Précédemment dans Boston Legal.
Tu me désapprouves.
Je tiendrais Shore un peu à distance à ta place, Sally.
Il a tendance à laisser les gens un peu plus troublés qu'il les a trouvés.
Pourquoi conseilles-tu à Sally de me tenir à distance ?
Il y a les types "ils vécurent heureux" et ceux qui démolissent les filles.
- Et je peux faire la différence. - Désolé d'être en retard, bonnes gens.
Edwin, ça va ?
- Au poil. - Denny, devine ?
Je vais en cour avec Tara.
On s'en occupe. T'inquiètes pas. Remets-toi.
- D'accord. - Démagnétise sa carte de parking.
- Je te demande pardon ? - Je sais quand un homme est parti.
- Il est parti. Denny, Edwin est parti ! - Je sais. C'est dommage.
Non. Je veux dire, il a disparu. Il a quitté l'hôpital. Est-il ici ?
Pas que je sache. Quelqu'un a vu Edwin Poole ?
"Cour criminelle de la 12e division"
Votre Honneur, je voudrais congédier mon avocat.
Pouvez-vous me dire pourquoi vous voulez un nouvel avocat ?
Pour raison d"'intolérabilité".
Ce n'est pas un mot, M. Litch.
Ça devrait l'être, Votre Honneur...
parce qu'il décrit la détérioration de ma relation...
avec l'homme responsable de prouver mon innocence.
- Vous avez avoué le crime. - J'ai changé ma position.
C'est le septième avocat...
que vous congédiez à la veille du procès.
Votre Honneur, je suis impatient d'être traduit en justice.
J'ai hâte de voir 12 esprits ouverts sur ce banc...
parce que je n'en vois pas où vous êtes assis...
et je n'en ai pas à côté de moi.
Voici mon problème, M. Litch.
Vous avez viré tous les avocats de l'assistance judiciaire.
Je vais prendre l'affaire.
Me Edwin Poole, Votre Honneur, du cabinet Crane, Poole & Schmidt.
- Je défendrai M. Litch. - Vous êtes le Edwin Poole ?
- En effet. - De Crane, Poole & Schmidt ?
- En effet. - Et vous offrez de le défendre ?
Oui.
M. Litch, je vous donnerai un nouvel avocat.
Ce que je ne vous donnerai pas, c'est plus de temps.
- Le procès commencera demain... - Puis-je être remis en liberté ?
Non. 10 h demain. Le prévenu reste en cellule.
La séance est levée.
Bonjour, M. Criminel. Nous pourrons parler en prison.
- De quoi êtes-vous accusé ? - De meurtre.
Vous avez un criminel haut de gamme.
- Il a fait quoi ? - Il a pris une affaire.
Il a quitté l'hôpital, est allé au tribunal et a pris une affaire.
- On veut que tu y ailles. - Holà.
- Pas de "holà". - Je ne fais pas de pénal.
- Je ne peux pas. Je suis en procès. - Nous avons d'autres avocats.
- Tu étais procureur. Tu peux. - Et Alan Shore ?
Lewiston en a besoin ailleurs. J'ai besoin de toi, s'il te plaît.
- Il est assis dans une cellule. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Il est retourné en cellule.
Avec le client, heureusement.
Je t'en prie, vas-y.
- De quoi s'agit-il ? - Aucune idée.
Si tu veux de l'aide, ce serait bien que Paul Lewiston sache que j'existe.
- Denny Crane. - C'est moi.
Que puis-je faire pour toi ?
Merci. Assieds-toi.
Nous représentons une compagnie...
dont le PDG a d'urgence besoin d'aide juridique.
Lee Tyler. Femme brillante.
Généreuse. Kleptomane aussi.
Son procès s'ouvre demain pour le vol d'un foulard de 200 $.
D'ordinaire, ce serait anodin. Voici pourquoi ce ne l'est pas.
Si elle est trouvée coupable de ce crime...
elle viole une clause de moralité dans son contrat.
Elle est virée comme PDG.
Comme elle nous a embauchés, nous pourrions perdre notre plus gros client.
Nous avons épuisé...
tous les moyens conventionnels pour étouffer cette affaire.
Nous avons échoué.
On a maintenant besoin d'un avocat...
d'expérience dans, disons...
les moyens non conventionnels.
- Ça m'est égal. - Ça vous est égal ?
- Il sort d'un hôpital psychiatrique. - Objection.
Vous parlez comme si je n'étais pas dans la pièce. C'est déplacé.
Je ne veux pas t'offenser, Edwin, mais tu ne devrais pas être là.
- Tu devrais être à l'hôpital. - Écoutez, Mlle Colson.
Votre cabinet a pris l'affaire.
Si Edwin Poole est incapable de plaider, c'est à vous de le faire.
- Moi ? Je ne fais pas de pénal. - Maître, j'en ai jusque-là.
Cette affaire a été inopportunément retardée.
Une veuve et ses enfants sont venus quatre fois pour la voir différée.
Je ne la retarderai pas d'un autre jour. S'il ne peut plaider, vous le ferez.
Je vous suggère d'aller voir votre client.
Il m'arrête pour avoir brûlé un stop. J'ai un petit sac de cocaïne.
Je le fous sous la banquette pour qu'il ne le voie pas.
- J'ai aussi mon pétard là-dessous. - C'est un dealer.
Continuez.
Il vient à la vitre, me sermonne sur la prudence et tout ça.
Puis il me dit de descendre de la voiture.
Soudain, je pense, "Merde ! Il va me fouiller !"
Et avec mes deux antécédents, je suis mort.
C'est trois prises. Je suis condamné à vie. J'ai paniqué.
J'ai mis la main sous la banquette, saisi le pétard et je l'ai flingué.
Boum !
Désolé. Continuez.
J'ai paniqué. Je ne me souviens pas. Je vous dis la vérité.
Je veux dire, une seconde, je pense à la condamnation à vie.
Et l'instant d'après, j'appuie sur la gâchette.
- Et après ? - J'ai filé.
Et je vois aux nouvelles qu'il y a une chasse à l'homme.
Avec une partie du numéro de plaque, ce n'était qu'une question de temps.
Une semaine plus tard, on a enfoncé ma porte.
J'essaie de fuir par la fenêtre. Et c'est là que j'ai été flingué.
Finalement, j'ai tout avoué à l'hôpital.
- Et ils n'ont pas le revolver ? - Pas d'arme. Pas de témoins. Rien.
- Sauf votre confession. - Eh bien, oui.
M. Criminel, je n'aime pas faire de prédictions.
Mais je pense qu'on peut vous faire innocenter.
Je lui ai demandé si je pouvais regarder dans son sac.
Elle m'a dit : "De quel droit ?"
J'ai dit : "Madame, je suis inspecteur de sécurité au magasin."
- Et qu'est-ce qui s'est passé ? - Elle m'a laissé fouiller son sac.
- Et le foulard y était. - Elle a dit quelque chose ?
Elle a dit qu'elle ne savait pas ce qu'il faisait là.
À quelle distance étiez-vous quand l'accusée a mis le foulard dans son sac ?
- Je ne l'ai pas vue faire. - Vous ne l'avez pas vue ?
Un vendeur a dit qu'elle l'avait pris.
Nous y voilà. Voyez-vous le vendeur ici aujourd'hui ?
Oui. Miles Tibbet, il est assis juste là.
Ce monsieur ? Il vous a dit que l'accusée avait pris le foulard ?
Oui.
Aimerais-tu faire un peu de travail clandestin ?
- Pardon ? - Leur cause repose sur le vendeur.
Je veux le faire suivre par un détective privé.
On choisit l'occasion pour que tu le rencontres. Déjeuner, peut-être.
Et après ?
Tu commandes des apéros, tu soutires des renseignements compromettants...
en te faisant passer pour n'importe qui sauf l'avocate de l'accusée.
- Est-ce honnête ? - Je ne comprends pas la question.
Il dit qu'il a grandi en regardant Perry Mason...
et il s'est promis qu'il ferait un jour un procès criminel.
Tu ne vas certainement pas le laisser faire.
Il semble avoir de la présence d'esprit.
En fait, il est probablement mieux équipé que moi.
Je crois que l'idéal serait que je le supervise et qu'il plaide.
Te crois-tu vraiment à la hauteur ?
J'ai fait du travail clinique à la faculté.
Les règles de la preuve sont les mêmes qu'au civil. Il n'y a pas de mystère.
Et puis, il m'est venu en rêve hier soir...
et m'a dit de plaider cette affaire.
Dieu ?
Perry.
Je vais plaider.
- Je peux vous aider ? - N'importe quoi en fût.
D'accord.
Comment ça va ?
Très bien, merci.
Vous êtes très belle, mais...
je ne fais pas ce genre de chose.
Quel genre de chose ?
Quoi ? Vous croyez que je suis une putain ?
- Tenez. - Vous pouvez lui jeter au visage ?
Je suis désolé, mais les belles femmes...
ne m'approchent pas d'ordinaire, à moins...
Eh bien, excusez-moi d'avoir cru que vous étiez un honnête homme.
Savez-vous comme c'est difficile pour une femme de sortir...
prendre une bière seule sans être attaquée par des loups ?
Vous me paraissiez sûr et gentil.
Et vous m'avez traitée de putain.
Tu as appris quelque chose ?
L'histoire de sa vie.
Et personne ne va se battre pour l'adapter au cinéma. Crois-moi.
Il collectionne les autographes. Il en a près de 1 200...
dont toute la distribution de Mamma Mia.
Et il est allergique aux fruits de mer.
- Tu en veux davantage ? - Oui. C'est très utile.
Allô ? C'est lui.
Bonjour, Miles. Ça va ?
Nous aimerions pouvoir vous offrir des témoins.
Malheureusement, il n'y en a eu que deux.
L'un est mort. L'autre est accusé.
La bonne nouvelle, c'est qu'il a avoué. Il veut maintenant rétracter ses aveux.
Vous entendrez l'agent qui a obtenu cette confession...
et vous la trouverez fiable.
Vous la trouverez conforme à la vérité...
la vérité que le 17 juillet...
le prévenu, Warren Litch, a abattu l'agent Michael Devereaux.
Bonjour. Je m'appelle Lori Colson et...
Votre Honneur, je voudrais congédier mon avocate.
- Rejetée. - Dans ce cas, il faudrait savoir...
que cette femme ne s'est pas donné la peine de me rencontrer avant hier.
Ma propre avocate. Je veux dire, elle ne savait même pas mon nom.
Elle n'est pas professionnelle, mal préparée et en plus, elle est enrobée.
Je veux un avocat maigre et nerveux. Quelqu'un qui a faim de justice !
Motion rejetée.
Puis-je prendre un moment avec mon client, Votre Honneur ?
Je vous en prie.
- Qu'est-ce que c'était que ça ? - Je n'aimais pas l'air du jury.
- J'espérais que le procès soit annulé. - Il ne l'a pas été, n'est-ce pas ?
Vous n'avez fait qu'aliéner les jurés et vous avez sapé ma crédibilité.
Voulez-vous aller en prison ?
Je vais en prison.
J'ai tué un flic. Il n'y a pas de doute que j'irai en prison.
Le seul bout de vie qui me reste, c'est ce procès...
et je serais heureux de le prolonger à jamais.
Vous croyez que c'est un jeu pour votre dernière virée ?
J'ai tué un homme, Mlle Colson.
Je vois sa veuve assise dans la cour et je vois ses enfants.
Je sais que ce n'est pas un jeu.
Fils, si je peux demander...
pourquoi l'avez-vous traitée d'enrobée ?
J'essayais de l'humaniser. Les jurys n'aiment pas les belles femmes.
Vous me trouvez enrobée ?
Y a-t-il un marché à conclure ici ? Une négociation quelconque ?
Ils n'ont pas à faire de marché. Vous avez avoué.
Une autre stratégie curieuse.
J'ai seulement avoué parce qu'ils m'ont roulé.
Comment, ils vous ont roulé ?
Ils ont poussé le médecin à me dire que j'allais mourir.
Puis, un policier en civil prétendant être l'aumônier de l'hôpital est venu.
Il m'a fait le coup du...
"confesse tes péchés" sinon tu n'iras pas au ciel.
Ils vous ont dit que vous mouriez pour vous faire avouer ?
Oui.
- Puis, il m'a pointé du doigt en cour. - Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai tenté de garder le dos droit sans me laisser intimider.
- Je suis le premier témoin à charge. - N'est-ce pas excitant ?
Oui.
J'ai même invité mes amis à venir assister au procès.
- Oui ? - C'est fou, je sais.
Mais c'est la première fois que je suis au centre de quoi que ce soit.
- Je sais que tu vas bien t'en tirer. - Vraiment ?
Oui. Et je ne pense pas que je serai trop nerveux.
Je prends des bêtabloquants contre l'anxiété.
- Le commerce de détail est stressant. - Oui.
Mais j'adore.
Écoute, tu te demandes peut-être pourquoi je t'ai invitée à déjeuner.
C'est que...
Je rencontre peu de femmes.
Ce n'est pas ce que tu penses. Je le jure.
Je ne suis pas sur le point de te demander à sortir.
Mais je voulais te dire...
ce qu'hier soir a signifié pour moi.
Qu'est-ce que ça a signifié ? On a bu de la bière.
Qu'une belle femme...
me parle durant trois heures...
comme si j'étais intéressant...
comme si ma vie était intéressante...
ça a signifié beaucoup pour moi.
C'est tout ce que je voulais dire.
Je suis reconnaissant.
Santé.
J'ai besoin de toi à midi et demi. Ça prendra cinq minutes au plus.
J'ai besoin de tirer profit de ta célébrité, ton poids.
- Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? - Tu ne fais et ne dis rien.
Je veux juste que tu sois. Tout ce que tu peux être.
Un des rares, des fiers.
Tu ne veux pas que je parle ?
Juste ces deux petits mots qui provoquent choc et admiration.
Denny Crane.
Te gêne pas pour te moquer de moi, mais ne ridiculise pas nos troupes.
Juste pour être clair, je ne devrais pas être gêné de me moquer de toi.
Il a dit qu'il avait paniqué.
Sa prochaine condamnation serait sa troisième.
Il serait condamné à vie et il a paniqué.
Par paniquer, vous voulez dire...
Il a pris son arme sous la banquette et il a tiré sur l'agent.
Il vous a dit qu'il avait tiré sur l'agent Devereaux ?
Oui. Il m'a demandé de lui pardonner et a demandé à Dieu de lui pardonner.
Merci.
- Votre Honneur, je voudrais... - Asseyez-vous !
Pour clarifier, au moment où il l'a dit, mon client croyait qu'il allait mourir ?
Oui, madame.
Et il croyait que vous étiez l'aumônier de l'hôpital ?
Oui, madame.
Merci.
C'est tout ?
Deux questions ? C'était votre contre-interrogatoire ?
Je n'avais pas grand-chose à lui demander, Warren.
Quel était le but de vos questions alors ? Dites-moi.
J'essayais d'établir que vous avez été contraint.
Le juge ne se choque pas facilement, mais le jury peut-être.
Je vois. Vous recherchiez l'effet de choc.
Vous auriez peut-être pu y aller à fond et poser trois questions.
- Warren, si vous êtes insatisfait... - Quoi alors ?
Le juge ne me laissera pas en embaucher d'autres. Vous êtes tout ce que j'ai.
Vous êtes tout ce que j'ai.
Merci d'être venu. Alan Shore.
Le procureur a dit que je n'étais pas obligé de vous parler.
Ce qui ne rend que plus gratifiante votre venue ici.
- Allons dans mon bureau. - De quoi s'agit-il ?
Eh bien, croyez-le ou non, c'est dans votre intérêt, Miles.
Mon bureau semble si loin. Allons dans celui-ci plutôt.
Vous vous connaissez peut-être. Sally sort beaucoup. C'est mon adjointe.
Et vous avez sûrement entendu parler de ce monsieur. Il est très connu.
- Je vous en prie, asseyez-vous. - Alan...
Merci, Sally. Je m'occupe du reste. Tu as déjà fait plus que ta part.
Je serai bref, Miles. Nous représentons une femme...
accusée d'avoir volé un foulard dans le magasin où vous travaillez...
ce qu'elle a effectivement fait, vous avez tout vu.
Vous l'avez vue. Nous sommes coincés entre l'arbre et l'écorce, Miles.
L'arbre étant notre cliente, PDG d'une grande entreprise...
qui a clairement dit que le seul verdict acceptable est non coupable...
et l'écorce étant vous, Miles, le témoin oculaire.
Mais vous n'êtes peut-être pas si costaud après tout. Ai-je raison ?
Je ne sais pas très bien où...
Sally m'a donné des renseignements que malheureusement...
je suis moralement tenu d'utiliser contre vous en cour.
Puisque je sais que vous prenez des bêtabloquants pour votre anxiété...
et qu'ils peuvent entraîner des vertiges, de la confusion...
c'est mon devoir de le soulever.
Aussi, l'idée d'avoir invité des amis en cour pour vous entendre témoigner...
ce serait une faute professionnelle de ne pas l'exploiter.
Bien sûr, je devrai aborder votre complexe d'infériorité...
comme si une fille vous sourit, elle doit être une putain.
- Mais je n'ai jamais dit... - Je parle, Miles.
Je parle, Sally. Vous collectionnez des autographes.
Ça doit être amusant. Passer des nuits froides sous le crachin...
à attendre que des célébrités vous jettent un coup d'oeil...
prennent un moment de leur temps, peut-être, s'ils ont pitié de vous.
Les gens ont souvent pitié de vous ? Ça ne me surprendrait pas.
Je vois un schéma ici. Pitié, anxiété, infériorité.
- Tous ces mots en "é". - Ce n'est pas juste.
Ce ne l'est pas. Mais vous avez un travail à faire et moi aussi.
Le vôtre est de vendre des chaussettes et des bretelles.
Le mien est de contre interroger des gens comme vous et de les écraser.
- Sinon, cet homme me virerait. - Denny Crane.
Il me virerait, Miles, si je n'explorais pas...
chaque ombre et nuance de votre personnalité.
Chaque recoin secret et chaque insuffisance dans les heures...
que vous passerez à la barre, Miles...
devant tous ces amis que vous avez invités.
Et quand j'en aurai fini avec vous, même eux croiront que vous êtes...
un misérable petit flagorneur vindicatif qui a faussement accusé...
une bonne dame d'une chose...
qu'elle n'a jamais faite et ne ferait jamais ...
juste pour qu'on vous prête enfin un moment d'attention.
Avant que j'en aie fini...
je vous ferai croire que vous avez mis ce foulard dans son sac.
Lee Tyler peut s'offrir n'importe quel avocat au monde.
Elle m'a choisi. Vous demandez-vous si je suis bon ?
Vous le demandez-vous vraiment ?
"Éthique - Pratique du droit"
- Je peux te parler un moment ? - Je ne veux pas te parler, Alan.
- Si je t'avais dit que Miles venait... - Je ne veux pas te parler.
Peux-tu t'en aller ?
Sally, ce n'était pas une réunion agréable.
D'ordinaire, quand des associés sont mécontents, je les serre dans mes bras.
- Je ne veux pas d'étreinte, M. Crane. - D'accord. Puis-je en avoir une ?
On m'a dit qu'il était religieux.
Que peut-être s'il pensait qu'il allait mourir...
sa conscience prendrait le dessus.
Vous avez donc dit à M. Litch qu'il était mourant ?
Oui. Je n'en suis pas fier. Mais j'aurais probablement dû...
Et, docteur, avez-vous aussi entendu...
M. Litch confesser le meurtre de l'agent Devereaux ?
- Oui. - Vous êtes sûr ?
Absolument.
Merci, docteur.
Bon. Pendant combien de temps vous a-t-il traité avant que vous...
En fait, vous lui avez dit qu'il avait moins d'une heure à vivre ?
- Oui. - Vous avez menti à votre patient ?
On m'a dit qu'il avait tué un agent de police et...
L'hôpital vous a-t-il puni pour ce comportement méprisable ?
Mes privilèges ont été suspendus pour trois mois.
Et vous êtes de retour en salle d'urgences ?
Non. J'ai commencé mon internat dans le service de neurologie.
- Votre spécialité est le cerveau ? - Oui.
Comment le traumatisme et la perte de sang affectent-ils le cerveau ?
Ils peuvent parfois compromettre son comportement.
Peuvent-ils conduire une personne à délirer ?
Je ne crois pas qu'il délirait ce soir-là.
Avait-il subi un traumatisme et perdu beaucoup de sang ?
Oui. Mais...
Pouvez-vous affirmer médicalement qu'il ne délirait pas ?
Une dernière question que je pose à titre de profane, d'être humain.
Vous semble-t-il concevable que si vous aviez un être cher...
qui avait paniqué et commis un crime horrible, disons un meurtre...
quelqu'un qui vous est très cher... peut-être un frère, un meilleur ami...
si votre fils avait peut-être commis cette chose horrible...
et que vous êtes mourant sur un lit d'hôpital...
vous paraît-il concevable, sachant que vous mourrez, de prendre le blâme...
pour une chose dont vous êtes innocent...
simplement pour épargner à votre être cher une condamnation à vie ?
- Objection ! - Accordée.
Vous est-il venu à l'esprit que Warren Litch a dit avoir commis le crime...
pour protéger quelqu'un d'autre ?
Non.
Je parie que ça n'est pas venu à l'esprit de la police non plus.
Rien d'autre.
M. Preston ?
La poursuite a conclu, Votre Honneur.
Me Colson ?
La défense a conclu, Votre Honneur.
- Pourquoi je n'ai pas témoigné ? - Edwin a fait du bon travail.
- Je dois dire que je ne l'ai pas fait... - Je ne peux pas vous faire témoigner.
- Pourquoi ? - Parce que vous l'avez tué.
Je ne peux pas présenter un témoin à la barre pour mentir.
- J'ai le droit de témoigner. - Il faudrait que ce soit un récit.
Dans le meilleur des cas, vous allez vous tromper.
Dans le pire, le jury comprendra pourquoi c'est sous forme de récit.
- Pourquoi ne pas m'interroger... - Parce que je ne peux pas.
Nous avons des règles, Warren.
Je ne peux pas vous appeler à la barre sachant que vous allez mentir.
Notre meilleure stratégie serait de dire que la poursuite n'a rien prouvé.
C'est ma vie qui est en jeu ici.
Et vous ne cessez pas de parler de règles et de règlements ?
J'essaie de sauver ma vie...
et vous êtes censée être là pour la sauver aussi.
Eh bien, non. Comprenez-moi bien.
Je vous donnerai la meilleure défense possible...
mais je ne me permettrai pas d'être là pour vous.
Je jouerai mon rôle dans un système auquel je crois profondément...
mais je ne serai jamais là pour vous.
Tu as été superbe, Edwin.
Les gens oublient que je suis un brillant avocat.
Je peux être fou et encore brillant.
Comment te sens-tu pour la conclusion ?
Si tu peux conclure comme tu as contre interrogé, alors...
C'était la force de Perry, tu sais... la conclusion.
Qu'en penses-tu ?
Je lui ai dit que je le ferais acquitter. Autant aller jusqu'au bout.
- C'est dur, n'est-ce pas ? - Qu'est-ce qui est dur ?
En venir à s'occuper d'une personne qui a commis un crime aussi atroce.
C'est dur parfois de réconcilier ce qu'on fait et qui on est.
Je ne me soucie pas de lui. J'accomplis simplement mon boulot.
Tu sais, dans sa conclusion, Perry désignait le vrai coupable.
Je suppose que je ne ferai pas cela, n'est-ce pas ?
Tibbet est un homme bon, Alan.
Honnête. Il ne faisait que son travail.
Oui. Et toi aussi et moi aussi.
Après lui avoir tendu une embuscade, tu peux t'en laver les mains ?
Je ne m'en lave pas les mains. Miles Tibbet a eu une mauvaise journée.
J'ai aussi eu une mauvaise journée.
On a profité de moi. Ou peut-être que tu ne trouves pas...
que de m'envoyer relancer un type dans un bar, c'est profiter de moi ?
Ça n'a rien à voir avec ce que je pense.
Qu'importe.
On ne demande pas ça à quelqu'un qu'on aime.
Est-ce que tu m'aimes, Alan ?
Je t'aime beaucoup.
C'est pourquoi je vais te donner un très bon conseil.
File.
- Quoi ? - C'est une vilaine profession.
C'est souvent un boulot infect, déshumanisant et mesquin.
Je n'y prends aucun plaisir, je t'assure. C'est juste que ça me vient facilement.
Mais...
toi...
tu n'es pas comme ça.
Je te suggère donc de réfléchir sérieusement...
à si tu veux vraiment te réveiller tous les matins...
avec toute la promesse qu'un matin peut apporter...
pour venir ici.
Je te le dis seulement parce que je t'aime beaucoup.
Tu es un tel menteur...
quand tu prétends que ces trucs ne t'affectent pas.
Que tu peux simplement t'en laver les mains.
J'ai bien peur d'en être capable.
Vous avez entendu le témoin Frank Simmons dire qu'il a vu un VUS...
le doubler à 2 km du lieu du crime vers l'heure du meurtre...
avec un numéro de plaque commençant par 3-L-6.
La plaque du VUS de M. Litch commence par 3-L-6.
Et quand la police est entrée chez l'accusé, qu'a-t-il fait ?
Il n'a pas demandé : "De quoi s'agit-il ?"
Il n'a pas dit : "Qu'est-ce qui se passe ?"
Il savait exactement ce qu'elle voulait et il s'est empressé de fuir.
Ensuite, à l'hôpital, il a avoué.
Il ne délirait pas.
Il a relaté des faits qui correspondent au crime.
L'accusé a avoué qu'il avait peur...
d'être condamné une 3e fois et envoyé en prison pour la vie.
Il a paniqué, sorti son revolver et tiré.
Son avocat suggère maintenant qu'il délirait lorsqu'il a avoué...
ou qu'il a menti pour protéger le vrai tueur, un ami ou un être cher.
Suggestions désespérées pour un client désespéré.
C'est insultant pour cette cour, pour vous...
et surtout pour cette femme et ses deux enfants.
Warren Litch a tué son mari. Warren Litch a tué leur père.
Il a admis à la police qu'il l'a fait.
Ne perdons pas plus de temps.
C'est ton tour.
Je me suis endormi hier soir et j'ai oublié de préparer une conclusion.
- Je voulais te le dire. - Tu n'as pas de conclusion ?
Non. Toi ?
- Maître ? - Edwin, tu n'as rien ?
Quand j'étais petit, mon père m'a dit...
"J'entends encore sa voix."
Je crois qu'il a dit : "Les femmes d'abord."
Je ne sais pas pour vous, mais si on me dit...
que quelqu'un a avoué un crime, je présume qu'il est coupable.
Mais si on me dit que la confession a été faite sous contrainte, alors...
Par exemple, on peut avoir un homme qui saigne d'une blessure à l'estomac...
le placer dans une chambre avec la police et le clergé...
qui ne cessent d'insister qu'il a fait quelque chose...
et en fait, il peut en arriver à le croire.
Et si c'était un ami ou un être cher qui conduisait la voiture de Warren ?
Cela expliquerait que Warren ait tenté de fuir, n'est-ce pas ?
Il savait que la police venait l'arrêter par erreur.
La police a-t-elle enquêté là-dessus ?
On présume que Warren Litch est coupable. Mais s'il ne l'était pas ?
Maintenant, considérons les autres éléments.
Un instant. Il n'y a pas d'autres éléments.
Pas d'arme, pas de témoins, pas de fibres, rien de médico-légal.
On n'a que cet aveu forcé. Vous pouvez le croire coupable.
Et si vous êtes déterminés, vous pouvez continuer de le présumer.
Mais la loi exige une preuve hors de tout doute...
et si on ne l'exige pas...
veut-on vraiment envoyer un message à la police ?
"Hé, oubliez les preuves. Apportez-nous les confessions."
On devrait vraiment te donner un bureau.
De toute évidence, le vendeur s'est rétracté.
Il n'est soudain plus sûr d'avoir vu Lee Tyler prendre le foulard.
- Il se peut qu'on retire la plainte. - C'est un pays grandiose.
Le procureur a logé une plainte contre toi pour avoir soudoyé le témoin...
intimidation, entrave à la justice, extorsion.
Il devrait se décider.
Ce cabinet ne tolère pas ce genre de conduite, maître.
Nous ne faisons ni intimidation, ni chantage.
Les avocats de Crane, Poole & Schmidt...
se conduisent toujours avec intégrité.
Je me fais bien comprendre ?
Parfaitement. Transparent.
Filez.
M. Shore.
Merci.
Madame la présidente, le jury a rendu un verdict unanime ?
- Oui, Votre Honneur. - M. Litch, levez-vous, je vous prie.
- Madame, que dites-vous ? - Nous du jury...
dans l'affaire du Commonwealth du Massachusetts contre Warren Litch...
accusé de meurtre au premier degré...
déclarons le prévenu Warren Litch coupable.
Membres du jury, je veux vous remercier de vos services.
Vous êtes excusés. Assurez-vous de signer le registre...
chez le greffier de la cour pour recevoir vos appointements.
L'accusé sera détenu à la prison du comté jusqu'au prononcé...
de la sentence qui aura lieu d'ici 60 jours.
Si c'est tout, la séance est levée.
Écoutez. Je vais revoir tous les motifs d'appel.
La confession... Il y a des motifs.
- D'accord. - Je vous reviendrai.
- Je commanderai la transcription... - Écoutez.
De la part de quelqu'un qui pensait ce que vous pensiez...
c'était honorable d'essayer de votre mieux.
Et je sais que vous l'avez fait.
Merci.
C'était peu professionnel de ma part de n'avoir pas préparé de conclusion.
Je crois que je vais retourner à l'hôpital pour une mise au point.
Tu te sens sûrement mieux. Je t'ai bourrée d'alcool.
Je suis désolé.
Il m'est soudain venu à l'esprit que tu ne t'es pas servi de moi.
Tu t'es servi de Miles.
Comment donc ?
Je pense qu'il était un moyen...
de te rendre méprisable à mes yeux.
C'est ton style avec les femmes, je crois, de les amener à...
Tu sais, quand tu me psychanalyses, je te trouve beaucoup moins sexy.
Oui. Jolie feinte. Mais...
N'essaie pas d'entrer dans ma tête. Tu n'aimeras pas le fouillis.
Tu ne me disais pas de quitter le droit l'autre soir.
Tu me disais de te quitter.
Tu crois que c'est ma relation avec toi qui est déshumanisante.
Donc étant très honnête...
sous tes dehors de tricheur...
tu as décidé de me prévenir.
- Je n'essaie pas de te repousser. - Essaies-tu de me garder ?
Ou nous allons de l'avant ou nous allons dans des directions opposées...
parce que je n'aime pas où nous sommes maintenant.
Par aller de l'avant, tu veux dire...
Tu sais quoi ?
Je crois que je vais aller de l'avant.