98000 Acteurs sans travail
89,6 Litres d'eau
3 Amis
30 Images par seconde.
Faudrait peut-
C'est bon, une seconde.
Les cam
- Non, non, non. C'est bon. -
- Oui. - Allons-y.
Voil
Oh, Seigneur.
Quoi ? Quoi ?
Tu te fous de moi ?
Les autres
Brett, cette maison est d'enfer !
Quoi, tu me croyais pas capable de poss
Non mec, on savait que t'en
Mon pote, t'imagine m
Elles viennent toutes pour toi ?
Non couillon, elles viennent pour Brett, mais pour voir Brett, elles doivent passer par moi tu vois ?
H
J'appartiens au Studio !
La maison est
Parfait ! Et si on visitait MA maison, hein ?
Ok, nous y voil
Je vais lui chourer ses draps et les vendre sur Ebay.
Dirigeons-nous par ici.
Sa garde-robe, qui a sans doute plus de valeur que ma propre vie.
Regardez
Regardez cette vue pour une salle de bain.
Vous pouvez regarder la mer en posant une p
Tiens. On dirait que quelqu'un a pr
Oh Seigneur !
H
On nous a livr
Est-ce qu'on sait si c'est vrai ?
C'est un acteur. Il aurait pu faire
J'ai v
Le timecode sur la vid
Bon Brett Chandler est une grande vedette.
Il vaudrait mieux qu'on soit s
Qu'est ce qu'on a sur la fille ?
Charlie travaille dessus. Il pense qu'il peut tirer quelque chose de cette image.
Vraiment ? Pourtant son visage est compl
En fait, c'est juste une "r
C'est la m
C'est difficile
Imaginez un distributeur contenant des centaines de boules de gomme.
Imaginez qu'on le frappe avec un marteau.
Le r
Le chemin et la position de chacune des boules de gomme sont le r
Gravit
On pourrait concevoir de quantifier et de mesurer chacune de ces forces,
en utilisant la position finale de chacune des boules de gomme,
on pourrait reconstruire le distributeur avec chacune des boules
Idem avec cette image, vous voyez ?
Elle est d
En utilisant la loi de Snell, un doigt de r
Oui,
Voil
Regardez qui est de retour !
Vous avez d
Vous perdez pas de temps, hein ?
Ils nous ont dit de tout envoyer
Ouais je sais. J'aurais pu le deviner.
Comment
Pas de dommages permanents,
Je crois qu'ils veulent que je m'assoie ici en attendant une affectation. Voil
Tu vas pas lui dire un mot ?
Pas s
H
C'est elle. Andrea Barton.
On dirait qu'on a plut
Une inconnue qui se trouve
Je m'inqui
Quel dommage.
Vous auriez des informations sur qui nous pourrions contacter ?
Il faudrait que je v
C'est l'une de celles-ci.
- Andrea avait une colocataire ? - Non. Elle vivait seule.
Donnez-moi ces cl
- Il y a une autre porte ? - Juste une fen
Reculez.
Sortez de cette voiture !
Merde !
David !
C'
Comment
La morte. Andrea Barton.
Ydy.com/bbs - Forom.com
Synchro par Ydy.com Trad, resynch, relecture : Rochi & DarkV
Numb3rs S04E02 : Hollywood Homicide (Homicide
C'est la fille que tu as vue dans la voiture ?
Ce serait de la magie. Elle est ici depuis trois jours.
Quelqu'un a abandonn
Bon, elle a peut-
Non, j'ai parl
Bon, on ne l'a pas encore ouverte, on manque de personnel.
Mais je peux vous donner quelques r
La cause du d
Les abrasions sur la nuque montre qu'elle a
Elle s'est d
Sa m
Je dirai qu'elle s'y prenait mal.
- Qu'est-ce qui vous fait dire
Augmentation mammaire, chirurgie plastique, et s
Liposuccion ? Elle doit peser 50 kilos !
Ouais. Je dirai qu'il est grand temps qu'on rende visite
Merci de me laisser faire
Ouais.
On dirait que David ne veut plus rien avoir
Ah. Tu t'attendais
T'es quelqu'un de bien Colby, mais tu lui as menti pendant deux ans.
Je t'ai menti aussi.
Ah ! Seulement pendant six mois.
Je suis moins concern
En plus, c'est l'id
Vraiment, comme
Ecoute, sur le terrain je suis un agent comme les autres, ok ?
Ok, sauf que tu couches avec le patron.
Granger, je fais pas
Clair.
Salut les gars, on cherche Brett, agents Granger et Warner.
Des agents ? De quelle agence ?
- ICM, CAA ? - Du FBI.
Oh, cool.
Euh, je sais pas si vous recherchez de nouveaux talents, mais je fais un spectacle demain soir.
Ah ouais ? O
Ouais ouais. Il est derri
Et mon show de demain ?
On ne voudrait surtout pas le rater.
Brett Chandler ?
FBI.
Les f
Vraiment ?
Je vais jouer un agent de la DEA dans mon prochain film, je pourrais m'inspirer de vous.
Qu'est-ce qui vous am
Qui
Logan Oliver. Je m'occupe de la s
Euh, Logan m'
Et voici, Josh Ryan. Lui, il m'en procure plut
H
On pourrait faire un bout d'essai.
- Vous vivez tous les trois ici ? - Ouais.
Jetez un oeil l
C'est....
C'est ma salle de bain.
C'est quoi ce d
On esp
S
Elle est
Voil
Vous la connaissez ?
- Jamais vue. - Non.
Je le jure devant Dieu.
Beaucoup de gens entrent et sortent ici, la porte est grande ouverte.
Est-ce bien r
C'est comme
- Qui est ce Brian? - Mon fr
On est venu tous les deux de Baltimore. Les poches vides, et des r
Il est mort en se faisant braquer sa voiture, 6 mois apr
Vous faites tout
Tout est pour lui.
Et c'
Et Pete, il est o
C'est son nom pas vrai, votre ami qui a tourn
Pete a tourn
Pete est un pote avec lequel on a grandi.
Il est venu visiter, il y a une semaine environ.
Ok, il se trouve o
Il est parti brutalement.
Je crois comprendre pourquoi maintenant.
Ecoutez, je me sens mal
Quoi que vous ayez besoin, la porte est grande ouverte pour vous aussi.
Pour vous inspirer de nous ?!
- Bonsoir. - Bonsoir.
Charlie m'a donn
- Salut. - Salut Charlie.
Salut, qu'est-ce que tu fais ?
Je nettoie l'aquarium.
Il a d
Si
Ok, je te le demande encore, qu'est-ce que tu fabriques ?
Tu sais, ce vieux travail sur les maths et l'amiti
Bien s
J'en ai envoy
H
En deux mots : panne d'inspiration.
Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu sais, je me suis assis, pour y travailler, pour fouiller le sujet.
J'aurai aim
Mais...
Mais, j'ai lu cet article Charlie. Je le trouve super.
Il faut juste que tu t'assoies, et que tu y travailles.
Tu sais quoi ?
Je pense que je peux apprendre
Comment tu peux faire
Le d
Voyez ce qui arrive au niveau de l'eau quand je retire ce rocher.
Bien s
D'un volume
Vous voyez, Don pense que le tueur
Alors quand le tueur est sorti de la baignoire, le niveau de l'eau a chut
D'un volume bien sp
Je ne vois pas d'indices de plus dans cette vid
Qu'est-ce qu'il en est du gosse qui l'a tourn
Rien de plus.
Colby a contact
Tu as mis Colby sur ce dossier ?
Ouais, tu sais, tant qu'il n'est pas r
Apr
Regardez
Ce sont des photos de la victime, Andrea Barton.
On les a r
Ouah, je ne l'aurai m
Ouais, elle s'est compl
Oui, mais pourquoi ?
H
Un foyer d
La chirurgie peut r
Ouais, ou bien elle essaye d'effacer quelque chose de son pass
Et le chirurgien ?
Oui, son nom est... Dr. Jacobsen.
J'ai trouv
- Va le voir. - Ouais.
Waouh. C'est...
Ouais. Waouh...
Compar
Non, tout
C'est excessif en effet Larry, mais c'est aussi sid
Non, c'est superficiel en fait.
Tout
Oh. Je vais devoir retirer une partie de ce que j'ai dit.
Oh, la baignoire ?
Il n'y avait rien de chaud au monast
Elle est morte juste l
- C'est vrai. C'est d
H
Oui, nous sommes ...
Je suis Charles Eppes, et voici Lawrence Fleinhardt.
Vous ne ressemblez pas
En fait je suis professeur de maths, et le Dr. Fleinhardt est astrophysicien.
En cong
Enfin, peu importe.
Donc vous n'
- Si si, si. Nous sommes consultants du FBI. - Dans un sens, si.
Quoi, vous r
Ne le prenez pas mal, mais... Comment
Pas de probl
Dans cette affaire, nous tentons de d
Vous voyez, sur cette photo on voit que le volume final de l'eau arrive ...
...Juste ici.
Ouais, ce qui
Ensuite, nous savons d'apr
Et le bord de la serviette est mouill
Il nous faut donc calculer pour la serviette l'absorption, l'
Mais ce que nous savons, c'est qu'
Il est plus haut, parce qu'il y avait quelqu'un d'autre dans la baignoire.
Le tueur.
Ouais, si on mesure le volume de l'eau entre les deux lignes, on pourra calculer la taille du tueur.
On dirait un truc sorti tout droit d'un film.
Sauf que c'est pas aussi cool.
Vous me questionnez sur les raisons des clientes de la chirurgie plastique ?
Les femmes ont des millions de raisons.
Et honn
Mouais, on ne vous demande pas de violer le secret m
Mais cette fille ici ?
Qui est-ce ?
Vous ne reconnaissez pas votre patiente, Docteur ?
Non, je vous demande laquelle des deux jumelles est-ce ?
Andrea ou Tracy?
Andrea Barton
Oui, pareil pour Tracy Meade, mais je les ai op
Elles sont parfaitement identiques, hein ?
Oui, elles l'
Il semble qu'en fait, notre victime soit plut
Alors, qu'est-ce qui s'est pass
Nous n'avons les empreintes d'aucune d'elles dans le fichier.
Et Andrea est la seule
C'est pour
Les factures montrent qu
Les factures ont
Leslie Dennis, la "Dame de Melrose" ?
Allons, vous ne regardez jamais de sites web un peu scabreux ?
Elle a fait l'objet d'une enqu
Alors pourquoi a-t-elle pay
Vu le nombre de types qui fantasment sur des jumelles...
Consid
Va lui parler. Essaye de voir si on peut les relier
Tr
Merci.
Salut David.
Tu sais mon pote, tu...
Tu ne m'as pas donn
De quoi ?
De m'avoir sauv
Enfin David ! J'ai pas envie que nos relations soient si
De quoi tu parles ?
Deux ans sans savoir qui est vraiment mon meilleur ami.
Qu'est-ce qui est si
Tu crois pas que j'avais envie de te le dire que je travaillais sous couverture ?
Je n'avais pas le droit de t'en parler David, tu comprends
Ouais mec, je comprends.
Et je peux respecter
J'ai du travail.
A-t-on consid
Evaporation, prise en compte.
- Salut, Larry. - Salut.
- Bonjour, Charlie. - Salut.
- Je suis venue voir si
- Ne le dis pas. - Ok.
- Si tu ne le souhaites pas. - Je ne le souhaite pas.
Allons, allons. Qu'est-ce qui se passe ?
Mon travail sur les dynamiques de l'amiti
S'il r
H
Tes r
En fait Larry,
Les chiffres en eux m
Tu sais, on n'y trouve pas d'humanit
Mais tu ne trouveras pas toujours la transcendance dans les connections humaines.
C'est similaire aux liens entre les atomes.
Certains sont
D'autres sont tangents, sans substance, potentiellement combustibles.
- Catastrophiques m
Ouais. Bon app
C'est une propri
Oui, nous avons sonn
Je l'ai mise pour Fedex, pas pour les agents f
Oh, Mlle Dennis, nous sommes venus pour vous parler de Tracy Meade.
Vous savez o
Elle est
Oh mon Dieu, je m'inqui
Et Andrea Barton?
Qu'avez-vous
Je vous ai d
C'est sympa.
Pourquoi vous
Je ne savais pas qui vous
Ecoutez, des tas de gens ont des fantasmes sur les jumelles.
Et si un cingl
Alors vous saviez que Tracy
Je l'ignorais.
Tracy n'allait nulle part sans m'en parler. Quand elle a disparu, j'ai su qu'elle avait un probl
Tracy et vous, vous vous trouviez souvent dans la maison de Brett Chandler ?
Ouais, nous y allions souvent.
Mais Tracy y allait m
Je crois qu'elle jouait la groupie.
Vraiment ? Nous avons montr
Alors Brett et ses amis mentent.
Entrez messieurs, bienvenue au FBI.
Oh, on dirait que le cirque vient de d
Don, voici Brett, Josh, Logan, le manager de Brett, Mark.
Messieurs, voici l'agent Don Eppes, mon chef.
Comment
J'appr
Vous plaisantez, tout le plaisir est pour nous, on est tous de grands fans ici.
Alors Colby ? Par quoi on commence ?
Peut-
Par ici, messieurs.
Tu vois, c'
C'est trop vrai, j'adore
C'est ici que vous soutirez les confessions, hein ?
Ouais, c'est
Bon. Ecoutez. On sait que vous nous avez tous menti.
Attendez une minute.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Vous trois, vous nous avez dit que vous ne connaissiez pas cette fille.
On a appris que ce n'
Ok, on est coinc
Bon, on allait tout de m
On a un peu paniqu
Ah ouais ? Et c'est tout hein ?
- H
- Vous vous
O
H
Mes calculs montrent un d
Ce qui correspond
Vous faites combien Logan ? 1.95m ? 105-110 Kilos ?
Ce qui correspond parfaitement
Pourquoi tu ferais pas sortir ces mecs, pendant que je discute un peu avec Logan ?
C'est une blague ?
Non. On n'ira nulle part.
Oh que si. Allez messieurs, vous trois, dehors.
Ok, j'
Quoi, elle vous a remball
Tracy ne sortait pas avec Brett, d'accord ?
Elle sortait avec moi.
Il y avait quelque chose de s
Elle
Qui l'a tu
Ecoutez, je ne sais pas vraiment...
- Je ne suis pas s
N'en dis pas plus Logan.
Attendez, o
Je viens de parler
H
Quoi, c'est comme
Vous dupez tout le monde en leur faisant visiter, et vous les pi
Rien de ce que Logan a pu dire n'est recevable.
Je ne crois pas que ce soit
Mon client d
Si vous ruinez sa r
vous allez co
Ecoutez, je me fous de tout
Je m'en fous compl
Alors si l'un d'entre vous a quelque chose
Alors assurez vous d'avoir un mandat agent Eppes, en attendant, gardez vos distances.
Enfin, il en sait plus qu'il ne le dit, et il ne veut rien raconter tu vois ?
Ouais, au moins on est s
J'ai ador
Oh, oublie ce manager.
Brett Chandler c'est la poule aux oeufs d'or pour lui, il ne va pas la laisser
- Comment
Ouais ?
Concentr
Oui, tr
Ecoute, si tu veux en savoir plus, demande-le lui.
Quoi ?
Don, c'est d
Ecoute, on ne va tout de m
Merci pour ton aide.
Agent Warner.
C'est Logan Oliver.
Ecoutez, j'ai besoin de vous parler, mais si je le fais, tout va partir en vrille.
Ok, Logan, calmez-vous.
Qu'est-ce que vous voulez dire ? Qu'est-ce qui va mal tourner ?
Ecoutez, je vais venir vous voir
Je ne suis pas
Ok, restez o
- T'es s
Il a d
Il est peut-
Ouah, par ici. H
Il est conscient ?
Non. Il est mort.
Une seule balle, comme tu l'as vu, d'assez pr
Bon, alors il a vu l'arme, et a voulu se prot
Ce qui n'a pas servi
Juste par curiosit
Parce que j'
H
Apr
Une seconde. Logan vivait chez Brett, non ?
C'
On va donc demander un mandat pour fouiller ses affaires.
Ce qui nous permettra de rentrer dans la maison, bien pens
Vous r
On a un mandat.
Mais aucun savoir vivre on dirait, non ?
Vous allez enqu
Tr
Ce qui veut dire que dans cette maison,
Par ici.
C'est un vrai bordel.
Toutes mes condol
Mon fr
Qu'est-ce qui m'arrive, bon sang !
O
Je sais que vous devez me le demander.
J'
Y avait-il quelqu'un avec vous pour confirmer cela ?
Je ne pense pas, c'
Bien s
Je ne devrais m
Je ferais mieux d'y retourner.
C'
Ou du tr
Liz, viens donc jeter un coup d'oeil tu veux ?
Quoi ? Dois-je vraiment regarder ?
Logan envoyait de gros fichiers
Ouais, cette love-2-love c'est s
Ouais, pas bien dur de faire le lien.
Je voudrais bien savoir ce qu'il lui envoyait.
Merci d'avoir accept
Non, pas de souci. Salut !
-
Charlie
Ouais, mais tu es de retour, et tu es un h
Allons, je suis loin d'
H
C'est bon de vous revoir. Vraiment !
Merci.
Vous n'imaginez pas
Heureux de vous revoir.
Voyons.
Voici les fichiers de donn
Ce sont des fichiers mpeg-1 transcod
Qu'est ce que
Ce sont des fichiers audio-vid
Alors il envoyait des vid
A une
Ou bien on louait une cassette, et on la regardait
Ou est le c
Le film s'appelle "Breaker's edge".
J'ai vu des affiches, mais il n'est pas encore sorti.
S'il n'est pas sorti, comment ce type pouvait-il avoir le DVD ?
Le piratage de DVD c'est un gros business.
On a un d
Bien, voyons si on trouve un marquage.
Les studios placent parfois un marquage digital dans les DVD.
L'id
Qu'est ce qui vous fait dire que je baigne dans le piratage de DVD ?
Je crois que rien ne transite par ici sans que vous n'y perceviez un pourcentage.
Brett Chandler poss
C'est l'un des avantages d'
Et Logan les envoyaient par e-mail
Ce que nous voulons savoir, c'est ce que Tracy en faisait.
Je dirige un service de rencontre autoris
Ce que mes filles font de leur temps libre, ce ne sont pas mes affaires.
Mlle Dennis,
Jusqu'
On peut aussi obtenir un mandat pour v
Je suis certaine qu'on peut faire de belles trouvailles sur melrose-madame.com.
Tout ce que nous voulons c'est un nom.
En voici deux... Kevin et Bryce Lee.
Ils dirigent un club
Arrangez-vous pour qu'ils ne sachent pas que
Oh, on sera tr
Oh, ouais.
J'ai peine
Et combien font la queue pour se faire
Ne dis jamais que je ne t'emm
Excusez-moi.
FBI. On cherche Kevin ou Bryce Lee.
H
Combien de temps tu vas le laisser mariner comme
Toutes ces heures o
Je lui faisais confiance.
On a tous
Il enqu
Honn
Tu trouves pas
Le livreur d'alcool qui sort les bouteilles, au lieu de les rentrer.
Mario disait que vous vouliez me parler ?
C'est peut-
Vous voulez bien mettre les mains dans le dos ?
David ! Une arme !
R
A moins que vous ne souhaitiez vous envoler comme votre fr
Ok ! C'est bon !
Allez ! On y va.
On vient de parler aux m
Qu'ont-ils dit ? Comment va mon fr
Vous allez d'abord r
Peut-
Vous connaissez l'une ou l'autre de ces personnes ?
Vous
Woh, woh, non, je ne sais rien l
Bien s
Je n'ai m
Ouais, et cette fille ?
Allons, vous voulez des nouvelles de votre fr
Comment marchait votre affaire ?
Les filles de Leslie... Elles finissent toujours dans les maisons de stars, des producteurs, ok ?
Alors on avait un petit arrangement.
Pour chaque fille qui me trouvait un film pas encore sorti, elle gagnait 50 000$.
Combien de films elle vous a trouv
Euh, 10 ou 12, dans les six derniers mois.
Elle me rapportait beaucoup.
Parce qu'elle couchait avec une star ?
Parce qu'elle se montrait persuasive.
Brett Chandler est s
Mais elle a su en tirer parti.
- Chantage. - Exact.
Et Logan a dit
Quoi que savait Tracy, Logan le savait aussi.
Ouais. Ce qui me d
Des DVD contre son silence.
Mais soudain, elle est assassin
Tu sais, une partie de la th
Comme quand un chacal encercle une lionne et sa port
Le chacal repr
le risque qu'il repr
En revanche, si le chacal s'approche trop pr
La r
Les demandes de Tracy en DVD me semblent un risque assez faible, la situation a donc d
C'est encore les bases de la th
Ok, on fera le point ensemble plus tard.
H
Parfait.
Ecoutez, je jure que je me suis sauv
Ah oui ? Pourquoi ?
Pourquoi ?
Euh, voyons voir... Parce qu'il y avait une fille morte, dans la baignoire.
Et Josh et Logan disaient qu'ils ne voulaient pas que
Ils voulaient se d
Ils vous ont laiss
Non, j'ai fait semblant de l'effacer.
Vous savez, j'ai pas mal ressass
Toute la semaine suivante, j'ai regard
Alors, je vous ai envoy
Ecoutez.
Ils n'ont plus rien
Ils ont chang
Juste pour que tu le saches,
Rien ne t'
Charlie, comment va-t-on savoir que le tueur joue selon nos propres r
Euh... On n'en sait rien. Mais la th
Ce qui nous permet d'
L'id
Quel est le meilleur moyen d'exploiter un secret ?
Quelle est la meilleure strat
Et
H
Et que tu l'as rang
- Je l'ai mis quelque part par l
Oh, avec les tuyaux.
Charlie a nettoy
- Quelque chose te pr
Ce mod
Tu sais, Tracy est morte, mais la menace qu'elle repr
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu sais, cette analogie avec la lionne et le chacal.
Tracy peut bien
Meurtre, chantage, star de cin
On trouve m
Une minute Alan... Vous venez de trouver.
Trouver quoi ?
Les jumelles.
- Charlie, on a d
Et si on avait recommenc
Si tu essayais de remplacer Tracy Meade par Andrea Barton ?
Ouais.
C'est elle, la pi
Je me demandais quand vous alliez revenir.
Love-2-love. C'est votre adresse e-mail, pas vrai ?
Je ne sais pas pourquoi vous me demandez, alors que vous savez d
On sait aussi que c'est vous le corbeau. Pas Tracy.
Qu'est ce qui vous permet de faire chanter Brett Chandler ? Quel est ce grand secret ?
Qu'est-ce qui a de la valeur pour vous ?
Vous n'
Je suis tout
Je peux vous aider
Et si vous nous disiez comment vous avez su.
Logan a racont
Tracy ne pouvait pas me cacher cela.
Elle
Mhh, des amies.
Je ne connaissais m
Ok, on se ressemblait un peu, alors Leslie nous a mis ensemble.
J'y ai vu une opportunit
Et
Comme je vous l'ai dit, ce n'
J'en ai ras le bol.
Vous voulez mes informations, garantissez-moi l'immunit
Vous nous racontez, ou ce que je vous garantis, c'est une complicit
A quoi sert un secret, si vous ne pouvez pas le partager ?
- Vous
Il a
C'est la version de Brett pour la police.
Ce n'est pas la v
Tiens !
Je ne savais pas que vous
Quoi, qu'est ce qui se passe ?
Plus de secret, Brett.
On sait que vous avez tu
Brian est mort pendant un carjacking, v
J'ai v
Ce qui est dr
Et vous avez tous les trois racont
Ce qui ne veut pas dire que vos d
Juste qu'elles sont identiques.
Et alors ?
Il y a toujours des variations entre les t
Ecoutez, vous devez savoir que je n'ai jamais voulu blesser Brian, je l'aimais.
Alors pourquoi ne pas lui montrer maintenant le respect qu'il m
Cessez de mentir. Arr
C'
On faisait les cons dans un parking,
Je maniais une arme, comme si c'
Le coup est parti.
Je suis soulag
Vraiment.
Ils ne pourront plus faire pression sur moi.
Qui ?
Mes gars. Mes "potes".
Pourquoi vous croyez que je les laisse vivre dans ma maison, conduire mes voitures, d
Si je les avais laiss
C'est ce que voulait dire Logan quand il disait que tout allait partir en vrille.
Bien. Une chose Brett. Vous aviez tous les trois un mobile pour tuer.
Mais avec Logan mort,
Non. Mark Green savait lui aussi.
Et Josh
Esp
H
J'essaye de le devancer !
N'approchez pas !
Tr
Vous croyez pouvoir aller o
Laissez partir cette fille.
Ecoutez mec, je vais la tuer, ok ? J'ai plus rien
Et qu'est-ce qui va se passer
L
Ouais, je vais bien.
- Bien jou
C'est s
Bon, le manager ne veut rien dire, mais on a son arme, la balistique le reliera
Le procureur esp
Bien, ils faisaient chanter Brett pour la mort de son fr
Logan et Green ne le tenaient pas au courant.
Pour prot
Tiens,
Tu sais, Colby et moi, nous
Tout a disparu, et il m'a sembl
J'y ai cru.
C'est
Pour commencer.
Allons, tu ne penses pas ce que tu dis.
Bon, si vous
H
Larry nous a tous invit
Oh,
C'est notre journ
J'ai pens
En d'autres termes, il en a assez de nos stupides questions.
Il pense qu'on devrait juger par nous m
Si vous
- Ouais. - Ouais, euh....
Allez,
Je dois te dire avant tout, que Fr
On aimerait bien y aller, ok ?
Je crois qu'elle a tranch
Ok, je vais voir ce qui retarde autant Charlie.
Charlie, tu es pr
Tu
Mon blocage a disparu. Je peux maintenant
Qu'est-ce qui a chang
Mes observations sur Brett Chandler et ses amis, ou le retour de Colby, ou bien toi et Larry.
Mais je sais ce que je veux dire sur l'amiti
Je sais ce qui va de pair avec les maths.
Bien.
Heureuse de l'entendre.
Numb3rs S04E02 : Hollywood Homicid (Homicide
Capture et synchro : ydy.com/bbs
Trad, resynch, relecture : Rochi & DarkV
forom.com