Big Eye, ici Cobra 06.
J'entre en pays indien, point tournant 4.
Demande autorisation de tir au premier passage.
Reçu, Cobra 06. On attend confirmation.
Si on attend encore,
on aura plus le choix. Je peux pas faire demi-tour.
Reçu, Cobra. Attendez confirmation.
Capitaine Cooper ?
Vous ne répondiez pas.
Le câble radio s'est débranché.
Vous claquez un milliard en avionique et négligez ce branchement ?
Je l'ai vérifié deux fois.
Quand je dois essayer un prototype, j'aimerais que le gyro
s'emballe pas quand je suis à 150 m du sol.
Désolé.
Je vais étudier la simulation pour identifier le problème.
Qui est-ce ?
Allez, lancez-vous.
Je vous virerai pas à chaque erreur.
- Neville Chamberlain. - Vous êtes virée.
Ce type céderait-il la Tchécoslovaquie à une dictature fasciste ?
Buddy Ebsen.
L'acteur.
Il est mort. Pourquoi...
Buddy Ebsen
a joué l'homme de fer dans Le Magicien d'Oz
pendant une journée.
On l'a déclaré allergique à l'aluminium.
Ses poumons ont lâché. Il a failli crever.
Dites-moi pourquoi.
Il était allergique, non ?
Vous êtes paralysé,
mais pas sourd.
Tendez l'oreille. On l'a déclaré allergique.
Puisqu'il nous manque un patient intéressant,
cherchons ce qu'a eu Buddy Ebsen en 1938.
D'un côté, il ne risque rien.
D'un autre, votre futur emploi est en jeu.
- Alors... - House ?
Je veux 7 diagnostics à mon retour.
Vous appelez ça 3 ?
Je réduis les salaires de 10 %.
D'ici 3 ans, ça compensera pour les 27 que j'aurai bientôt virés.
Ils sont 40.
Le rang D est viré.
J'avais pas compté tous les CV.
C'est débile.
Vous ne pouvez pas faire le tri.
C'est totalement arbitraire.
Certes. Les recevoir dans mon bureau pour parler de leur navet préféré,
ce serait beaucoup mieux.
- Halte. Vous étiez rang D ? - Oui.
Excusez-moi. Ma patronne me trouve arbitraire.
Le rang D n'est plus viré. C'est le rang C.
Merci.
Voilà. Ça, c'était pas arbitraire.
J'aimerais bien papoter, mais on me bipe.
Intéressant. Apparemment, je me suis bipé moi-même.
Si c'est un CV, laissez tomber.
Mais dites-moi qui vous a donné mon bip.
Ce n'est pas un CV.
50 000 dollars.
Nicky la Borgne doit ça à Jimmy le Pif ?
C'est pour mes frais médicaux.
Trouvez ce que j'ai.
Une mutuelle, ça coûte moins cher que ça.
Le liquide, c'est pour la discrétion.
Je suis pilote de chasse et j'ai eu une proposition.
Une formation à la NASA.
J'ai découvert le sel et inventé la radio FM.
J'ai un problème. Mes yeux et mes oreilles déconnent.
Si c'est réparable,
l'armée s'en chargera gratuitement. Sinon peu importe.
100 autres candidats n'ont pas besoin d'être "réparés".
Ça doit être clandestin.
Je me suis renseignée. Vous êtes bon, rebelle,
et vous vous moquez des autres.
Admettons que ce soit vrai.
Vous décrochez un nouveau boulot,
l'hôpital se fait un paquet de blé...
Et moi ?
Je me suis écrasée en simulateur de vol
parce que je me suis mise à entendre avec les yeux.
- L'aluminium aurait pu... - Je m'en fous.
Nouveau cas.
Femme de 30 ans.
Victime de synesthésies.
Nouvelles règles.
Les résultats d'analyses devront être détruits.
Les radios, brûlées.
Pas de notes, pas de traces, rien.
Pour vous, la patiente s'appelle
Oussama Ben Laden. Le reste du monde, c'est Delta Force.
Des questions ?
- On protège Ben Laden ? - C'est une métaphore.
Faudra vous y faire. D'autres questions ?
On saura pas son nom ?
Il serait lié à sa maladie ?
Et voici Oussama !
Vous avez chacun un numéro, donc on va procéder
par ordre alphabétique.
8, 15 et 5.
Les synesthésies sont récentes ?
Oui.
D'autres troubles psychiatriques ?
Non, rien.
Prenez-vous des médicaments ou d'autres substances ?
- Non. - Doit-on la croire ?
Je vous retirerais Ebsen pour une junkie ?
- Peut-on vous croire ? - Faut bien croire quelqu'un.
Non.
Avez-vous eu un proche malade ?
- Parent, collègue ? - Pas à ma connaissance.
Dommage, au suivant.
Vous allez souvent au-dessus de 6 000 m ?
Pourquoi ?
En vol, on reste immobile.
Un caillot a pu passer d'une jambe au cerveau.
C'est peu banal.
On n'allait pas lâcher Buddy pour du banal.
La patiente prend souvent l'avion.
13, 32, 39.
Emmenez Oussama faire un EEG, une IRM et une angio.
Combien d'entre vous pensent
qu'Oswald a agi seul ?
Si le fait d'ignorer que la CIA...
Fermez-la.
Divisez-vous en deux groupes.
Bilan sanguin et coproculture.
Qui aime
le frappeur désigné ?
Vous avez tort. Je suis sympa de pas vous virer.
Deux autres groupes : PL et cultures.
Qui ne sait pas ce qu'est un frappeur désigné ?
Son adresse.
Introduisez-vous chez elle et découvrez ses secrets.
On ne peut pas lui demander ses clés ?
Un secret qu'on découvre en demandant n'en est pas un.
Apprenez donc notre langue.
On fait quoi ?
30 personnes pour 3 postes, et on lave sa bagnole.
J'ai pas fait médecine pour ça.
- Ça prend 30 mn, tu parles. - C'est humiliant.
Le boulot ? On vaut mieux que ça ?
Me dis pas qu'il faut suer.
On a fait médecine pour éviter d'avoir à suer.
Même une heure ?
Ça peut nous offrir un poste auprès d'une pointure.
Non, justement.
Sinon on ferait des prises de sang et des analyses.
On est hors course.
Il nous garde simplement
pour faire la poussière et repasser ses chemises.
Je me tire.
Qui me suit ?
Et si c'était une blague ? C'est peut-être un test.
C'est toujours le cas avec lui.
- Montez. - Je me suis fait un claquage en 87.
J'ai pas redoublé pour finir arrêtée et expulsée.
T'as redoublé à cause du sport ?
Pour l'État du New Jersey, les facs de médecine de mon pays
ont moins de valeur qu'ici.
Si vous arrivez à ouvrir, vous reviendrez me chercher.
Ou vous attendrez là.
C'est une compétition.
- Tu as changé d'avis ? - Non.
- Que fais-tu là ? - Je suis motivée.
- Pourquoi... - Pour démotiver les autres.
- Lâche cette bagnole. - Je dois la laver.
On doit la laver.
J'ai piqué ses clés. Allons à une station de lavage.
Il encourage des effractions. Le respect de la propriété
ne fait pas partie des règles.
J'ai dit au concierge que je m'inquiétais pour ma nièce.
Un type sympa. Il a deux filles.
Aucune trace de caillots et à part un hématocrite élevé,
son bilan sanguin n'avait rien d'anormal.
Le corps féminin dénudé vous dérange ?
Pas du tout.
Elle s'étonne peut-être de son câlin avec un dauphin.
C'est pas un dauphin, mais un marsouin.
Il y a une différence.
- Le salaire... - On vous laisse ?
L'hématocrite élevé indique...
- Intoxication au monoxyde de carbone. - Il y a plein d'explications.
Laquelle colle avec la fuite que vos concurrents ont trouvée
dans le poêle à gaz chez Oussama ?
Voiture propre.
Vous avez vu un blond à l'accent prétentieux ?
Ça se voit pas.
Pas faux. Je peux avoir mes clés ?
Rendez-les-moi, mettez la patiente en caisson hyperbare
et arrêtez votre numéro.
Merci.
La pression et l'oxygène vont chasser le CO.
Une telle quantité d'oxygène peut être toxique,
donc on procédera par cycles.
Je peux te parler ?
Tu lâches plus ce truc. Ça va ?
On doit surveiller ses constantes.
C'est ce que je faisais.
J'envoie un avis sur un autre patient.
Je lâche pas la proie pour l'ombre.
- J'ai rien dit. - T'as sourcillé.
Oui, c'est vrai. Excuse-moi.
Elle fait une crise cardiaque.
Je me sens bizarre...
Tachyarythmie.
Réa !
- Rien. - Elle fibrille.
- Où est... - On s'écarte.
- T'es fou ? Pas en caisson... - Écarte-toi.
Elle crame !
- Son cur est reparti. - Et on est virés.
Elle est sous trinitrine et anticoagulants.
Électrolytes et ECG normaux.
L'oxygène n'y était pour rien.
Comment expliquer les synesthésies, l'hématocrite élevé et l'arrêt ?
On ne va pas se demander d'où viennent les brûlures ?
Il a utilisé un défibrillateur malgré l'oxygène.
Vous n'avez pas réagi.
Soit vous pensiez que ça valait le coup
et vous êtes hypocrite,
soit vous vouliez qu'il échoue et vous êtes garce.
- Alors... - Maladie de Takayasu.
Pas sans éruption ni fièvre. Maladie de Whipple.
Jamais sans douleurs abdominales.
Arrêtez !
Vous déconcentrez les mecs et les lesbiennes.
Vous avez toutes deux raison
de vous donner tort.
Et une cardiomyopathie ?
L'anomalie déclenche la crise
et envoie des caillots au cerveau,
d'où les synesthésies.
- Quel âge avez-vous ? - 21 ans. Sauf si c'est important.
Très bien, le jeunot.
Faites une écho transsophagienne.
Puisque les facteurs de 26 sont 2 et 13,
qu'elles vous aident.
Les autres,
allez à la cafétéria et identifiez 10 agents infectieux...
chacun.
Évite.
Quelqu'un du nom de 17
craint la présence de listeria dans le fromage frais.
17, c'est un numéro débile.
- Que fait Chase ici ? - Tu as vu Chase ?
Hier soir, devant mon bureau.
Intéressant.
- Plutôt curieux... - Chase a commencé
à la Mayo Clinic, dans l'Arizona... la semaine dernière.
Intéressant.
Ce n'est ni Foreman ni Cameron que tu as vu,
mais Chase, que tu avais viré.
Ce n'est pas "intéressant".
J'ai vu quelqu'un qui ressemblait à un ex-employé.
C'est intéressant
de voir la culpabilité refoulée se manifester.
Si je culpabilise, c'est de faire ça.
On va introduire cet endoscope dans votre sophage
pour déceler une anomalie cardiaque.
Ça va être désagréable.
Mais déglutissez.
Je vous promets que ça ira.
Elle est prête.
Allez-y, essayez.
Comme ça, si on trouve rien,
House m'accusera.
- Ou vous aurez un bon point. - Pourquoi vous le faites pas ?
House se fichera de voir un vieux faire sa 10 000e écho.
- Vous êtes altruiste ? - Vous êtes méfiante.
Docteur...
Appelez-moi 13. Je ne compte pas m'investir.
Son cur est normal.
Ni caillot, ni valvulopathie,
ni trouble de la cinétique.
J'avais compris.
- Qu'a-t-elle dit ? - Normal.
Vous me suivez et n'avez rien trouvé ?
Un bref épisode de...
Bon, au suivant.
Un bref flutter auriculaire.
- J'ai vérifié deux fois. - Assez.
Voici comment ça marche : je précède, vous suivez,
j'avance, vous aussi,
je m'arrête, vous aussi. Pigé ?
- Les hormones... - Attendez.
Pourquoi vous avez fait l'examen ?
- Ça ne changeait rien. - Non.
Mais vous l'avez laissée faire. Bien.
10, 24, 39.
Faites un test TRH pour déceler une hypothyroïdie.
Ça peut entraîner une autre crise.
Ce qui prouvera que la première venait de la thyroïde.
Et c'est le but, non ?
Jamais dans l'ascenseur.
Cette hormone stimule la thyroïde. Vous risquez de transpirer.
Ça veut dire que votre thyroïde marche.
Je peux vous enlever ce grain de beauté.
Je suis plasticien. Ça se fait.
Mon apparence me satisfait.
Tant mieux.
Mais je trouve un peu bizarre qu'une femme
aussi sûre d'elle ne veuille pas qu'on la soigne.
Je suis là pour ça.
Vous vous foutez de nous.
Vous nous mettez des bâtons dans les roues.
J'ai chaud.
Son pouls est à 120. Ça suffit.
House prend des patients motivés.
C'est peut-être un test pour voir si on peut la faire parler.
Vous avez trouvé quoi chez elle ?
Vous êtes allés chez moi ?
- Rien. - Des photos de voyage,
de classe ?
Son nom sur un contrat ?
On cherchait pas ça.
House ne voulait pas.
Vous voulez me balancer. Vous allez tout gâcher.
On ne va rien faire. Calmez-vous.
Sa réaction est anormale. Sa TA est trop haute.
Écartez-vous.
Me touchez pas.
Me biper pendant Judge Judy
ne vous attirera pas mes faveurs.
Ses synesthésies
ont déclenché une crise psychotique. Elle s'est enfermée.
Donc vous m'appelez.
Le boiteux qui n'a pas la moindre force.
Si on enfonce la porte, un vigile débarque
et son nom sera révélé.
Heureusement, la violence n'est pas le dernier recours.
C'est la menace.
Allez-y, menacez-la.
Si vous n'ouvrez pas, on défonce la porte.
Malin.
Vous jouez sur son attachement aux biens hospitaliers.
Voyons ce que ça donne.
Si vous n'ouvrez pas, vous allez mourir.
Fichez le camp !
- C'est efficace. - Mourir lui est égal.
- Elle veut mourir ? - Elle préférerait mourir à vivre mal.
Ouvrez ou je raconte votre secret à tout le monde.
Vous savez rien.
Moi, si.
- Un sédatif aiderait... - J'essaie.
Qui est-ce ?
Son nom ?
Oussama Ben Laden.
Qui est-ce ?
Elle va bien ?
Son état est stable. Qui est-ce ?
Que vous a dit House ?
Qu'elle est poursuivie par des criminels internationaux.
À nous aussi.
Sachez que je suis le patron de House.
Pour bosser ici, il vous faut mon accord.
Juré.
- Il ne nous a rien dit... - C'est Greta Cooper.
Elle ne veut pas que la NASA sache qu'elle entend avec les yeux.
J'ai lu son courrier.
Vous êtes une vermine. Maintenant, j'ai 20 emmerdeurs.
Apparemment, seulement 19. C'était quel numéro ?
Dorénavant, tous vos actes seront consignés.
Par écrit.
Dans un classeur marqué "CHU de Princeton Plainsboro".
Maman !
Pour une analyse, je serai prévenue.
Pour un scanner, je serai prévenue.
Si vous envisagez de faire un scanner, je serai prévenue.
Vous connaissez mes pensées. Pas besoin de les consigner.
Trois problèmes.
Primo : numéro 10,
vous êtes viré.
Elle m'a dénoncé ?
Le traître est allé chez la patiente. Le 26
somnole. Il a raté sa sieste.
Il ne culpabilise pas. La 2 risque l'expulsion...
- Vous en savez rien. - En plus,
cette nana vous a montré du doigt.
Deuzio : qu'est-ce qui provoque
synesthésies, hématocrite élevé,
tachyarythmie et crises d'angoisse ?
Une hyperglycémie. C'est la thyroïde.
- Sa TSH est à 1,1. - 1,3.
- Bref, sa thyroïde marche. - Et le foie ?
Ses transaminases sont proches de la limite.
- Elle triche avec son PDA. - Non.
J'ai tout vu. Les notes sont interdites.
- Mais je veux des réponses. - Cancer du foie.
Syndrome paranéoplasique. Une IRM s'impose.
- Voilà mon tertio. - Les notes sont permises ?
Vous, vous êtes viré. Les autres...
- Vous avez dit... - Je déteste les cafteurs.
- Elle a balancé le 10. - 2e fois.
Tertio...
Du balai.
Tertio :
comment faire des examens impossibles ?
Le Dr Cuddy ne les a pas interdits. On doit les consigner.
Si on les consigne, la patiente les refusera.
Les accepter la sauvera peut-être.
Les refuser sauvera ses rêves.
Alors, comment faire des examens impossibles ?
Vous avez une heure.
Comment scanner un foie sans scanner un foie ?
Et que fait Cameron ici ?
Intéressant !
Tu vois Cameron, maintenant.
Non, pas "intéressant" parce que pas "vois".
"J'ai vu."
Ma patiente refuse IRM et écho. T'as l'habitude des cancers du foie.
Tu veux connaître les trucs que j'ai appris au Népal ?
Les moines m'ont fait jurer de me taire.
Où était-elle ?
Dans le hall.
- On pourrait palper le foie. - Inutile, sauf avec une tumeur énorme.
Et tu le sais. Donc tu es là car ces visions t'effraient.
Elle avait les cheveux blonds. Pourquoi je rêverais ce détail ?
Oui, pourquoi fusionnes-tu Cameron et Chase ?
Trouvons la réponse
avant que tu la voies noire.
Il est inconcevable qu'un ex-employé retourne sur son lieu de travail.
Non, mais n'étant pas un chat mort,
elle ne peut pas être en 2 lieux en même temps.
Une blague de physicien. Original.
Elle m'a appelé de l'Arizona.
Regarde l'indicatif.
480. Ils achètent une maison à Scottsdale.
Tu parles, je parle ? Ensemble...
Ils sont fiancés. Si tu restes en contact...
C'est peut-être pas de la culpabilité, mais de la panique.
Tu disposes d'un vrai régiment.
Mais parmi ces numéros, tu dois choisir 3 personnes.
Tu me ferais un aussi bon discours sur le foie de ma patiente ?
Tu vas choisir des candidats sans penser à leur compétence.
Tu vas prendre ceux qui t'agacent.
S'ils te plaisaient,
ce serait trop...
stressant.
Le stress.
J'aime bien.
Stressons le foie de la patiente.
Pour la rendre malade ?
Oui, mais d'une façon précise.
Si son foie est voué à déconner, on va le provoquer.
On a vraiment le droit ?
Que dirait le comité d'éthique ?
Je vous ai viré.
Non.
Il t'a viré. Tu es le numéro 6.
Non, le 9.
J'apprécie votre impudence.
Vous restez viré.
Comment stresser son foie ?
Mentir, c'est une chose. Risquer...
Injectons-lui de la vitamine D et exposons-la aux UV.
Si elle tombe dans le coma, c'est métabolique.
Sympa.
Mais la vitamine D est aussi métabolisée par les reins.
On peut lui bourrer la gueule.
À la tequila. Voyez si elle s'effondre vite.
Si oui, son foie ne dégrade plus l'alcool,
donc il est nase.
Vous me plaisez, numéro 9.
Vous me cherchiez ?
Vous êtes mormon ?
Vous avez une bague de l'université Brigham Young.
Vos parents y tondaient la pelouse ?
- L'Église est très progressiste. - Je m'en fous.
Je remercie même Dieu. Vous êtes notre seul abstinent.
Il nous faut un groupe témoin pour évaluer l'état de son foie.
J'ai un gros buveur, un buveur moyen et un abstinent.
Faites une IRM.
Vous croyez vraiment que l'architecte de l'univers
se soucie de votre alimentation ?
Son rêve ne prime pas sur ma foi.
Pourquoi ? Son rêve pourrait se réaliser.
Toute vie est sacrée, non ?
On ne lui sauve pas la vie, on fait un test, même pas un vrai.
Ce faux test pourrait bien lui sauver la vie.
Retireriez-vous un âne d'un puits, le jour du sabbat ?
Retireriez-vous, oui ou non,
un âne d'un puits, le jour du sabbat ?
Très bien, j'accepte.
Bien.
Pourquoi la tequila ?
Un whisky single malt aurait convenu.
On n'a pas choisi.
Deux minutes, puis ce sera la 5e tournée.
Et les sous-vêtements sacrés ?
- Vous êtes là pour ça ? - Je suis le gros buveur.
C'est pour la science.
Je me demande pourquoi vos croyances valent moins que ses rêves.
Vous inversez votre argument ?
Je sais en quoi je crois. Pas vous.
L'Église ne dicte pas chaque détail de notre vie.
En cas de doute,
c'est à chacun de décider.
Mais vous auriez refusé.
- Vous m'avez suivi. - Vous m'avez convaincu.
La raison convainc rarement les croyants.
Sinon ils n'existeraient pas.
- Vous êtes athée. - À Noël et à Pâques.
- Le reste du temps, on s'en fout. - Quelle fantaisie !
- Un univers sans mystère. - Qu'importe la fantaisie.
- Seule la vérité compte. - La vérité,
c'est que vous voulez me cerner.
Ça marche ?
Greta ?
Il faut l'intuber.
Au moins de l'oxygène.
La NASA demandera pourquoi.
- J'ai regardé les examens. - Vous avez vu Foreman ?
Vous avez mesuré la densité de ses dents.
Ça permet de déceler l'hypercalcémie. Vous avez dû le croiser.
Vous avez pensé à l'hypercalcémie
parce qu'elle n'avait aucune fracture ?
Et les 3 recherches de toxiques ?
Elle se shootait peut-être en douce.
- Il avait une blouse. Il bosse ici ? - Il travaille au New York Mercy.
Vous avez bu ?
Elle respirait mal et a refusé l'oxygène et l'intubation.
Donc un peu de sport...
Sur son dossier, l'oxygène fera partie d'un simple test d'effort.
Elle respire et votre patronne a ses papiers.
Qui y a pensé ?
Décision commune.
Ça n'existe pas.
Quel âge aviez-vous quand votre frère est parti ?
- Pourquoi pensez-vous... - Répondez !
Votre mère a voulu divorcer ?
On devrait s'inquiéter de ses poumons.
- Vous êtes wiccane ? - Elle respire très mal.
Ne bougez pas.
- Que faites-vous ? - Percussion auscultatoire.
Une bonne oreille peut...
- Vous aviez peu d'amis... - Vous parlez en même temps ?
On peut déceler des anomalies,
mais aussi des masses profondes.
Fini de jouer.
Vous avez soit un cancer des poumons, soit une sclérose tubéreuse.
Il faut opérer pour faire une biopsie.
Ça laissera...
une cicatrice.
Les médecins de la NASA comprendront.
Je n'ai jamais fait la première partie de Springsteen.
On peut vivre sans rêves. Sans poumons...
Trouvez une solution.
Tant que vous le direz avec force,
vous ne mourrez pas.
Trouvez une solution.
Comment forcer une patiente à être opérée ?
Le coup du sac sans fond ?
Le fil de Saratoga ? L'expo de Paris ?
Le seul problème, c'est les cicatrices.
Notre plasticien peut les cacher.
Pas assez bien. La NASA ne ratera rien.
Mettons de l'éther dans son oxygène et opérons.
- Elle nous attaquera. - Pour l'avoir empêchée de mentir ?
Pas besoin de cacher les cicatrices.
Avec une opération à visée esthétique,
les incisions permettront d'accéder aux poumons
et elle aura une explication anodine.
Comme une liposuccion ?
Non, on inciserait trop loin des poumons.
On n'enlève rien.
On ajoute.
On lui offre des bonnets C.
Les faux nichons n'ont jamais explosé en vol.
Elle ne risque rien.
Ce sera un pare-chocs de géant pour l'humanité.
J'ai lutté pour qu'on me prenne au sérieux.
Croyez-moi, ce sera encore mieux.
Signez ce consentement.
Je serai ridicule. Il y a forcément un autre moyen.
J'ai connu des gens qui avaient des rêves.
Leur point commun à tous,
c'était qu'on se moquait d'eux...
et qu'ils s'en fichaient.
Vous annulez une splénectomie pour des implants ?
Vous voulez qu'on continue à la regarder dans les yeux ?
Expliquez-moi ou j'interdis l'opération.
J'explique votre venue ?
Je vous ai dit pourquoi je...
J'ai décidé de faire des implants à ma patiente.
C'est grotesque, donc vous deviez venir.
Continuez.
- Voici une raison. - Pas bonne.
Non, elle est loin d'être bonne.
Mais dommage pour vous, mon explication tiendra debout.
Pas pour le conseil,
mais pour vous. Donc vous me laisserez faire.
Puis vous devrez m'accompagner à l'audience.
Vous n'avez pas mieux à faire ?
C'est dans l'intérêt de la patiente.
Le trocart est passé. C'est à vous.
Dégonflez le poumon.
Là, il y a un kyste.
Des kystes. Au moins 3.
Et sans doute autant dans le poumon gauche.
Bon, qu'est-ce qui fait des heures sup pour tuer Mlle Ben Laden ?
- On connaît son nom. - Je l'ai oublié.
Dites le mot magique et vous gagnez l'immunité.
Échinococcose alvéolaire. Ça touche tous les organes.
- Elle aurait eu des convulsions. - Histiocytose pulmonaire.
Ça n'explique pas son hématocrite.
Allez-y. Kystes, synesthésies, crise cardiaque.
- Vous... - Maladie de von Hippel-Lindau.
Ça élève l'hématocrite,
crée des kystes sur les organes
et s'il y a un phéochromocytome,
ça explique la crise cardiaque.
Vous voyez un blond encore duveteux, là-haut ?
L'accès à la galerie est interdit.
Je bosse en chir.
Vous allez l'embaucher à notre place ?
Pas question. Je vous adore.
Retirez les kystes, faites une histologie pour confirmer
et n'oubliez pas ses flotteurs.
- Appeler l'Arizona, c'était malin. - Tu as encore des sent...
Je n'ai pas de sentiments et je n'en ai jamais eu.
- T'as flippé. - T'as menti.
- Parce que ça prouvait... - Ça prouvait rien.
Je l'ai vu parce qu'il était là.
Cameron a suivi son mec à la chir ?
C'est Chase qui l'a suivie. 3 semaines qu'elle bosse aux urgences.
Et qu'elle est blonde, d'ailleurs.
Foreman est revenu en neuro ?
Il est au New York Mercy depuis un mois.
Tu as vu Foreman ?
- Alors, je suis guérie ? - Pour l'instant, ça ira.
Mais c'est une maladie génétique qui n'a pas de traitement.
Vous devez parler à la NASA.
Vous avez retiré les kystes.
Ils peuvent réapparaître.
Je me ferai surveiller régulièrement.
Si vous avez un problème en vol, c'est la roulette russe...
Détendez-vous.
Elle n'aura rien à dire, vous non plus.
Les médecins de la NASA savent écrire "von Hippel-Lindau".
Vous avez appelé ?
Je ne suis pas débile. Les navettes survolent le New Jersey.
Bon, nous y voilà. L'heure de vérité.
Lesquels se feront malmener un jour de plus ?
Et lesquels tenteront de se convaincre qu'être viré,
ça rend plus fort ?
Numéros suivants, merci d'avoir joué : 21, 19,
8,
34, 17,
29,
5,
36, 2...
Les autres, venez demain à 8h.
J'arriverai entre 10h et 15h.
Mais 26, restez un moment.
- Je n'ai rien fait de mal. - Comme beaucoup.
- D'autres se sont plantés... - Ils ont pris des risques.
26.
- Buddy Ebsen était allergique... - Je sais.
- Quel âge avez-vous ? - 21 ans.
Ça ne vous semble pas important.
J'aurai moins de temps pour appliquer vos enseignements, c'est tout.
Et vous n'avez jamais fait médecine.
D'où votre cadeau de l'écho transsophagienne.
Il vous reste un peu d'éthique.
J'ai bossé 30 ans au secrétariat de Columbia.
J'ai suivi tous les cours.
Pour la plupart, plus d'une fois.
Mais pas de diplôme.
Je m'en serais aperçu.
Vous enfreignez les règles. Vous auriez pu le faire pour moi.
Vous ne serez pas médecin.
Mais vous pourrez me donner votre avis,
m'apporter mon café, récupérer mon pressing...
le temps que je décide.
Donc je fais tout ça pour être votre secrétaire ?
Assistant, c'est un peu moins péjoratif.
C'est pas le boulot de mes rêves.
En fait, si. Mais c'est pas le titre de vos rêves.
3 semaines. Vous à qui rien n'échappe, vous me décevez.
Tu es bête.
Ma couleur ou mon poste ?
Ta couleur te donne l'air d'une pute. Ça me plaît.
Retirer des éclats de verre, recoudre des phalanges
coupées en tranchant des bagels...
Au moins, Chase n'est descendu que d'un cran.
Je peux faire du bien et me vider l'esprit.
Pourquoi prévenir la NASA ?
Je sais pas qui parle éthique au lieu de cul,
mais ça vaut d'être viré.
Quel numéro ?
- Greta. - Son numéro.
Pas de numéro, la patiente. Elle vous a bipé.
- C'était aux urgences... - J'ai pas cafté.
Vous avez menti ?
Je vais lui dire avant qu'elle raye ma caisse.
- Pourquoi mentir ? - Je devais empêcher des fuites.
Quelle importance ?
Ça regardait personne.
D'accord.
Elle fera une excellente astronaute.
Bien plus vigilante qu'un autre qui ignore son anévrisme prêt à péter.
C'est ça.
Vous voyez mieux ?
Vous n'avez pas pu briser son rêve.
Sous-titres : Quentin Rambaud pour L'Atelier d'Images