Wonderful Team
Salomon, Valpi, Nannoo, Lafeelicita, Gaillots et Rcdl.
Yame !
Merci, c'est tout pour ce soir. À mardi.
M. Chase !
Je crois que nous avons un cours particulier.
Combien en avez-vous pris, M. Chase ?
10 en 6 semaines,
mais je peux en prendre d'autres.
Je ne suis qu'à temps partiel. Il vous faut un autre prof.
- Qui me recommandez-vous ? - Hajime.
Tim Roberts est un très bon professeur.
Il paraît qu'il est plutôt cruel. Et Jenny Moyers ?
- Elle ne vous ira pas. - Pourquoi pas ?
- Elle est trop... - Jolie ?
Alice, ça fait vraiment mal !
Désolée, chéri. Où ?
Partout.
C'est mieux si je t'embrasse ?
- Mieux ? - La douleur est... plus bas.
Attends ! J'ai besoin de soins.
Viens là.
Alors, ce soir...
19 h.
Ma mère est tellement impatiente.
Tant mieux. Moi aussi.
Que lui as-tu dit sur moi ?
- Qu'il faut bosser tes coups de pied. - C'est vrai.
Vous avez de la monnaie, madame ?
Non, mais j'ai ça.
Sûrement pas.
D'où ils viennent ?
Kokatahi.
C'est où ça ? Hawaï ?
Nouvelle-Zélande.
Sympa.
Si papa est en Nouvelle-Zélande, j'irai peut-être le chercher moi-même.
Mais il n'est pas à Kokatahi.
Dois-je sortir ma plus belle porcelaine ?
Je te croyais impatiente de le rencontrer.
Oui !
J'espère juste que ce n'est pas le baiser de la mort... Encore.
Comment ça ?
Alice, tu sais que c'est vrai.
Tu invites un garçon,
et tu trouves des tas de raisons pour qu'il ne revienne pas.
Celui-là est différent.
Bonsoir.
Des roses, s'il vous plaît.
Merci.
Salut, toi.
On parlait justement de toi.
- Besoin de plus de temps ? - Non, je crois qu'on a tout dit.
Entre.
- C'est pour moi ? - Pour vous deux.
Comme c'est charmant.
Voici ma mère, Carol, et...
Jack.
- Ravie de vous rencontrer enfin. - Moi aussi.
Je vais les mettre dans l'eau.
Attends.
Celle-ci...
est pour toi.
À table dans 20 minutes, alors occupez-vous, tous les deux.
Et alors, nous referons les sols cet l'automne.
Vous avez une magnifique maison.
Merci.
On pense avoir toujours habité là, parce que c'est le cas.
On est toutes les deux depuis, quoi ? Presque 10 ans maintenant ?
10 ans, le 23 mars.
Alice est précise avec les dates.
Enfin, celle-ci.
C'est quand... ?
Son père a disparu.
Oui, bien sûr.
Mon émission va commencer,
je crois que vous pouvez vous passer de moi,
alors je vous dis bonne nuit.
- Merci pour tout. C'était excellent. - De rien.
Chérie, tu peux tout laisser sur la table.
- Bonne nuit, maman. - Bonne nuit.
Les histoires de famille n'étaient pas prévues.
Non, c'est bon. Je...
Je veux tout savoir sur toi.
FUIS
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Veux-tu rencontrer ma famille ? - Ils viennent en ville ?
On doit y aller.
- Quand ? - Ce soir ?
- Tu es fou ? - Ce sera une aventure.
Certaines choses sont plus excitantes sous la pression.
Pas s'il s'agit de rencontrer tes parents.
- Jack, je dois me préparer... - Alice, tu es parfaite telle quelle,
et on pourrait être rentrés...
- lundi matin. - Je ne sais rien d'eux...
Et s'ils ne m'aimaient pas ?
Ils t'aimeront...
s'ils te voient avec ça.
Il y a un loquet caché.
Elle a l'air ancienne.
Elle est dans ma famille depuis très longtemps.
Tu me l'offres ?
Tu veux l'essayer ?
Jack, une bague, c'est important.
Ça va trop vite.
Beaucoup trop vite.
Pardon, c'était une mauvaise idée.
Peut-être qu'après avoir vu ma maison, rencontré mes amis...
Je ne peux pas venir avec toi, Jack.
Pas ce soir.
On devrait peut-être se laisser un peu de temps.
Voir comment on se sent dans quelques jours, et...
- Alice, je... - Juste...
Donne-moi un peu de temps.
Au revoir, Jack.
C'était un diamant ?
- Mais elle avait l'air très chère. - Alors...
Après avoir pesé l'improbable pour et le possible contre,
- tu l'as viré ? - Je n'ai pas besoin de sermon.
Écoute, chérie.
Ce n'est pas parce que papa est parti qu'ils le feront tous.
La bague !
Il l'a glissée dans ma poche.
C'est hors de question.
Je crains qu'il ne soit parti.
Qui êtes-vous ?
Un ami de Jack.
Je suis ici pour l'aider.
Pourquoi ne pas l'avoir fait ?
Qui sont ces gens ?
Jack a pris quelque chose qui n'était pas à lui.
Nous le voulons.
De quoi vous parlez ?
La bague, Alice.
Comment connaissez-vous mon nom ?
- Où avez-vous emmené Jack ? - Il est en sécurité.
Alors, ramenez-le qu'il me le dise lui-même.
Je crains qu'il ne doive rentrer pour répondre de ses actes.
Alors, c'est vous qui l'avez.
Où l'avez-vous emmené ?
Attendez !
Arrêtez !
Y a quelqu'un ?
Attendez !
C'est quoi, cet endroit ?
Attendez !
Allez !
LA CURIOSITÉ EST UN VILAIN DÉFAUT !
Oh, mon Dieu !
Vous avez de la monnaie, madame ?
Non, mais j'ai ça.
Que vous est-il arrivé ?
Arrêtez !
Bien. Nous l'avons.
- Emmenez-les. - Laissez-moi sortir !
- Du calme. - Où est-ce qu'on est ?
Tu n'aurais pas dû me suivre, petite Huître.
Revenez !
Dépêchons.
On va être en retard.
N'y pense même pas, mon gars.
Une Huître !
Range ce couteau.
Je ne veux rien avoir à faire avec vous, compris ?
Je travaille.
Je ne veux pas d'ennuis.
Si les Couleurs nous voient ensemble, on est morts.
Attendez ! J'ai besoin d'aide, monsieur !
- Partez. Je n'aide pas une Huître. - Je peux payer !
J'ai de l'argent.
C'est quoi, ça ?
20 dollars.
Dollars ?
Je cherche un homme qui a été kidnappé et amené ici.
Si vous m'aidez à le trouver,
c'est à vous.
Une Huître comme vous ?
Moi, c'est Alice.
La Alice ?
La Alice de la légende ?
Vous me faites un peu flipper.
Celui que je cherche
doit être enfermé dans cet insecte volant.
- Vous savez où il va ? - Vous... venez avec moi.
Vite, vite !
Merci, mais non, ça va.
S'ils vous voient, l'Huître, vous êtes morte.
Qui, ils ?
J'y vais, comptez jusqu'à 10, et suivez-moi.
- Il y a quoi là-dedans ? - Un homme qui sait !
Qui sait quoi ? Attendez !
CONVOITISE - EXALTATION - PASSION
J'ai une grande nouvelle !
Un nouveau thé vient d'arriver sur le marché.
Vous vous êtes déjà sentis coupables ?
Avez-vous...
abandonné femme et enfants...
les laissant sans même des miettes à se partager ?
Ou vous avez tué quelqu'un ?
Un parent...
ou un voisin...
et ça vous laisse cette petite sensation
au creux de l'estomac.
Elle grandit petit à petit
en une sourde,
et lancinante douleur...
qui vous ronge...
sape vos certitudes...
et vous rend malade...
inutile...
et craintif ?
N'ayez plus peur !
Car "Conscience Tranquille" est enfin arrivé.
La merveille des merveilles
de la plus merveilleuse des merveilles.
Le Casino des Coeurs !
Par là.
Une tasse de thé ?
Non, merci.
Qui êtes-vous ?
Un ami.
J'espère.
C'est mon magasin de thé.
Vous voyez ?
Comment êtes-vous sortie du Scarabée ?
L'insecte volant ?
Avec une épingle à cheveux et...
Une chute ?
Vous le voyez, je suis trempée.
Cet endroit...
Qu'est-ce que c'est ?
- Le Pays des Merveilles. - Une histoire pour enfants.
Ça ressemble à une histoire pour enfants ?
Ça a beaucoup changé depuis cette époque.
Vous voulez dire que ça a été vrai ?
Vous, les Huîtres, ignorez comment nous trouver, donc... Pardon.
Vous vous dites qu'on n'existe pas, et franchement,
- j'aimerais que ça ne change pas. - Pourquoi je suis une Huître ?
- Ça ? - Ça ne partira pas.
Désolé.
Les gens de votre monde verdissent, quand ils sont exposés à la lumière.
Les Couleurs marquent leurs prises, et vous appellent des Huîtres...
à cause des jolies petites perles
- que vous portez en vous. - Comment ça, des perles ?
C'est Alice ! Dites-lui qui vous êtes.
Vraiment ?
Ratty pense que vous êtes Alice.
De la légende.
Qui ?
La dernière...
La dernière fois qu'une fille appelée Alice est venue ici
depuis votre monde,
elle a fait s'écrouler tout le château de Cartes.
Elle s'est fait remarquer.
Mais bon, c'était il y a 150 ans.
Ça ne peut pas être elle ! Les Huîtres ne vivent pas si longtemps.
- J'en veux quand même un bon prix. - Attendez. Je ne suis pas à vendre.
Pas sur l'herbe !
Bien.
Et voilà !
Du nectar rose...
rempli de la sensation
de l'exaltation humaine.
50 Huîtres ont été vidées
jusqu'à la dernière goutte de sensation
pour que toi, Ratty, tu puisses...
goûter ce que ça fait...
de gagner...
juste une fois.
Un conseil.
Ne pas en prendre l'estomac vide, et une seule goutte à la fois,
sinon, l'expérience pourrait exploser ton petit coeur tout racorni.
- Compris ? - Oui.
Bien, file.
- Il pue vraiment. - Les Huîtres sont vidées ?
Ça veut dire quoi, vidées ?
Ratty m'a dit que vous cherchiez quelqu'un.
Il s'appelle Jack Chase.
Il a été emmené par un homme avec un lapin blanc au revers.
Je vois.
Le Lapin Blanc est une organisation contrôlée par les Couleurs.
Ils voyagent à travers le Miroir...
et amènent des gens de votre monde dans le nôtre.
Pourquoi ?
Pour les utiliser dans le Casino.
Les utiliser ?
J'ai dit utiliser ?
Ma langue a fourché. Ils vont bien.
Ils les gardent...
vivants, et...
modérément heureux.
Comment je le trouve ?
C'est le souci. Vous pouvez pas.
Beaucoup trop dangereux. Mais...
Je connais des gens qui...
connaissent...
d'autres gens.
Si vous voyez ce que je veux dire.
C'est l'un des avantages de...
diriger un magasin de thé.
Détendez-vous.
Vous...
devriez porter ça.
Ça cachera la marque
et vous empêchera d'attraper froid.
J'ai de l'argent,
- mais vous n'en utilisez pas ici. - Des morceaux de papier.
Inutiles.
Alors, pourquoi vous m'aidez ?
Il faut une raison pour aider une jolie fille dans une robe trempée ?
Je vois.
Vous ne me faites pas confiance.
Bien !
Je suis vraiment vexé.
Vous savez pourquoi on m'appelle le Chapelier ?
À cause du chapeau ?
Parce que je suis toujours là quand on fait la quête.
Pour ainsi dire.
La philanthropie.
La générosité. Appelez ça comme vous voulez.
Je suis comme ça, et là, en vous regardant,
il n'y a rien que je veuille plus que...
vous aider à trouver...
Et vous renvoyer tous les deux à votre monde d'histoires pour enfants.
- Je ne vous crois pas. - Je sais ce que vous pensez.
Si je suis la poêle, alors ça, dehors,
c'est le feu.
Je vais être franc. Je connais des gens
qui aiment aider les gens comme vous.
Si, de temps en temps, je leur rends service...
- Ils vous le rendront. - Exact !
Souvent.
Essayez de suivre.
- Vous êtes en retard. - Je sais.
Je suis désolé.
Black Jack...
Tout le monde a gagné.
Le moment est venu, Walrus, mon vieil ami,
de goûter nos distillats.
Les "Ohhh", les "Ahhh"",
les gouttes qui guérissent,
les passions, les frissons.
Et de voir comment la joie, l'effroi,
la convoitise...
peuvent se transformer...
en comprimés.
PASSION
Qu'y a-t-il ?
Le Roi vous réclame, Charpentier.
Merci.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je n'aime pas la hauteur.
Pourquoi vous n'avez pas bâti la ville au niveau du sol ?
Regardez-moi.
Ne regardez pas en bas.
Le Scarabée vient d'amener la dernière cargaison d'Huîtres.
- Combien ? - 20.
Faites-en bon usage.
On en aura pas d'autres avant d'avoir retrouvé cette bague
et redémarré le Miroir.
Il y avait juste assez d'énergie pour la dernière sortie,
et la Reine
aimerait que vous récoltiez plus d'émotions rares.
C'est déjà difficile d'avoir les plus courantes.
Vous savez qu'il faut des milliers de frissons
pour faire juste une petite goutte.
Les gens veulent essayer plus de...
sensations exotiques.
La surprise.
La dévotion.
L'extase, la sérénité.
L'allégresse !
Garder les foules heureuses est une très grande responsabilité,
et elle repose sur mes épaules.
Et si les gens ne ressentent pas ce qu'ils veulent quand ils le veulent,
alors c'est tout le système qui s'écroule !
La gestion immédiate...
est un métier très compliqué.
C'est pourquoi il faut toujours aller de l'avant,
découvrir d'autres émotions rares.
Vous voilà !
Oh, joie !
Oh, jour béni !
Finalement ! Enfin !
- Comment on ouvre ce truc ? - Je ne sais pas, Majesté.
Il y a un loquet caché quelque part, mais je ne me rappelle jamais !
Bien. Demandons à la Reine.
23.
17.
54.
Et... 10 !
Tout le monde a gagné !
Il y a tellement d'agitation !
Celle-là a parlé !
Mon Dieu !
Quelle heure est-il ? Je dois aller chercher mes enfants !
- On en a une consciente ici. - Il faut que je trouve une voiture.
Je ne peux pas bouger les...
Qu'est-ce qui se passe ?
Madame ?
Bonjour !
Mes pieds ont l'air collés.
Aucun problème avec vos pieds, madame.
Venez avec nous. On va vous aider à trouver ce que vous cherchez.
Mes enfants.
Je crois que j'ai des enfants, une famille.
Je suis presque sûre que mon mari est Taureau.
Vous connaissez mon nom ?
Je n'arrive pas à me souvenir de mon nom !
Ne vous inquiétez pas pour de tels détails, madame.
Quel est le souci ?
Elle retrouve ses facultés.
Vous savez mon nom ?
Ça commence par un B, je crois.
Emmenez-la en salle d'attente.
Venez avec nous.
Vous avez parlé ?
Vous n'auriez pas dû parler.
Je m'inquiétais pour mes enfants.
Nous avons tous une famille quelque part.
- Je dois retrouver ma voiture. - Vous ne pouvez pas partir.
Personne ne peut.
Je rapporte un livre. C'est une oeuvre d'Edwin et Morcar.
Comment le petit crocodile améliore sa brillante queue ?
Il verse de l'eau du Nil sur chaque écaille dorée.
Entrez, vite.
Salut, mon gars.
Tout va bien.
Attendez...
Vous ne voulez pas ranger ça ? Allez, vous me connaissez.
On a des ordres.
Laisse ta main droite bien en vue !
- C'est que de la chair et du sang. - Ouais.
On a tous vu ce que tu peux faire avec un marteau.
Vous avez aimé le confit que j'ai apporté la semaine dernière ?
La viande séchée... et le fromage ?
On a tout fini.
Si vous ne me traitez pas avec un peu de respect,
vous n'en verrez plus une miette.
Désolée, Chapelier.
On est tous un peu nerveux.
On est tous toujours un peu nerveux.
Où sommes-nous ?
Dans la Grande Bibliothèque.
5 000 ans d'histoire cachés ici.
Art. Littérature.
Droit.
Sauvés quand la Reine de Coeur a pris le pouvoir.
Rien ne lui ferait plus plaisir que de voir tout ça réduit en cendre.
Qui sont ces pauvres gens ?
Des réfugiés.
Ils refusent le monde de plaisir immédiat de la Reine.
On leur offre un abri et on les nourrit du mieux possible,
mais c'est dangereux.
Si la Reine les trouve, ils n'ont aucune chance.
Pourquoi veut-elle détruire tout ça ?
La connaissance est la plus grande menace.
Elle contrôle les gens avec une solution miracle.
Comment vont mes Couleurs, aujourd'hui ?
Nous sommes très heureux, madame.
J'en suis ravie. Vous êtes tous si intelligents et beaux.
On a retrouvé la Pierre du Pays des Merveilles.
Où est-elle ?
Nous aurons bientôt réparé et remis en marche le Miroir,
et cette fois, nous prendrons
50 ou 100 Huîtres par jour.
Quelle jolie petite blague.
Ma chère ?
Pourquoi ne suis-je pas étonnée ?
La fille !
La bague, Alice.
Fille ?
L'agent Blanc a pris la boîte à une fille, une Huître.
Elle a la bague.
Où est-elle ?
Elle...
s'est échappée.
Comment ça, échappée ?
Certaines des alvéoles deviennent vieilles.
Un plan de rénovation est prévu pour l'an prochain, mais...
Une Huître...
se promène au Pays des Merveilles avec ma bague ?
- On la trouvera ! - On la trouvera, oui.
Mais vous, agent Blanc, n'y participerez pas.
- Sa tête, madame ? - Bien sûr. Quoi d'autre ? Son pied ?
Je mets toutes les Couleurs en alerte.
Ça va alerter la Résistance.
La dernière chose que nous voulons, c'est encourager cette racaille.
Il faut quelqu'un qui travaille discrètement, dans l'ombre.
Quelqu'un avec du sang-froid,
impitoyable,
un psychopathe.
Le lièvre de Mars est toujours vivant ?
Elle cherche son petit ami,
un certain Jack Chance.
Chase.
Il s'appelle Jack Chase.
Elle a besoin d'aide.
- J'ai pensé à toi, Dodo. - Vraiment ?
Et pourquoi je voudrais aider ton Huître,
alors que tu sais que l'amener ici nous met tous en danger ?
S'il te plaît. J'ai trafiqué depuis des années des trucs plus dangereux.
Tu sais ce qui m'ennuie le plus
chez les rapaces comme toi, Chapelier ?
Ton fiel.
Pendant que nous risquons nos vies
pour rendre la liberté
à des sangsues ingrates comme toi,
tu parades,
vivant la belle vie.
Arrête de jacasser.
Tu sais que je suis avec vous.
Je suis sûr que tu le dis à tous tes ennemis.
Je fais ce qu'il faut.
Je baise les pieds qu'il faut pour que votre système fonctionne.
Bon, si vous ne pouvez pas m'aider, je m'en vais.
Une forte tête, hein ?
Pouvez-vous faire sortir Jack du Casino ?
Et comment ?
La Résistance a des contacts dans le Casino. Pas vrai ?
Rien à dire.
Utilise-les pour trouver son homme.
Elle peut payer, et je veux ma part habituelle, d'avance.
Me payer ?
Me payer avec quoi ?
Montrez la pierre.
- Quoi ? - La bague à votre doigt.
Vous allez trop loin !
C'est tout ce que vous avez.
Impossible.
Où l'avez-vous eue ?
Peu importe. Elle n'est pas à vendre.
- Où l'avez-vous eue ? - Qu'y a-t-il ?
Ton Huître porte la Pierre du Pays des Merveilles !
- C'est impossible. - Je ne me trompe jamais.
- D'où vient-elle, Alice ? - Jack me l'a donnée.
- Jack ? - Jack Chase, qu'on cherche.
- Où il l'a eue ? - J'en sais rien.
- Donnez-la-moi ! - Non !
Prenez-la-lui !
- Vous êtes fous ? - Stop. Attendez !
T'es un peu dépassé, Chapelier.
- Laisse-moi lui parler une seconde. - Elle contrôle le Miroir.
Tu le sais.
On se calme. Baisse ton arme.
- Je suis sûr qu'on peut s'entendre. - Personne n'aura cette bague !
On attend depuis des années une ouverture comme ça,
et maintenant ça nous tombe dessus.
Arrête d'agiter ce truc. Tu effraies tout le monde !
Si on peut renvoyer les Huîtres dans leur monde,
on pourra peut-être sauver les nôtres.
- Baisse ton arme ! - Penses-y !
La Reine réduite à passer la serpillière.
Ce sera comme au bon vieux temps.
La justice,
la raison,
- et l'autorité de la loi ! - Ça suffit !
Tu l'a tué !
On n'en a plus besoin. La bague est notre bon de sortie.
Laissez-la,
ou la prochaine sera pour votre tête !
Écoute, Chapelier. Ça change la donne.
Je te donne 3 fois ta part, 5 fois !
- 10 ! Donne ton prix ! - Recule !
Si tu la laisses partir avec la bague,
j'enverrai chaque membre de la Résistance à ta poursuite.
Tu seras mort avant l'heure du thé !
C'est mon remerciement ?
Pour vous avoir approvisionnés pendant toutes ces années ?
C'est le bouton bleu !
Partez !
Vite, appuyez sur le bouton bleu !
Partez !
Veinard.
Viens, Chapelier !
Comment tu as fait ?
C'est grave ?
Un gilet pare-balles.
Tu n'es même pas blessé.
Tu m'as menti !
- J'essayais d'aider. - En vendant ma bague ?
J'ignorais que c'était "la" Pierre.
Tu aurais pu demander, avant de m'amener ici !
- Tu ne serais pas venue ! - Évidemment.
- Il a failli me tuer ! - C'est sur moi qu'il a tiré !
Dis-moi la vérité.
C'est quoi la Pierre du Pays des Merveilles ?
C'est une grosse affaire.
Elle a été créée par les Chevaliers pour actionner le Miroir.
La porte qui connecte notre monde au vôtre.
Les Chevaliers ?
Ils ont été anéantis il y a longtemps par la Reine.
Elle a pris le Miroir, et bien sûr...
la Pierre.
Comment Jack a pu l'obtenir ?
Quoi ?
La Reine aimerait savoir si vous avez ressuscité le lièvre de Mars.
L'assassin préféré de la Reine ?
Oui, bien sûr. Non, j'y travaille encore.
Où est-il ?
Où est sa tête ?
C'est là-dessus que je travaille encore.
Essayez d'arranger quelque chose pour dans une heure.
Vous plaisantez ? Ça prendra des semaines.
- La Reine le veut maintenant. - Dur !
La transdistropie biomoléculaire... est une étape délicate
et compliquée qui prend du temps.
En outre, le sujet est mort.
C'est ce que je dois dire à la Reine ?
Dur.
- Non, mais... - Qu'il soit prêt dans une heure.
- Où tu vas ? - N'importe où, sauf ici.
- Il y a des zones interdites, ici. - Je n'arrive pas à croire à tout ça.
Cet endroit, vous tous... C'est trop bizarre !
Du calme. Je vais essayer de te ramener chez toi.
- Vraiment ? - Oui, vraiment. Je pourrais...
Tu pourrais te calmer ?
Et ça te rapporte quoi ? Je devine, tu veux ta part habituelle ?
Je comprends que tu sois en colère.
- J'ai agi impétueusement... - Non, égoïstement.
- Tu as agi égoïstement. - Si tu veux !
Laisse-moi me rattraper.
Alice, cet endroit est dangereux.
Crois-moi, tu vas avoir besoin de moi.
Alors ? Où est-il ? Je ne le vois pas.
Avant de vous présenter... le lièvre de Mars,
je crois que je dois vous prév...
- Vous préparer. - Quoi ?
Par une certaine opportunité, j'ai dû faire des...
- ajustements techniques. - De quoi parlez-vous ?
Des raccourcis.
À quel point ?
Que lui avez-vous donc fait ?
Voyez-le comme un hybride, Majesté.
Par certains côtés, il est meilleur qu'avant.
On a besoin d'un mode d'emploi ? Je déteste les modes d'emploi.
Pas trop près. Il se cherche encore un peu.
Est-ce qu'il a ses anciennes capacités ?
Médico-légales...
Chasse...
La passion de tuer ?
Je crois.
- Vous croyez ? - On n'a pas eu le temps de le tester.
Il parle ?
Essayons-le, alors.
Lièvre de Mars...
Comment ça va, aujourd'hui ?
Va te faire...
voir,
grosse...
vache !
Parfait !
Il est comme neuf !
Alors, maintenant, Lapinou,
j'ai besoin que tu trouves quelqu'un...
Une fille.
Pas intéressé.
Je vois.
Comme c'est décevant.
Dans ce cas, il faut qu'on vous trouve autre chose.
Mettons-le dans la salle de jeux, les chercheurs joueront avec lui.
Quoi ?
Que faire d'autre de vous ?
J'en suis ravagée, vraiment.
C'est dommage.
Emmenez-le.
Il est clairement dépassé.
Parlez-moi de cette gonzesse.
Le Miroir est la seule façon de te renvoyer chez toi.
Et il est ici en ville,
mais c'est la chose la mieux gardée de ce Pays.
- Je dois d'abord trouver Jack. - Tu as écouté ce que j'ai dit ?
Je sais pas comment il s'est retrouvé mêlé à ça, mais c'est pas un voleur.
II essayait de...
me surprendre, ou de m'émerveiller, et...
J'ignore comment il a obtenu cette bague,
et ça lui a apporté des tas d'ennuis.
Sans moi, il serait en sécurité chez lui.
Comment il l'a eue ?
Je n'en sais rien.
Le fait est que je suis la seule à pouvoir le délivrer.
- Comment tu vas faire ? - J'ai la bague.
- Je peux négocier sa liberté. - Non.
- Tu... - Non ?
On ne négocie pas avec la Reine. Elle est folle.
Arrête les frais et sauve-toi pendant qu'il est encore temps.
Je ne peux pas abandonner Jack. Il est innocent.
- Et puis je l'aime bien. - Ah oui ?
Beaucoup !
Crois-moi, je sais ce que c'est d'aimer quelqu'un,
et après pas mal de gâteaux à la crème chocolat
- on devient... qui déjà ? - Pas dans mon monde.
Mes histoires d'amour ne sont pas reluisantes...
Étonnant.
C'est la première qui est sérieuse.
Aucune chance que je le laisse tomber.
Reste près de moi.
Regarde-moi ! Tu l'as vue ?
Dégage !
Toi ! Là !
Et toi ? Tu l'as vue, hein ?
Attendez.
- J'ai demandé... - Elle vous a dit être Alice ?
À travailler avec des rats, on en devient un.
C'est quoi ?
J'avais jamais vu ça.
Attends...
Impossible.
Monsieur ?
Monsieur !
Couleurs !
Quoi ?
Il faut courir. Cours !
Plus vite !
Allez !
Par ici.
Là ! Dans ma barque.
Vite !
Attends. Y a un coup à prendre.
Apparemment, je l'ai jamais pris !
Démarre !
Merde !
J'appelle un Scarabée.
Où est le Casino ?
On ne négocie pas avec la Reine, je t'ai dit. Mais...
C'est pas la même histoire avec le Lapin Blanc.
On peut marchander.
C'est pas gagné, mais on n'a pas le choix.
On ?
T'as peut-être remarqué que mon magasin a été pillé,
je suis sans abri.
Je suis devenu la cible des Couleurs et de la Résistance,
et je ne peux pas me cacher au Pays des Merveilles.
D'après moi, je n'ai qu'une possibilité...
- Laquelle ? - Rentrer avec toi...
dans ton monde.
D'abord, on se débarrasse de la quinte flush royale.
Ils vont vers la rive.
Je connais pas cette chose...
leur chef, mais il renifle le sang de loin.
Et ici, il y en aura.
C'était quoi ?
Dans ce bois, certaines choses dépassent l'imagination.
Viens, on a peu de temps.
Écoute...
on ne peut pas éviter le gang. Ni les combattre.
Y a qu'une chose à faire.
C'est quoi ?
Leur tendre un piège.
Ne respire pas trop fort.
Tu as entendu ?
Oui, trouve-toi un arbre où grimper.
Pourquoi ?
On leur tend un piège.
C'est ça.
Je suis l'appât. Va-t'en !
Attends ! C'est quoi ?
Dis-moi !
Un Jabberwock.
Quoi ?
Alice, fini les questions. Tu t'en vas.
Tu vas attirer cette chose sur le gang ?
Oui, dès qu'il m'aura bien vu ! Tu veux bien partir maintenant ?
C'est ça, ton plan ?
Si tu ne...
Cours.
Pas par là ! Alice !
Viens !
- Ça va ? - Oui.
Allez !
Ça va ?
À peu près.
Ne bouge pas.
Vermines !
Saboteurs !
Anarchistes !
J'étais à ça de l'attraper !
À ça !
Hydrocéphales dégénérés !
- C'est eux. - Par ici.
Saboteurs !
Caillots de sang porcin !
Mangeurs d'insectes !
Qui diable êtes-vous ?
Un chevalier.
Le Chevalier Blanc, pour être précis.
Sir Charles Eustace Fothoringhay
Le Malvois, 3e du nom.
Qui... êtes-vous ?
Je suis...
- Alice. - Alice ?
La Alice ?
La...
Alice ?
Juste...
Alice.
Juste... Alice ?
Je vous croyais tous exterminés.
Vous avez mal cru.
Vous voyez bien que je suis fort comme un taureau.
Il y en a d'autres comme vous ?
Sûrement pas !
Je suis unique.
Ma nourrice me disait
que si j'étais le dernier célibataire au monde...
Tout phacochère
ou giroflée serait heureux de polir mon écusson.
Je veux dire, y a-t-il d'autres chevaliers, ici ?
Vos frères d'armes ?
Grands dieux, non. Vous êtes folle ?
On a tous été exterminés, il y a des années.
Vous avez creusé ça tout seul ?
Je suis trop vieux ?
Je vais te dire, petit blanc-bec...
La jeunesse, c'est surfait !
J'ai pris quelques années, mais je suis ingénieux.
Je suis très inventif, mon cerveau vif
élabore des idées qui tiennent du grand art.
J'invente des tas de choses.
La ruche-tapette à souris, par exemple.
Ce trou, comme vous l'appelez vulgairement,
est en réalité mon 3e essai du piège à gravité assistée,
Mark IV.
Plus cinglé qu'un crapaud. Comment avez-vous survécu ?
Je suis un chevalier...
Et je suis un inventeur.
Mais soyons honnêtes, je ne le suis qu'à mi-temps.
Sans blague !
Je pratique la magie noire en amateur,
de temps en temps...
Voyance...
Lecture des ongles de pieds...
Ce genre de choses.
Je vais vous montrer ! Votre main.
Lâchez-moi !
Qu'avez-vous au doigt ?
- Rien. - C'est la bague sacrée.
La Pierre du Pays des Merveilles.
Notre bague !
T'excite pas trop, pépé.
La demoiselle garde la bague !
C'était écrit !
Ici et maintenant,
la rencontre dans le bois...
On doit s'éloigner avant qu'il nous fasse tuer.
- Il pourrait nous aider. - Et la chose qui est sur nos traces ?
Ce...
grand guignol va attirer l'attention.
Il a survécu ici longtemps,
il doit savoir des choses.
Charlie, de très méchants hommes nous poursuivent
pour nous tuer et voler la bague.
Vous savez où on pourrait se cacher ?
Les étoiles sont alignées sur un rayon cosmique d'espoir !
Tu lui fais confiance, à lui ?
Il est peut-être cinglé... et âgé de 150 ans,
habillé avec de la ferraille, mais il a survécu.
Je ne suis pas sourd !
Juste Alice...
Je serai honoré de vous escorter, vous,
vos biens...
et votre vassal...
jusqu'à mon royaume sacré.
Il m'a traité de "vassal" ?
Même sur la boue.
Ça efface nos traces.
Sam le sénile a bien quelques tours dans son...
"Écusson".
Bienvenue...
au Royaume...
des Chevaliers.
Voyez-vous ça.
Avant la guerre avec...
la Reine de Coeur...
C'était autrefois la plus grande ville du royaume.
Le Roi Rouge et ses élus régnaient sur le Pays des Merveilles
avec la sagesse des Anciens.
Et les Coeur ont tout détruit ?
Nous vécûmes en harmonie pendant mille ans,
mais quand la Reine vint au pouvoir...
elle n'en voulut que le bon côté...
pas le mauvais.
Croyez-le ou non,
la salle du trône se trouvait ici.
Malheureusement, il n'en reste...
que le trône.
C'est bon, Charlie.
- C'est quoi ? - Du Borogove grillé.
Ils sont impossibles à attraper, mais ils en valent la peine, non ?
À cheval donné...
Je reviens.
Je me demande comment on va négocier avec le Lapin Blanc.
Ça ne sera pas facile...
mais tant que tu as cette bague,
tu as une chance.
Tu !
Où est passé le "On" ?
Je ne peux pas partir.
C'est chez moi, ici.
Je peux pas m'en aller, malgré ce que j'ai dit.
Je dois rester et me battre.
Quoi ?
De voir tout ça... Écoute...
Ce grand royaume...
ce qu'il est devenu.
Ça m'a ouvert les yeux.
Mon peuple...
Les centaines de réfugiés qui se cachent...
sous terre, ils comptent tous sur moi.
Mais le Dodo a bien dit qu'il te traquerait et te tuerait.
Mais...
si je viens avec la bague, il pourrait me pardonner.
Tout ça pour ça...
Je te ramènerai chez toi saine et sauve d'abord.
Et Jack ?
Il faut oublier Jack.
On ne le sortira pas du Casino, on ne fera que déclencher l'alarme.
- Tu ne pourras plus t'échapper ! - Donc tu me faisais marcher ?
Crois-moi. Ce serait du suicide.
Jack a de la chance.
Quoi ?
Rien.
Il est tard.
On a besoin de repos.
On pourra...
se disputer demain.
Dinah ?
Dinah...
Tu es vivante ?
Que fais-tu là ?
Papa ?
- C'était quoi ? - Le système d'alerte rapide !
Quelqu'un a pénétré dans le périmètre !
Où est Alice ?
En position d'attaque !
Sonnez l'ordre de Seraphim !
Tambour !
Il me faut un cheval.
Vers où irions-nous ?
Vous n'avez pas à venir, Charlie. Ça n'est pas votre combat.
Vous vous trompez sacrément !
Vous n'avez pas mené l'Alice de la légende jusqu'à moi pour rien.
Nommons-le comme vous voulez... Dieu, le destin,
une somme de forces au-delà de toute compréhension humaine.
Avec le temps, vous verrez que je suis le seul vrai paladin,
et vous, un simple fourrier.
D'ailleurs, vous ne la trouverez pas sans mon aide.
N'oubliez pas,
je suis aussi compétent en...
magie noire.
Nous serons guidés par ma connexion de voyant
aux mystères qui relient l'humanité au royaume supérieur.
Galadoon de Booshe.
Vous allez dans la mauvaise direction,
fourrier !
Nous devrions aller vers l'ouest.
Allez vers l'ouest. Je vais vers l'est.
Pourquoi ?
Elle va au Casino des Coeurs.
Mais c'est la mort assurée.
Pourquoi aller là-bas ?
Bonjour, Alice !
On dirait que t'as besoin de compagnie.
Elle ment, bien sûr.
On pourrait la refouiller, bien sûr...
Plus minutieusement.
Ça ne donnera rien.
Je n'en suis pas sûr.
Winston !
Où l'as-tu cachée, fillette ?
Je l'ai dit, je ne sais pas de quoi vous parlez.
Je n'ai jamais porté de bague.
On sait que Jack t'a donné la bague, Alice.
Le Lapin Blanc nous l'a dit, paix à son âme.
Mais la question est :
l'as-tu laissée dans ton monde ?
Winston, espèce d'idiot !
Maintenant, elle sait qu'on ne sait pas si elle l'a avec elle !
C'est vrai.
Pardon, ma chère.
Les interrogatoires, c'est...
très délicat.
Attendez !
Est-elle vraiment aussi intelligente ?
Je pense justement que oui.
Tu t'es intentionnellement faite piéger par le Lièvre de Mars, non ?
Tu voulais qu'il t'attrape, car tu ne connaissais pas le chemin.
Tu ne ferais ça, bien sûr, que si tu avais d'abord caché la bague,
dans un endroit très discret.
Ai-je raison ?
Tu voulais conclure un marché avec un de mes gens,
Faire tes revendications,
et rendre la bague quand elles seraient satisfaites.
Mais soudain, tu te retrouves face à face
avec la Reine de Coeur en personne.
La femme la plus puissante de l'histoire de la littérature
et tu ne sais pas si tu vas pouvoir t'en sortir.
Tu as perdu courage.
C'est un bon résumé, non ?
Je n'ai pas perdu courage.
Voilà où on voulait l'amener.
Donc, Alice, ma chère...
Quelles sont tes revendications ?
Que vous libériez mon petit ami, Jack Chase,
et que vous nous renvoyiez chez nous. Quand nous serons en sécurité,
je vous dirai où est la bague.
Je vois.
Numéro 9.
Allez chercher ce Jack Chase.
- Mais, madame... - Faites ce que je dis.
Quelle coïncidence !
Il semble que Jack Chase attendait derrière la porte.
Je ne sais pourquoi.
- Tout va bien ? - Je vais bien.
Que fais-tu là ?
On l'a trouvée, courant seule dans la forêt,
donc je l'ai ramenée ici.
J'étais curieuse de voir avec quelle sorte de putain
mon fils traînait ces derniers temps.
Fils ?
Tu es son fils ?
Son véritable nom est Jack Coeur.
- Il t'a menti sur ça aussi. - Mère...
Pas de "mère" avec moi, odieux collabo.
Ta petite amie a caché la Pierre du Pays des Merveilles
quelque part dans les buissons.
Ça n'est pas ma petite amie.
Elle n'est rien pour moi.
Alors, pourquoi lui avoir donné ma bague ?
Comme je l'ai déjà dit cent fois, je ne lui ai pas donnée. Elle l'a prise.
C'était une aventure,
c'est tout.
Quelqu'un avec qui passer le temps quand j'explorais son monde.
J'ai pris la bague pour être certain de pouvoir revenir.
Je ne pensais pas qu'elle me fouillerait pendant mon sommeil.
Dis-nous où tu as caché la bague.
Quoi ?
Je ne t'ai pas demandé de venir ici.
Je ne t'ai certainement pas demandé de cacher la bague, donc...
Allez. Dis à tout le monde où elle est.
Je ne dirai rien, tant que tu ne m'auras pas ramené chez moi.
Ce n'est peut-être pas une mauvaise idée.
Si je la ramène chez elle,
tu seras sûre de la récupérer.
C'est malin.
Le seul petit souci...
c'est que je ne te croirais pas si tu me disais que la terre est ronde.
Malheureusement, on a dû fermer le Miroir, à présent.
Je suis sûre qu'on peut se débarrasser de cette adorable fille sans la ramener
dans son petit chez-elle puant.
Regardez qui est là.
Duchesse.
Majesté...
Jack, tu n'as rien à dire à ta fiancée ?
Quoi ?
Ne me dis pas que Jack a oublié de parler de l'amour de sa vie,
ses fiançailles follement romantiques et son proche mariage.
Voilà donc...
J'en ai bien peur.
Vraiment ?
Je m'inquiète de tes goûts, Jack.
Mais si tu la trouves jolie,
que dois-tu penser de moi ?
Il pense que vous êtes la plus superbe créature au monde.
C'est pour ça qu'il vous épouse.
Tu vois, Alice, ma chère, Jack est fiancé depuis des mois.
Son escapade au travers du Miroir n'était qu'un divertissement,
son enterrement de vie de garçon,
un au revoir à sa jeunesse coquine.
Tu vas nous dire où tu as caché la bague,
et tu souhaiteras ne jamais avoir posé les yeux sur mon fils.
Bon, je devrais y aller.
Au revoir, Alice.
Je te pardonne d'avoir pris la bague. Je sais que tu m'en veux.
Et je ne t'en veux pas.
Il est là.
Au revoir.
Duchesse.
Amenez-la à la Salle de la Vérité.
Oui, madame.
Papa ?
Papa !
Avancez.
Il est là.
Qui est-elle, Jack ?
Jalouse ?
Bien sûr que oui.
Alors, aide-moi à m'enfuir.
Tu sais que je ne peux pas,
mais si tu me dis ce que tu comptes faire...
Je ne compte rien faire.
Trésor, il ne devrait pas y avoir de secrets entre nous.
Je sais ce que vous pensez, mais ça n'est pas vrai, pas comme ça.
Au contraire,
si ça n'était pas vrai, ça pourrait l'être et ça l'était, ce serait...
mais si ça ne l'est pas, ça n'est pas.
C'est logique. Je suis le Dr Dee,
et voici mon frère, le Dr Dum.
Notre travail est de vous ouvrir,
de tout sortir,
jusqu'à trouver ce que nous cherchons.
Détendez-vous. Libérez votre esprit.
Autorisez-vous à tomber dans un profond sommeil.
Papa ?
Quel âge avez-vous ?
10 ans.
Mais vous êtes seule à la maison.
Pourquoi êtes-vous seule ?
Papa est parti.
Maman a demandé aux voisins
de s'occuper de moi pour pouvoir le chercher.
A-t-il dit au revoir ?
Pourquoi ne pas regarder s'il a laissé quelque chose dans son bureau ?
Pourquoi pas ?
J'ai peur d'entrer.
Balivernes.
#Humpty Dumpty sur un muret perché#
#Humpty Dumpty par terre s'est écrasé#
#Ni les sujets du Roi# #Ni ses chevaux#
#Ne purent jamais recoller les morceaux#
C'est l'heure de la bataille.
Voyons si on peut trouver un petit levier...
pour ouvrir l'Huître savoureuse.
Je vous en prie ! Non !
Voyons...
Il semblerait que Papa vous ait légué son vertige.
Ça n'est pas réel.
C'est dans ma tête.
Ça n'est qu'un rêve.
Je dois me réveiller.
C'est réel !
Bien sûr que c'est réel.
Mais je vais mourir !
Immanquablement.
Vous ne voulez pas savoir où j'ai caché la bague ?
Pas vraiment.
C'est bien plus drôle.
Vous êtes fous ?
Cyniquement...
déments.
Wonderful Team