- Saison 2 Épisode 05 - - What Makes Sammy Run? -
Précédemment...
Il a été exécuté dans une de tes Bentley pleine de coke.
T'es de retour, Trinny ?
Recule ! Richter, recule !
Ça me détend, d'accord ?
Prochaine fois, tu finis au poste.
Retourne à l'école.
Qu'est-ce que tu fous avec ces gars ?
- Tu m'as menti toute ma vie ! - J'en suis désolé !
Je suis ici, parce que je t'aime.
- C'est une blessure en service. - T'as pas à t'expliquer.
Ces médocs me permettent de continuer, sinon je suis inapte.
Putain, vous avez presque pourri 6 mois de planque, aujourd'hui !
- On parle de quoi ? - Trinny Day.
Les vieux flics savent qu'on doit pas ramener du boulot à la maison.
L'inspecteur Sammy Bryant a dû le réapprendre à la dure.
Allô ?
Yo, bouge ton cul, puto.
T'es chez toi et tu rates tout.
Tweety Byrd s'est fait allumer comme un sapin de Noël, il y a 3 h.
Le bras droit de Trinny Day ?
- Où ? - Rappelle-toi la dernière planque.
- C'est là. - J'y serai dans 20 min.
Regarde pas l'objectif.
Putain.
J'ai pas le temps d'être un de tes sujets.
"Un jour dans la vie d'un flic", c'est la série que je travaille.
Travail. C'est le mot qui convient. C'est mon boulot. C'est réel.
Je croyais que t'étais de repos.
Ben, mon téléphone sonne,
car quelqu'un est mort.
Les meurtres ne prennent pas... de repos.
Je te préférais quand tu portais des costards au boulot.
- Oublie pas tes vitamines prénatales. - Elles me donnent envie de vomir.
J'ai finalisé une vente de 20 millions de $, aujourd'hui.
Allez. Dans ce contexte ?
Quoi ? J'ai pris quelques verres.
C'était des verres de Maxi Best Of ?
- Salut, Ben. - Michelle. Comment tu vas ?
Ça va, vous deux ?
Le mien arrÃªte pas de mater mon cul.
- Sans commentaire. - Vaut mieux.
T'es dessus, Frodo ?
Évidemment. Des cadors ont essayé et échoué.
Trouve-toi une bonne répartie sur la route de Los Feliz.
Sammy boy !
Quoi de neuf, mec ? Toujours pas mis en cloque ta meuf ?
C'est qui l'autre gars, à coté de Tweety ?
Juan Doe... aucune idée.
Ils lui ont salement lacéré le visage. On va avoir besoin de ses empreintes.
Oui, quoi de neuf, 'pa ?
Tu te moques de moi ?
Bon, écoute. On en parlera quand elle rentrera ce soir.
Estoy trabajando, papi ? Allez.
D'accord. À tout à l'heure.
Mercedes n'est pas rentrée de la nuit, encore une fois.
Les ados. Rappelle-toi.
Tu verras. Être père, c'est plus difficile qu'on croit.
Ce truc a Twitter.
Tu crois que Tweety twittait avant d'être abattu ?
"Zé cru voir un Rominet"
Allez, mec. Va falloir le bosser.
Notre victime, Marcus "Tweety" Byrd, gérant du Platinum Motors à San Diego,
un ancien Crip. Même si Trinny est un ancien Blood,
ces deux-là se connaissent depuis le centre pour mineurs.
Des Bloods et des Crips de mèche, rien de nouveau,
mais on n'a jamais vu une telle union entre Noirs et Mexicains.
Trinny réécrit les règles.
Noir et marron font du vert, mec.
Exact. Tout le monde s'entend, fait de l'argent,
passe de la drogue par la frontière de Tijuana.
Sûrement grâce à notre ami, le regretté Tweety de San Diego.
Donc, si Trinny enrichit tout le monde, même les cartels,
- pourquoi le vouloir mort ? - Qui s'en soucie ?
- Un truc à rajouter, Sal ? - Ouais. J'ai trois cadavres
en deux jours, et un seul inspecteur disponible.
Vous devez remballer tout ça. J'ai besoin de mes gars.
Richter !
Richter, arrête !
Mon Dieu. Richter !
Assis ! Au pied !
Arrête ! Arrête !
Je suis désolée ! Vraiment...
désolée !
C'est un chien sniffeur, et s'il sent de la drogue,
surtout la marijuana, il devient dingue.
Vraiment ? Vous l'avez eu où ?
Mon mari l'a ramené chez nous après sa dépression nerveuse.
Le chien ou votre mari ?
Il fait de l'argent légalement,
a gommé son accent de l'Eastside,
et d'un coup, il faudrait considérer Trinny comme un gars réglo ?
Et son chapeau. Il se la joue GQ.
T'as un chapeau comme celui-là.
Notre Juan Doe s'appelle Joaquin Perez.
Il va où, là ?
Joaquin est le gars qu'on a vu avec la fille de Nate.
Elle est sur le canapé.
Papa ?
Je me fous de ce qu'elle a vu.
Elle témoignera pas.
Ça pourrait lui retomber dessus, mec.
Tu dois la préparer. Tu vois ?
Je sens de l'hostilité, inspecteur Salinger.
Si vous avez quelque chose à dire, allez-y.
- T'arrêtes quelqu'un ? - On en est proche.
Proche ?
Écoute-moi. Disons que tu chopes ce mec. Et après ?
Plus de drogues, plus de violence. Plus de cadavres.
Plus de fille de flics mêlée à tout ça.
C'est du "Tape-taupe". Tape un Trinny, deux ressortent.
Ce merdier est un gâchis colossal d'hommes et de ressources.
Un gâchis ?
Écoute, mec. Je pense qu'il faut être agressif.
Et pour bien ficeler une telle affaire, il faut temps et finesse.
Me dis pas comment monter un dossier. Je l'ai fait pour lui, y a 10 ans déjà.
Exact. Je bossais déjà quand t'étais en maternelle, fiston.
Tout à fait. Y a dix ans. Aujourd'hui, on boucle pas une affaire
le cul sur sa chaise, attendant que le téléphone sonne.
Le téléphone sonne.
J'ai besoin de mes gars dans la rue, pas en planque.
C'est noté.
Reprends Sammy. Mais Nate reste avec moi.
Viens, Nate. On a du boulot.
Bon, mets une cravate. Il y a un meurtre sur Vernon.
T'es avec moi, maintenant. On y va.
Sammy, tu le connais ?
J'avais 13 ans la première fois que mon cousin m'a donné une arme.
Mais ça ?
C'est des bébés, mec.
Lâche-moi, mec.
Allez. Ça fait mal... lâche-moi.
Munoz. Quoi de neuf, mec ? Il a fait quoi ?
Il m'a fait courir.
Je l'ai vu taguer sur plusieurs noms.
Il m'a pas chopé, Sammy. J'ai trébuché ! Dis-lui de me lâcher.
Tu veux finir comme ton pote, là-bas ?
Tu veux que quelqu'un barre ton nom et finir comme ça ?
Mets-le une minute dans la voiture.
Rentre. Assieds-toi.
C'est quoi ton problème ?
Son grand-père était un con. Son père est un con.
- Ses cousins, des culeros. - Allez, c'est mon problème.
Je m'en occupe.
- Il a mes menottes. - Je les récupérerai.
Dehors.
Allez.
Les fais pas courir. Les vieux détestent ça.
S'ils te chopent, ils seront encore plus énervés.
Pourquoi tu taguais là-bas, hein ? T'es pas dans un gang.
Tu regardes cette affiche ?
Un peu soft pour toi, non, vato ?
T'aimes les films de gosses ?
- J'aime bien le livre. - Le livre ?
C'est un classique, imbécile. D'où tu sors ?
C'est magnifique.
Oye... huera.
Tu t'es perdue en allant à Silver Lake ?
C'est un bel appareil.
Je peux regarder ?
Comment je prends des photos si vous tenez l'appareil ?
Pourquoi tu me prendrais en photo ?
J'aime bien votre visage.
Inclinez votre visage vers moi.
Vers la gauche. C'est bien. Soyez naturel.
Ça va être super.
Donne-moi ton e-mail. Je te l'enverrai, mec.
C'est du lourd, mec.
Le voilà.
On dirait un putain de démon.
Trinny Day.
Mec, c'est quoi ce bordel ?
Qu'est-ce que Sal fout là ?
- Qu'est-ce qu'il raconte ? - Je lis pas sur les lèvres, mec.
Un micro aurait été utile.
Douze ans... six mois,
trois jours, et cinq heures, chaque jour plus long que le suivant.
Mais tu m'as rendu service, Sal.
Tu m'as donné du temps pour réfléchir,
pour lire.
Lire ? Quoi, Hustler ?
La Bible.
Malcolm X.
Les 48 lois du pouvoir... Un Noir à l'Ombre.
J'ai vu comme le système est fait pour nous garder en... prison
et divisé,
mais les Noirs et les Mexicains ont beaucoup en commun.
On a travaillé dans les champs pour les Blancs.
On... aime les mêmes vieux tubes.
On sait apprécier une fille mince avec un gros cul.
Voilà pourquoi je suis entré dans le biz auto, à ma sortie.
J'essaie de rassembler les gens de la rue de manière positive
et stopper toute cette violence noire et mexicaine.
De manière positive ?
Miguel Ramos a été poignardé en prison après ton entrevue avec mes inspecteurs.
Ça, c'est toi.
Prouve-le.
Tweety ? Loco ?
Dis-moi un truc. Ces balles t'étaient destinées, T. ?
La pluie tombe autant sur les justes que sur les injustes.
Tu reviens dans le jeu.
Peu importe ce que t'es en train de faire, ça durera pas.
- Et tu le sais. - Je suis beau. Je suis noir.
Je suis riche... et j'ai des papiers.
Et tu supportes pas ça.
Rends-toi, parlons d'homme à homme, on aura peut-être un deal pour toi.
Ou...
reste ici
et fais-toi bouffer tout cru. À toi de choisir.
Tu crois que j'ai peur d'idiots avec des chapeaux de cow-boy
qui jouent de l'accordéon ?
T'as perdu la tête ? J'ai peur de rien.
J'ai peur de personne... d'accord ?
S'ils veulent venir, qu'ils viennent.
Regarde autour de toi, Trinny. Vas-y. Tu vois quoi ?
Des pierres tombales.
Mort, tu peux pas l'emporter, T.
C'est ton choix.
Fais le bon,
d'accord ?
Tu vois ça ?
Un pervers.
- Votre iPod est en panne. - Quoi ?
- Attends, mec. - Non, je sais pas. Attends un peu.
Je crois qu'il a...
Je crois que...
Ouais, tu vois, c'est pas censé faire ça.
Vraiment pas. J'ai même pas...
Tu le voulais ? Désolé.
T'es désolé ? Bordel.
Merde.
Mais tu sais quoi, en cas de réclamation,
tu peux appeler ce numéro, là.
Et tu leur expliques
ce qu'il y avait sur ton iPod, et ce que tu faisais avec,
et je suis sûr qu'ils te le remplaceront.
Bonne journée à toi.
Joli.
Écoutez,
je lui ai dit...
Sois pas un putain de culero comme ton père
ou tes cousins.
Mais il m'écoute pas.
Comme la plupart des gosses.
Mais Juanito est intelligent.
Très intelligent.
Ouais.
C'est vrai.
Il est muy listo.
Si...
ça ne vous ennuie pas, j'aimerais le voir de temps à autre.
Il a des problèmes ?
Non, madame, c'est pas le cas, mais j'aimerais que ça reste comme ça.
- Tu dois y aller tout de suite ? - Ouais, il...
il se fait tard.
Ça va ?
Ça va.
Tu penses quoi de ma mère ?
Elle est gentille.
Elle voit personne, tu sais.
Je dois y aller.
Tu penses pouvoir rester tranquille plus de 24 heures ?
Tu fais quoi demain ?
Rien. Je reste ici.
Ici ?
Salut.
À plus.
Attends.
Super boulot de flic, Sal.
Je parie qu'on apprend ça en restant derrière un bureau.
T'as mis en péril six mois d'enquête.
Tu savais qu'on planquait et t'y es allé.
C'est valable au procès selon toi ?
Tu sais qu'on perd notre temps par ta faute.
Non, mais je sais que tu prends des pots-de-vin.
Tu bosses pour Trinny. Voilà pourquoi tu veux ruiner mon boulot.
C'est plutôt toi ça, cow-boy. Accaparer mes gars,
gaspiller de l'argent en hélico, en appareils photo, et pour quoi ?
Tu choperas jamais Trinny en possession de drogues ou d'armes, et tu le sais.
Écoute, reste loin de mon enquête. Tu peux faire ça ?
T'es un fossile, mec.
Tu trouverais pas ton cul, même avec deux mains.
Recule !
Tous les deux !
Sal, tu peux pas te permettre ça. Tu peux pas te le permettre.
Je suis D-3. Je peux avoir ton insigne.
Prends-le ! Tu crois me faire peur ?
Prends-le. Il est juste là.
C'est pas fini.
- C'est pas fini. - Ça, c'est sûr.
T'as de la chance qu'il soit là.
Tammi.
Salut.
C'est Payaso des Tortilla Flats.
- Tu connais Julio ? - Julio ?
Ouais, je l'ai rencontré en faisant des photos à Echo Park.
Tu te fous de moi ? C'est un truand. Il aurait pu te tuer.
Sammy, sois pas un putain de raciste.
Les larmes tatouées, la toile sur l'épaule. Il les a gagnées en tuant.
Son nom est cité dans quatre enquêtes en cours
et tu prends des photos de lui ?
T'as idée de sa réaction s'il avait su que t'es ma femme ?
Mes photos sont bonnes.
Elles sont même très bonnes. Tu les as regardées au moins ?
Tu prends une belle photo d'un looser qui tue des enfants
et vend de la drogue, et tu veux que j'admire ?
C'est mon travail, Sammy ! Ma réalité.
C'est ce que je fais.
Tu devrais y jeter un oeil, un jour.
Amigo, y a pas de souci. Ma femme a juste un peu trop bu.
Très bien, vous autres, assis par terre.
Enlevez vos chapeaux. Chapeaux.
Enlevez votre chapeau.
Pourquoi tu m'as jamais dit que tu parlais bien espagnol, Benicio ?
Le dispatch parlait d'une télénovela, ici.
Garde un oeil sur eux. On fait le tour de l'appartement.
Finis de le fouiller.
Pourquoi on va dedans ?
- C'est une dispute. Ils sont tous là. - Tu vois la porte ouverte ?
Des bleus sur sa nana ?
On fait le tour de la maison pour des violences domestiques.
Même si on a déjà identifié
les personnes impliquées, à l'extérieur.
Je connais un gars,
il avait pas fouillé la maison suite à l'appel,
et deux jours après,
ils ont retrouvé trois corps sur le sol.
Police.
Policia.
Quelqu'un ?
Bouclez-les !
Combien ?
Ils parlent de trois, quatre millions cash.
Ils prennent les clichés.
Vous avez trouvé ça, car un des gars se tapait sa belle-soeur ?
- J'adore ce boulot. - Où est l'argent, là ?
Le commandant vient avec 2 gars pour la saisie des preuves.
Pourquoi ça ? Ils nous font pas confiance ?
- Tu veux voir ? - Ouais. Merci.
Merci.
Sympa.
La gloire des narcos.
Ouais. Et ils nous surveillaient pendant qu'on les surveillait.
- On a quoi ? - Un pactole.
Je réponds.
Diga ?
Caballeros,
la drogue vient d'arriver.
Ils pourront me voir ?
Non. Va par là, j'arrive de suite, OK ?
Les flingues, les balles, ça correspond à 100 % aux 2 fusillades,
- la Bentley et la boîte. - Alors, on les tient.
Elle l'identifie ? Ouais,
on le met à l'ombre.
On dirait que t'as aimé.
Non, mec, ça allait.
Mec, on aurait dû voir celui-là.
On ira pas voir un film interdit aux moins de 16 ans.
C'est un best-seller de Cormac McCarthy,
le même gars qui a écrit No Country For Old Men.
Je l'ai vu sur le câble.
Je savais pas que c'était un bouquin, au départ.
Tu devrais lire plus.
Un bon bouquin.
Dis à personne que je lis, hein. Sérieux.
Bousille pas ma réput de rue.
Merde !
- Ton téléphone prend des photos ? - Oui. Pourquoi ?
Prends-en une de moi. Avec tout ça autour.
- Je veux montrer ça à ma mère. - Très bien.
Et voilà.
Bien.
Une autre. Avec le canard.
Et... une dernière.
Tu te vois où, dans dix ans ?
Je me vois pas.
Je parie que t'es le genre
à regarder Le Seigneur des Anneaux, et à revenir acheter le livre.
J'ai lu le livre bien avant de voir le film, ese.
Justement.
Tu peux lire des milliers de pages, mais pas rester en classe ?
On lit pas ça en classe.
Les armes vont remplacer les bombes de peintures.
On le sait tous les deux. Tu veux rejoindre un gang, sérieux ?
Tu veux vraiment ce genre de vie ?
On a plein de gamins aux Explorateurs qui risquent de suivre
ce chemin, mais ils arrivent à s'en sortir.
T'es plus intelligent, Juanito.
Donc, rejoindre ton gang, c'est mieux ?
Les Explorateurs sont pas un gang.
Les flics sont la plus grande bande de L.A.
Tu as le choix.
Les riches ont le choix,
mais tous les autres,
on fait ce qu'on a à faire.
Attends !
- Tu vois quelque chose ? - Oui, il arrive à droite, là.
Sûr que c'est nos gars ?
Bon, les gars, on a une vedette bleue et blanche, à droite.
On attend qu'ils appontent, OK ? Soyez prêts.
On y va.
Suavecito,
suavecito.
C'est des gamins.
Ouais,
des gamins riches.
Nom du bateau : Marado.
On va y aller, les gars.
Tenez-vous prêts.
À mon signal.
Ouais ! Go, go, go !
Mains en l'air ! À genoux !
Bon accent ? Laisse-moi deviner. École prépa ?
Tu as pris le bateau de papa, et tu as fait une grosse prise ?
Ça donne quoi, Nate ?
- Smells like Teen Spirit, mec. - Teen Spirit.
Il ne veut pas de ça, pour l'instant.
La question de cette nuit :
lequel de vous, petits blancs,
va se dégonfler et nous dire tout ce qu'on veut savoir ?
C'était quoi ça, un ollie ?
Comment vous savez ça ?
Je sais un tas de trucs.
Vous allez encore lâcher votre chien sur moi ?
Ça dépend.
De quoi ?
Tu en as ?
Possible.
Ils parlent pas. Leurs femmes non plus.
On a toutes les preuves nécessaires. Tout correspond.
Pas de chichis.
On a sa femme, la petite amie enceinte qu'il adore.
On renvoie ces deux beaux culs direct au Mexique.
Ils vont pas aimer. Le cartel, énervé qu'on ait les gars, tuera les femmes.
Ils vont balancer.
Ces gars veulent balancer à mort. Mais ils le savent pas encore.
On continue.
Mec, pousse-toi de mon chemin.
- Quoi de neuf ? - Tu es d'où ?
Allez, Drew. On se connaît. Tu joues à quoi ?
Tu es d'où, gars ?
Défoncez-le !
Tombez-le !
"On va parler d'homme à homme."
"De flic à flic."
"Donc, Trinny revendait de la drogue pour le cartel ?"
"Faire venir la came... facile. Le plus dur, faire sortir l'argent.
Quand tu trouves un gars de confiance, tu le gardes."
"Trinny est apprécié. Il est malin,
précis, rigoureux."
"Bon, t'as pas répondu à ma question.
Que fait Trinny ?"
"Trinny ne deale pas d'armes. Il ne deale pas de drogues."
"Le bon argent, c'est le fric. C'est ce qu'il trafique pour nous.
"On veut tous de l'argent, non ?
"Banquiers, politiciens, tout le monde a un prix."
"Donc Trinny a un prix ? Laisse-moi deviner."
"Il détournait l'argent depuis le haut."
"Il volait le cartel, hein ?"
Tu vois de quoi je parle !
- C'est ça, hein ? - Joli !
"Il y a un code d'honneur entre voleurs. On ne se vole pas. C'est la règle."
"Quand tu brises la règle, il y a des conséquences."
"Justice... doit être rendue."
On y est.
R.A.S.
Pas de Trinny.
Y a personne.
Allons voir le bureau.
On devrait peut-être laisser les chiens renifler.
Quoi ? T'as peur ?
- Peur ? - Allez.
Ouvre.
Richter, calme !
Calme-toi de suite !
Désolée, mec.
Il devient dingue.
C'est cool, c'est cool.
Tout doux sur les taffes.
"Tout doux sur les taffes !"
T'es un de ces jeunes blancs qui se prend pour un noir ?
Non, c'est juste que tu carottes vite.
C'est du cannabis médical.
La Blueberry Kush va te défoncer.
T'as quel âge ?
17 ans.
Fiston...
Je fumais de la Chronic bien avant qu'elle soit connue.
C'était y a huit ans.
Tu crois que je parle de la Chronic 2001.
T'es vraiment un jeunot.
Des champignons.
Je croyais que c'était un Bacon-Swiss.
Non, non, champignons.
C'est le nom qu'on donne aux passants innocents
qui se prennent des balles perdues.
- Ils poussent comme des champignons. - C'est sinistre.
- C'est un appel aux balles perdues ? - Ça change quoi ?
Je mélange tous les dossiers.
Yo, Mme Bryant ?
À plus.
À plus, mec.
La rue parle, mec.
Bon, et elle dit quoi ?
C'est pas moi qui te l'ai dit.
Mais elle dit que c'est ce gamin qui traîne toujours au centre.
Casper.
Quoi ?
Le p'tit Casper.
Sammy ? Va à la voiture !
Merde.
Pardon.
Vous pouvez pas débarquer...
Je suis désolé !
Je suis vraiment désolé !
Pourquoi ?
Je suis désolé !
On n'en est qu'à 2,5 millions.
C'est des billets de Monopoly pour toi, hein ?
Le chef en second,
il connaissait mon nom.
Il m'a donné sa carte avec son numéro perso.
On va commencer à connaître ton nom.
Beaucoup d'unités te suivent depuis la fin de ta probation.
L'unité spéciale, le GIT,
les stups. Tout le bâtiment
va t'ouvrir ses portes.
Comme ça l'a été pour moi.
La moitié de ce job, c'est de la chance.
Mais t'auras de la chance que si tu restes vif.
Profites-en bien.
Ces victoires et ces bonnes journées
sont rares, comparées aux mauvaises.
Je voulais pas mentir pour le joint. C'est juste, Sammy,
que j'ai rien à foutre ici.
C'est trop frustrant.
Je sais, j'ai dit que j'arrêterais quand je serais enceinte,
mais Sammy, je le suis pas.
J'ai eu mes règles ce matin...
Je me suis dit que ça ferait pas de mal.
C'était...
du cannabis médical. Je savais pas que c'était si fort.
Écoute,
je connais son visage. On peut demander à ton boulot
et peut-être le retrouver. On récupérera l'appareil.
Il pourra pas le vendre. Et...
si ça marche pas...
je prendrai un job. Je me démerderai, OK ?
Je te rembourserai, Sammy.
Parle-moi. Sammy, s'il te plaît...
dis quelque chose. Sammy, parle-moi.
Je suis désolée. S'il te plaît...
parle-moi.
Ce n'est pas le travail d'une seule personne,
mais celui d'une équipe.
Le chef m'a transmis leur nom.
Je voudrais personnellement remercier l'inspecteur
Gil Puente,
l'inspecteur Danny Salinger,
l'inspecteur Nate Moretta...
et les agents
John Cooper
et Ben Sherman pour leur excellent...
Le procureur a cité ton nom.
Les gangsters ne pourront plus...
Je préfère quand c'est toi.
- Le roi est mort. - Vive le roi.
Il était coriace... le Trinny.
Il avait la tête sur les épaules, hein ?
C'est dur à couper, une tête.
Yo, la Fondation pour l'Unité Noire va se déchaîner là-dessus.
- Pourquoi, tu vas me balancer ? - Mais non.
C'est tout toi, mec. Yo, t'as raison, Sal.
Tu serres quand même la main comme une lopette.
Je suis un boxeur, pas un lutteur.
- Je vois. - Tu joues à ça, hein ?
Ouais, je joue à ça. Je suis dingue, mais pas idiot.
On va tous chez El Cholo pour des enchiladas, mec.
Non, les gars, allez-y sans moi.
Demain, rase-moi ce truc, mets une cravate. Tu rentres dans le rang.
Bon retour.
Une cravate ?
T'en penses quoi alors ?
- C'est vraiment terminé ? - Ce qu'a dit Sal ? Le "Tape-taupe" ?
Un qui tombe, deux qui arrivent.
C'est jamais terminé, mec.
C'est jamais terminé.
"La Route", un bon choix.
Vous avez la carte de fidélité, monsieur ?
Vous voulez la prendre ? Aujourd'hui, ça vous donne 40 % ?
- Je lis peu. - Sûr que vous la voulez pas ?
Je suis sûr, oui.
19,95 $.
Gardez la monnaie.
Merci.