Précédemment, dans Heroes...
Je m'appelle Samuel. C'est moi qui vous ai envoyé le violoncelle.
Il a trouvé sa maison.
Ça peut amener les gens à vous, comme le chant d'une sirène.
- Une boussole ? - Ça semble être une partie
clé du mystère. Suffisant pour tuer, pour eux.
Il va me dire tout ce qu'il sait sur la fête foraine.
On pourrait isoler Samuel ici.
Bien sûr, le problème est de le trouver.
Mais notre premier objectif doit être d'arrêter Samuel.
D'abord, tu dois disparaître pendant 8 semaines.
Alors, nous allons devoir accepter d'être en désaccord, Hiro.
Il faut sauver Watson...
Téléportation, Scotty
On doit aller dans le marécage des dragons... Et trouver le château !
C'est comme ça qu'on sauvera le Dr Watson !
Tu veux aller dans un endroit qui s'appelle Arkham en Floride ?
La folie de ces dernières semaines est enfin terminée.
Sylar est parti.
Qui est-elle ?
Vanessa. L'amour de ma vie.
Vous l'avez vue dans le coin ?
Elle n'est pas ici.
J'ai peur qu'elle me rejette pour qui je suis, pour ce que j'ai fait.
Tu es toujours son père. Il ne lui reste que toi
et elle a besoin de toi.
Tu sais, le truc avec les liens brûlés, c'est qu'on peut les reconstruire.
Regarde-la.
Comment je peux lui expliquer le monde sans lui brouiller l'esprit ?
Maintenant, elle voit qu'il est rempli de promesses et d'espoir,
aussi brillant que la lumière dans ses yeux.
Mais j'ai vécu assez longtemps pour savoir que tout n'est pas comme il paraît.
Le mal existe.
Les gens font des choses terribles, les uns aux autres.
Mon Dieu.
Je suis toujours ton frère.
Comment la protéger sans la perdre ?
Ton père n'a-t-il pas menti, trompé,
même tué, pour te protéger ?
Comment construire un pont entre nous...
- Tu m'as menti. - On aurait pas dû faire ça.
Quand la distance semble si grande ?
J'ai besoin de temps pour pleurer sans qu'on me rappelle pourquoi.
Tellement pour sa huitième classe.
Qui est le prochain ?
On en arrive aux copains d'enfance, Noah,
S'il le faut.
Tu es sûr que c'est une bonne utilisation de notre temps ?
Oui.
- Je dois trouver cet homme, Lauren. - Et je veux t'aider.
Mais on tire dans le vide depuis, genre, six heures maintenant.
Tu as une meilleure idée, je suis tout ouïe.
C'est juste que tu commences à sembler un peu...
Obsédé?
- Tu pourrais appeler Claire. - Ce n'est pas une option.
Elle a la boussole, Noah. Elle peut nous conduire à...
Je n'appellerai pas Claire. Elle est en colère contre moi en ce moment.
Et elle a toutes les raisons de l'être. Elle n'est pas d'humeur à aider son vieux.
- Il est peut-être temps de réparer les choses. - Ou de trouver une piste utile.
Si tu ne veux pas m'aider, tu n'as pas à le faire.
- On a une piste sur Vanessa Wheeler. - Qui ?
C'est celle dont je t'ai parlé. Elle a grandi dans la propriété
- où ses parents travaillaient. - La maison qui est devenue un gouffre.
On dirait que nous avons quelques photos d'une caméra de sécurité.
C'est ton homme ?
C'est lui.
Tu as un numéro de téléphone ?
Le code de la Californie.
Allô ?
- Vanessa Wheeler ? - Oui ? Vous êtes ?
Mon nom est Bennet. Noah Bennet.
Je voudrais vous parler de Samuel Sullivan.
C'est à propos de quoi ?
Je le cherche,
et je me demandais si vous aviez eu de ses nouvelles récemment.
Je suis désolée. Je ne connais personne de ce nom.
Vraiment ?
Parce qu'il a grandi dans la propriété que votre famille possédait.
On dirait que je vais en Californie.
Oui. Bonne chance avec ça.
Bonne nuit.
- J'écrivais juste une lettre. - Quelqu'un que je connais ?
Je vais être à court d'encre.
Si tu vas en ville, demain
j'aurais besoin que tu me ramènes certaines choses.
Bien sûr.
Je sais que tout ce qui s'est passé dernièrement
a été difficile.
Edgar. Hiro.
Claire Bennet. Joseph.
Sans parler de Sylar.
Je te demande d'être patiente.
J'ai besoin de toi à mes côtés.
On est si proches maintenant
de réaliser tous nos rêves.
Nos rêves, Samuel ?
Ou ce sont les tiens ?
J'ai fait une liste.
Indigo. Ocre. Huile de lin.
Ne t'inquiète pas.
Tu vas la rencontrer très bientôt.
J'ai attendu un très long moment
pour l'amener.
Ce jour est enfin arrivé.
Tu ne lui fais pas confiance, hein ?
Il organise quelque chose de grand, et j'aime pas ça.
Il a toujours été bon avec moi.
Je ne sais pas pourquoi tu veux causer des problèmes.
Si cette famille survit,
on va avoir besoin d'un nouveau leader.
Comme qui ?
Il y a quelqu'un. Un homme de compassion.
Samuel dit lui-même qu'il peut être le prochain Joseph.
Il est juste trop loin.
Tu pourrais peut-être l'appeler.
Oui, je pourrais.
Heroes 4x15 - Close to You
Trad : Mélanie, Sijey & Juicygreen Synch : Sijey & Juicygreen
Enjoy ;)
Matty dort toujours ?
Oui. Il s'est couché tard après avoir regardé Ratatouille.
D'ailleurs, ce soir pour le dîner... Ratatouille.
- Vraiment ? - Oui. Je regarde ça. C'est pas si dur.
Tu sais, mon frère a appelé hier.
Il cherche toujours à engager quelqu'un. Tu ne connaîtrais personne ?
Non, je t'ai déjà dit, je ne connais aucun vendeur de logiciels.
Tu sais, il n'a pas besoin d'un informaticien.
Juste de quelqu'un d'intelligent, sérieux et, tu sais, qui veut avancer.
- T'aimes pas ma cuisine ? - Matt, je l'adore.
Mais tu veux que je travailles pour ton frère. Sérieusement ? Chérie, ton frère ?
Je m'inquiète pour toi.
Depuis que tu es revenu, tu sors presque jamais.
Je suis un père au foyer.
C'est ce que je fais. Ça pose un problème ?
Non. Je veux juste que tu sois heureux.
Il y a "au foyer parce que tu le veux,"
et "au foyer parce que tu as peur de sortir,"
et je ne sais pas lequel tu es.
Je suis celui qui est très enthousiaste pour cette recette de ratatouille
Qui, au passage, sera prête vers 18h30 pile.
Chérie, je suis heureux.
Vraiment, ici à m'occuper de toi et Matty.
D'accord.
Passe une bonne journée.
Va gagner de l'argent.
Bonjour, Matt.
- Bennet ! - J'ai vérifié ton système de sécurité.
On dirait que tu n'es pas aussi en sécurité que ce que tu crois.
OK.
Je t'ai laissé 5 messages.
Qu'est-ce que tu veux, Bennet ?
J'ai besoin de ton aide.
T'as déjà entendu parler d'un certain Samuel Sullivan ?
Non, mais même si c'était le cas, la dernière fois que je t'ai aidé
j'ai eu dans ma tête, et je suis presque mort, tu te souviens ?
C'est le bordel là-dehors, Matt. Mais faire l'autruche ne fait pas disparaître le monde.
On sait jamais, tant qu'on a pas essayé, hein ?
Je suis désolé pour ce que tu as traversé.
Le truc avec était une très mauvaise idée. On l'admet tous.
Écoute, je reste chez moi et je ferme mes portes à clé.
- Pourquoi ça devrait changer ? - Parce que ce Sullivan,
il est très dangereux.
Tout comme Ben Laden. Tu vas devoir faire mieux.
Il essaye de recruter ma fille.
D'accord, quel est ton plan ?
Tu vas cogner ce mec au lieu de parler à ta fille ?
Désolé.
Aujourd'hui, c'est Claire. Demain ça pourrait être ton fils.
À quoi je pensais ?
Te faire participer...
Ton cerveau est emmêlé, tu n'as plus tes pouvoirs.
Une fois là-dedans, ce sera compliqué de te faire sortir.
Sancho, on doit libérer le Dr Watson.
Très bien, c'est l'heure de se dire au revoir.
Les patients ne passent que les doubles portes.
Sancho, Arkham, Dr Watson... J'aimerais savoir ce que ça signifie.
Je ne peux pas au moins aller jusqu'à la chambre pour être sûr qu'il est bien installé ?
Bien installé ?
Allez mon pote, on va t'attacher.
- Quoi ? - C'est juste une expression.
C'est Dr Watson, c'est Dr Watson !
Ahmadi ?
Le Dr. Watson est Suresh !
- Combien de temps durent ces répétitions ? - Aucune idée.
D'accord, donc elle joue du violoncelle,
Elle fait partie de l'orchestre de chambre de L. A, et elle est chef titulaire.
Elle est quoi, la petite amie de Samuel ?
Eh bien, c'est pour ça que tu es là, Matt.
C'est elle, là bas.
On dirait que la répétition est terminée. Vas-y quand tu le sens.
Quoi ? Non, non, non. Hé, je ne...
- Vanessa Wheeler ? - On se connait ?
Je m'appelle Noah Bennet. On s'est parlé au téléphone.
Je vous ai appelé à propos de Samuel Sullivan.
Je pensais avoir été claire. Je vous l'ai dit, je ne le connais pas.
Le problème c'est que on sait que c'est faux
parce qu'on a des photos de vous deux.
Vous êtes de la police ?
Non. C'est plus compliqué que ça.
Y-a-il un endroit où nous pourrions
nous s'assoir et discuter un moment ?
Écoutez, qui que vous soyez, laissez-moi tranquille.
Attendez une seconde.
Avez-vous rencontré mon ami Matt Parkman ?
Non ! Et j'en ai pas envie !
Matt, tu veux nous faire partager tes pensées, s'il te plaît ?
Non, je t'ai dit que...
Tu peux nous faire confiance, Vanessa.
Tu veux nous parler.
En fait, en y repensant, je suis contente que vous ayez appelé.
J'ai besoin de parler à quelqu'un.
Je m'inquiète pour lui.
Noah, c'est Peter.
Écoute, le... le tatouage sur mon bras.
Il est réapparu.
Rappelle-moi, d'accord ? Au revoir.
Oui !
Emma ?
Ça a marché !
Je suis désolé. Qu'est-ce qui a marché ?
Je t'ai amené ici grâce à ma musique.
Je n'ai eu qu'à penser à toi, et ça a marché.
Je suis désolée.
Je t'en pris, entre.
J'ai rencontré un homme hors du commun, et il m'a montré
un nouveau côté de mon pouvoir, en utilisant ça.
Où as-tu eu ce violoncelle ?
Cet homme,
c'est lui, qui me l'a envoyé.
Qui est-ce ? Comment s'appelle-t-il ?
Samuel. Pourquoi ?
Je me suis réveillé ce matin avec ça.
On a passant de bons moments étant plus jeunes.
Il avait l'habitude de m'écrire ces poèmes,
ces charmants petits poèmes.
Nous étions proches.
On se fichait de savoir que sa famille
vivait dans une roulotte sur la propriété de la mienne
ou que son père appelait le mien "monsieur".
Un jour je suis rentrée, et ils étaient partis.
J'ai tourné la page.
J'ai supposé qu'il avait fait de même.
Mais ce n'était pas le cas.
Il est venu dans ma chambre une nuit,
en fanfaronnant tout excité.
J'étais à un moment de ma vie où un mauvais garçon m'allait bien.
Il s'est passé plusieurs semaines,
jusqu'à ce qu'il me demande de l'épouser et de le rejoindre à la fête foraine.
Enfin, une fête foraine ?
J'allais avoir mon diplôme de musique à Yale.
Vanessa.
Ce n'est plus un gamin de 20 ans.
Samuel Sullivan est un homme très dangereux.
Eh bien, plus tard, il s'est montré
de plus en plus souvent.
Depuis que son frère est mort, ça a empiré.
Il vient, et me sort pleins de trucs dingues.
OK. Alors il vous harcèle ?
Ce n'est pas le mot que j'aurais choisi,
mais il a l'air...
Obsédé ?
La semaine dernière, il m'attendait
dans le hall de mes appartements.
En me disant combien je lui manquais,
comment nous vivrons ensemble
une fois que j'aurais vu combien il est devenu puissant.
Il était 2 h du matin.
Donc il sait où vous vivez
et vous savez comment le joindre ?
Je me suis cassé la tête
à essayer de trouver la fête foraine.
Peut-être qu'on peut amener la fête foraine à nous.
OK. Comment déplacer une fête foraine ?
Faites-nous une faveur.
Appelez-le.
Est-ce l'homme qui t'a donné le violoncelle ?
Celui que tu dis s'appeler Samuel ?
Oui. Tu le connais ?
Il m'a dit qu'il s'appelait William Hooper.
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Rien.
À part trouver un sans-abri.
C'est tout ?
Oui.
Il m'a donné quelque chose.
Ça.
Emma, la dernière fois que j'ai vu une boussole comme ça,
mon ami a été poignardé.
Tu penses que Samuel...
S'il est relié à ça,
à ta place, je garderais mes distances.
Peter, c'est un homme bien.
Emma, mon ami a failli mourir
à cause d'une boussole comme celle-là.
Et ce n'est pas la première personne à avoir été attaquée.
On va chez Delmonico pour déjeuner.
Ou peut-être qu'il y aura trop de monde.
Pourquoi pas chez Moxie ?
Salut, maman.
Emma, voici ma mère, Angela.
- Enchantée. - Maman, voici Emma.
Peter, qui est cette femme ?
Emma est mon amie.
Je dois aller travailler.
Au revoir, Peter.
Je t'appelle plus tard.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Alors le but était de sauver le Dr Suresh depuis le début.
Comme je te l'ai dit, Sancho Panza !
Hiro, je suis tellement soulagé.
Que ta tête...
Que tu ne sois pas vraiment fou.
Je t'ai mal jugé, une fois encore.
Mais le Dr Suresh a une superforce...
Pourquoi ne s'est-il pas échappé ?
Les Stormtroopers...
Les aides-soignants...
... ont atténué ses sens...
... avec du jus de Jawa.
Il a été drogué.
Nous devons retransformer Bruce Banner en Hulk !
Tu en as déjà fait beaucoup trop.
Maintenant, laisse-moi faire.
- Comment ça va ? - Tout va bien.
T'as pas intérêt d'avoir mis le bordel dans mes médicaments.
Non, je regardais juste votre chariot.
Pas mal, je travaille dans une usine qui en fabrique.
- Tu es l'ami du japonais. - Oui.
Je m'appelle Buck.
Excusez-moi.
Je m'appelle Chuck.
Ouais. Eh bien, reposez-vous.
C'est l'heure de la sieste pour Sancho.
Il est en retard.
On est exposé ici, Noah.
Donc quand il arrivera, on va devoir se dépêcher.
Des tasers et des conduits d'aération et on est dehors en 60 secondes.
Tu as vérifié la puce dans sa poche ?
Ouais, tout va bien.
Voilà notre cible.
Quoi ?
Il n'est pas passé devant moi.
Il a dû entrer par derrière.
Et... C'est parti.
Prends-en de la graine.
Salut, Bennet.
Je peux vous poser une question ?
No, euh...
Hé, c'était quoi ça ?
La ruelle. Va chercher la voiture !
Compris !
Samuel Sullivan !
Où est-elle ?
Ne t'approche pas d'elle, Bennet.
Où est-elle ?
Elle est déjà partie.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
OK, elle va vers le sud de Normandie.
Allons-y.
Tu as rêvé.
Tu ne peux rien faire pour la sauver.
Tu dois te sauver, toi.
Je suis désolée.
Maman, la moitié de notre famille est morte.
Leurs corps sont entourés de mensonges.
Tout repose sur nous.
Réussirons-nous un jour à faire ça bien ?
S'il te plaît, dis-moi la vérité.
Pour une fois dans ta vie, maman, s'il te plaît.
Le rêve était trouble.
Le message n'y était pas.
Elle va aider à tuer des gens.
C'est faux. Maman, c'est impossible, OK ?
C'est quelqu'un de bien.
Peter, elle va tuer des milliers de personnes.
Ça va être un bain de sang.
Un violoncelle. Ça a quelque chose à voir avec un violoncelle.
Dis-moi exactement ce que tu as vu.
Je te l'ai dit, ça n'a pas d'importance.
Ce qui est important c'est que tu ne peux pas la sauver.
Mais quelqu'un d'autre le peut.
C'est ça ?
Je suis désolé.
Il faut que je sache.
Les gens pensent que rêver du futur est un don.
Ils ont tort.
Dr Watson !
Hiro ?
Hulk !
Dr Watson, j'ai voyagé à travers les océans pour vous libérer !
Où suis-je ?
C'est toi qui m'a envoyé ici !
On verra plus tard.
Attention, les Stormtroopers !
Pourquoi tu parles comme ça, Hiro ?
Warp speed, Dr Watson.
Nous devons secourir Sancho et nous échapper.
Sancho ?
Les prisonniers sont tous partis manger.
J'ai caché Sancho pour sa propre sécurité.
Ando ? Que lui est-il arrivé ?
Il a pris l'absinthe qui vous était destinée, Dr Watson.
Parfait.
Un qui ne peut marcher, un qui ne peut parler.
Ils ont dû vérifier ma cellule. On doit partir.
Ont doit rouler vers la liberté !
Que se passe-t-il ?
C'est comme nager, mais de l'intérieur.
Silence !
Je nage !
Warp speed, capitaine !
Retournez dans vos cellules !
Stormtroopers !
Ils sont là !
C'est bon. Je m'en occupe.
Qu'est-ce que...
Elle est là !
Juste là.
La fête foraine se trouvait ici.
Ah ouais ? Eh bien, plus maintenant.
Ils n'avaient que 2 minutes d'avance.
Une fête foraine entière ne disparait pas comme ça.
Celle-ci oui.
Comment Claire l'a-t-elle trouvée ?
Il faut une boussole.
OK, donc tu dis qu'elle a eu ça de ce Samuel ?
Elle l'a eu de moi.
Super. Bon, alors retournons voir Claire.
- Ça ne marche pas comme ça. - Tu brûles des liens, Noah.
Tu ne peux plus parler à Claire, donc dis-moi,
- Comment ça va marcher alors ? - J'en sais rien !
Je ne sais pas.
Mais on va le découvrir.
D'une façon ou d'une autre.
Il le faut.
Lauren, c'est moi. Appelle-moi.
Je suis à court d'idées.
Tu sais quoi ? J'adorerais m'assoir et réfléchir avec toi.
- Vraiment. Mais je dois préparer le dîner. - Le dîner ?
- Ouais. De la ratatouille. - Quoi ?
C'est français. C'est dans le livre.
Je sais ce que c'est. Cette femme a été kidnappée.
- C'est un cas de personne disparue. - Et on doit la retrouver.
J'ai plus de plaque. Les flics s'en occuperont.
Des flics contre des spéciaux ? Ils vont être écorchés vifs.
C'est moi qui l'ai embarquée là-dedans. Je l'ai mise dans la lumière.
Elle est peut-être déjà dans un autre Etat, Noah.
Enfin admet-le. C'est trop gros pour nous.
Alors tu vas faire quoi ?
Verrouiller tes portes et te rouler dans ta coquille ?
Tu fais partie des gentils, Matt.
Tu as des responsabilités. Tu n'es pas un lâche.
Tu sais, il y a des jours
où tu ne peux peut-être pas sauver le monde entier.
Des jours où il vaut mieux mettre de l'ordre chez soi.
Ce qui veut dire ?
Ce qui veut dire...
Rentre chez toi.
Fais un câlin à ta petite fille.
Ne t'inquiète pas.
Je suis venu te sauver.
Salut.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Désolé.
- Qu'est-ce qui va pas chez toi ? - Laisse-moi t'expliquer.
Je fais ces rêves, qui se réalisent
Et j'en ai fait un avec toi et ce violoncelle.
Tu l'as cassé parce que t'as fait un rêve ?
Non. Parce que des gens vont mourir, Emma. Ton ami, Samuel.
Cette boussole que tu as. Mon tatouage. Ils sont liés à ce violoncelle.
J'adorais ce violoncelle !
On doit empêcher ce rêve de se réaliser.
C'est pour ça que je l'ai cassé, d'accord ?
Quelque chose de mal va arriver.
Je veux que tu sortes.
Tout de suite !
Je suis désolé. Je...
Au revoir, Peter.
Je pense que l'ouest est par là.
On doit partir, avant que les soldats nous trouvent.
J'en ai assez de tes conneries, Hiro.
Après ce que tu m'as fait, j'ai pensé te laisser perdu
à jamais dans ce marécage.
Ne lui parle pas comme ça.
Il reste peu de temps à Hiro, et il le passe à te sauver.
Tu devrais être reconnaissant. C'est un héros.
Comment ça, "peu de temps"?
La faucheuse n'attend pas.
Il est mourant.
Les soldats et leurs ewoks !
Vite !
T'es sûr qu'il peut pas se téléporter ?
Oui. À moins qu'on déchiffre son cerveau.
Hé, ils auraient fait quoi à cet hôpital ?
Sûrement des thérapies par électrochocs.
- Pourquoi on s'arrête ? - La thérapie par électrochocs.
- Quoi, tu veux que je... - Même si on les sème
on pourrait errer ici pendant des jours. On doit se téléporter.
- Comment ? - Tu pourrais utiliser ta foudre rouge
Écoute, Hiro a vu le futur une fois, où je le tuais avec ça.
C'était en Floride ?
- Au Japon. - Alors on peut y aller.
Allez vas-y, Sancho.
- On doit arrêter Samuel Sullivan ! - Hiro, t'es de retour !
Oui. Et maintenant, on doit y aller.
Papa ?
Coucou, désolé de te déranger.
J'étais dans le coin.
Vraiment ?
Oui-non, non. J'étais en Californie.
Je viens d'arriver. Mes bagages sont encore dans la voiture.
Écoute, je sais que tu es en colère contre moi
et ça ne me dérange pas.
Je veux te laisser être en colère contre moi.
Je ne veux pas essayer de te dissuader
ou essayer de te convaincre de quoi que ce soit.
Papa, que fais-tu ici ?
Tout va bien ?
Oui, oui, je vais bien.
Super bien, même.
C'est juste...
je pense aux ponts.
Aux ponts ?
Aux ponts qui nous relient
aux gens et aux choses qu'on
aime et dont on a besoin dans nos vies.
Ils sont construits sur la confiance, et je...
J'ai brûlé la plupart d'entre eux. Et...
J'espère seulement que
celui qui me relie à toi
peut encore être réparé.
Je suis désolée, mais je suis en retard pour un truc.
- On peut en reparler plus tard ? - Ouais, ouais. On...
Plus tard. Ce truc pour lequel t'es en retard, tu veux que je te dépose ?
Non, c'est bon.
Donc...
- À plus tard ? - Oui... À plus tard.
Je pensais pas qu'un bureau d'avocat pouvait être un feuilleton télé.
Enfin, le drame humain. Matt, tu te souviens de mon patron, Pressman ?
Il est carrément gay, et il est carrément dans le déni,
et il est carrément marié.
Matt, c'est délicieux.
Et toi alors ?
Est-ce que t'es sorti aujourd'hui ?
Tu penses que je suis un lâche ?
Quoi ?
Je suis un lâche.
De quoi tu parles ? Pourquoi ?
J'ai eu le pire homme du monde dans ma tête.
Quand je m'en suis enfin débarrassé, je n'ai pas essayé de le retrouver.
Parce que tu es revenu à la maison, là où est ta place, avec nous.
J'ai laissé tomber tellement de gens.
Qui ça ?
Des amis. Des gens qui comptent pour moi.
Enfin, je suis assis là, à manger de la ratatouille,
Au lieu d'affronter le monde,
de faire quelque chose pour les problèmes que j'ai causés.
Matt, tu as une famille.
T'es juste un homme. Tu tiens à nous. C'est ton monde.
Tu dois laisser le reste comme il est.
Il n'y a rien de lâche à s'occuper de ta famille.
Tu as ta place ici, avec nous.
D'accord ?
Oui.
Viens là.
Pas vraiment un 5 étoiles, je sais, mais
- si tu as besoin de quoi que ce soit... - J'ai besoin de rentrer chez moi, Samuel.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu peux pas juste me prendre, comme ça.
Je pense à ce jour depuis si longtemps, Vanessa.
Le jour où tu arriverais.
C'était pas censé être comme ça. Tout devait être parfait.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Noah Bennet.
Il a fait un vrai numéro sur toi, hein ? Il est rentré dans ta tête.
Je devais agir, te protéger, t'éloigner de lui.
En me kidnappant ?
Je n'aurais pas dit ça.
Tu ne me laisseras pas partir.
Tu me retiens contre ma volonté.
T'appelles ça comment ?
Tu sais quoi ? Je vais juste...
Tu es contrariée.
Et je comprends pourquoi.
Mais il y a une raison à tout ça.
J'ai quelque chose à te montrer.
C'est tellement magique, tellement beau.
Laisse-moi juste te montrer ça, c'est tout.
Si tu es toujours malheureuse, je te ramènerai en Californie, c'est promis
Comment ça "me ramener en Californie," Sam ?
- Où sommes-nous ? - C'est si beau, Vanessa.
Attends de voir ça.
C'est parfait.
Je passais sur la route. J'ai vu de la lumière.
Entre.
C'était comment, la Californie ?
Pas aussi fructueux que je l'aurais voulu.
- Tu as eu mes messages ? - Oui.
Je suis désolé.
Je sais.
Et je pense que je...
je tiens à toi plus que je ne veux l'admettre.
Et c'est compliqué.
Je sais.
Mais ne refais pas ça.
Tu as de la compagnie.
Désolé d'apparaître comme ça.
Bonjour les garçons.