www.tvsubtitles.net
Vu dans Desperate Housewives:
Je l'aimerai comme ma fille.
Lynette a fait une promesse.
Sa femme disparaît, puis sa maîtresse est trouvée morte?
Je ne peux pas croire qu'Orson ait pu faire ça.
- Mike a été arrêté. - Oh, Dieu merci.
- Une amitié tourne court. - Je ne jouerai pas avec une femme
qui laisse Mike être accusé à la place de son dingue de mari.
Susan a fait un marché.
J'engage le meilleur avocat de la ville à une condition.
Tu ne le revois plus.
- Et la femme disparue est revenue. - Bonsoir, Alma.
Pour comprendre l'itinéraire d'Alma Hodge,
il faut savoir comment ça a commencé.
Ca a commencé le jour où elle a épousé Orson Hodge,
un homme qu'elle avait forcé à se marier en tombant enceinte.
Alma était sûre qu'avec l'accroissement de leur famille,
les sentiments d'Orson pour elle grandiraient aussi.
Mais quelque chose est allé de travers,
et le bébé sur lequel elle comptait n'est jamais arrivé.
Alma s'est retrouvée mariée à un homme
qui semblait la mépriser.
Pourtant, Alma espérait que les choses s'arrangeraient.
Maman aime son bébé. Le bébé aime maman?
Jusqu'au jour où elle a découvert qu'Orson avait une aventure.
Et Alma a réalisé que pour que son mari l'apprécie un jour,
elle devait le quitter... immédiatement.
Si tu ne retournes pas dans ta cage,
je vais devoir te laisser! S'il te plaît.
- Tu vas quelque part? - Je couche dans un motel, ce soir.
- Pourquoi? - Je n'ai pas le temps de discuter.
- Je suis en retard pour le bus. - Très bien.
Je pars parce que...
...tu as une aventure. - Je vois.
Tu ne vas même pas le nier?
Au contraire, je veux le crier sur les toits.
Pour la première fois de ma vie, je suis amoureux.
Comment peux-tu me dire ça? Je suis ta femme!
On sait pourquoi on s'est mariés.
Et ça n'avait rien à voir avec l'affection.
Attends! Ce n'est pas ce qui était censé arriver!
Tu devrais me supplier de rester avec toi.
Je mérite d'être heureux, Alma. Toi aussi.
Et on ne trouvera pas le bonheur ensemble.
Orson, non!
C'est alors qu'Alma a réalisé
qu'il ne suffisait pas de quitter son mari.
Il fallait le punir.
Oui, voilà l'itinéraire d'Alma Hodge.
Bree Hodge? Je suis Alma Hodge.
Je pense qu'on a quelqu'un en commun.
Et ce n'était pas fini.
Toutes les ménagères attendent un moment de la journée.
C'est juste entre la fin des corvées
et le retour des enfants de l'école.
C'est le moment où les amies se retrouvent,
pour une tasse de café,
et échanger des cancans sur leurs autres amies
qui n'ont pas pu venir ce jour-là.
Bree a laissé rentrer Orson.
- Tu plaisantes. Quand? - Hier.
Elle me déçoit tellement.
Eh bien, la police a arrêté Mike.
Tu le crois innocent, mais tu peux comprendre
- pourquoi Bree a changé de sentiments. - Les miens n'ont pas changé.
Et je sais quelque chose que Bree ne sait sûrement pas.
Quand Orson avait 17 ans, il a passé du temps dans un hôpital psychiatrique.
Comment tu as appris ça?
Je me suis glissée dans son bureau et j'ai fouillé ses affaires.
Bien sûr.
Ca ne prouve pas qu'il soit impliqué dans le meurtre de Monique.
Non, mais c'est une pièce du puzzle.
Il avait une aventure avec elle.
Et quand on combine ça avec le fait que sa première femme a disparu...
Alors vous êtes Alma. Où vous étiez tout ce temps?
Au Canada. Ma tante vit là-bas.
Vous auriez dû le dire à quelqu'un.
Les gens vous croyaient morte.
Certains pensaient même qu'Orson vous avait tuée.
C'est un peu ce que je voulais qu'ils pensent.
Alors j'ai laissé mon oiseau, et pris du liquide, pour ne pas être retrouvée
- par mes cartes de crédit. - Vous avez délibérément piégé Orson?
Je ne dis pas que c'était ma meilleure action.
Mais il faut comprendre, Orson m'a fait beaucoup de mal.
- Il m'a trompée. - Oui je sais, avec Monique Polier.
Et j'ai pensé qu'en disparaissant, elle aurait peur et le quitterait.
Comme il m'a quittée. La jalousie n'est pas terrible?
- Pourquoi êtes-vous revenue? - J'ai trouvé un thérapeute super.
Il m'a dit qu'en m'accrochant à ma colère
je me faisais du mal, ce qui était dur à nier.
C'est vrai, j'étais à Winnipeg avec une tante sourde et sans argent!
Alors j'ai pensé, il est temps de me racheter.
Chérie, Mme McLean a annulé,
je suis libre pour déjeuner.
En fait, on a une invitée.
Bonjour, Orson.
Oh, bonjour.
Alors, que trouves-tu donc aux rousses?
J'espère que je peux t'imposer ce pique-nique.
J'ai pensé que ce serait plus amusant qu'un restaurant.
Tu plaisantes? Quoi de plus romantique?
Dégage, salaud!
Plus de vin?
Oui, verse.
Allô?
Qui est ce gland?
- Carlos? - C'est quoi, cette casquette?
Extra, extra, lisez tout!
Où diable es-tu?
- Qu'est-ce que tu fais chez Mike? - Je vis ici.
Tu vis ici? Depuis quand?
Ma voiture est dans l'allée depuis trois semaines.
Tu ne peux pas être aussi égocentrique.
Comme tu vois, j'ai des choses plus agréables à faire.
Quand vas-tu dire à Jimmy Olsen que tu hais les pique-niques?
Je vais raccrocher.
Alors, où on en était?
Ton ex-mari a emménagé en face?
Comment ça va être?
- Oui? - Tu vas l'embrasser?
C'est ça, Carlos.
Des ratons laveurs ont posé des problèmes avec les ordures.
Pourquoi ne pas juste mettre un couvercle dessus?
Ils arrivent. Ecoutez, debout,
Kayla a eu beaucoup d'ennuis. Alors quand elle passera la porte
souhaitez-lui la bienvenue. Serrez-la et soyez gentil.
Je lui laisse ma chambre. Je dois être encore plus gentil?
Plus gentil que ça, ou elle aura aussi tous tes jouets.
Eh, eh, regardez qui j'ai trouvé à l'aéroport.
Salut, Kayla! Tu nous a manqué! On est si contents que tu sois là.
OK, les gars.
Bon. Oui. OK, laissez-la respirer.
Oh, regardez, des cadeaux pour Kayla?
Oui, en effet.
Preston t'a offert un harmonica. Cool, non?
- Harriet l'Espionne. Mystérieux. - Merci.
- Et que lui offres-tu, Porter? - Un jeu vidéo.
- Mais je peux y jouer quand je veux. - Porter!
Tu sais quoi, j'ai aussi quelque chose pour toi.
C'est Nellie.
Ma grand-mère me l'a offerte quand j'étais petite,
et j'espérais que tu en prennes soin pour moi.
Merci.
Prends tes affaires et monte te préparer pour déjeuner, d'accord?
- Je vais faire du chili. - D'accord, papa.
Trésor, c'était si gentil de lui donner ta poupée.
Elle n'en a pas semblé renversée.
Donne-lui un peu de temps. Ca viendra.
- C'est dur de s'ajuster. - OK.
Je dois dire, Bree, je ne sais pas quand j'ai mangé un quatre-quarts si moelleux.
De la crème fraîche.
Qu'est-il arrivé à mon perroquet?
Je l'ai relâché.
Orson, ils ne s'en tirent pas trop bien, en liberté. Tu aurais dû le vendre.
Pour l'amour du ciel, Alma, on se fiche de ce fichu oiseau.
Tu m'as piégé!
Je vais vous emballer un morceau de quatre-quarts pour plus tard.
Tu as idée de ce que tu m'as fait subir?
- Tu as failli ruiner ma vie. - Tu t'es bien remis.
- Bree est ravissante. - Ne change pas le sujet.
Tu m'as aussi fait subir beaucoup, Orson. Mais je t'ai pardonné.
- On ne peut pas oublier tout ça? - Et tu n'es revenue que pour ça?
- Pour clore? - Bien sûr. Quoi d'autre?
Je n'ai plus de rouge. Je peux emprunter le tien?
Bien sûr.
- Rouge cerise? - Austin aime le goût.
Je n'avais pas à savoir.
Alors, où tu vas?
A la prison parler à Mike.
Mais tu n'as pas dit à Ian que tu ne le reverrais plus?
Oui, mais quelqu'un doit lui parler de son nouvel avocat.
Ce gars va arriver et il va se demander qui c'est.
Ian le comprend.
De plus, pourquoi ce serait important? C'est fini avec Mike.
Je me demandais, parce que tu sais,
tu mets du rouge à lèvres pour aller à la prison.
Merci d'avoir clarifié.
C'était la moindre des choses.
Orson, je suis vraiment désolée de la peine que j'ai causée.
Et si je peux faire autre chose...
En fait, vous pouvez.
J'aimerais que vous veniez dîner ce week-end.
Je suis impatiente de vous présenter
quelques amies.
- Tu m'as trouvé un avocat? - Oui. Et il est fantastique.
Tu ne croirais pas les ordures qu'il a fait relâcher.
Non pas que tu sois une ordure.
Mais si tu en étais une, tu serais bien placé.
Je te rembourserai chaque centime.
Tu sais, on verra plus tard.
Incroyable que j'aie cru tous les trucs qu'Edie m'a dit sur toi.
Il s'avère que tu es la seule à m'aider.
Tu es une amie, Susan.
Oui, mais justement... C'est Ian
Il n'est pas content que je passe du temps avec mon ex.
Même un ex ne se souvenant pas être sorti avec toi?
Je m'en souviens, et je suppose que ça lui suffit.
Je suis désolée.
Je ne peux pas l'en blâmer.
- Prends soin de toi, Mike. - Toi aussi, Susan.
Le dîner est prêt.
Kayla, ton plat favori... des tacos.
- Voilà. - Où est mon père?
Désolée mon cur, il travaille tard, pour préparer le restaurant.
Oh, adorable, Parker. Va te laver les mains. Allez.
- Kayla, où tu vas? - Regarder la télé.
On ne regarde pas la télé en mangeant, mon ange.
Mais c'est mon émission.
Je suis désolée, ce sont les règles.
Maman me laissait regarder.
Eh bien...
...juste pour cette fois.
OK, je sais ce que vous pensez,
mais Kayla connaît des moments durs. Viens t'asseoir.
La télé, c'est comme quand vous mangez de la glace quand vous êtes malades.
Mais elle n'est pas malade.
C'est vrai, mais elle est triste.
Je suis triste de ne pas regarder la télé.
Mange tes tacos.
- Hé! Posez vos fesses. - Ce n'est pas juste!
Je m'en fiche. On a des règles.
- Elle a le droit. - Elle est spéciale.
Asseyez-vous. Allez.
- Elle a aussi du dessert? - Bien sûr.
Quel documentaire étonnant.
J'ai lu que le réalisateur a tourné plus de 400 heures de film.
Vraiment? J'en ai compté à peine la moitié.
- Je pige. Tu choisis le prochain. - OK.
Regarde-toi! Qui aurait dit que tu étais si romantique?
En fait, je... Je ne les ai pas envoyées.
Non?
AFFECTUEUSEMENT A DISTANCE...
- Qui me fait honte? - Il n'y a pas de signature.
Désolée. C'est un peu gênant.
Non, je me fiche de qui t'adore à distance...
...si je peux le faire de près.
C'est gentil de ne pas être jaloux.
Carlos aurait traversé le toit si un gars m'avait envoyé...
Tu m'excuses une minute?
Bel effort, Carlos.
Ne fais pas l'innocent. Tu m'as envoyé des fleurs.
- Pourquoi je t'enverrais des fleurs? - Pour saboter ma nouvelle relation.
Le gars du pique-nique? En quoi ça me touche?
Ca te touche. D'abord tu emménages en face,
et aujourd'hui, je t'ai pris en train de m'espionner.
Je n'espionnais pas. Je me moquais de toi.
- Il te faut évoluer, Carlos. - J'ai évolué.
C'est toi qui parles à ton ex en plein rendez-vous.
- Il est si ennuyeux? - Bill n'est pas ennuyeux.
Il est vibrant.
- Et sexy. - Et pourtant, te voilà.
Elle a jeté ta poupée aux ordures?
Non, elle a d'abord arraché les bras, l'a couverte de chili,
puis elle l'a jetée aux ordures.
Qu'est-ce que tu as fait?
Rien.
Et c'est après l'avoir laissée regarder la télé au dîner?
Je ne savais pas quoi faire.
J'essaie de charmer une petite fille qui ne veut pas d'une nouvelle mère.
Je suppose que la traiter spécialement ne résoudra rien.
Tu sais ce qui arrangerait les choses?
Que tu sois à la maison de temps à autre. C'est toi qu'elle écoute.
J'essaie d'ouvrir un restaurant.
Nos économies en dépendent.
- Je sais, je sais. - Tu sais quoi?
Je ne veux pas que tu craignes d'être ferme avec Kayla.
Elle fait partie de notre famille.
Et tu sais ce que ça signifie.
Oui. Je devrais la traiter aussi mal que mes propres enfants.
Exactement.
Désolée.
Je ne suis pas sûre d'être prête.
C'est cool.
Tu ne peux pas me blâmer d'essayer.
Austin, tu sais que je veux, c'est juste...
Ne te stresse pas.
Si tu n'es pas prête, tu n'es pas prête.
Il ne t'a pas forcée du tout? Quel gars formidable.
Je sais. J'ai tant de chance.
Sous son apparence de mauvais garçon, c'est un vrai gentleman.
Tu n'es pas seulement vierge, tu penses comme une vierge.
Dégage, espion!
Non, attends.
Que voulais-tu dire?
Les gars ont besoin de sexe. D'accord? Science de base.
Si tu ne lui en donnes pas, il ira le chercher ailleurs.
Tu es un crétin. Tous les gars ne forcent pas les filles.
Oui, pas les gays. Mais Austin n'est pas gay.
Pas même après trois bières.
Ne demandez pas.
Où tu veux en venir?
Si un gars doit attendre trop longtemps pour te voir nue,
il te verra en amie.
A nouveau, science.
Ne l'écoute pas. Garde ta virginité.
Si Austin n'attend pas, il ne te mérite pas.
Je ne veux pas le perdre.
C'est mieux que de perdre le respect de soi.
Ecoute une fille connue à l'école comme "Miss Petite Traînée."
- Je croyais que tu l'avais inventé. - C'était plus gentil
que les autres noms qu'ils me donnaient.
J'apprécie que tu donnes ces choses.
C'est pour une bonne cause.
Tout le monde au refuge va être si excité.
Pour nous, ce sont de vieux vêtements. Mais pour une sans-abri,
c'est une chance de se sentir à nouveau jolie.
Ca va bien?
- Quoi? - Je te demandais si ça allait.
Tu sembles un peu distraite.
Ca va. Oui.
Je viens de me souvenir, c'est l'anniversaire de ma mère.
On peut s'arrêter chez le fleuriste en allant au refuge?
Oui.
Inspecteur Ridley? Je m'appelle Susan Mayer.
Et j'appelle pour "balancer" quelqu'un.
C'est l'expression, pas vrai?
Oui, madame. Vous maîtrisez le jargon.
Bon. Il s'appelle Orson Hodge,
et il avait une aventure avec la femme que vous pensez tuée par Mike Delfino.
Monique Polier? Vous êtes sûre?
Parce que quand M. Hodge a vu son corps à la morgue,
- il a prétendu ne pas la connaître. - Il la connaît.
Donc il prétend le contraire. C'est suspect, pas vrai?
Eh bien...
Oh, vous ne quittez pas?
- Allô? - Susan, salut, c'est Bree.
Bree! Salut.
Tu ne quittes pas une seconde?
C'est la femme d'Orson!
- Elle ne peut savoir que j'appelais. - Et si vous ne lui disiez pas?
D'accord. Désolée.
Je suis nouvelle à ce jeu de mouchard. Ne quittez pas, OK?
Bree, salut. Désolée. Fichus téléprospecteurs.
Alors, que puis-je faire pour toi?
Je suis terriblement désolée de notre dispute,
et il est temps pour des excuses.
Oh, Bree.
Je suis si soulagée.
Tu viens dîner avec Orson et moi demain soir?
- Bien sûr. - Bon, on se verra à 8h00.
Bree, je veux que tu saches, que quoi qui se passe,
ton amitié est tout pour moi.
Susan, tu sais que j'ai exactement le même sentiment.
C'est encore moi.
Il vous faut aussi savoir qu'Orson a passé un an dans un asile.
Salut. Vous désirez?
Salut, hier j'ai reçu des fleurs de votre magasin
et la carte ne disait pas de qui elles venaient.
- Vous pourriez voir? Le nom est Solis. - Bien sûr. Donnez-moi une seconde.
- Solis? - Oui.
Solis, Solis... C'est curieux.
- L'acheteur a voulu rester anonyme. - Vraiment?
Ces fleurs étaient si belles, j'aimerais savoir qui remercier.
- Désolée. Je dois honorer la requête. - Pourquoi? Ce sont des fleurs.
Ce n'est pas un secret du gouvernement.
- Si vous permettez, je suis occupée. - OK, attendez. Laissez-moi expliquer.
Qu'y a-t-il à expliquer? Une jolie fille reçoit des fleurs.
Vous savez combien de filles ne reçoivent jamais de fleurs?
Je travaille dans un magasin de fleurs. Je n'ai jamais reçu de fleurs.
Ne pleurez plus sur qui les a envoyées et soyez contente qu'il l'ait fait!
Vous avez raison. Vraiment désolée d'avoir pris tant de votre temps.
Et vraiment désolée de faire ça!
Mais qu'est-ce que vous faites?
Je vous revaudrai ça.
Je vous enverrai des fleurs.
LA FLEURISTE ENCHANTEE
Ca ne se passera pas comme ça!
- Je sais où vous habitez! - Passez donc, on se fera un jacuzzi.
Monsieur! A l'aide!
Elle m'a enfermée!
Gabby?
C'est tout de sa faute.
Je lui ai juste demandé si Carlos m'avait envoyé ces fleurs,
et elle a refusé de me montrer la commande.
Tu es toujours avec ça?
- Pour l'amour du ciel. - Attends!
Il me faut encore deux minutes. Je veux savoir la vérité!
Quelle vérité?
Que tu es encore obsédée par ton ex-mari?
Quoi? Non! C'est lui, l'obsédé!
Tu viens d'emprisonner une fleuriste pour savoir s'il t'a envoyé des roses.
OK, je vois ce que tu veux dire.
Voilà. J'ai fini. Partons.
En fait, je crois que j'en ai fini aussi.
Je suis désolé.
Ce n'est rien.
Je ne dois pas être prête à avoir quelqu'un.
Merci.
Sachez que je suis prête à avoir quelqu'un.
Très bien, allons-y.
- Viens, Kayla. - Je n'ai pas fini ma glace.
Désolée, mais il faut y aller. Je dois aller à un dîner.
Ils ont pu finir leur glace.
Ils l'ont engloutie comme les gamins sont censés le faire.
Alors, dépêche-toi.
Kayla, je ne plaisante pas. On y va.
Bon.
Les garçons, dans la voiture. J'arrive dans une minute. Allez-y.
Ecoute mon cur, je ne te blâme pas d'être en colère.
Ta mère a disparu, et tu es forcée d'être avec moi.
Mais...
la dernière chose qu'elle a dit, c'est "Promettez de prendre soin de Kayla".
Et je vais le faire.
Mais il va falloir m'aider, OK?
On partira quand j'aurai fini.
OK. Allons-y.
Qu'est-ce que tu fais?
- Arrête de crier, arrête! - Laissez-moi tranquille!
Vous n'êtes pas ma maman!
Les gars, ça vous plairait de dîner devant la télévision
pendant toute une semaine?
Qu'est-ce que vous faites là?
Kayla, arrête de crier, tu me fais mal aux oreilles!
Monte dans la voiture!
Allez, on rentre à la maison!
Mets ta ceinture de sécurité!
Les gamins, toujours des bagarres.
Pourquoi tu t'arrêtes?
Eh bien, il se fait tard, j'ai déboutonné ton chemisier.
C'est en général là qu'on arrête.
Tu veux arrêter?
Quoi, tu veux aller chercher une pizza ou autre?
Je veux faire ce que tu veux faire.
Tu sais ce que je veux faire.
Bon, d'accord.
Tu es sûre?
Oui. Je suis sûre.
On repère toujours les nouveaux à la façon dont ils trient leur nourriture.
Qu'est-ce que tu as fait, quand tu croyais que personne ne regardait?
- J'ai tué une femme, disent les flics. - Mais c'est faux, pas vrai?
En fait, je n'en ai aucune idée.
J'ai été assez secoué dans un accident.
C'est le vide, ces deux dernières années.
Voilà une nouvelle approche.
Pas sûr que le jury l'avale.
C'est la vérité.
Je te crois.
Mme McCluskey est en bas
et on est juste en face si tu as besoin de nous.
OK, papa.
Je sais ce qui est arrivé avec Lynette, aujourd'hui.
Elle fait de son mieux. Pourquoi tu es si dure avec elle?
Parce que c'est sa faute si ma maman est morte.
Non, trésor, pas du tout.
Maman est allée à ce magasin parce que Lynette essayait de me voler.
Ce n'est pas vrai.
Ecoute trésor, c'est beaucoup plus compliqué que ça.
Je sais que ta maman te manque. Et elle t'aimait beaucoup.
Mais tu sais quoi?
Lynette t'aime aussi.
C'est pourquoi il faut lui donner une chance.
Tu peux le faire pour moi?
OK. Je serai gentille.
Bonne fille.
Mais je ne l'aimerai jamais.
Et tu ne peux pas m'obliger.
- Bon, tu as gagné. - Qu'est-ce que j'ai gagné?
Bill et moi, on s'est séparés.
Je ne peux pas dire que je sois surpris.
Il n'était pas pour toi.
Je sais.
Alors admets que tu as envoyé ces fleurs.
Pas du tout.
Carlos, dis-le moi. Je ne serai pas furieuse. Je promets.
Gabby, si je t'envoyais des fleurs, je ne t'enverrais pas des roses roses.
Je t'enverrais des orchidées blanches. Car je sais que ce sont tes favorites.
Si je voulais te remonter, des tournesols.
Et pour la grippe... des iris bleus.
Je déteste que tu me connaisses si bien. Et ça a mis si longtemps.
Et je dois tout recommencer avec quelqu'un d'autre.
Oui. C'est à ça que servent les rendez-vous.
Je sais, et c'est nul.
Tu m'as vue. J'ai fait un pique-nique et j'ai mangé du pudding dans la boîte!
C'était horrible!
Si ça peut te faire plaisir,
j'ai été traîné au ballet l'autre soir.
Alors tu sors?
C'est pourquoi tu fais de la musculation et du jogging.
Si on veut prendre du gibier, il faut acérer les armes.
Je t'accorderai ça...
Ca va être dur de te succéder, Carlos.
Je pige, chérie.
Désolé de vous faire attendre,
mais je veux vous présenter quand tous mes invités seront là.
Ca ne me dérange pas.
Au fait,
quand mes amis vous demanderont ce qui est arrivé, et ils le feront,
je ne crois pas nécessaire d'expliquer tous ces désagréments
avec Orson et Monique.
Ils ont juste à savoir que vous êtes de retour et qu'on est en bons termes.
Et qu'Orson ne m'a pas tuée.
Et qu'Orson ne vous a pas tuée.
OK, une minute, ce doit être Susan.
Salut. J'ai apporté un gâteau.
- Pas d'inquiétude, je ne l'ai pas fait. - Il ne fallait pas.
Ton appel m'a vraiment touchée. C'était si magnanime.
Eh bien, quand on se trompe, on se trompe.
Puisqu'on est tous là, j'aimerais présenter l'invitée d'honneur.
J'espère que vous serez aussi enchantés de la connaître que moi.
Vous pouvez venir.
Tout le monde, voici Alma Hodge. La première femme d'Orson.
Oh, pour les excuses, quand tu voudras.
Alors, vous étiez au Canada tout ce temps?
Ma tante Agnes a une maison à Winnipeg.
Je ne pensais pas rester si longtemps, mais il me fallait me retrouver.
Dommage qu'un autre ne l'ait pas fait.
- Il y a eu beaucoup de drames ici. - Oui, j'ai appris.
Les gens pensaient qu'Orson m'avait éliminée?
Etonnant, n'est-ce pas, ce que vont penser les gens?
Il faut le lui accorder.
Quand on croit que Bree a fait toutes les fêtes possibles,
elle fait un dîner "Honte à vous de penser que mon Mari a tué quelqu'un."
Alma est donc vivante.
On ne sait pas ce qui s'est passé entre Orson et Monique.
Susan, on a l'air assez stupides pour le soupçonner. Laisse tomber.
C'est peut-être un peu tard.
Inspecteur Ridley, vous désirez?
J'aimerais parler à votre mari.
Je crains qu'il ne soit pas là,
mais je serai heureuse de lui dire que vous êtes passé.
Qui c'est, chérie?
Excusez-nous.
Ca ne peut pas attendre? On a un dîner.
- Bonjour, Dr Hodge. - Inspecteur Ridley.
Il faut venir avec nous.
On a des questions sur cette inconnue qu'on vous a montrée à la morgue.
Pourquoi penser que je sais quelque chose sur elle?
Vous aviez une aventure avec elle quand elle est morte.
Comment vous avez appris ça?
Susan.
Je ne savais pas qu'ils viendraient ce soir.
Je serai heureux de répondre à toutes vos questions.
Mes excuses. Veuillez rester pour le dessert.
Je ne le crois pas. Tu as appelé la police?
Tu n'allais pas le faire.
Ils devaient savoir que cette morte était la maîtresse d'Orson.
Je l'ai dit confidentiellement.
Tu pensais que j'allais ignorer des informations pouvant disculper Mike?
Si tu avais vu son visage en prison l'autre jour...
- L'autre jour? Tu as vu Mike? - Oui.
Juste pour lui parler de l'avocat.
- Je sais que Mike est innocent. - D'accord.
Comme tu savais qu'elle est morte.
- Je croyais qu'on avait un accord. - En effet.
- On pourrait en parler plus tard? - Quand?
Après ta prochaine visite conjugale?
Ian, attends!
Quand il s'agit de Mike, tu trahirais n'importe qui.
- Pardon? - Les filles.
- Quitte donc ma maison. - Bree!
Tu m'as entendue. Dehors!
Bree, je sais que tu es furieuse, mais pour notre amitié...
Oh, ne t'y trompe pas. Notre amitié est finie.
Alors, Winnipeg.
Il doit faire assez froid, là-haut.
Je prends mon manteau.
Ian, j'ai perdu une de mes meilleures amies. Je ne peux pas te perdre aussi.
- Tu as dit ne jamais le revoir! - Mais tu devais savoir
que j'irais encore une fois pour tout expliquer.
- En fait, non. - C'est vraiment dingue.
Pourquoi te comportes-tu comme un fou?
Tu m'as déjà quitté une fois pour ce gars!
C'est différent, maintenant! Je t'aime!
Ca n'a plus à t'inquiéter.
Pour que cette relation marche, il faut me faire confiance.
- Pourquoi tu souries? - Tu as dit que tu m'aimais.
- Oui. Alors? - Tu ne l'avais jamais dit.
- Si, je l'ai dit. - Non, je m'en souviendrais.
Je le dis maintenant. Je t'aime. Ca te pose un problème?
- Non, madame. - Tu ne peux pas m'embrasser.
- Je hurle. - J'écoute.
Ne crois pas que tu peux t'en tirer, tu sais, juste en...
Oh oui, juste là...
Ecoute, on devrait arrêter.
Je sais que c'est mon idée, mais ça ne va plus.
Tu couches avec Julie. La belle affaire.
Pas pour elle, et je ne veux pas qu'elle soit blessée.
Moi non plus.
Alors, ne lui disons pas.
Il n'y a pas d'endroit plus paisible à Fairview.
Il y a du plancher partout. Les appareils ménagers sont neufs.
Et les jardins sont... Ils sont magnifiques.
Alors, qu'en pensez-vous?
Je prends.
Vraiment? C'est formidable.
J'établirai les papiers demain matin.
Si vous me permettez,
pourquoi cette rue vous intéressait particulièrement?
J'ai beaucoup bougé ces derniers mois.
Et il me faut un endroit où vraiment m'installer.
Vous voyez ce que je veux dire?
Je veux vivre à un endroit où les enfants savent se tenir.
Où les gens ont encore un sens moral,
et où l'amitié est forte
et dure éternellement.
Voilà ce que je cherche.
Alors Wisteria Lane est l'endroit qu'il vous faut.
Bon.
Plus que tout, je veux y avoir ma place.
Oh, vous l'aurez, Alma.
Absolument.