- Où t'étais ? - Je suis débordée.
Avec le jour des familles, j'ai dû trouver 30 chaises en rab.
En parlant de ça, je voulais te présenter ma mère,
mais elle me croit encore avocat.
L'être humain a un petit être humain, adorablement flippant.
Il faut qu'on parle.
Tu me plaques ?
Inutile de parler.
Je suis ravie de vous présenter mes enfants.
Pas des jumeaux ? Ça m'effraie.
- Ils savent ce que l'autre... - Pense ?
- Et ils finissent leurs... - Tartes.
Je vais en profiter.
Avec la fac, je ne les vois plus trop.
Selon ma soeur, ils me reconnaissent plus.
Je réponds qu'elle est jalouse car stérile.
Mon père emmène cousine Abra, de Gaza.
Ton sosie avec du rouge à lèvres ?
Ça, c'est Halle Berry. Elle porte une burka intégrale.
De la tête aux pieds en tissu noir.
Ma grand-mère ramène sa carcasse.
Je vais me cacher dans un placard.
- Tu te caches ? - Elle est folle.
On est conditionnés à rejeter les ainés car ils ne consomment plus,
mais respecte les valeurs de ta grand-mère.
Chéris-la.
Fais-le, toi.
Je le ferai. Elle ne sera pas toujours là.
J'aimerais que t'aies raison, mais c'est jamais le cas, si ?
Désolé.
On faisait des câlins avec un professeur ?
En fait, non. Elle m'a plaqué.
Trop triste. Jeff pleurera sur mon épaule.
Vous, mettez un oiseau mort dans sa boite à gants.
Assis.
Je ne pleurerai pas, ça va.
On est tes amis. Laisse-toi aller.
J'ai rien à laisser aller. Je préfère pas être le plaqueur.
Sinon, j'en avais pour 3 semaines
à m'abstenir et jouer au sensible.
Mais comme plaqué...
Je peux emballer direct toutes les nanas du campus.
Tout le monde me plaindra.
- Plus maintenant ! - T'as le coeur sec.
Une machine, pas d'amour, que du sexe, comme Plancunator.
"Je reviendrai, avec un plan cul."
Pourquoi il la ramènerait ?
- Il se la ferait et la tuerait. - Pour en faire un trophée.
Qui voudrait d'un plan cul mort ?
En cas de petite faim ?
Je reviendrai...
avec un plan cul.
- Indigne de toi. - Dégueu.
Tu es trop jolie pour être prof et trop heureuse
pour une étudiante.
- Où est ta voiture en panne ? - Je viens pour le jour des familles.
Je cherche ma famille.
Je peux au moins faire l'oncle pervers.
Amber.
La voilà ! Regarde-toi,
tu as grandi.
Ma belle-fille.
- Le monde est petit. - En fait, il est immense.
Avec 5 milliards d'autres femmes. Bonne chance.
Je te fais visiter.
- De retour. - Sans rien.
Là, tu me fais de la peine.
- Feygnasse Team -
. :: La Fabrique ::.
1x18 : Basic Genealogy
- Mains en l'air ! - Sécurité d'État !
Laissez-le tranquille.
- Alerte orange ! - Ils sont excités.
Vous êtes le père d'Abed ? Je suis Shirley.
Voici Elijah, comme le prophète,
et Jordan, comme le 14 fois all-star NBA.
- Gubi Nadir. - C'est bonjour ?
C'est mon nom.
Désolée, on dirait un fantôme noir.
Ma cousine, Abra.
Salutations !
Avec mes 7 mariages, j'ai amassé 32 beaux-enfants.
Évidemment, Amber est ma préférée.
Quelque chose dans ses emails groupés
m'assurait une réunion familiale.
Bien sûr, ma puce.
- Elle fait une école de photo. - Ça doit...
Range ton engin. Tu te fais du mal.
Elle est canon, mais c'est ma princesse.
Belle-princesse.
Les familles !
Voyons ce qu'on a.
Dire que Favori étoilé n'est pas vierge !
Mais vu l'oreillette Bluetooth, son fils l'est.
- Trop cool pour la famille ? - Tout le monde ici est ma famille.
Naze !
Où est votre famille, El Tigre ?
Mon frère ainé vient au barbecue.
Et c'est pas vos oignons,
mais j'ai mangé mon jumeau dans l'utérus.
La Menace Fantôme, où en est l'embargo des naboos ?
Bref...
Pierce a cassé sa tirelire pour sa call-girl du jour !
Sois poli, canard laqué.
Les call-girls que je fréquente sont loin d'être sexy comme ma fille.
Belle-fille.
Techniquement, ex-belle-fille.
- Tu sais, ta mère, April... - C'est Wanda.
C'était Wanda ?
Une seconde. Excuse-moi.
Jouons cartes sur table.
Amber est ce que j'aurais de plus proche...
d'une vraie fille et je m'en sors comme un pied.
Tu l'as comparée à tes call-girls ?
Si tu venais au barbecue... tu n'oserais pas la toucher.
Tu pourrais peut-être dire des trucs sympa sur moi.
Tu veux que je sois ton copilote avec ton ex-belle-fille ?
Désolé. J'ai un truc.
- Tu as un truc ? - Et il est en plein rebond.
Je lui imposerai pas une fille inaccessible.
Tu peux pas te tenir pour un ami ?
Pierce est à peine un ami.
T'es aussi proche d'Amber que lui,
et il m'a envoyé bouler !
- Je vaudrais quel effort ? - Toi ?
Disons, une jolie suée.
Super, je veux un service. Aide Pierce.
Tu deviens dangereuse.
Ces yeux de biche...
Te décevoir, c'est comme étrangler la petite sirène.
Est-ce bien mamie Barnes ?
Troy n'avait pas dit que vous étiez canon.
Pardon ?
De votre temps, vous avez dû briser des coeurs.
Dites-moi,
d'après vous, j'ai eu combien d'hommes ?
- Qui êtes-vous ? - Je suis Britta.
Et je vous ai offensée.
Je suis désolée. Que puis-je faire pour vous ?
- Trouvez-moi une badine. - Une quoi ?
Elle n'est pas de la famille. Tu peux pas demander ça.
Elle peut me demander. J'ai juste à savoir ce que c'est.
Un bâton pour te fouetter.
Chéris, Britta.
Chéris.
Ce fut un plaisir de connaitre votre frère.
Adios, Señor Chang. Shalom, Rabbin Chang.
Et à vous deux, sayonara.
- Pas vrai ? - Retiens-toi.
Tu vois comme c'est ridicule ?
C'est qui je suis. Alors, laisse tomber !
Je laisse tomber !
Alerte Amber, t'es allergique aux cacahuètes.
Ça doit être une autre belle-fille. Mon vol part bientôt, alors...
Ton vol partira quand je t'aurai raconté
l'histoire appelée : "Pierce s'attaque à la brute de la fac."
- T'es un ninja ? - Chéri.
- Sois poli. - Elle porte une burka
pour exprimer l'humilité féminine, comme le col roulé islamique.
Elle veut jouer avec nous ?
Je veux bien sauter un peu dans le...
château gonflable.
Si tu te blesses ton père me parlera plus.
Ça a l'air chaud !
Elle l'a traité d'anus de porc ?
Elle est assez grande pour sauter sur un ballon géant.
Il est surprotecteur.
- Là, c'est un anus de porc. - Ça me file des envies de hot-dog.
Restez là. Je reviens.
Regardez !
Vous êtes une mauvaise mère ! Tenez vos enfants !
Je dois retourner à ma voiture prendre ma chemise d'urgence !
Et j'aime pas cette chemise !
Il a rejoint un groupe et s'en est fait virer par jalousie !
Tu déconnes !
C'est ce qu'ils m'ont dit.
Pause toilettes ! Beau-papa...
- J'ai jamais été appelé "beau-papa". - Personne.
Quand elle reviendra,
trouve un motif pour partir.
Je te supplie, mais tu pars.
Et si tu partais direct pour gagner du temps ?
Bonne chance, mon pote.
Tu pars ?
- Ma petite amie est enceinte. - Pierce dit que tu es gay.
Oui, comme un phoque.
Et j'ai honte.
Heureusement, des amis comme Pierce me gardent...
honnête.
C'est pas très bien.
- Trop de langue ? - Juste assez.
Mais c'est Pierce.
Celui qui interdit les hommes à son ex-belle-fille,
mais quitte ma mère pour la bonne ?
Celui-là même.
Te voilà.
- Tu fais quoi là ? - J'ai cours.
Il y a un tournoi de Pictionary au foyer étudiant.
Super ! Jeff, tu viens ?
- Je sais pas s'il peut. - Je peux pas.
- Allez. - Reste.
- Je peux pas. - Alors, moi non plus.
- Reste. - Je devrais ?
- Tu dois. - Je reste.
- Moi aussi ! - Vive la famille.
Tu fais quoi ?
Je cherche une badine.
Ma méchante mamie n'est pas super.
Si, elle l'est.
Elle a son style de discipline, c'est cool.
À l'ancienne.
Ma mère m'avait prévenu que des Blancs feraient ça.
Comme les goussets, les moulins à café,
et se croire dans un vapeur.
Mais je t'explique.
C'est la vraie vie.
Ma mamie va te fouetter.
Pas si je trouve une badine !
Il est bien ?
C'est une super badine.
Bien souple. Ça va faire mal !
Où sont Elijah et Jordan ?
Etonnant, vous les avez perdus.
- Ils jouent à cache-cache. - Où ?
- C'est le but du jeu. - Je joue pas.
Vous voulez gronder quelqu'un ?
Trouvez vos garnements. Le mien est bien éduqué.
C'est pas à lui de...
Bas-les-masques. Je suis une mauvaise mère !
Mais les miens s'amusent, je joue pas au geôlier.
La burka !
C'est pas ça du tout !
Mais elle s'amuse jamais !
Regarde-moi dans les yeux, et dis-moi...
Désolée.
J'ai oublié les serviettes, vous pourriez...
Je vois. Me voilà chargé des serviettes.
Cercle.
Avec un zig-zag ! Un cercle zig-zag.
T'as entendu ?
Souriant... vagin inversé.
Joyeux vagin inversé.
Heureux.
Coquillage ?
"Heureux tel un coquillage."
"Un coquillage" ? Quelle...
devinette gay !
Pierce, à toi.
- Tu vas manger, Winger. - On est dans le même camp.
MOULIN
Alors, voilà...
Écoute...
Continue, dessine plus.
Arrête d'entourer ça !
Devine un peu, célib ringard !
- Que dessinez-vous ? - T'es censé savoir, idiot.
Du calme...
Je m'en occupe.
Ils ne portent pas plainte, mais on doit les entendre.
Ça va être long.
Je ne suis qu'un flic, mais les gens doivent savoir.
Ça continuera tant que "moulin" sera pas banni.
On se voit au bal. On va prendre un café.
Ça veut dire "sexe" ?
Alors ?
- La badine ! - Apporte-la.
Ça ira.
Envoyez.
Je suis pas une nonne. Penche-toi.
Enlève ton pantalon, et sur mes genoux.
Il te suffit de partir.
Tu fais quoi ?
Elle respecte les anciens.
Alors, qui est hypocrite ?
Que j'allais pas... OK, ça, ça fait...
Je te capte pas, Britta.
Je te capte vraiment pas du tout !
Tu sais quoi ?
Mauvaise pièce, tu fermes ?
C'en est trop !
Occupons-nous de toi,
fruit interdit qui est l'ex-belle-fille
d'une vague connaissance.
Faut pas que je le perdre.
Un chèque de 25 000 $ de Pierce ?
C'est pour l'école de mode.
Pas de photo ?
Tu m'as eue.
J'achèterai une voiture.
Rien que ça ?
Ça aide, qu'il soit désespéré et idiot.
Tu veux être un homme bien ? Ou être avec moi ?
Te voilà.
Merci, Pollyanna.
J'ai passé du temps avec Pierce et sa belle-fille. Elle l'escroque.
Quoi ?
Elle lui a demandé de l'argent pour l'école, mais...
elle l'escroque.
Tu lui as dit ?
C'est compliqué.
Ah bon ?
Dégueu !
T'es dégueu ! T'as couché avec ?
Oui, mais une seule fois, je voulais plus.
C'est dégueu ! Tu l'as rencontrée ce matin.
T'es plus rapide que certaines bactéries.
Tu fais ça à cause de Slater ?
Quoi ? Non, j'ai pas mal. Amber s'est jetée sur moi.
Tu comptes dire à Pierce qu'elle profite de lui, non ?
Quand on y réfléchit, personne ne souffre.
Pierce a une fille, elle, de l'argent de poche,
et moi... on en a déjà parlé.
Et c'est Pierce.
Un idiot raciste et homophobe.
Il agit toujours mal.
On dirait que t'as déjà ton idée. Alors pourquoi m'en parler ?
Car...
tu es...
tu sais...
- Quelqu'un de bien ? - Peut-être.
Tu savais qu'en m'en parlant tu te sentirais mal ?
Tu voulais te sentir mal car tu veux être un bon ami ?
T'es chiante, tu sais ?
Filez vous chercher des gâteaux et calmez-vous.
Ça roule ?
Ta famille est partie ?
Merci d'avoir distrait mon père.
Une fille doit pouvoir aller dans un château gonflable.
Tu as bien agi.
C'était l'idée de Jordan et Elijah.
Ce sont de bons enfants. Sinon, ils n'auraient pas aidé Abra.
Voilà pourquoi tu brûlais de me les présenter.
Sois fière d'eux. T'es une bonne mère.
Viens-là.
Maman, regarde !
J'adore ces gâteaux.
Ça fait mal ?
Tu avais raison. Mamie est un monstre.
Qu'avez-vous dit ?
Que vous êtes un monstre.
Et que Troy avait raison.
Trouve-moi une badine.
Salut, étranger.
Je passe un moment avec papa dollar, et on reprend où on en était ?
J'ai réfléchi. Déchire ce chèque,
et danse avec ton beau-père.
Tu veux toucher ta part ? T'as aucun moyen de pression.
Si je vais le voir,
et que je lui dis tout, qui pardonnera-t'il ?
Toi.
Plutôt être le méchant que te voir l'abuser.
Ou alors,
je pars, et si le chèque passe,
t'entendras plus parler de moi.
Reviens quand tu veux.
Mais sois gentille avec lui, je t'aurai à l'oeil.
C'est mon ami.
Tu peux être sa belle-fille... ou pas.
Je garde les 25 000 $.
Plutôt que lui...
je prendrais 25 cents.
- Tu as vu Amber ? - Oui.
Écoute, j'ai une chose à te dire.
Elle ne viendra pas ?
Je lui ai fait un gros chèque.
Je sais qu'elle pouvait... s'enfuir avec.
- Je t'aide à l'annuler ? - Elle l'a mérité.
Tu es chanceux. Tu as encore le temps.
Fonder une famille, partager ta vie.
Ça et comprendre les ordinateurs,
c'est incontournable au bout du compte.
Tu as appelé qui après avoir pété sur Vaughn ?
Toi.
Abed a appelé qui, quand un écureuil a volé son hot-dog ?
- Moi. - C'est ça, partager sa vie.
Si tu as des amis, tu as une famille.
Viens-là, fiston.
On s'étreint ou on danse ?
Si c'était l'inverse, j'aurais couché avec ta belle-fille.
Je l'ai fait.
T'es digne de ton père.
C'était ça, ou affronter ta souffrance.
Quelle souffrance ?
À midi.
Tu te fous de moi ?
C'est bon, c'est bon.
Laisse aller.
On regardait toujours les séries qu'elle voulait.
Je hais Glee.
J'aime pas trop non plus.
Je hais ça.
Je comprends pas du tout l'intérêt.
- Pourquoi on a fait ça ? - On pensait que ce serait sympa.
- C'est ton portable ? - Hors de portée.
J'ai que mon bras droit.
Il y a déjà de l'argent. Atteins le bouton,
et appuie sur G-14.
La sélection faite, le levier avance,
déloge ton téléphone,
il tombe, tu appelles de l'aide.
C'est parti.
J'ai dû appuyer sur G-13.