Dwayne Carter.
On a fait une mission ensemble en Afghanistan.
Ton copain s'est vendu au gouvernement chinois.
Tu as mis en prison l'homme qui t'a sauv
Je peux vous en dire des choses sur votre Colby Granger aux "mains propres".
Si vous trouvez la liste Janus, croyez-y !
Ashby avait r
Une liste
Bienvenue sur la liste Janus.
Les personnes suivantes, sont corrompues.
L'agent f
13 Navires, 16 miles des c
Est-ce que tu r
Rien que tu ne saches pas d
Rien qui ne sera ignor
David... - Depuis combien de temps tu nous mens ?
- D
Comme le font tous les espions.
T'es pas un de ces foutus espions, t'es qu'un tra
Et toutes ces conneries sur ton soi-disant patriotisme !
Sors d'ici !
T'es pas un de ces foutus espions, t'es qu'un tra
Et toutes ces conneries sur ton soi-disant patriotisme !
Sors d'ici !
Espionner ton propre pays !
Est-ce que tu r
Ce gars, tu le connais ?
Tu le reconnais ?
Ce type, tu l'as d
Toi, retourne-toi !
Je ferai une enqu
Depuis combien de temps tu nous mens ?
- D
Et toutes ces conneries sur ton soi-disant patriotisme !
Sors d'ici !
Dwayne Carter m'a contact
Il m'a demand
Tu sais, il demandait des fichiers, ou des mots de passe aux bases de donn
Avant que je ne le r
Tu sais, il demandait des fichiers, ou des mots de passe aux bases de donn
Avant que je ne le r
Consid
Chaque conducteur peut choisir de foncer droit sur un autre,
ce qui consiste
Les th
que l'homme sain, op
Donc, qu'est-ce que je vous d
Je vous d
Elles peuvent illuminer la condition humaine.
Et un jour peut-
Ok ? Demain pourtant, nous en
Et plus sp
Tr
Profitez du reste de la journ
Ah, tu es l
Ton analyse de la th
Ouais.
Et j'ai remarqu
H
Franchement,
De souffler.
De t'embrasser.
Avant que je ne le r
Et tu te sens comment ?
D'espionner ton propre pays ?
Je ne l'ai pas fait pour prendre cause avec le communisme en Chine.
Je l'ai fait parce que je le pouvais.
Parce qu'apr
Est-ce que tu as trouv
Les moines et moi, nous nous posons les m
Bien, je suis s
le t
John Dobson a pass
Je l'ignorais.
Je pense que j'avais besoin d'une rupture avec les folles obligations de la vie quotidienne.
Et toi,
Qu'est-ce qui te fais croire que je m'octroie un r
Etant donn
je trouve difficile
J'avais beaucoup de cong
Tu sais, toute cette affaire avec Colby, et mes missions au DOJ* qui ont pr
Toujours pas le droit d'en parler ?
Je ne suis pas s
Tu sais, j'ai l'impression de dormir debout depuis que je suis rentr
Je suis physiquement pr
Tu sais que j'ai eu la m
Cette impression de, en termes
Et
Malheureusement oui.
Qui d'autre est impliqu
Carter
Il ne m'a jamais laiss
Donny ?
Allons,
Il y a quelque chose dans sa confession.
Qui... Qui ne tourne pas rond.
Tu r
Comme quoi ?
C'est que je n'ai rien vu venir.
Personne n'a rien vu.
Enfin ! Il faut que tu t'accordes un minimum de droit
Ouais, c'est comme
Centre d'incarc
Comment
Derni
Non, je g
Attendez-vous
Vous emprunterez le t
Composez le "6".
Qui d'autre est au courant ? - Presque personne.
Alors, je suis seul ?!
Je suis l
Delta 3-9, nous confirmons le transport vers l'unit
Y aurait pas moyen d'avoir un peu de Johnny Cash?
S
Vous avez des papiers en r
Dwayne, jamais tu la fermes, non ?
Seul pendant 3 semaines, les conversations c'
D
Tu bouges et je te fais sauter le cr
Dwayne, attrape son arme.
C'est bon.
On doit y aller.
A terre, ne bougez pas !
www.ydy.com/bbs / Forom.com
Sync:Max
Numb3rs Saison 4 -Episode 1 Trust Metric - "Mesure de confiance"
Je ne t'avais pas entendu te lever.
Depuis que Millie me pousse
j'ai pens
"Une analyse math
Je pensais que je pouvais passer en 6
Et
En fait, mes tentatives de piratage des
Mais mes strat
Puisque je te dis qu'il est tout neuf. Je viens de l'acheter.
Je sais bien, mais c'est... C'est ton troisi
Avec ces chaussures, que je vais essayer aujourd'hui d'ailleurs.
Charlie, tu es bien s
Je... J'adore vraiment le golf, mais, non. Merci.
- On a autre chose de pr
Je peux voir
- Tu t'en souviens ? - Ouais, ouais, les maths de l'amiti
- Ouais, c'est bien
Vraiment ? Et pourquoi ?
H
Que je pourrais approcher plus de filles avec, tu sais...
Bien s
- C'
Bon, on y va Papa ?
Eppes.
Oh non, elles sont trop petites.
Quoi ? Quand
Oui, d'accord. Je suis en route.
Il faut que j'y aille.
Pourquoi, qu'est-ce qui se passe ?
Dwayne Carter et Colby viennent de s'
Il doit y avoir quelque chose ici.
O
- O
Charlie, je crois que tu devrais l'aider.
Allons, t'as d
C'est quoi d
Les courbes de poursuite, elles ne sont pas applicables ici, Papa.
Bien que, je me suis toujours demand
ne serait pas d'une aide
Non, non. C'
Ce serait s
Imaginez les c
Pour emp
Mais les phares sont une ressource limit
Mais en utilisant la m
des phares pour illuminer l'ensemble de la c
Pose ta cheville ici.
O
Je l'ai aval
Je me doutais que c'
M
Je dois passer un coup de fil.
Utilise le t
J'y vais.
Ouais, c'est moi.
On a besoin d'un transport. Tout de suite !
La 5
On aura un v
Bon.
Mets quelque chose sur ton dos et cache
Bonne id
Quoi ?! Les flics. Il y avait une alarme.
Alors Mike ? Qu'est-ce qu'on a ?
Merci.
Quoi de neuf Megan ?
Merci d'
Alors, qu'est-ce qu'on a ?
Carter et Granger
Le convoi a
Le conducteur a d
Le temps de r
C'est ce qui explique pourquoi il y a eu 2 morts et un bless
Et le quatri
C'est quoi ? Un vietnamien ?
Ouais, d'une mafia locale. Il reste muet. C'est juste un complice.
Granger et Carter ont utilis
Ils ont disparu pendant la fusillade.
Des t
Ils
D'apr
Ouais, la voil
Voil
S'ils l'ont perdu alors qu'ils sont attach
Ils vont devoir se lib
Charles, les moines appr
Ouais, je n'avais pas d'autre moyen de te joindre.
Oui, c'
Bien que je la respecte, je n'ai pas non plus embrass
Colby s'est
D'accord.
Tu programmes donc une matrice de d
Il semble que vous n'ayez pas besoin d'un astrophysicien ici.
Mais grandement besoin des conseils d'un ami.
Au fond de moi, je sais bien que cette affaire n'est pas diff
un probl
Et comme dans chaque affaire, il y a un param
dans notre cas, une composante personnelle.
Je ne peux pas concilier ce que je sais de cet homme, avec ses agissements.
J'essaye d'enlever ce que je sais de lui de ma t
Non, non, non, non, Charles.
Ignore la r
En fait, tu dois les incorporer dans ton calcul,
et je ne sais pas, personne d'ailleurs ne sait, ce qui pourrait surgir de ces profondeurs.
Je ne regrette pas de t'avoir sorti de ton lit, Larry.
Ils ont perdu la cl
On dirait que l'un d'entre eux porte encore une ceinture.
Ils ont t
Ou essay
Je peux toujours demander une liste des appels pass
La police les a perdu dans une petite rue, ils ont d
Pourquoi est-ce qu'on fait tout
Nous agissons comme si c'
Que faire d'autre ?
Rentrer chez nous, et laisser
Non, je trouve qu'on devrait parler de ce que nous ressentons, parce que
Je ressens une grosse envie de les refoutre en taule.
T'es s
Tu n'es pas juste ! Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Qu'est-ce que tu veux entendre ?
Comment je me sens ? Je crois que c'est de ma faute.
Que Colby c'est ma responsabilit
On a plac
Ok, pourquoi ne pas utiliser un algorithme de garde de terrain?
C'est toujours des algorithmes de garde de terrain avec toi.
Charlie Eppes.
Charlie, c'est Colby.
Ecoute, il faut que je parle
Et pourquoi tu m'appelles moi ?
Parce que le FBI n'arrivera pas
Ecoute,
Est-ce que tu vois une raison de ne pas me passer Don ?
Non. C'est Colby.
Je te rappelle.
Quoi ? Tu appelles mon fr
Est-ce que tu nous menacerais ?
Don, mon contact est l'agent Michael Kirkland, du contre-espionnage au DOJ.
Ton contact ?
Ecoute, quand Dwayne m'a contact
Kirkland m'a utilis
parce qu'il est s
Qui
C'est
Quand Carter s'est fait arr
qu'en m'enfermant avec lui, et en m'
ce serait le seul moyen de trouver cette personne.
Mais le probl
Je ne sais pas s'il lui est arriv
Qui pourrait v
Le garde le plus grad
Autrement... Je ne sais pas.
Kirkland a fait en sorte que l'op
Colby, tu me racontes une histoire que je ne peux m
Je t'ai donn
Je comprends
Mais il faut que tu comprennes, que moi je te fais confiance.
Le fait est que tu es la seule personne en qui je puisse avoir confiance.
La direction dit qu'il y a bien un Michael Kirkland au contre-espionnage,
et qu'il se trouvait
Granger aurait pu l'apprendre de bien des fa
C'est peut
Alors il faut aller lui parler d'accord ?
Mais on garde tout
On ne d
Non, je voudrais bien savoir ce que Colby gagne
Tu penses qu'il peut nous dire la v
Vous avez d
Bien s
c'est un moyen de mesure du niveau de confiance d'un membre au sein d'un groupe.
On ne peut rien croire de ce que nous dit Colby.
Ce n'est pas un mauvais compromis si on utilise une "logique floue".
C'est bon, j'avais fini...
Comment pourrions-nous d
Mouill
Mais aucun de ces trois termes n'a de valeur tant qu'on a pas de syst
En utilisant la logique floue, on cr
en accordant au gla
De m
nous mentons tous,
Alors ? Tu comptes nous donner un pourcentage de v
Plus pr
Laissez-moi faire ces calculs.
Si vous ne voulez pas y croire, on aura au moins essay
Charlie, pourquoi tu ne te concentrerais pas plut
sur les routes de fuites qu'ils pourraient emprunter ?
En fait, mon analyse de r
Nous avons donc cr
aux appels d'urgences,et aux activit
Bien s
Non non. Plus les lignes sont
Nous sommes partis de l'endroit d'o
Pourquoi le m
La couverture, la police occupe souvent les quais, et les stations.
Oui, mais pas dans toutes les rames. Ils ont disparu ici.
Et on ne les a pas vus ici c'est
Bien. Don s'est am
Il fait bonne figure, mais au fond il doit souffrir.
C'est d
et encore plus compliqu
Vous savez, on devrait
comparer cela
- Ok. - Si quelque chose d'aussi simple qu'un
antiquark massif, li
puisse changer d'identit
comment pouvons nous consid
l'esprit humain puisse tout simplement ne pas varier ?
Colby !
Ne bouge plus.
Colby !
Arr
Colby ! Colby, Carter, stop !
Merde !
J'ai laiss
Arr
Mais il faut maintenant consid
des limites de ma zone de couverture.
Je l'ai laiss
Bon.
As-tu bas
les circonstances, le contexte,
ou sur tes dispositions
Attends, tu mets
H
Mais enfin, je ne sais m
ou alors, c'est parce que je ne peux pas admettre de m'
- Don, tu as vraiment un sacr
- Non, tu as un ego sur d
Mais tu n'es pas idiot, non ?
Tu as pris la meilleure d
Et si les performances pass
En toute probabilit
Probabilit
Je sais que les maths sont pleines de constantes, et
ce n'est pas le cas de la vie.
Pas bavard ce mec l
Je n'ai jamais entendu sa voix, j'ai fini par m'y faire.
Tu te souviens quand j'ai sauv
Pourquoi tu me parles de
Je pense parfois que les br
de mes mauvais actes. Et parfois, je pense le contraire.
T'as gard
tu me faisais confiance pour te sauver, et je t'ai fait confiance pour me tirer de l
Bien, on est ensemble l
Carr
Et les autres peuvent aller au diable,
tant qu'on se serrera les coudes l'un et l'autre.
A quoi tu as pens
Je pensais que je pr
Tu sais bien que c'est une diversion, non ?
Granger nous envoie sur une fausse piste pendant qu'il dispara
La meilleure fa
Tu sens cette odeur ?
Il n'y a qu'une seule chose qui sente comme
Merde.
Personne.
"Agent Sp
Ici l'agent Sinclair.
Ouais.
Est-ce que vous avez un certain Michael Kirkland chez vous ?
H
Ils ont tortur
Ce qui a produit une attaque cardiaque.
Et la direction nationale nous envoie bouler.
Leur position officielle, c'est que
comme Kirkland travaillait au contre-espionnage,
ses op
Et officieusement ?
L'impression que
La th
Peut-
Ses renseignements
Qu'est-ce que tu en penses ?
Je n'en sais trop rien.
La direction nous demande
Don, on leur doit la v
Ecoute, si Colby dit la v
Entrez.
Asseyez-vous.
- Des probl
Est-ce que vous savez qui je suis ?
Je devrais ?
C'est une question que je dois poser agent Granger.
Je ne suis plus un "agent" d
Mike Kirkland pr
J'ai rat
C'est un agent triple, Dwayne.
Il nous a fourgu
tout en espionnant le FBI pendant deux ans.
Je peux avoir ce t
Vous comptiez jouer ce petit jeu encore longtemps ?
Jusqu'
Si je devais en arriver l
Vous
Oui, Monsieur.
Les ordres sont arriv
Monsieur, suis-je suspect
Connaissez-vous un agent du nom de Mike Kirkland ?
Non, Monsieur.
Tr
Agent Eppes, m'accuseriez-vous de trahison ?
Voil
L'agent Kirkland a
Alors s'il menait une op
les vies de certaines personnes sont en jeu.
Vous comprenez ce que je veux dire ?
Oui, Monsieur.
Kirkland sait s'entourer.
Cet homme est capable de garder un secret.
Ou bien il n'a pas id
Quoi qu'il dise,
Peut
La derni
Rejoindre la Chine.
Ensuite, il a arrang
Mais uniquement pour convaincre la CIA de l'
Bien, comment compte-t-il aller l
Tu sugg
que Colby et Carter tentent de se rendre en Chine.
Pas Colby, juste Carter.
Tout le monde s'entend sur ce qu'il est, tu connais le personnage.
Il n'y a pas un terme math
Oui, on dit "supprimer les parasites".
Je suppose qu'il y a mati
Il faut que j'y aille.
H
Et vous, comment
Oh, vous savez. J'essaye de traiter
J'ai l'impression que c'est dur.
Parce que... Colby et vous c'
Une question d'amiti
Parfois ils vous trahissent.
C'est une
Comment r
M. Eppes, ce n'est pas comme s'il m'avait oubli
il a vendu son propre pays.
Je ne vais pas vous raconter les ann
j'ai entendu prof
La v
aussi simple.
Vous devez bien
une tentative de compr
avant de tourner d
Pardonnez cette cam
Je n'ai plus autant de m
J'aurais d
Nous avons ceci en commun.
Je suis n
j'ai
On m'a envoy
J'avais d
m
Malheureusement, Kirkland est mort avant d'avoir pu r
aux questions importantes comme : est-ce que le FBI sait qui je suis ?
Et...
Si je retourne
Pourquoi vous ne demandez pas
Il travaille avec vous depuis le d
Pourquoi ne pas commencer par quelque chose de simple,
comme quelque chose que je connais d
"Cavaliers arabes".
"Cheval sournois".
Premi
Je vais s
J'
il a fallu que je m'arr
parce que je ne suis pas s
Tu n'es pas s
Non, je ne suis pas s
Enfin, elles sont justes mais...
Comment
Tu as d
Les paris ont rarement port
Tu sais, on peut poser comme argument que les retomb
produites par un calcul soient celles qui doivent l'
La science transcende les fonctions, les faits,
c'est tout un cheminement, pour comprendre les v
Justement hier, j'ai utilis
Tout professeur devrait passer du temps au fond de sa propre salle de classe.
Tu as raison. Merci.
D
La contemplation du silence m'a appris une chose.
Laquelle ?
M
Je vous ai juste inocul
Ce qui vous paralyse les muscles et diminue vos capacit
ce qui donne une impression, que l'on d
Nous sommes vous et moi, dans la m
nous nous battons pour la libert
Pensez
multipliez le tout par cinq,
et vous entreverrez ce que je vais vous faire endurer.
Nous consid
depuis Los Angeles par un chemin direct et s
Il conna
les barrages de police, et la mise sous surveillance des amis et de la famille.
Je veux dire qu'on a pas besoin de l'algorithme de Karmarkar pour deviner ce qui va se passer.
Ernst Straus avait imagin
Comme un phare, cet homme voulait illuminer tout.
Comme la r
Straus se demandait s'il pouvait exister une disposition si complexe,
que la lumi
C'
une pi
En me basant sur ce probl
la Chine, proche, et s
On surveille d
Mais il y a une solution plus simple
Tout bateau battant pavillon chinois est consid
tant qu'il se trouve hors des limites des 24 miles nautiques.
Il y serait presque intouchable.
Mon algorithme de qualification a exclu les yachts priv
et tout navire incapable de traverser le pacifique.
Cependant, il met en
et le port de Los Angeles recense 13 cargos chinois depuis hier.
Connaissent-ils mon nom ?
Ont-ils la liste de mes contacts ?
A quel point mon organisation est-elle compromise ?
Kirkland ne me l'a pas dit, et je ne lui ai pas demand
Qu'est-ce que Kirkland a r
Je connaissais Kirkland. Si vous l'avez tortur
C'est juste.
Benzilate de quinuclidine,
Ca amplifie aussi la sensation de douleur,
Bien.
Vous savez donc
Quatre cargos chinois ont quitt
Le Tian Xi devait emporter des pi
En fait, il a quitt
Les images satellite de la NSA datent de 2 heures, mais on le voit passer les 12 miles.
Ce qui rend le Tian XI tr
devaient
que nous suspectons d'
Tu vois ce bateau l
Regarde bien.
Rends-moi un service, fais un zoom sur ce SUV noir.
Dis donc, ce serait pas une antenne radio l
Une de nos voitures ?
Voyons voir.
- Marquage infrarouge. - Identifie le.
Tr
Un assistant sp
C'est le genre de situation qui donne acc
il avait tout de m
Ouais, comme Carter.
Ou Colby Granger.
Ce bateau est maintenant
Il est donc en dehors des 12 miles mais il reste dans la zone contigu
Ce qui nous oblige
Entre 3 heures et deux jours, sans garantie d'acceptation.
D
Bon
est-ce que nous croyons vraiment que Colby soit un tra
C'est tout. Nous le croyons ?
Si c'est ce que nous croyons, on laisse faire les gardes c
Et s'il est innocent, on le retrouvera mort.
Ouais.
Bien, voici la mesure de confiance que j'ai faite sur Colby Granger.
Sa vie r
qui est un simple nombre, et qui repr
les risques qu'il a pris, les ordres auxquels il a ob
Les confidences qu'il a partag
Et qu'est-ce que
Rien.
Rien qu'on ne sache pas d
J'en suis.
Je ne sais pas quoi croire, mais il faut qu'on sache.
D'accord, on part dans 10 minutes.
Est-ce qu'ils connaissent mon nom ?
Le v
Tout le monde est au courant de tout.
La derni
Si je n'apprends pas ce que vous savez de moi, personne d'autre ne l'apprendra.
La question c'est de savoir si vous voulez souffrir atrocement pour mourir quand m
Granger, ne fais pas
Dwayne, j'aurai vraiment souhait
Pourquoi ?
Parce que je d
Ici le FBI. Coupez les moteurs.
Et pr
- Qu'est ce que vous faites ? - Ce que j'avais promis.
- Chlorite de potassium - Ca va faire cesser les battements du coeur.
La seringue n'
Colby !
Il nous faut des secours.
R
Allez !
R
Colby continuera
Seulement s'il survit.
Colby, Colby, allez !
- Allez ! - Colby !
Oh merde !
Colby, tu m'entends ?
Les m
Jusqu'
Tu lui as sauv
Je ne sais toujours pas qui il est.
Je ne le connaissais pas quand il
C'est un homme qui a fait semblant d'
Qui a fait semblant d'
- Tu viens ? - Non, pas tout de suite.
Je ne pouvais pas me passer plus longtemps de brocolis, de carottes, et de pain complet.
Je suis gav
Les repas o
Ok,
Et bien s
Et
On dirait un nouveau chapitre de "l'analyse math
Je ne connais pas cet article.
C'est du vieux Charlie Eppes.
Les math
Comme un guide pour adolescent intello.
- Ou du m
Il faut que je vous montre quelque chose.
Charlie. Charlie.
Balay
Je publierai quand m
Je glorifie les tentatives de mettre de l'ordre dans le chaos des relations interpersonnelles,
Mais comment comptes tu y placer les contraintes hautes ?
Ne l'encouragez pas, Larry.
- L'heuristique - Bien s
- Tu vois bien non. - Tout le monde sait
C'est pour
C'est trop compliqu
Numb3rs Saison 4 Episode 1 Trust metrics - "Mesure de confiance"
www. ydy. com/bbs : Sync:Max
Trad, relecture, resynch : Rochi & DarkV