui a tué Rose Tyler? Je veux une réponse. - A tout le personnel des érup...
Elle ne peut pas répondre. Ne tirez pas!
Ne soyez pas stupide, comme si j'allais tirer.
Cap'taine, on a d'autres gardes qui montent.
- Securise les sorties. - Oui, Mr!
Vous! Que disiez-vous?
- Mais j'ai votre fusil. - Ok, alors tuez-moi. Pourquoi elle peut pas répondre?
Elle... Je peux le poser?
- Si tu veux, mais dépêche-toi. - Merci.
Désolé. Le Controlleur est lié aux transmissions.
Toute la connexion va dans son cerveau.
Vous n'êtes pas un membre du personnel, elle ne reconnait pas votre existence.
- Quel est son nom? - Je sais pas.
Elle a été installée à l'âge de 5 ans. Elle a toujours connu cette vie-là.
Portes vérouillées. On a environ 10 minutes.
Garde un oeil sur eux.
Ce que vous disiez sur la Station de Jeu,
je crois que vous avez raison. J'ai gardé un journal de bord.
Transmats non-autorisés, signaux cryptés, depuis des années.
Montrez-moi.
Vous n'êtes pas autorisé. Accès Archive 6 interdit.
Je ressemble au gars qui a besoin d'autorisation?
Oh putain?
Eruption solaire dans Delta.015.
Si on est pas vos otages, laissez nous partir. Le personnel est terrifié.
Le même personnel qui tue des centaines de gens tous les jours?
On faisait juste notre travail.
Et vous venez de perdre le droit de me parler, reculez!
Les éruptions solaires interfèrent avec le signal émetteur
ça coupe l'alimentation.
La Terre a quelques répétitions. C'est normal.
Doctor...
- Doctor? - Quoi que ce soit, vous attendez.
Je pense qu'elle vous appelle.
Doctor. Doctor. Où est le Doctor?
Je suis là.
Peux pas voir. Aveugle, si aveugle.
Toute ma vie, je vois que ces nombres. Mais je vous ai vu.
- Que voulez-vous? - Les Eruptions me cachent, ils ne m'entendent pas.
Mes Maîtres écoutent mais ne m'entendent pas.
Le soleil est si brillant.
Qui sont vos maîtres?
Ils ont câblé ma tête, le nom est interdit. Ils contrôlent mes pensées.
Mes Maîtres, je dois être prudente.
Ils contrôlent la transmission mais ne regardent pas les programmes.
Je pouvais vous cacher dans les jeux. Je savais que vous me trouveriez.
Mon amie est morte dans votre jeu.
- Peu importe. - Comment oser me dire ça!
Ils se cachent. Mes Maîtres, cachés dans l'espace sombre.
Surveillent et modèlent la Terre, tant d'années.
Toujours été là, guidant l'Humanité. Centaines et centaines d'années.
Qui sont-ils?
Ils attendent, organisent et grandissent en nombre, ils sont forts maintenant.
- Si forts, mes Maîtres... - Qui sont-ils?
Mais ils parlent de vous, mes Maîtres, ils craignent le Doctor...
Dis moi, qui ils sont?
Quand est la prochaine éruption?
- Dans 2 ans. - Vous trouvez ça drôle!
- J'ai trouvé le TARDIS. - On part pas.
Non, mais le TARDIS a fait une découverte. Tu voudrais voir ça.
Lynda, peux-tu te mettre par là, svp?
Je veux juste rentrer chez moi.
ça prendra une seconde. Peux-tu rester là? Aussi vite que possible.
Tout le monde regarde? Ok, 3, 2, 1.
- Mais tu l'as tué. - Oh? Tu crois?
C'était quoi?
C'est un transmat. Pas un désintégrateur.
Un transmat secondaire. Les gens ne sont pas tués dans les jeux.
Ils sont transportés dans l'espace. Doctor, Rose est vivante!
Non. Impossible...
Tu es mort. Je t'ai vu mourir!
- Elle est là-dehors. - Doctor! Coordonnées 5.6.1.
Non! L'éruption est finie, ils vont vous entendre!
...434. Non, mes Maîtres, non, je vous défie!
Sigma 77...
Ils l'ont prise.
mes Maîtres.
Vous pouvez me tuer. Car j'ai apporté votre destruction.
Utilisez ça, ça peut contenir les derniers nombres.
J'ai gardé un journal de toutes les transmissions non-programmées.
Fûté, merci. Cap'taine Jack Harkness, au fait.
- I'm Davitch Pavale. - Enchanté, Davitch Pavale.
Il y a des moments et des endroits.
Tous ces programmes ont cachés autre chose?
ça remonte à loin, à l'installation du Jagrafess 100 ans en arrière.
Quelqu'un joue l'endurance.
Controlant l'Humanité des coulisses depuis des générations.
Cliquez là.
Le transmat livre à ce point, juste au bord du sytème solaire.
Il n'y a rien.
C'est ce que le Satellite fait!
Sous la transmission, il y a un autre signal.
- Fais quoi? - Cache ce qu'il y a dehors.
Caché des sonars, radars, scanneurs.
Quelque chose est assis sur le toit du monde
mais invisible.
Si j'annule le signal...
Impossible. Je reconnais ces vaisseaux.
Ils ont été détruits.
Apparemment ils ont survécu.
Qui les a détuits? Qui sont-ils?
200 vaisseaux. Plus de 2 000 à bord de chacun.
Environ 500 000 d'entre eux.
500 000 quoi?
Daleks.
Alerte. Alerte. On est détecté!
C'est le Doctor! Il nous a localisé. Ouvrir les communications.
La femelle se lèvera. Levez-vous!
Je veux parler au Doctor.
Oh, vraiment? Sympa. Salut.
La stratégie Dalek est presque complète. La Flotte est presque prête.
Vous n'interviendrez pas.
Oh, vraiment? Pourquoi donc?
Nous tenons votre associée.
Obéissez ou elle sera exterminée.
Non.
Expliquez vous.
J'ai dit, non.
Quel est la signification de ce négatif?
Il signifie non.
Mais elle sera détruite!
Non, car c'est ce que je vais faire. Je vais la sauver.
Je vais sauver Rose Tyler au milieu d'une flotte Dalek.
Puis je vais sauver la Terre. Et puis, pour finir,
je vais supprimer chaque sale Dalek du ciel!
Mais vous n'avez pas d'armes! Pas de défense! Pas de plan!
Ouais. ça vous effraie pas à mort?
Rose?
Oui, Doctor?
Je viens te chercher.
le Doctor initie une action hostile.
La stratégie doit avancée. Commencez l'Invasion de la Terre.
le Doctor sera exterminé.
Exterminer. Exterminer...
Lancez les missiles. Exterminer.
Nous sommes en approche. Mesdames Messieurs, c'est la guerre.
Une armée va envahir cette station.
Les défenses sont hors d'usage.
Je suis mort, ou entrain de mourir, avec aucune chance d'évasion.
Comment avez-vous survécu à la Guerre du Temps?
Ils ont survécu par moi.