C'est ce que Destiny voulait faire depuis le moment où il a entré le système stellaire
Nous allons survivre.
Nous allons rentrer à la maison.
Je vous le dis, le vaisseau est venu ici pour une raison.
Le vaisseau trouve son energie dans les étoiles elles-mêmes.
Lui et Young sont en conflit, oui.
Je ne suis pas sûr quel camp est le meilleur.
On prétend juste que rien n'est arrivé...
Nous devons être prêt lors d'une prochaine rencontre.
Pour le bien de l'équipage.
Pour le bien de l'équipage...
Je veux juste voir le vaisseau alien.
Tu essayais juste de me distraire?
Pour pas que je ne remarque ce que Rush faisait?
Ecoute, je savais que ça allais arriver, mais je ne savais pas quand.
La navigation, la propulsion et bien d'autres
ont été entierement bloqué par un code,
que nous n'avons pas réussit à craquer.
Une machine Ancien comme celle-ci est pratiquement une condamnation à mort.
Je ne vous retiens pas, Rush.
Allez-y, asseyez-vous, je vous en pris.
As-tu vu mes lunettes?
Sur la boîte à pain.
Tu es reveillé tôt.
ah bon?
Je pensais que tu ferais la grasse matinée.
J'ai des choses à faire.
4:00?
Quoi?
Dr. Browning.
Oh, oui, c'est aujourd'hui.
Ecoute, je...
Je ne vais pas pouvoir y aller aujourd'hui.
Nicholas...
Ne t'inquiete pas.
Ok, qui peut me dire l'interet de l'algorithme de Shor?
C'est un algorythme quantique utilisé pour integrer les factorisations.
C'est important car il peut, en theorie,
être utilisé pour craquer le schema
cryptographique de la clé-public connu sous le nom de RSA
RSA est basée sur l'assemption
que la factorisation de grand nombres
est impossible par ordinateur.
Cette assemption est valide pour les ordinateurs classiques.
Aucun algorythme classique connu
ne peut factoriser en un temps polynomial.
Professeur Rush?
Oui.
Très bien.
Nicholas!
Nicholas?
qu'est-ce que tu fais ici?
Je suis désolé, Constance, pas maintenant.
Je croyais que tu devais emmener Gloria voir l'oncologiste aujourd'hui.
Elle voulait y aller toute seule.
Ca ne lui ressemble pas.
tu es sure que c'est vraiment ce qu'elle voulait?
Oh, oui, tout à fait sur.
Nick, qu'est-ce qui ne va pas?
Je pensais que tu serais vraiment inquiet.
Je le suis. Très inquiet.
Oui?
C'est revenu.
J'avais un mauvais pressentiment.
vraiment? tu...
Tu ne l'avais jamais dis.
Non.
Je ne peut pas endurer ça encore une fois.
Je ne peux pas.
Nick?
Nick, tu es là?
oui, oui.
tu rentre à la maison?
Nick...
oui, bientôt, bientôt.
Professeur Rush?
Professeur Rush...
bonjour, je suis Dr. Daniel Jackson.
Et alors?
Je suis désolé de vous accoster ici.
Je suis passé à votre bureau, et ils m'ont dis
que vous n'y étiez pas allé de la journée.
Ecoutez, je n'ai vraiment pas le temps pour ça.
En fait, je pense que vous allez vouloir entendre ce que j'ai à dire.
Est-ce qu'on peut aller dans un endroit plus tranquille pour parler?
Vous allez me parler du programme Stargate.
Votre gros problème...
Comment deverouiller le neuvieme et dernier chevron.
Plus specifiquement,
combien d'energie cela requiert.
comment savez -vous cela?
Ces details sont top secret.
Le projet n'a même pas encore de nom, n'est-ce pas?
Pourquoi pas "Icarus"?
Je le sais car c'est déja arrivé...
Et vous etes juste un produit de mon imagination.
Revivre tout cela, c'est juste un mal necessaire,
un malheureux effet secondaire
d'un processus que je ne peux controler,
et ça continue à venir perturber
ce que je dois faire.
vous,
l'université,
les nuages dans le ciel,
ce n'est qu'un rêve,
un vieux souvenir,
et un souvenir que j'aimerais vraiment oublier.
Qu'est-ce qui se passe?
son pouls est fort.
Pression sanguine elevée, mais pas dramatique.
il ne voulait pas impliquer qui que ce soit d'autre.
Je suis aux commandes de ce vaisseau, ça veut dire que
vous ne faites rien sans m'impliquer.
Vous comprenez?
qu'est ce que c'est?
On a modifier l'interface.
On espere que ça nous permettra d'utiliser la chaise
sans causer de lesion au sujet...
Et?
Rush et le premier sujet.
Reveiller-le.
Je ne peux pas.
Rompre la connection de l'exterieur pourrai être extrement dangeureux.
Il faut qu'il le fasse lui-même.
Ecoutez, avec ou sans moi, Rush l'aurai fait.
Même après ce qui est arrivé à Franklin?
C'est le seul moyen pour dévérouiller le controle du vaisseau.
Le code soit être dans la banque de donnée quelque part.
Oublions Rush pour un moment.
S'il veut se suicider, laissez le faire.
Mais comment savez vous que cette modification que vous avez faites
ne va pas se retourner contre nous et mettre tout le vaisseau en danger?
Je ne le sait pas.
comment est-ce que la nouvelle interface fonctionne?
On a créer un intermédiaire pour ralentir le transfert des informations.
On a aussi limité la connection à une gamme restreinte
de son subconscient.
Cela devrez protéger
la vaste majorité de son cerveau.
au pire des cas, on espere que seulement les souvenirs que nous avons ciblé seront perdus.
Et si ça fonctionne, les données stockés dans l'ordinateur du vaisseau
seront rendus disponible à Rush à travers un rêve.
un rêve?
Un rêve à moitié conscient.
Une sorte de rappel stimulé des souvenirs en question.
Comment se réveille-t-il?
Il y a un déclencheur intégré.
Ca devrai lui appraraitre sous la forme d'une porte distincte.
Tout ce qu'il a à faire c'est l'ouvrir et la traverser.
Il a l'air stable, pour le moment.
Ok, disons que ça marche.
Est-ce que vous avez un feedback?
Est-ce que vous savez ce que Rush est en train de faire maintenant?
Si quoique ce soit se passe mal, je le debranche.
Prends un avion.
Va-t-en.
Je ne veux pas m'en aller toute seule.
Je viendrais avec toi.
Merci.
La verité c'est que, même si j'ai vraiment envie...
Je ne pense pas en avoir la force.
Nicholas?
Mon dieu, Nick...
Ne t'inquiéte pas.
Je n'ai pas perdu les pedales, pas encore,
mais comme tu peux le voir, je suis pas mal occupé.
L'ignorer ne va aider personne.
t'ensevelir sous le travail comme ça.
elle a besoin de toi...
tu sais, j'apprecie ton inquiétude,
mais, tu sais,
Je ne peux vraiment pas m'occuper de quelque distractions que ce soit pour l'instant...
C'est ce que ta femme mourrante est pour toi, une distraction?
Non, non, non, biensur que non.
elle veut allez chez elle une derniere fois.
Tu devrais l'y emmener.
Constance...
Je sais que tu veux bien faire, vraiment.
Mais je ne pas aller nul part, pas maintenant.
Hey.
Est-ce qu'on est ok?
Biensur.
Pourquoi pas?
Tu choisis de t'assoir ici tout seule plutôt qu'avec moi.
T'avais l'air occupé.
J'ai besoin de savoir qu'il n'y a pas de malaise entre nous.
Je sais que tu crois que je t'ai trahi, et j'en suis désolée.
Je nai jamais voulu te faire du mal.
Ca n'arrivera plus jamais.
Ton amitié est trop importante pour moi.
Un moment très touchant.
Allons voir où est-ce que nous en sommes maintenant.
Qu'est-ce que nous avons?
Regardez.
Se sont des immeubles?
Où.
On dirai des ruines.
C'est le premier signe de civilisation sur une planète part ici.
Aucun signe de vie.
On devrait aller verifier.
On a 6 heures.
Equipez vous.
J'aimerai y aller.
Moi aussi.
Chloe a étudier tout le travail du Dr. Jackson.
Vraiment?
Vraiment.
Dis quelque chose d'archéologique.
Stratification.
- Pas mal. - Merci.
En plus, tu as dis que tu avais étudié l'histoire ancienne.
- Oui. - A Harvard.
bien, Je ne vois pas en quoi cela nous aide
à des milliards d'années lumière de la Terre, mais je comprends.
Je suis presque sur que l'on a determiné
que le vaisseau n'ai pas plus sur que quelque autre planete.
Kidnappé par des aliens, juste ici.
Je n'ai aucun problème pour que vous deux y alliez.
Je n'ai jamais dis que j'en avais un.
Mais soyez prudent.
Oui, sir.
Tout code qui a été cracké,
Toute cryptographie qui a survecu deux mille ans
on été basé sur ceux qui ont été fait avant.
Ce code, cependant, est si vieux
qu'il est possible qu'il n'ait pas de predecesseur.
Vous parlez d'un proto-encryptage?
Exactement.
Bien... comment est-ce qu'on s'attaque à ça sans bases alors?
aucun de vous?
Rien?
Aucun de vous vois un schema ici?
donc, à quoi êtes doué, alors?
Pourquoi êtes vous ici?
Il y a des symboles que je n'ai jamais vu avant...
si, vous les avez vu!
si, vous les avez vu, parce que je les ai vu, et vous êtes tous moi!
sortez!
tous! just sortez!
Ce n'est pas leur fautes.
oui, je sais.
Je suis celui qui peux le resoudre.
Malgré le fait que c'est juste devant moi.
avez vous pensé à ceux dont nous avons palré?
Oh, oui...
Je vais échouer ça aussi.
pardon?
Resoudre les problème pour composer le neuvieme chevron.
Je vais y passer deux ans et demi de ma vie.
Pendant ce temps, ma femme...
va passer ses derniers jours toute seule pendant que je suis ailleurs,
essayant de resoudre ce petit probleme...
et puis un enfant, un grand gamin
sans aucune réelle éducation
va arriver au dernier moment...
Et resoudre le probleme, juste comme ça.
Sans aucune ambition.
Il passe la plupart de son temps à jouer à des jeux ridicules,
mais c'est un genie, et je ne le serai jamais.
C'est lui qui devrai être ici maintenant, regardant ce que je regarde.
Ecoutez...
Clairement, vous n'etes pas vous même maintenant.
Je comprends ce que vous traversez.
Oui, je sais.
J'ai perdu ma femme, et je ne pouvais rien faire pour la sauver.
C'est une sensation horrible.
Oui, ma femme n'est pas la reponse.
Mais les données arrivent plus vite quand je suis avec elle,
mais plus vite ne vas pas m'aider si je ne peux pas les interpréter.
Il y a un schema, je ne peux juste pas le voir.
Je dis juste, si vous avez besoin de prendre un peu de temps, prenez le, soyez avec elle.
Ceci est plus important.
C'est plus important que tout.
Oui, merci, vous m'avez beaucoup aidé.
Votre nez saigne.
Waw, la Kino ne montrait pas cette endroit aussi bien.
C'est plutot incroyable.
La classe.
On ne dirait pas qu'il y a eu quelqu'un ici depuis très très longtemps.
Bien, on a à pau près six heures pour comprendre ce qu'il c'est passé.
Allons voir autour.
Des progrès?
son nez saignait. Ca s'est arreté maintenant.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Je ne sais pas exactement, mais ça ne peut pas être un bon signe pour lui,
la façon dont ces choses chamboulent son cerveau.
Ses battements de cœurs et sa pression sanguines sont fluctuants.
Vous disiez qu'il était stable.
j'ai dis, "pour le moment."
C'était il y a plus d'une heure
aucun moyen de savoir si il y arrive?
Non, tout ce que je peux savoir c'est la quantité de données qui traverse son cerveau.
et c'était fluctuant aussi.
quelles sont les chances que le débrancher subitement le tue?
Je n'oserait même pas faire une estimation.
J'ai passé la plupart de ces 20 dernieres années a regarder ce que je deteste,
me refusant ce que j'aime le plus, et maintenant,
Je pourrai manger tout ce que je veux, rien ne semble appétissant.
Ouais.
Pourquoi est-tu là, Nick?
Parce que c'est ce qu'il c'est passé.
Tu as du travail. Va le faire.
Je suis entrain de le faire.
Ca n'a pas d'importance où je suis.
Tu a la chance de pouvoir changer tellement de choses.
La seule chose que tu ne peux pas changer c'est ce qui est entrain de m'arriver.
Ne laisse pas ça te freiner.
Le moment venu, je sais que tu sera là.
Ok, à chaque fois que je tourne, je vois un autre mur...
qu'est-ce que tu crois que ça veux dire?
qu'est-ce que t'as trouver?
Ben, c'est plutôt cool.
on dirait un reseau de tunnels souterrain.
On devrait aller voir.
Pourquoi?
tu ne veux pas savoir qui a vecu ici?
en quoi ça nous aide?
Hey, jusqu'à present, Destiny c'est arrété sur des planetes
qui avaient quelque chose dont nous avions besoin.
Je ne dis pas que ça sera toujours le cas, mais...
Tu as vu quelque chose sur la kino?
Non, mais on...
qu'est-ce qu'il pourrait bien y avoir là dessous dont nous aurions besoin?
Je ne sais pas.
Pourquoi pas une source d'energie capable d'appeller la terre?
Voyons...
On sait jamais.
Ces gens n'ont pas l'air d'avoir été si avancés.
En fait, beaucoup de civilisations alien avancées
trouvées dans la voie lactée et dans les galaxies de Pegasus
vivaient dans ce qui ressemblait à de l'architecture primitive
qui contenait des technologies extrêmement puissantes.
J'admet que c'était un gros moment geek, mais, c'est vrai, n'est-ce pas?
Ca suffit, tu as les images de la kino.
On y vas.
Ouais, c'est ça le problème.
On n'a pas... les images de la kino.
qu'est-ce que tu veux dire?
C'est un peu un labyrinthe la dessous...
Tu l'as perdu?
Non, j'ai pris le mauvais croisement en essayant de revenir et
J'ai juste besoin de regarder et de retrouver mes positions.
Les images sont peut-etre importantes.
Juste...
Ok, ok.
Ok, Je reste ici pour couvrir vos arrières.
T'as peur?
C'était une blague.
Je suis désolé, J'ai cru à tort qu'on en était là maintenant.
Tu sais, des amis qui peuvent se faire des blagues comme ça?
Steu plais, ne me tue pas?
Allons, Sergent, vous pouvez nous suivre.
On ira pas loin.
Oui, sir.
C'est quoi son problème?
Je ne pensais pas que quoique ce soit puisse lui faire peur.
il est un claustrophobe.
Il faut que je m'asseoit.
Ok.
Dieu est un refuge et un appui,
Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.
C'est pourquoi nous sommes sans crainte,
quand la terre est bouleversée,
Et que les montagnes chancellent au coeur des mers,
Quand les flots de la mer mugissent, écument,
Se soulèvent jusqu'à faire trembler les montagnes.
Il y a un fleuve dont les ruisseaux réjouissent la ville de Dieu,,
le saint lieu des demeures du Très haut...
Je veux que tu t'entraine, ok?
Ok.
Dieu est au milieu d'elle.
elle ne sera pas ébranlée.
Dieu l'aidera au lever du matin.
Merci.
C'était quoi ça?
Probablement le vent.
quelqu'un d'autre pensent qu'on en a vu suffisamment?
C'était pas toi qui esperait trouver des corps?
Des traces d'humains des restes de squelettes, en fait,
et on ne dirai pas qu'il y en a.
Oh ok!
Oh! Oh, enleve la!
enleve la!
Ok, ça suffit. je m'en vais!
Bonne idée. on y va.
Stop.
Pourquoi?
Ne bouge pas.
Oh, mon dieu, quoi? qu'est-ce qu'il y a?
cours.
Je crois que tu l'as eu.
Lieutenant Scott, c'est Colonel Young, vous m'entendez?
Lieutenant Scott, Sergent Greer, repondez.
C'est Scott, sir.
Je suis content d'entendre votre voix, sir.
nous sommes...
un peu dans le pétrin ici.
qu'est-ce qui se passe?
On est coincés dans un tunnel souterain.
On était en train d'explorer des ruines.
Le Sergent Greer a du faire feu.
Le tunnel s'est ecroulé sur nous.
Persone n'est blessé.
Eli et Chloe cherche une autre sortie, mais s'il n'en trouve pas,
nous allons avoir besoin d'aide pour sortir d'ici, sir.
pourquoi Sergent Greer a été forcé de faire feu?
Il y avait une araignée, sir. qui s'approchait de Chloé.
Une araignée?
C'était une grosse araignée, sir.
Je vous envoie une équipe.
terminé.
Dans moins de 2 heures on entre en FTL.
C'est ma faute.
On aurait pas du descendre ici.
Donc, la bonne nouvelle c'est que, nous n'avons pas vu d'autres araignées
Tu as trouvé la kino?
Non, malheureusement, ces tunnels semblent ne jamais finir.
Nous n'avons trouvé aucune autre sortie pour l'instant
ou accès vers le niveau superieur.
On a entendu du vent.
Non, non...
C'est ce que vous avez dis que c'était.
Moi, j'ai déja du mal a respirer.
Mais il y a de l'air la dessous.
Mon coeur bat vraiment très vite.
Oh, un peu pris de vertige.
ok, on se calme.
Il doit y avoir plus d'une seule sortie.
Je vois que creuser n'avance pas beaucoup.
On a du c-4.
Ca ne fera rien d'autre que de l'empirer.
Colonel Young viens de me parler par radio.
Ils envoient une equipe de sauvetage.
Et qu'est-ce qu'ils vont faire?
Lieutenant Scott, ici Lieutenant James, vous m'entendez?
James, on vous entend?
Où etes vous?
On viens de trouver l'entrée du tunnel.
Tout le monde va bien là dessous?
Ouais, on va bien.
Ecoutez...
De quoi ça a l'air?
Je ne vais pas vous mentir.
Ca s'annonce pas bien.
Mais on va vous sortir de là.
Ok, on se met au travail!
Dr. Rush?
Je suis désolé, J'ai sonnée plusieurs fois.
La porte était ouverte.
Oui.
Votre nez saigne encore.
J'ai de bonnes nouvelles.
Notre source à l'interieur de la Lucian Alliance a reussi.
On a l'adresse de la planete qui pourrai bien avoir juste assez d'energie.
Bien, c'est genial.
Je pensais que vous seriez plus excité.
Je veux dire, ça va prendre quelque temps.
Il y a un avant-poste minier tenu par un petit..
Dr. Jackson, est-ce que vous comprenez quoique ce soit sur ce tableau?
Non, pas vraiment. Pourquoi? Je devrai?
Non. Je ne comprend pas non plus.
Je ne m'attendez pas a ce qu'il se resolve tout seul.
Je veux dire, pourquoi devrai-t-il?
c'est un code.
ça veut dire que c'est caché.
un code pour quoi?
Destiny.
C'est toutes les informations stockées dans sa banque de mémoire.
Tout du moins, une petite partie je suppose.
Tout ça n'a aucun sens pour moi sous cette forme, sans contexte.
Et malheureusement, je ne crois pas que rester ici plus longtemps
va m'aider à le rendre plus claire.
Vous allez quelque part?
Yup, j'ai fini.
Comment va votre femme?
elle meurt.
Aujourd'hui, en fait.
Je suis vraiment désolé.
Ouais, moi aussi.
Ne devriez vous pas être avec elle?
Vous n'arretez pas de dire ça.
Oui, ben, c'est vrai, n'est-ce pas?
Quel jour est on aujourd'hui?
Vous dites que votre femme va mourrir aujourd'hui,
mais vous ne vous rappeler pas quel jour on est...
Non, s'il vous plait, juste, dites moi.
Le 6 avril.
Le 6 avril...
Elle ne va vraiment pas bien.
les docteurs disent que la situation est très grave.
Il ne pensent pas qu'elle survivra aujourd'hui.
Merci.
Le 6 avril.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Je ne sait pas, mais Gloria n'est pas morte le 6 avril.
Eh bien, ce n'est pas la reponse ultime
à la vie, à l'univers et à tout.
C'est 42.
Le guide du routard intergalactique.
Oui, merci, vous avez été d'une grande aide.
L'adresse de cette maison est 6, pas 46.
Pourquoi est-ce qu'il y a ecrit 46 sur la porte?
Et bien, 46 divisé par 2 est 23.
Je suis sure que vous avez entendu parler de l'enigme du nombre 23.
Oui, ça fait reference a des notions ridicules
comme quoi tout et n'importe quoi est connécté au nombre 23.
La plupart des gens rationnels sont d'accord pour dire que l'énigme
est à peine une preuve du pouvoir qu'a l'esprit
à percevoir la verité dans à peu pret tout.
Ouais, Si vous le chercher...
Vous allez le trouver.
Donc, qu'est-ce que c'est que ça?
Est-ce que mon esprit me joue des tours?
Est-ce que je vois quelque chose qui n'est pas là?
Essayant de me convaincre que c'est, d'une certaine manière, important?
Important...
Dr. Rush?
Lieutenant James, ici Colonel Young, repondez.
J'aurai aimé avoir de meilleures nouvelles, sir.
On fait du mieux que l'on peut, mais...
les choses n'avancent pas vite ici.
vous n'avez plus beaucoup de temps.
Oui, sir, nous savons.
Ok, Je peux paniquer maintenant?
Il nous reste moins d'une demi heure.
on ne va pas s'en sortir.
Serieusement, qu'est-ce qu'on va faire?
Sir, il vient d'avoir une sorte de crise cardiaque.
Il à l'air stable maintenant,
mais on ne sait pas combien de temps il peut encore tenir.
Le laisser ici le tuerai?
C'est ce que je pense, sir.
C'est juste une question de temsp.
Et vous dites que le débranché peut le tuer aussi.
Je sais que j'ai recommandé de ne pas le faire, mais peut-être que c'est mieux d'opter pour le risque que pour la certitude.
Malheureusement, les choses ne vont pas bien sur la planète.
On dirai qu'on aura pas assez de temps pour les sortir de là
Cependant, Si Rush peut trouver le code maitre,
on peut peut-être empecher Destiny de sauter en FTL.
On risque de sacrifier Rush.
D'après vous, Il choisit de rester connecté à la chaise.
Il n'est peut être pas au courant du danger dans lequel il se trouve.
si on passe en FTL, Eli, Scott, Greer, et Chloe
vont rester derrière,
donc maintenant, on dirai que leur meilleure chance, c'est Rush.
On n'a trouvé aucun autre accès.
Il estr peut-être temps d'en faire un.
Lieutenant, on a plus le temps.
Oui, on sait.
On va utiliser le c-4 pour essayer de creuser un trou en haut du tunnel.
A quel distance etes vous de l'entrée?
pas très loin.
A peu près 10 metres.
allez aussi loin que possible et dites moi quand c'est bon.
bien reçu.
Allons y.
c'est bon?
on verra.
On est pret là haut.
Esperons qu'on est bon la dessous.
Feu!
Lieutenant, vous me recevez?
Ouais, on est toujours là.
On ne dirais pas que ça a eu l'effet desiré.
Non, sir. On l'a juste empiré.
Je suis désolé.
Non, c'est pas votre faute, Lt.
vous avez fait du mieux que vous pouviez.
Non... emmener votre équipe au vaisseau.
Sir, on a encore du temps...
pas beaucoup.
C'était un ordre, Lieutenant.
allez.
Tu n'est pas là pour moi.
Je suis déja passé par là.
Non, c'est faux. pas vraiment.
J'était ici.
Tu ne peux pas te mentir à toi-même.
Tu as choisi ce souvenir parce que c'est un que tu prefererai oublier.
Ce dont tu as besoin est ici maintenant.
C'est pour cela que tu est ici.
C'est pas pour moi.
Tu veux juste ta reponse.
J'ai besoin d'une reponse.
Tu te meurs.
Je sais.
Je prefererai mourrir qu'echouer?
Qu'es-tu devenu, Nicholas?
Les choses que tu à faites, ce n'est pas toi.
Ce n'est pas toi.
Je l'ai toujours eu en moi...
pour prendre des decisions difficiles.
J'ai mes raisons.
de bonnes raisons.
Pour faire du mal au gens?
tu en est sur?
Tu te dis que ma mort t'as donné du courage.
en verité, ça t'a endurci.
Tu n'es pas l'homme que j'ai aimé.
Il est mort avec toi.
Je n'ai jamais été ta conscience, Nicholas.
tu as toujours la tienne.
Tu as juste besoin de l'écouter.
Certaines personnes vivent leur vie et ne trouve jamais ce que nous avions.
Ne laisse pas ce qu'il m'arrive te changer de cette maniere.
C'est la faute à personne.
Je sais...
Je sais ça.
C'est un gène stupide.
donner par ma mère, incapable de remplir
sa fonction très simple, de reparer l'ADN.
C'est ça, n'est-ce pas? C'est pour ça que tu es là.
Biensur.
Va.
Je sais combien tu m'aimais.
Arrete de te venger sur les autres.
Je ne t'ai pas oublier, Gloria...
et je ne t'oublierai jamais.
Dr. Rush?
Maintenant, écoutez moi.
On a 5 minutes pour empecher le vaisseau de passer en FTL.
Quoi?
La vie de gens en depends.
Je ne peux pas...
Je ne peux pas faire ça.
Je ne peux pas faire ça...
Je ne peux rien y faire...
Lieutenant Scott, vous m'entendez?
Oui, sir.
On ne peut pas l'arreter.
compris, sir.
que dieu soit avec vous, Colonel.
Vous tous.
ce n'est pas fini, fils.
N'abandonner pas.
Ils viennent de sauter.
que faites vous en dehors de l'infirmerie?
J'ai du travail, Colonel.
Comment le code d'acces
va nous permettre de faire demi tour?
bien, etrangement...
Je croyiez que vous n'aviez rien trouvé.
Je n'ai pas dis ça.
J'ai dis que je ne pouvais pas arretez le vaisseau la bas.
Et, bien que ça m'a presque tuer, J'ai reussi a trouver un indice
qui pourrait nous donner le contrôle du vaisseau
une fois pour toute.
Un indice?
46.
Et bien, ça à l'air un peu trop simple.
c'est le nombre de chromosomes dans l'ADN humain.
code genetique.
Ca nous aide maintenant?
Et bien, on sait que dans d'autres cas, avec leur meilleure technologie,
que les anciens ont utilisé des senseurs qui restreigne l'acces
en detectant des marqueurs genetiques specifiques.
Le code d'acces de Destiny n'est pas comme ça.
C'est définitivement numérique.
Le problème que nous avons eu a le casser
est que nous n'avions pas d'indications, nulle part où commencer.
Nous essayions au hazard.
Et maintenant?
Maintenant, nous savons par où commencer.
Ils ont utilisé leurs propres code génétique, probablement un code particulier.
Plus évolué que le nôtre, sans doute,
mais tout ce que nous avons à faire maintenant est de chercher à travers les variations.
Nous sommes en train de parler des milliards de possibilités.
J'ai écrit un programme qui va passer par toutes les permutations.
Alors combien de temps cela va prendre?
Quelques jours.
Vraiment?
Ou quelques années...
J'essayais d'etre un peu optimiste.
C'est un peu different pour vous.
Rush...
Tout cela, Est-ce que ça valait de risquer votre vie?
On verra.
Sync by fant0m - corrected by chamallow35 - www.Addic7ed.Com
Translated by Chouchou Bidou www.gite-rural-france.com
www.tvsubtitles.net