Par cette sainte onction,
Que le Seigneur par son amour et sa grace
T'aides avec le secours du Saint Esprit.
Que le Seigneur te libere de tes peches, te sauves,
et que dans ta grande bonte t'eleve.
Vous êtes prêtes?
Heure de la mort, 5:21.
On a une équipe prête qui attend.
Ms. Donovan, je craints que nous ayons besoin
de commencer la procedure dès maintenant.
Je t'aime.
On doit se dépêcher. La température corporelle baisse.
Où est la liste?
Ouais.
Faites attention derrière vous, sir. On l'amène à l'extraction.
On pourra se coordonner avec l'équipe de transplantation.
Super. On a une heure limite?
Pas encore.
Difficile a estimer.
je vais commencer par les reins.
Le coeur et les poumons seront pour la fin.
Déclampez l'artère rénal maintenant.
Oui docteur.
Bien, nous avons le premier.
Oh, nom de Dieu elle est vivante!
Qu'on appel l'équipe de trauma.
68339-alpha-echo-358.
Fringe S02E11 -
Le nom de la fille est Lisa Donovan.
Elle est en seconde.
Elle a perdu connaissance la semaine dernière en cours de gym.
Et elle est tombée dans le coma.
Les docteurs ont diagnostiqué un anévrisme cérébral.
Après qu'elle est été déclarée morte cérébralement,
la mere a décidé de la débrancher.
Et elle s'est réveillée de parmi les morts.
Hurlant des chiffres aléatoires.
Voici le lieutenant Turlough, de la marine.
Il est là précisément parce que les chiffres étaient tout sauf aléatoire.
C'est un code alpha numérique.
Le sergent chef a fait deux voyages sur une compagnie aérienne.
Il a reconnu une section du code comme une identification directe.
Pour les marins de la marine ;
C'est quand je reçoit l'appel.
La première partie de la séquence
C'est l'identification
de l'officier maitre Andrew Rusk.
La seconde partie de la séquence sont les codes
pour les missiles ICBM d'un sous marin nucléaire.
L'USS Gloucester qui était à l'arrêt.
Comment des codes classifiés
se sont retrouvés dans les mains d'une jeune fille de 17 ans ?
Pas mieux ...
C'est ce que je veux demander à Rusk.
S'il révèle ces codes,
Il commet une traitrise d'état.
Quand j'ai essayé de le contacté, sa femme m'a dit,
qu'il n'était plus là.
C'était il y a trois jours.
Juste histoire d'enfoncer les portes ouvertes, avez vous envisagé la possibilité
Qu'il y ai des espaces de connections entre Rusk et cette fille?
Aucune dont nous soyons au courant.
Tout ce que nous pouvons dire,
c'est qu'il n'y a jamais eu de rencontre
Entre Lisa Donovan and Andrew Rusk.
Bon, je suppose que c'est pour ça qu'on est là.
Et comment va t-elle?
Effrayée, comme vous pouvez vous en douter.
Désolée.
Je l'ai jamais vu avant.
Les nombres que vous avez répétée,
vous savez ce qu'il représente,
vous vous souvenez les avoir entendus avant?
Je ne me souviens même pas les avoir dit.
Désolée.
Bon, au moins, ils vous ont rapporté quelques jolis ballons.
Je suppose qu'ils n'ont rien trouver de mieux pour me dire,
"Bon retour de parmi les morts."
ouais.
J'imagine que ceux là sont accueillis dans un ordre spécial ou dans un truc dans ce genre
tu crois pas?
Lisa, j'ai encore quelques questions.
Le nom de l'homme est Andrew Rusk.
ça vous rappel quelque chose?
Maya zvezdochka.
Shto samnoy? Lisa?
Pochimu ya ne magu govorit?
Quoi? Elle parle russe.
Mais elle ne parle pas russe.
Maya zvezdochka.
Lisa?
Lisa, mon lapin, ça va?
Maman.
Qu'est ce qu'il m'arrive? je sais pas.
Mais ça va mieux maintenant.
Plus de questions s'il vous plait.
Elle doit se reposer. bien sur.
Rusk parle russe.
Il a du apprendre pendant son entrainement.
Une idée de la star que ça doit être?
Um...
Maya zvezdochka veut dire star en russe.
Je suis sorti avec une Russe il y a longtemps.
J'ai surtout appris les injures mais...
Hey.
Où est Walter?
Walter!
Shh.
J'essai d'entendre.
D'entendre quoi?
Ces gens sont dans le coma. Ils ne peuvent pas te parler.
Ne le juge pas.
C'est mon fils.
et malgré son caractere borné,
je suis assez fier de lui.
Tu crois vraiment
que tu communique avec elle?
Pourquoi ne le pourrais je pas?
Personne ne comprend vraiment
la nature de la conscience humaine, Peter.
J'ai lu des articles documentés
sur des patients sortant du coma et expliquant
qu'ils ont bougé comme le ferait un esprit,
en changeant d'endroit et en devenant les témoins d'évènements
dont ils ne pouvaient même pas avoir connaissance.
En fait, je ne serais pas surpris
que cela soit arrivé à la jeune personne que nous venons de rencontrer.
Ouais, bon...
Tu dis que tu penses que,
pendant que Lisa Donovan mourrait pour un instant,
son quoi esprit l'a quitté un moment
et a flotté au dessus de Andrew Rusk pendant qu'il était en train
de dire a quelqu'un les codes de lancement secrets.
En fait,"flotter au-dessus" n'est pas le meilleur terme,
Mais c'est quelque chose comme ça oui!
C'est une théorie
En effet.
Salut.
Agent Dunham, je m'excuse si j'ai été impolie un peu plus tot.
Comment va t-elle?
Ils n'ont aucune explication,
Et maintenant elle a de la fièvre.
Ils veulent faire plus de test.
On s'était disputée
le matin où elle s'est évanouie.
Je ne voulais pas qu'elle prenne la voiture.
Elle n'a qu'un permis de jeunes conducteur (A).
Et j'ai eu le coup de fil de l'école.
Mais quand je suis arrivée à l'hopital,
Elle était dans le coma.
Vous savez, je ne pensais pas que j'aurais...
une chance de lui dire une nouvelle fois comme je l'aime.
Dieu me l'a ramené.
Vous, votre fille avez traversé bien des choses.
et vous aussi.
Je voudrais avoir la permission pour que le Dr Bishop l'examine.
Pour quoi faire?
Je pense qu'il peut l'aider.
Je crois que ça pourrai aider à retrouver Andrew Rusk.
Elle ne peut rien vous dire d'autre.
maya zvezdochka.
il est là.
Cet homme.
Il était là.
Andrew Rusk, l'homme de la photo.
Il était là.
je l'ai vu.
On a cherché Rusk dans l'hôpital , on a fait choux blanc.
Et Maureen Donovan ne veut pas qu'on s'approche de sa fille.
Elle croit que c'est notre présence étrangère
qui a causé les hallucinations de sa chère fille
voyant l'image de Rusk dans le miroir.
Comment a t-elle expliqué que sa gosse parle russe?
Ou connaisse les codes ICBM?
Oh, agent Dunham.
Oui.
J'ai été appelé à venir ici.
Je suis Teresa Rusk.
Mrs Rusk, vous connaissez cette fille?
je ne crois pas.
Non.
Pourquoi, c'est qui?
Son nom est Lisa Donovan.
Elle est de Brighton.
Vous croyez qu'elle a quelque chose à voir
avec la disparition de mon mari?
Nous ne sommes sur de rien.
Mais elle a des informations
que seul votre mari connaissait.
Informations?
des codes militaires classifiés.
Uh, Mrs. Rusk... Teresa.
Teresa, est ce que le mot maya zvezda
vous dit quelque chose?
Où avez vous entendu ça?
De la bouche de Lisa Donovan.
Vous savez ce que ça veut dire?
"ma star."
C'est le doux nom d'animal qu'Andy m'avait donné.
je comprend pas.
Qui est cette fille?
comment pourrions nous le savoir?
Comment?
L'anévrisme de Lisa Donovan futt
à son lobe frontal gauche .
Exactement dans l'aire de broca.
C'est la partie du cerveau qui gère le langage.
Précisément.
Mais cela sert aussi à autre chose
bien plus intrigant.
Bonjour, je suis le Dr. Walter Bishop.
C'est les tests du sujet numéro 6.
Qu'est il arrivé au sujet de 1 à 5?
Je crois que l'université à convenue de les relacher dans la cour.
Ils n'auront probablement plus besoin de travailler.
Pas plus qu'ils ne le pourront.
On m'a demandé de faire une expérience
De tester si la manipulation du crane
pouvais augmenter les capacités médiumique de la personne.
J'ai posé des stimuli électriques
sur différentes partie du cerveau
et j'ai mesuré les réponses psychiques qui en découlaient.
Mes tests ont prouvé que
la manipulation de l'aire de Broca
a les pires effets sur les capacités d'une personne
Cela créant des moments d'absence médiumique.
Tu pense que l'anévrisme de Lisa Donovan l'a rendu médium?
C'est une possibilité.
Ok, bien, disons que tu ais raison.
Pourquoi se serait elle canalisée sur Rusk?
Quel lien spécial les lie?
Voilà Une bonne question.
Walter, pouvez vous prouvez ce que vous dites?
A propos de son don de médium?
Sans doute, si je peux examiner la fille,
mais vous avez dit que sa mère refusait.
Après avoir vu la vidéo maison la plus effrayante de Walter, qui peut la blamer?
Salut.
Comment te sens-tu ?
J'ai été fatiguée,
Mais bien je suppose.
Que faite vous ici, agent Dunham?
Nous pensons avoir trouvé une explication
à ce qui est arrivé à Lisa.
vraiment?
Nous pensons qu'Andrew essai
de communiquer à travers elle d'une manière psychique.
Nous ne savons pas comment ni pourquoi,
mais nous pensons à une connection
qui c'est développée entre lui et votre fille.
Lisa, laisse l'agent Dunham et moi
un instant s'il te plait.
Lisa, je veux te présenter quelqu'un.
Etes vous croyante, agent Dunham?
Non.
Alors j'imagine que vous vous asseyez littéralement
sur ceux d'entre nous qui pense que la foi
doit guider nos décisions
sur ce qui est le meilleur pour ceux que l'on aime.
Non.
Je sais ce que la foi peut signifier pour certains.
Mais je crois aussi
que ce qui est arrivé à Lisa est réel,
et que si Rusk est un risque pour la sécurité nationale
Peut importe ce qui se passera, agent Dunham,
C'est finit maintenant.
Et je crois que le meilleur pour Lisa
c'est qu'elle laisse tout ceci derrière lle.
Voici ma carte.
Si quelque chose devait arrivée.
ouais.
Le livre tibétain de la Mort?
Ouais Walter était en train de le lire
Sur les connections psychiques.
Dans l'enseignement tibétain,
ceux qui font des expériences de mort imminentes peuvent parfois converser
avec ceux qui sont déjà mort.
T'en penses quoi?
Euh je pense que c'est l'enfer des montagnes.
Que penses tu qui soit arrivée à Lisa?
Je sais pas, elle est vivante
Parce que Dieu lui a fait changer d'avis.
J'attend de voir si la lumière te terrasse.
Oauis. Je... ouais.
Je veux dire, qui suis je pour dire ça?
Peut être y a t-il quelque chose pour ça.
Les gens sont libre de croire ce qu'ils veulent non?
C'est ce que fait la mère de Lisa.
Peu importe, jusqu'à ce que je vois ça de mes propres yeux
je vais continuer à parier sur le saint scepticisme.
Tu es apparemment une croyante.
Ma mère croyait en Dieu,
mais toutes les prières du monde
n'ont pas empéché mon beau père de la terroriser.
Et sa foi semblait la rassurer.
Je pense que la mère de Lisa
va faire la même chose.
Dunham.
Bonjour?
agent Dunham?
C'est Lisa Donovan. Lisa.
ça vas?
ça ne s'est pas arrété
je le voit encore, Andrew Rusk.
Où est ta mere?
Elle est à la maison mais pas moi.
Je devais venir ici. Pour voir cet endroit.
Okay, t'es où?
Lisa?
Lisa, t'es où?
Olivia.
Hey, tout va bien?
il ... il était là.
Qui?
Je peux le voir.
Andrew Rusk.
il y a quelqu'un d'autre
un autre homme.
avec une arme.
Lisa? il l'a tué?
Il l'a tué.
il a tué Andrew Rusk.
Lisa, qui est l'autre homme?
T'as ... t'as vu son visage?
non.
Mais t'es sur qu'ils étaient là
oui.
olivia.
J'ai trouvé une douille de 9 mm.
vas y .
C'est pas le top, je sais,
mais ça te gardera au chaud.
Alors, je viens de parler à ta mere,
et elle arrive.
Elle est en colère? Non
elle est juste rassurée que tu n'ais rien.
Hey, Liv.
c'est quoi?
Pourquoi ne resterions nous pas ici quelques instants?
Viens dans la voiture, te réchauffer
C'est Andrew Rusk.
votre fille avait raison.
Olivia, j'ai besoin d'aide!
que se passe t-il
Je sais pas. je commençais à partir.
je viens de parler au docteur.
Il confirme que Rusk a été tué
par une balle dans la tête.
ça semble être un homicide.
Alors tout ce qu'a dit Lisa correspond.
sauf une chose.
D'après la rigidité de son corps,
Rusk est mort il y a trois jours.
bien, alors comment a t-il pu communiquer
Avec Lisa Donovan?
Le docteur à été plus précis?
à propos de l'heure de la mort je veux dire.
entre 5:00 et 7:00 du matin
pourquoi?
intéressant.
Comment va t-elle?
Votre fille a quelques attaques.
Oh, mon Dieu.
Mais elle est réactive,
et ses conditions sont stables.
Elle a de la chance.
Je crois pas qu'il y ai de dommage permanent.
C'est a cause de son anévrisme?
Non, rien à voir entre les deux accidents.
Je cromprend pas.
Vous aviez dit qu'elle allait bien,
mais elle a encore des bandages.
Qu'est ce qui lui a fait ça?
on fait des test,
mais avec les attaques,
les causes sont souvent inconnues.
vous voulez dire que ça peut se reproduire?
on sait pas.
Mais vous pourrez bientôt voir Lisa.
Excusez moi.
A qu'elle heure votre fille a ressucitée
quel moment? sa résurection?
juste après 5:00 du matin.
Comme je le supposait.
Walter.
vous pensez à quoi?
Je suppose que la mort de Rusk
et la renaissance de Lisa furent simultanée.
En fait, c'est son dégagement d'énergie à lui
qui a fait repartir le corps de la fille
Et la ramené à la vie. ça semble absurde.
Sans doute.
Mm.
Pardonnez moi un instant que j'entretienne ma fantaisie.
Qui menent souvent à la vérité.
C'est possible que l'énergie de Rusk
ait apporté un bout de sa mémoire avec elle.
Et cette mémoire c'est enfermée en elle,
se battant pour ressurgir.
Vous suggérez que Lisa est possédée?
Non.
Mais maintenant que vous le dites,
je n'en serais pas surpris
si de nombreuses possessions étaient des maladies mal diagnostiquées
d'un phénomène que nous commençons à peine à appréhender.
Je pense vraiment que c'est ce qui c'est passé ici. Oh, et vous pensez cela
parce que l'église n'approuve plus les exorcismes. Walter
Non, parce qu'ils étaient signe de superstition
Parce qu'ils sont l'exemple d'une dénaturation de l'esprit
selon la Bible, mon pere.
Vous pouvez l'aider?
Maureen, que faites vous?
Je priais,
Espérant que Lisa aille mieux.
Mais elle ne va pas mieux.
Si ce que vous dites est vrai,
et que la mémoire de cet homme la rend malade,
Pouvez vous
Pouvez vous faire sortir cette mémoire?
Pouvez vous aider ma fille?
J'ai besoin que votre fille soit transférée
à mon labo. Okay.
t'es sur que l'exorcisme va marcher, Walter?
Non, pas du tout.
Malheureusement, je pense avoir tord.
Je ne peut pas expliquer l'attaque
Je crois que l'énergie de Rusk la réanimera
Et retenir sa mémoire, mais
cela n'explique pas pourquoi elle est malade
J'étais si en colère que cette homme me défie.
Walter, sa mère va la faire sortir de l'hopital.
j'ai aucune idée de ce que je vais faire d'elle.
On doit aller lui dire.
Olivia. t'en penses quoi?
Si Rusk est malade, ça peut rendre Lisa malade?
c'est comme si la maladie c'était transférée
en même temps que son esprit?
tu veux savoir ce que je pense,
ou se ce que Walter doit penser? et l'un et l'autre.
Bon, t'as les dossier de Rusk.
quelque chose qui dit qu'il est malade?
Non.
mais ce sont les dossiers officiels de la marine.
bon, tu me connais.
si tu me dis que le gouvernement
cache quelque chose,
je te dirais que ça doit être une blague.
Commandant Turlough,
Merci d'être revenu me parler.
Pas de probleme.
Um, j'étais déjà la quand Broyes m'a dit
que vous aviez trouvé le corps de Rusk
écoutez-moi, pourquoi m'avez vous pas dit qu'il était malade?
Je suis désolé.
Qui vous a dit ça?
Vous.
A l'instant.
Qu'avez t-il?
il s'est passé quelque chose sur Gloucester?
la vie d'une jeune fille est en jeu.
Il y avait des ombres
Un exercice naval Russe
Dans les mers de Corée il y a six mois
Quand un refroidisseur à laché causant la défaillance du réacteur
Rusk était bloqué dans la salle des machines
Pendant 16h
avant qu'ils ne puissent dissiper la contamination.
Radiation.
Comment a t-il pu survivre?
il a été transporté à Pearl Harbor
Où il a eu un traitement expérimental
via un inhibiteur de radiation.
il était traité jusqu'à l'accident.
Je vais avoir besoin de ses dossiers médicaux
Les vrais.
on peut pas continuer à piétiner, Dr. Bishop.
Vous devez trouver quelque chose à faire?
je peux peut être leur dire que j'ai mal à l'estomac.
c'est pas ce que je voulais dire.
Walter, j'ai les dossiers médicaux de Rusk.
Est ce que ça veut dire quelque chose pour vous?
"empoisonnement au radiation."
c'est pour ça qu'elle a eu une attaque
les radiations et les traitements sont synthétiques.
Je parie que c'est ça qui a retenu son énergie lors du dispersement.
Et vous croyez que c'est par cela
qu'il s'est inséré dans Lisa?
Ce qui veut dire qu'on a besoin d'un traitement.
Uh, uh, calmer le niveau de conscience de Lisa.
relaxer son cerveau.
Ce qui laissera l'énergie de Rusk exprimer
ses souvenirs doucement
et sans douleur le faire partir de son esprit.
Quel type de traitement?
Benzodiazepine.
un sédatif hypnotique.
Qui peut causer une sensation de picotement
C'est plutôt plaisant.
Mais votre fille a 17 ans.
Je suis sur qu'elle est loin maintenant.
Agent Farnsworth, préparez moi un I.V. Drip,
Uh, 100 mikes pour commencer par litre.
ça va juste vous endormir un peu
Alors vous êtes comme un docteur
Non.
Mais je vous promet que ça va pas vous faire mal
C'est d'accord.
C'est sympa d'avoir quelqu'un
que je n'effraie pas
Comment ça?
Bien, mais amis sont à l'église
quand je passe devant eux,
je peux ressentir qu'il parle derrière mon dos.
les gosses à l'école c'est pire.
Depuis ce qui c'est passé,
Ils pensent tous que je suis carrément bizarre
Et bien je pense que vous pouvez ne pas vous vous soucier d'eux ici
On est tous un peu bizarre ici.
Comment ça se passe?
formidable.
Gene est d'accord avec moi, hein, Gene?
Et l'agent Dunham est comme votre petite amie?
non. Non.
Elle est une sorte d'amie qui est une fille.
et qui porte un flingue.
Walter, Astrid m'a dit
que vous pensiez pouvoir sortir les souvenirs de Rusk
du cerveau de Lisa.
Je le crois oui.
Okay, dans ce cas,
vous pensez quelle va avoir accès
a ses souvenirs?
Peut être décrire ses derniers moments.
oh, vous voulez savoir qui l'a tué.
Yeah.
ok.
Alors allons-y, pouvons nous?
Peter. ouais.
attachez Lisa s'il vous plait.
c'est nécessaire de l'attacher?
une précaution.
si c'est trop serré dites le
Okay.
ça va Lisa?
mes pieds me picotent...
oh, c'est bon.
ça veut dire que ça marche.
Dr. Bishop, on est à 6Hz
Peter. ouais.
augmente la dose à 2 mikes, s'il te plait.
Je n'aime pas trop ce que ça fait..
Lisa, c'est bon.
Non, je veux que ça s'arrete.
Peut être qu'on devrais aller moins vite
Vous savez quoi Lisa, c'est normal.
C'est bon, du calme je suis juste ici.
vous êtes en sécurité. Lisa, juste
juste fermez vos yeux.
Uh, mm.
fermez vos yeux ça va vous aider.
maintenant respirez.
respirez profondèment.
laissez vous allez Lisa.
Lisa.
C'est l'agent Dunham. Vous pouvez m'entendre?
Salut.
Je veux que vous pensiez à Andrew Rusk.
oh, oh, regarder
C'est surprenant.
positivement ou négativement?
Lisa! elle a une attaque!
Non.
Lisa.
Vous allez arreter ça maitnenant.
je crains que vous devions continuer.
Où suis je?
Lisa. C'est maman, je suis là.
Qui c'est ... Lisa?
Pourquoi parle t elle comme ça ?
Par ce que je crois
que ce n'est pas votre fille qui parle
qu'est ce qu'elle a? on dirait que mes hypothèses
étaient fausses.
C'est plus comme si
toute la conscience de Rusk
était transféré dans le corps de Lisa
Sa conscience.
Ou son esprit.
alors ou est lisa?
Elle est contenue.
endormi dans son propre esprit.
je veux que ça s'arrete.
Je ne peux pas.
Comment ça?
on n'interrompt pas une expérience.
Les médicaments font effet
On doit laisser le traitement faire tout ses effets.
écoutez, sortez, allez prendre l'air, Miss Donovan.
je peux pas la quitter.
Miss Donovan, vous m'avez demandé de l'aide.
alors laissez moi faire mon boulot
je ne veux pas la perdre encore.
je comprend.
elle ira bien.
je peux lui parler?
à Rusk?
j'espère bien.
peut être que c'est le seul moyen de le sortir de là.
mon nom est Olivia. vous connaissez votre nom?
je crois que quelqu'un
vous a frappz et je veux savoir qui.
Laissez moi sortir!
Andrew. Andrew.
qui vous a tué? qui vous a fait ça?
J'ai appelé ma femme.
je lui ai dit que j'allais boire une bière.
Il y avait quelqu'un dans la voiture
sur le siège arrière.
dites moi
montrez vous.
sortez.
marchez.
j'ai dit marchez!
à genoux!
je ne vais pas faire ça comme ça.
laissez moi partir!
Andrew. Andrew!
qui vous a tué?
donnez moi un nom.
je ne le connais pas.
Juste
son sang
son bras gauche.
Walter. Walter.
Peter, éteind le goute à goute.
Okay, je vais appeler l'hôpital local
et voyez si personne n'est parti avec une blessure au bras.
Peter.
Hey.
Elle ressort de là!
Salut.
ça a marché?
il est parti? oui.
c'est elle.
Sortez là de ça
Dunham.
On en tient un.
Jake Selleg, 36ans,
Walked aux urgencex du Roxbury, il y a trois nuits.
des lacérations sur son bras gauche.
Tu sais, Liv, Jake Selleg
Etait dans la marine aussi, ok?
Maintenant, il s'entraine sur un bateau dans une équipe de six.
Contre le terrorisme.
ça ne peut pas être une coincidence, il est d'ici?
il travaille dans une salle de boxe à Dorchester.
Okay. vous pouvez m'envoyer l'adresse?
Je l'envoie tout de suite.
je te rejoint la-bas.
Je suis en chemin.
C'est ça. Joli. Beau croché.
Escusez moi. FBI.
je suis l'agent Dunham. c'est l'agent Francis.
on cherche un certain Jake Selleg.
Hey! Stop!
Lisa. Hey.
Lisa, tu n'as pas besoin de voir ça.
c'est lui. Rusk.
Yeah.
Astrid est en train de revenir avec ta mère.
Espérons que tu puisses oublier tout ça
et retrouver rapidement une vie normal.
Je peux avoir quelque chose à boire?
bien sur.
J'imagine que tu ne veux autre chose que du lait de vache frais.
Ok.
Je reviens
Hey, Walter.
Tu bois encore tout le soda à la creme?
Qu'est ce qu'il y a?
Le scan du cerveau de Lisa.
je crois qu'elle dort encore.
Peut être devriez vous aller la surveiller dans le labo.
euh, les ondes de son cerveau
semble indiquer que les signaux de Lisa sont masqués
par les ondes dominantes de Rusk.
Rusk a toujours le controle.
Lisa.
Où est elle?
où est ma fille?
C'est la balle qu'on a enlevé de la tête de Rusk.
notre unité balistique à vérifier,
la balle de 9mm qu'on a trouvé dans votre appartement.
J'imagine que la marine a fait un boulot peu avouable
t'entrainant à nettoyer tout derrière ton passage.
hey.
Qui vous a dit de tuer Andrew Rusk?
menaçait-il de rendre publique
l'accident nucléaire du Gloucester?
La marine vous a fait tué Andrew Rusk?
je sais pas de quoi vous parlez les gars.
j'ai passé 7 ans dans la marine
et je n'ai tué personne.
Mais Andrew Rusk le méritait.
Je suis fier d'avoir tué ce sale con.
Qu'est ce que vous entendez par "le méritait"?
Pour ce que cette enflure a fait à sa femme
la femme de Rusk.
Qu'est ce qu'elle vient faire là dedans?
J'était à un bar où elle était.
et elle m'a dit à propos d'Andy.
à quel point il la frappait.
un jour elle est venue avec le bras cassé.
Elle n'en pouvait plus.
Personne ne devrait vivre comme ça.
Teresa Rusk vous a demandé de tuer son mari?
Dans le tas de féraille, il me demandait "pourquoi moi?"
alors je lui ai expliqué
J'ai appuyé sur la gachette,
en lui expliquant que tout cela venait de Teresa
qui l'envoyait en enfer.
vous l'avez dit à Rusk?
Avant de le tuer vous lui avez dit que ça femme vous avez mis au courant?
Oui, madame.
Okay.
Pourquoi ne nous l'a t il pas dit?
Il nous a dit tout le reste.
Pourquoi pas ça?
Dunham.
Olivia, Rusk contrôle toujours Lisa
et elle s'est barrée
Je pense savoir où il va
sa femme l'a fait tuer.
je pense qu'il va se venger.
Qu'est ce que tu fait chez moi?
Maya svyozdichka.
t'as dit quoi?
Comment sais tu qu'il m'appelle comme ça?
tu es, tu es cette fille.
tu, tu sors de là
j'ai un flingue.
à l'étage en sécurité.
ce flingue...
Celui de mon service
Comment as tu...
je .. je ne comprend pas.
Et bien moi non plus.
Mais je t'ai donné une seconde chance
Et je suis sûr de ne pas l'avoir gaché
maintenant à genoux!
Okay. Okay.
Fait pas ça
s'il te plait!
Tu m'as fait tué
abattu comme un chien.
Je veux te l'entendre dire
Je ne t'ai pas fait tué
Je ne sais pas de quoi tu parles
C'est le truc après avoir passé 20 ans avec la meme personne,
tu sais quand elle ment,
Comment il ment.
admet que tu l'as fait.
non.
Dunham. c'est moi. t'es où?
On est parti il y a 5 mn t'es où?
J'attend la vérité.
Ne fait pas ça
s'il te plait!
Admet le!.
tu veux pas mourir la conscience tranquille?
s'il te plait!
non stop!
fait pas ça.
je t'ai donné une chance de te sortir de ça
et maintenant on va tous partir.
tu peux pas faire ça
tu fais une erreur
tu n'as pas à faire ça
je t'ai déjà dit de partir.
je ne vais pas te le redire.
Tu sais, je comprend.
Ce que t'as dit au labo.
quand j'étais à l'école de Lisa, j'était différent aussi.
j'étais toujours malade et n'avais pas d'amis.
de quoi tu parles?
Je vous ai dit que je comprenais Lisa.
Arrêtes de m'appeler Lisa.
je sais ce que tu ressens.
Se sentir tout le temps différent.
Je vais compter jusqu'à un.
Lisa, écoute moi.
je te donne une seconde chance.
mais tu dois te battre pour ça.
Un!
Peter.
Yeah?
Que se passe t-il?
je t'expliquerais
mais pas maintenant d'accord?
maintenant tu dois te reposer.
Ils vont t'amener à l'hôpital
et te faire des examens
pour vérifier que tout va bien.
Et après ils vont te ramener au labo
et on se revoit là bas
Okay. Okay.
Comment savais tu que ça marcherais
que vous la sauveriez
le livre de philolosophie tibétaine de Walter
les pensées les plus intimes même dans le subconscient sont toujours présentes.
ne quittant pas le corps même après la mort.
on est loin de la côte.
yeah.
en d'autre mot je n'ai plus qu'à lancer un message à Marie
tout ce qu'il y a de plus normal.
niveau de conscience normal.
Celui de Lisa.
il est parti
je le crois
Je crois qu'il est parti
après avoir terminé une tâche.
et une fois qu'il l'a fait,
et bien, Lisa fut libre
pour finalement se débarrasser de lui.
Comment en être sur?
Nisi credideritis, non intelligentis.
Je comprend pas.
C'est la version latine de Isaiah 7:9.
"moins tu crois,
moins tu comprendras."
Même pour un scientifique,
parfois je dois avoir un regard sur la foi.
Que Dieu vous garde ainsi que vos proches, Dr. Bishop.
Et vous madame.
Accompagnez, Lisa.
C'est le moment d'y aller
ça va mon coeur ? oui
oh.
Okay.
prenez soin de vous.
Merci encore, agent Dunham.
C'est Olivia, et t'es toujours la bienvenue
Merci.
Bye.
J'aurais 18 ans dans un an.
N'attend pas trop pour bouger.
Bon, la marine a officiellement
refusé que nous enquétions
dans le U.S.S. Gloucester.
Et bien, c'est une vrai surprise.
En pensant à ses équipier j'aurais tendance à m'inquiéter
Supposons que Mr. Rusk aura des aventures post mortem
ce sera l'exception plutôt que la regle.
Si c'est pas le cas, on se lance dans une entreprise d'exorcisme.
c'est moi
ou j'ai détecté une pointe d'excitation.
dans sa voix?
parce que j'en pouvais plus de devoir faire sortir ce mec.
il est passé de l'autre coté.
Celui là n'a plus de pouls.
Maya svyozdichka.
il dit quoi?
je crois qu'il parle russe.