1 00:00:00,297 --> 00:00:01,593 Précédemment... 2 00:00:02,251 --> 00:00:03,960 - Mec, ça vient d'où ? - Locke. 3 00:00:04,176 --> 00:00:06,194 Il essaye de nous monter les uns contre les autres ? 4 00:00:06,319 --> 00:00:07,357 ... ne fait rien ! 5 00:00:07,550 --> 00:00:08,633 Tu dois me croire. 6 00:00:08,802 --> 00:00:10,176 Désolé, doc, je peux pas. 7 00:00:12,986 --> 00:00:13,720 Sayid ! 8 00:00:18,026 --> 00:00:20,717 - Vas-y ! Je vais la libérer. - Non, on peut pas faire ça. 9 00:00:20,897 --> 00:00:22,282 Pars ! Sauve Sawyer ! 10 00:00:25,083 --> 00:00:26,348 Je vais pas te laisser. 11 00:00:27,970 --> 00:00:30,578 - Je t'aime, Sun. - Je t'aime ! 12 00:00:35,533 --> 00:00:36,576 Et Jin et Sun ? 13 00:01:16,699 --> 00:01:17,460 Bonjour. 14 00:01:18,075 --> 00:01:18,823 Bonjour. 15 00:01:19,052 --> 00:01:20,412 J'ai fait le petit déjeuner. 16 00:01:20,788 --> 00:01:23,763 Tu sais, techniquement, ouvrir des céréales 17 00:01:25,035 --> 00:01:26,560 c'est pas faire le petit déjeuner. 18 00:01:27,748 --> 00:01:29,277 Tu viens au concert ce soir, non ? 19 00:01:30,124 --> 00:01:30,947 Absolument. 20 00:01:32,925 --> 00:01:34,050 Ta mère vient aussi ? 21 00:01:34,316 --> 00:01:34,954 Oui. 22 00:01:37,108 --> 00:01:37,916 Pourquoi ? 23 00:01:39,982 --> 00:01:42,508 - Tu vas pas devenir bizarre, si ? - Pourquoi je serais bizarre ? 24 00:01:42,651 --> 00:01:43,846 Ne deviens pas bizarre. 25 00:01:44,252 --> 00:01:45,041 D'accord. 26 00:01:49,843 --> 00:01:50,765 Bonjour. 27 00:01:51,932 --> 00:01:53,203 - Bonjour. - Bonjour. 28 00:01:56,018 --> 00:01:57,166 Tu veux des céréales. 29 00:01:57,291 --> 00:01:58,491 Oui. Merci. 30 00:02:08,971 --> 00:02:09,708 Ça va ? 31 00:02:09,924 --> 00:02:10,779 Plutôt bien. 32 00:02:10,964 --> 00:02:13,179 Il donne des coups la nuit, donc... 33 00:02:20,770 --> 00:02:21,955 Jack Shephard. 34 00:02:22,508 --> 00:02:23,648 Bonjour, M. Shephard. 35 00:02:24,235 --> 00:02:25,995 C'est un appel d'Oceanic Airlines, 36 00:02:26,147 --> 00:02:27,750 pour vous informer que nous avons... 37 00:02:27,875 --> 00:02:29,379 trouvé votre chargement manquant. 38 00:02:30,925 --> 00:02:32,825 Le cercueil de mon père... Vous l'avez trouvé ? 39 00:02:34,281 --> 00:02:35,207 Oui, monsieur. 40 00:02:35,332 --> 00:02:37,412 Il arrivera à Los Angeles en fin de la journée. 41 00:02:38,339 --> 00:02:41,142 C'est une bonne nouvelle. Merci. 44 00:02:46,140 --> 00:02:47,356 Bonne journée, monsieur. 45 00:03:11,451 --> 00:03:13,086 C'est le mieux que je puisse faire, 46 00:03:13,970 --> 00:03:15,425 et ça va être un peu douloureux. 47 00:03:28,373 --> 00:03:29,528 La balle est sortie, 48 00:03:29,653 --> 00:03:31,598 mais si je ne fais pas ça, ça va s'infecter. 49 00:03:32,196 --> 00:03:33,404 - OK. - Je suis désolé. 50 00:03:39,602 --> 00:03:41,220 Ils ont une petite fille, tu sais. 51 00:03:42,555 --> 00:03:43,618 Elle s'appelle... 52 00:03:44,700 --> 00:03:45,659 Ji Yeon. 53 00:03:54,364 --> 00:03:55,883 Jin ne l'avait même pas rencontré. 54 00:04:02,018 --> 00:04:03,372 Locke leur a fait ça. 55 00:04:07,595 --> 00:04:09,228 On doit le tuer, Jack. 56 00:04:12,307 --> 00:04:13,253 Je sais. 57 00:04:17,163 --> 00:04:19,150 .: Squadra Dell'Ombra presents :. 58 00:04:19,613 --> 00:04:21,929 Lost - 6x16 "What They Died For" 59 00:04:22,943 --> 00:04:24,848 Trad & Synch : Flow et Mélanie 60 00:04:25,241 --> 00:04:27,875 [www.skymouv.com] 61 00:05:17,692 --> 00:05:18,943 On devrait y aller. 62 00:05:21,396 --> 00:05:22,219 Aller où ? 63 00:05:22,380 --> 00:05:24,823 Avant de mourir, Sayid a dit que Desmond était dans un puits. 64 00:05:27,613 --> 00:05:29,756 Si Locke veut Desmond mort, alors on a besoin de lui. 65 00:05:48,043 --> 00:05:50,060 Bienvenue, M. Locke. C'est bon de vous voir. 66 00:05:50,324 --> 00:05:51,484 Merci. Vous aussi. 67 00:06:01,528 --> 00:06:02,735 Ne faites rien. 68 00:06:03,170 --> 00:06:04,983 C'est lui ! Le mec qui a renversé M. Locke ! 69 00:06:05,108 --> 00:06:06,660 Que quelqu'un appelle la police ! 70 00:06:06,785 --> 00:06:10,314 - Je vous ai vu. Je vous arrête - Laissez-moi tranquille. 71 00:06:14,792 --> 00:06:17,261 Je vous laisserai pas blesser M. Locke de nouveau ! 72 00:06:17,427 --> 00:06:20,292 Je suis pas là pour le blesser. Je suis là... 73 00:06:20,444 --> 00:06:22,459 - Pour l'aider à lâcher. - Qui êtes-vous ? 74 00:06:24,635 --> 00:06:26,319 Vous voulez savoir qui je suis ? 75 00:06:55,508 --> 00:06:57,108 T'es sûr que c'est un raccourci ? 76 00:06:58,283 --> 00:07:00,301 J'ai vécu dans ces maisons pendant longtemps, Miles. 77 00:07:00,914 --> 00:07:02,780 Je pense me rappeler comment y aller. 78 00:07:02,980 --> 00:07:05,379 J'ai vécu dans ces maisons 30 ans avant toi... 79 00:07:05,820 --> 00:07:07,401 C'est à dire la semaine dernière. 80 00:07:07,780 --> 00:07:11,179 - J'ai aucune idée d'où on est. - Une chance que tu me suives alors. 81 00:07:12,274 --> 00:07:13,874 Ça te dérange si je demande 82 00:07:13,999 --> 00:07:15,602 à combien d'explosifs tu as accès ? 83 00:07:15,727 --> 00:07:17,755 Assez pour détruire l'avion 10 fois 84 00:07:17,900 --> 00:07:19,371 et l'empêcher de quitter l'île. 85 00:07:20,720 --> 00:07:22,687 T'es sûr que c'est toujours là depuis le temps. 86 00:07:22,812 --> 00:07:26,108 C'est du C-4, Richard. Je l'ai bien caché. 87 00:07:26,321 --> 00:07:27,959 Laisse-moi deviner... Un pot à gâteaux. 88 00:07:28,084 --> 00:07:29,203 Ne sois pas ridicule. 89 00:07:30,539 --> 00:07:32,772 C'est dans ma pièce secrète derrière la bibliothèque. 90 00:07:55,177 --> 00:07:56,432 Qu'est-ce qui va pas ? 91 00:07:58,171 --> 00:08:01,012 Je suis pas à l'aise avec la mort. 92 00:08:01,156 --> 00:08:02,861 Tu as quelque chose à partager Miles ? 93 00:08:05,323 --> 00:08:06,291 Je pense pas... 94 00:08:06,437 --> 00:08:08,126 - Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est Alex. 95 00:08:11,180 --> 00:08:12,300 C'est ta fille. 96 00:08:22,684 --> 00:08:25,740 Après ton départ, je l'ai enterré. 97 00:08:34,132 --> 00:08:35,163 Merci, Richard. 98 00:09:05,268 --> 00:09:07,128 Qu'est-ce que c'est ? Une pièce secrète ? 99 00:09:07,436 --> 00:09:09,713 C'est là où on m'a dit que je pouvais convoquer le monstre. 100 00:09:10,605 --> 00:09:13,443 Avant que je ne réalise que c'était lui qui m'avait convoqué. 101 00:09:26,772 --> 00:09:29,332 OK. Richard, c'est ton idée. 102 00:09:29,476 --> 00:09:31,932 On veut abîmer l'avion ou l'exploser ? 103 00:09:33,852 --> 00:09:34,860 L'exploser. 104 00:09:36,084 --> 00:09:37,743 On ferait mieux de tout prendre alors. 105 00:09:54,347 --> 00:09:55,301 Ne bougez pas ! 106 00:09:55,691 --> 00:09:56,751 Montrez vos mains. 107 00:09:57,488 --> 00:09:59,388 Calmez-vous. C'est bon. 108 00:10:01,684 --> 00:10:03,052 Qui êtes-vous ? 109 00:10:03,236 --> 00:10:04,280 Elle est avec moi. 110 00:10:06,229 --> 00:10:07,330 Bonjour, Benjamin. 111 00:10:08,724 --> 00:10:09,982 Je peux entrer ? 112 00:10:18,098 --> 00:10:19,529 Qu'est-ce que tu fais là ? 113 00:10:20,561 --> 00:10:21,869 Pose le fusil, Benjamin. 114 00:10:22,489 --> 00:10:23,477 Va sur le dock. 115 00:10:23,602 --> 00:10:26,812 - Sors l'équipement du canoë et coule-le. - Compris. 116 00:10:26,937 --> 00:10:28,802 Elle ne va nulle part. Si tu me réponds pas, 117 00:10:29,088 --> 00:10:30,688 - je jure... - Si tu me tires dessus, 118 00:10:30,813 --> 00:10:32,714 ta dernière chance de survie s'envolera. 119 00:10:35,922 --> 00:10:37,288 Vas-y. Il ne fera rien. 120 00:10:44,060 --> 00:10:45,289 Tu fais quoi ici ? 121 00:10:45,414 --> 00:10:46,612 On prend des explosifs 122 00:10:46,737 --> 00:10:48,480 pour détruire l'avion sur l'autre île. 123 00:10:48,648 --> 00:10:50,770 - Pourquoi voulez-vous faire ça ? - Ça te regarde pas. 124 00:10:51,068 --> 00:10:53,437 J'ai fait remplir l'avion d'explosifs depuis que je suis ici. 125 00:10:53,562 --> 00:10:55,898 Comme d'habitude, Benjamin, j'ai 3 pas d'avance sur toi. 126 00:10:58,610 --> 00:11:01,017 Comme es-tu revenu ici, Charles ? 127 00:11:01,449 --> 00:11:02,673 Jacob m'a invité. 128 00:11:02,798 --> 00:11:04,610 C'est un mensonge. Tu n'as jamais vu Jacob. 129 00:11:04,744 --> 00:11:07,481 Bien sûr que si. Il est venu me voir, 130 00:11:07,921 --> 00:11:10,409 peu de temps après que vous ayez détruits mon cargo. 131 00:11:11,322 --> 00:11:13,379 Il m'a montré mes erreurs 132 00:11:13,625 --> 00:11:15,362 et m'a dit ce que je devais savoir. 133 00:11:15,487 --> 00:11:16,920 Pour ce but exact. 134 00:11:18,505 --> 00:11:19,521 Quel but ? 135 00:11:21,825 --> 00:11:22,806 Charles ? 136 00:11:23,544 --> 00:11:24,314 Oui. 137 00:11:24,713 --> 00:11:26,496 C'est Locke. Il arrive. 138 00:11:27,858 --> 00:11:29,504 - Il t'a vu ? - Non, je pense pas. 139 00:11:29,731 --> 00:11:31,818 Notre bateau est toujours là. J'ai pas le temps de... 140 00:11:31,971 --> 00:11:33,530 Cours. Reviens ici au plus vite. 141 00:11:36,281 --> 00:11:38,571 Si vous voulez pas mourir, on doit se cacher. 142 00:11:46,665 --> 00:11:48,553 Ça va piquer un peu, M. Linus. 143 00:11:49,089 --> 00:11:51,057 C'est Dr Linus, en fait. 144 00:11:52,905 --> 00:11:54,305 Je vous apporte de la glace. 145 00:12:01,570 --> 00:12:02,610 Dr Linus ? 146 00:12:06,186 --> 00:12:09,025 Vous allez bien ? J'ai entendu qu'il y avait eu 147 00:12:09,154 --> 00:12:12,480 - un incident sur le parking. - Oui, je me suis battu. 148 00:12:12,817 --> 00:12:15,232 Une bagarre ? Avec qui ? 149 00:12:15,490 --> 00:12:17,651 J'ai vu l'homme qui vous a renversé M. Locke. 150 00:12:18,128 --> 00:12:20,642 Il était derrière. Je l'ai approché et il... 151 00:12:21,209 --> 00:12:22,401 m'a attaqué. 152 00:12:24,040 --> 00:12:25,649 Ensuite une chose étrange est arrivé. 153 00:12:26,413 --> 00:12:27,698 Pendant qu'il me cognait, 154 00:12:27,823 --> 00:12:30,593 je pense... Je pense avoir vu quelque chose. 155 00:12:32,081 --> 00:12:33,084 Que faites-vous ? 156 00:12:33,513 --> 00:12:34,738 J'appelle la police. 157 00:12:35,005 --> 00:12:37,449 - Vous ne voulez pas le faire. - Pourquoi je ne le voudrais pas ? 158 00:12:39,265 --> 00:12:41,417 L'homme m'a dit qu'il n'essayait pas de vous blesser. 159 00:12:42,697 --> 00:12:45,369 Il m'a dit qu'il essayait de vous faire lâcher. 160 00:12:45,970 --> 00:12:47,161 Police. 161 00:12:47,793 --> 00:12:49,865 Et je ne sais pourquoi, je l'ai cru. 162 00:12:50,037 --> 00:12:51,513 Allo ? Police. 163 00:12:51,673 --> 00:12:54,201 Vous savez de quoi il parlait, M. Locke ? 164 00:12:55,449 --> 00:12:57,081 Ça signifie quelque chose pour vous ? 165 00:13:04,401 --> 00:13:06,058 Allo ? Police. 166 00:13:08,352 --> 00:13:09,286 Excusez-moi. 167 00:13:12,554 --> 00:13:14,513 Je voudrais voir un inspecteur, s'il vous plait. 168 00:13:15,258 --> 00:13:17,657 C'est pour quelle occasion ? Quelqu'un est mort ? 169 00:13:18,249 --> 00:13:20,047 La soirée au musée de mon père. 170 00:13:20,369 --> 00:13:22,442 Le concert dont je t'ai parlé toute la semaine. 171 00:13:22,938 --> 00:13:25,377 Tu te souviens ? Oui, je n'ai pensé qu'à ça. 172 00:13:25,536 --> 00:13:28,554 - Tu peux toujours venir avec moi. - La nana qui me déteste sera là ? 173 00:13:29,098 --> 00:13:30,385 Charlotte. Oui. 174 00:13:31,233 --> 00:13:32,288 Oui, je passe. 175 00:13:32,634 --> 00:13:36,289 Inspecteur Ford, cet homme a quelque chose à vous dire. 176 00:13:36,689 --> 00:13:37,449 Oui ? 177 00:13:40,945 --> 00:13:43,201 Il y a eu un accident, il y a quelques jours 178 00:13:43,345 --> 00:13:44,873 au lycée Washington Tustin. 179 00:13:46,233 --> 00:13:47,752 Et ce matin, 180 00:13:48,570 --> 00:13:50,077 un autre professeur... 181 00:13:50,257 --> 00:13:53,914 s'est fait cogné sérieusement par le même suspect. 182 00:13:54,690 --> 00:13:56,058 Oui ? Et ? 183 00:13:59,570 --> 00:14:00,978 Je suis le suspect. 184 00:14:10,496 --> 00:14:12,427 Merci d'épargner aux contribuables les ennuis 185 00:14:12,897 --> 00:14:13,953 pour vous chercher. 186 00:14:14,369 --> 00:14:15,241 De rien. 187 00:14:22,354 --> 00:14:23,417 Bonjour. 188 00:14:31,570 --> 00:14:32,995 Comment ça va aujourd'hui ? 189 00:14:36,025 --> 00:14:37,208 Terrible. 190 00:14:42,810 --> 00:14:44,457 Une idée d'où se trouve le puits ? 191 00:14:45,115 --> 00:14:46,948 Sayid a dit que c'était proche de notre camp. 192 00:14:47,073 --> 00:14:48,208 Il est à une heure. 193 00:14:50,721 --> 00:14:53,425 S Locke veut Desmond mort, pourquoi ne pas le tuer ? 194 00:14:54,417 --> 00:14:57,505 Qui sait ? Ça fait peut-être parti de ses règles. 195 00:14:59,825 --> 00:15:01,202 La bombe dans le sous-marin. 196 00:15:04,056 --> 00:15:05,660 T'as dit que ça pouvait pas nous tuer. 197 00:15:11,370 --> 00:15:12,601 Je me suis trompé. 198 00:15:16,322 --> 00:15:17,641 Je les ai tué, non ? 199 00:15:20,442 --> 00:15:21,248 Non. 200 00:15:22,921 --> 00:15:24,088 Il les a tué. 201 00:15:49,089 --> 00:15:50,209 Ça va ? 202 00:15:50,410 --> 00:15:52,241 Oui. Je vais bien. 203 00:15:53,362 --> 00:15:54,040 OK. 204 00:16:03,101 --> 00:16:04,420 Donnez-moi les cendres. 205 00:16:05,105 --> 00:16:06,672 Quoi ? Qui es-tu ? 206 00:16:06,921 --> 00:16:09,610 Donnez-moi les cendres que vous avez prises sur Ilana après sa mort. 207 00:16:09,993 --> 00:16:11,453 Elles sont dans votre poche. 208 00:16:14,162 --> 00:16:15,752 - Pourquoi ? - Car elles sont à moi. 209 00:16:17,025 --> 00:16:18,225 Pourquoi tu les veux ? 210 00:16:42,242 --> 00:16:43,252 Bonjour Hugo. 211 00:16:44,547 --> 00:16:45,333 Mec. 212 00:16:47,364 --> 00:16:49,179 J'attendais que tu te montres. T'étais où ? 213 00:16:49,451 --> 00:16:51,038 Peu importe. Je suis là maintenant. 214 00:16:52,931 --> 00:16:54,979 Tu as vu un gosse courir par ici avec tes cendres ? 215 00:16:57,468 --> 00:16:59,515 Mes cendres sont dans ce feu. 216 00:17:01,866 --> 00:17:03,979 Quand il sera consumé, tu ne me verras plus jamais. 217 00:17:05,348 --> 00:17:06,579 Quoi ? 218 00:17:06,836 --> 00:17:08,584 Tu devrais aller chercher tes amis. 219 00:17:09,075 --> 00:17:11,171 On est très proche de la fin, Hugo. 220 00:17:34,291 --> 00:17:35,719 Charles, allons-y. 221 00:17:36,043 --> 00:17:38,294 On a pas le temps. Linus a une pièce secrète. Allez. 222 00:17:40,171 --> 00:17:42,540 Qu'est-ce que tu attends ? Je ne veux pas me cacher. 223 00:17:42,730 --> 00:17:45,730 Il me trouvera tôt ou tard. Je préfère en finir. 224 00:17:45,898 --> 00:17:48,441 Ce sont de grands plans, mais je vais essayer de survivre. 225 00:17:48,712 --> 00:17:50,776 Si vous avez besoin de nous, on sera dans la jungle. 226 00:17:50,956 --> 00:17:52,078 Miles, attends. 227 00:17:53,531 --> 00:17:55,274 - Donne ton talkie-walkie. - Pourquoi ? 228 00:17:55,399 --> 00:17:56,449 Car j'ai demandé. 229 00:18:00,844 --> 00:18:04,051 Merci. Si j'ai besoin de toi. 230 00:18:04,203 --> 00:18:05,667 Il va te tuer. Tu le sais. 231 00:18:05,836 --> 00:18:07,354 Alors c'est un au revoir. 232 00:18:12,147 --> 00:18:14,635 Tu veux te joindre à moi pendant que j'attends l'inévitable ? 233 00:18:18,474 --> 00:18:21,178 Je vais lui parler. Je connais cet homme. 234 00:18:21,303 --> 00:18:23,024 Il veut juste, c'est que je le rejoigne, 235 00:18:23,149 --> 00:18:25,008 et si je peux le persuader de partir avec moi, 236 00:18:25,133 --> 00:18:27,624 - ça vous donnera peut-être une chance. - Bonne chance pour ça. 237 00:19:40,587 --> 00:19:42,178 L'homme que je cherchais. 238 00:19:43,970 --> 00:19:45,218 Tu m'as trouvé. 239 00:19:46,717 --> 00:19:48,427 Tu veux de la limonade ? 240 00:20:01,378 --> 00:20:02,811 Je veux que... 241 00:20:03,867 --> 00:20:06,299 tu tues quelques personnes pour moi, Ben. 242 00:20:06,827 --> 00:20:09,039 Et pourquoi je ferais ça ? 243 00:20:09,291 --> 00:20:10,930 Car une fois que j'aurai quitté l'île, 244 00:20:12,554 --> 00:20:14,211 tu l'auras pour toi tout seul. 245 00:20:17,979 --> 00:20:18,841 Très bien. 246 00:20:19,955 --> 00:20:20,843 Bien. 247 00:20:21,459 --> 00:20:25,067 L'équipement sur le dock est à qui ? 248 00:20:26,859 --> 00:20:28,635 Je pense que c'est à Charles Widmore. 249 00:20:29,138 --> 00:20:31,520 Et tu sais où je peux le trouver ? 250 00:20:34,385 --> 00:20:36,108 Il se cache dans mon placard. 251 00:20:48,955 --> 00:20:51,266 Mon Dieu. Dr Linus. 252 00:20:52,433 --> 00:20:53,435 Bonjour Alex. 253 00:20:54,331 --> 00:20:55,794 Mon Dieu, que s'est-il passé ? 254 00:20:55,964 --> 00:20:57,450 Je me suis confronté à quelqu'un 255 00:20:57,575 --> 00:20:59,159 - qui avait du tempérament. - Quoi ? 256 00:20:59,284 --> 00:21:01,329 Pourquoi quelqu'un voudrait vous blesser ? 257 00:21:01,651 --> 00:21:05,292 - Vous êtes un mec super sympa. - Ils ont dû me confondre avec un autre. 258 00:21:07,044 --> 00:21:08,452 Vous ne devriez pas conduire. 259 00:21:09,235 --> 00:21:10,899 Ma mère m'attend par là. 260 00:21:11,024 --> 00:21:12,083 On va vous ramener. 261 00:21:12,226 --> 00:21:14,605 Je ne vais pas vous ennuyer. 262 00:21:14,995 --> 00:21:16,283 Dr Linus, s'il vous plait. 263 00:21:17,372 --> 00:21:20,867 Vous avez une main. On dirait Napoléon. 264 00:21:21,883 --> 00:21:23,011 Excellente remarque. 265 00:21:24,690 --> 00:21:25,547 Maman ! 266 00:21:26,554 --> 00:21:29,355 Tu veux bien qu'on ramène le Dr Linus chez lui ? 267 00:21:32,354 --> 00:21:33,594 Bien sûr. 268 00:21:33,995 --> 00:21:35,956 Après ce que vous avez fait pour ma fille, 269 00:21:36,363 --> 00:21:38,317 vous ramener est le moins que je puisse faire. 270 00:21:38,739 --> 00:21:39,843 Je suis Danielle. 271 00:21:40,451 --> 00:21:41,722 Benjamin Linus. 272 00:21:42,779 --> 00:21:44,844 Maman, le Dr Linus peut venir diner ? 273 00:21:45,374 --> 00:21:46,635 C'est coq au vin ce soir. 274 00:21:46,771 --> 00:21:48,889 - C'est pas nécessaire. - Non, nous insistons. 275 00:21:49,132 --> 00:21:51,475 Même si on doit vous kidnapper. 276 00:21:52,018 --> 00:21:53,459 Allez-y. 277 00:21:58,588 --> 00:22:00,191 Vous pouvez amener cette assiette ? 278 00:22:03,226 --> 00:22:04,483 Dr Linus... 279 00:22:04,843 --> 00:22:05,851 Merci. 280 00:22:07,514 --> 00:22:09,554 C'est super de pouvoir cuisiner pour quelqu'un 281 00:22:09,715 --> 00:22:11,035 autre qu'Alex. 282 00:22:12,747 --> 00:22:15,282 Si c'est pas trop personnel, où est son père ? 283 00:22:16,580 --> 00:22:18,930 Il est mort quand Alex n'avait que 2 ans. 284 00:22:21,382 --> 00:22:23,675 C'est probablement pour ça qu'elle t'est si attachée. 285 00:22:26,066 --> 00:22:26,995 Pardon ? 286 00:22:28,994 --> 00:22:30,730 Tout l'intérêt que tu lui as porté, 287 00:22:31,458 --> 00:22:33,125 Toute l'aide que tu as apporté... 288 00:22:34,690 --> 00:22:37,313 Tu es ce qui se rapproche le plus d'un père pour elle. 289 00:23:00,161 --> 00:23:01,049 Tu... 290 00:23:02,412 --> 00:23:03,481 Tu te sens bien ? 291 00:23:03,523 --> 00:23:06,369 Oui. Je suis sûr que ce sont les oignons. 292 00:23:08,154 --> 00:23:09,954 J'en mettrais moins la prochaine fois. 293 00:23:21,875 --> 00:23:23,177 Après toi. 294 00:23:30,090 --> 00:23:31,954 Charles et sa copine sont là. 295 00:23:32,554 --> 00:23:33,657 Elle est armée, 296 00:23:34,398 --> 00:23:36,554 mais je pense que ce n'est pas un problème pour toi. 297 00:23:39,193 --> 00:23:40,209 Attends ici. 298 00:23:42,026 --> 00:23:45,234 - Tu n'as pas besoin de voir ça. - Mais je veux voir ça. 299 00:24:08,762 --> 00:24:10,050 Désolé, Charles. 300 00:24:10,890 --> 00:24:12,178 Quelle agréable surprise. 301 00:24:12,562 --> 00:24:14,810 C'est sympa de pouvoir parler 302 00:24:14,978 --> 00:24:16,562 sans ces barrières entre nous. 303 00:24:19,770 --> 00:24:21,275 Et qui êtes-vous ? 304 00:24:22,338 --> 00:24:23,745 Zoé. Mon nom est Zoé. Je... 305 00:24:24,005 --> 00:24:25,561 Ne lui parles pas. Ne lui dis rien. 306 00:24:29,959 --> 00:24:31,362 Pourquoi avez-vous fais ça ? 307 00:24:31,537 --> 00:24:34,729 Vous lui avez dit de ne pas me parler. Ça l'a rendue inutile. 308 00:24:35,549 --> 00:24:36,890 A présent, Charles, 309 00:24:36,976 --> 00:24:39,144 Il est évident que vous n'avez pas peur de mourir. 310 00:24:39,364 --> 00:24:41,335 Alors il n'y a qu'un seul moyen de vous motiver 311 00:24:41,377 --> 00:24:43,234 pour me dire ce que je veux savoir. 312 00:24:45,738 --> 00:24:49,736 Bientôt tout ceci sera du passé. J'aurai ce que je veux. 313 00:24:49,954 --> 00:24:51,664 Et je quitterais cette île. 314 00:24:51,818 --> 00:24:55,178 Et quand ce sera le cas, la première chose que je ferais 315 00:24:55,730 --> 00:24:57,457 sera de tuer votre fille. 316 00:24:59,066 --> 00:25:00,090 Penny. 317 00:25:00,986 --> 00:25:03,019 Vous la tuerez que je parle ou pas. 318 00:25:03,178 --> 00:25:06,825 Non, je vous le jure. 319 00:25:10,593 --> 00:25:12,330 Et je suis censé y croire ? 320 00:25:12,372 --> 00:25:14,240 Vous me dites pourquoi je suis de retour ici, 321 00:25:14,282 --> 00:25:16,046 et je ne toucherais pas à votre fille. 322 00:25:18,474 --> 00:25:22,674 J'ai ramené Desmond Hume ici 323 00:25:22,842 --> 00:25:26,064 à cause de sa résistance unique à l'électromagnétisme. 324 00:25:27,442 --> 00:25:30,234 Il était une mesure de dernier recours. 325 00:25:33,585 --> 00:25:34,896 Qu'entendez-vous par là ? 326 00:25:34,938 --> 00:25:36,513 Je n'en dirais pas plus devant lui. 327 00:25:45,033 --> 00:25:47,169 Et bien, chuchotez-le-moi. 328 00:26:04,738 --> 00:26:08,001 Il n'a pas sauvé sa fille. 329 00:26:14,859 --> 00:26:18,323 Ben... tu ne cesseras jamais de m'étonner. 330 00:26:19,394 --> 00:26:22,017 Dieu merci, il m'avais déjà dit ce que j'avais besoin de savoir, 331 00:26:22,059 --> 00:26:24,249 Donc pas de mal. 332 00:26:25,571 --> 00:26:26,449 Bien. 333 00:26:29,641 --> 00:26:32,258 As-tu dit qu'il y avait d'autres personnes à tuer ? 334 00:26:49,913 --> 00:26:50,914 Bonjour, Kate. 335 00:26:52,273 --> 00:26:53,074 James. 336 00:26:56,890 --> 00:26:57,762 Jack. 337 00:27:00,186 --> 00:27:02,914 - Il est à côté du feu et a dit bonjour. - Je l'ai entendu. 338 00:27:06,355 --> 00:27:07,689 Quoi, tu peux le voir ? 339 00:27:08,227 --> 00:27:09,746 Oui, je peux le voir. 340 00:27:10,073 --> 00:27:12,874 Kate ? Sawyer ? Vous aussi ? 341 00:27:15,537 --> 00:27:17,635 Alors tu es celui qui a écrit nos noms sur le mur. 342 00:27:17,970 --> 00:27:19,025 En effet. 343 00:27:19,265 --> 00:27:21,874 Sun et Jin Kwon et Sayid Jarrah... 344 00:27:22,034 --> 00:27:25,338 - Tu as écrit leurs noms sur le mur ? - Oui. 345 00:27:25,850 --> 00:27:27,265 C'est pour ça qu'ils sont morts ? 346 00:27:28,122 --> 00:27:29,282 Je suis désolé. 347 00:27:31,010 --> 00:27:32,650 Désolé ? 348 00:27:32,794 --> 00:27:34,786 - Kate. - Non, je veux savoir pourquoi. 349 00:27:35,154 --> 00:27:37,610 Je veux savoir que Sun et Jin et Sayid 350 00:27:37,770 --> 00:27:39,314 ne sont pas morts pour rien. 351 00:27:50,338 --> 00:27:51,328 Asseyez-vous 352 00:27:51,370 --> 00:27:54,043 et je vous dirais pourquoi ils sont morts. 353 00:27:58,402 --> 00:28:00,487 Je vous dirais pourquoi je les ai choisi... 354 00:28:01,233 --> 00:28:02,785 Et pourquoi je vous ai choisi. 355 00:28:06,435 --> 00:28:08,263 Puis je vous dirais ce que vous devez savoir 356 00:28:08,305 --> 00:28:10,336 à propos de la protection de l'île, parce que 357 00:28:10,378 --> 00:28:12,017 le temps que le feu s'éteigne, 358 00:28:13,658 --> 00:28:16,138 L'un de vous devra commencer à le faire. 359 00:28:38,722 --> 00:28:39,940 Vous avez une minute ? 360 00:28:40,467 --> 00:28:41,906 M. Locke. Oui. 361 00:28:42,249 --> 00:28:43,906 Oui, entrez. 362 00:28:51,089 --> 00:28:52,186 C'est votre fils ? 363 00:28:53,249 --> 00:28:55,874 Oui. C'était à Thanksgiving. 364 00:28:56,593 --> 00:28:57,802 Il vous ressemble. 365 00:28:58,825 --> 00:29:00,108 Ne lui dites pas. 366 00:29:03,763 --> 00:29:05,890 Que puis-je faire pour vous, M. Locke ? 367 00:29:10,355 --> 00:29:13,851 Dr Shephard, vous et moi étions sur le même vol en provenance de Sydney. 368 00:29:14,753 --> 00:29:16,929 Vous m'avez donné votre carte, et... 369 00:29:17,969 --> 00:29:20,155 le lendemain, je l'ai jetée. Rien de personnel. 370 00:29:20,570 --> 00:29:21,580 Pas de problème. 371 00:29:22,338 --> 00:29:23,612 Quoi qu'il en soit... 372 00:29:24,226 --> 00:29:26,801 quelques jours plus tard, j'ai été percuté par une voiture. 373 00:29:27,169 --> 00:29:28,930 Et de tous les médecins de L.A. 374 00:29:29,082 --> 00:29:30,225 j'ai fini chez vous. 375 00:29:31,594 --> 00:29:34,505 Puis, après que vous m'ayez sauvé la vie, 376 00:29:34,825 --> 00:29:37,331 Vous voulez toujours me réparer. Quand à moi... 377 00:29:38,041 --> 00:29:39,826 je ne veux toujours pas l'être. 378 00:29:41,636 --> 00:29:42,347 OK. 379 00:29:42,738 --> 00:29:43,658 Puis... 380 00:29:45,114 --> 00:29:47,146 l'homme qui m'a renversé 381 00:29:47,433 --> 00:29:50,282 s'est pointé à mon école aujourd'hui encore. 382 00:29:51,137 --> 00:29:53,106 Il a tabassé un prof dans le parking. 383 00:29:53,282 --> 00:29:55,067 Mais savez-vous ce qu'il lui a dit ? 384 00:29:55,210 --> 00:29:57,666 Il a dit qu'il n'était pas là pour me faire du mal. 385 00:29:57,913 --> 00:30:00,946 Qu'il était là pour m'aider à "lâcher". 386 00:30:02,586 --> 00:30:04,938 Ce qui est exactement la même chose que vous m'ayez dite 387 00:30:05,114 --> 00:30:07,001 la dernière fois que nous nous sommes vu. 388 00:30:09,226 --> 00:30:11,512 Je suis désolé, mais... êtes-vous en train de dire 389 00:30:11,554 --> 00:30:13,849 que j'ai envoyé cet homme pour vous renverser ? 390 00:30:14,009 --> 00:30:15,610 Non, non. 391 00:30:15,970 --> 00:30:17,385 Mais... et si tout ceci... 392 00:30:22,571 --> 00:30:24,546 peut-être est-ce arrivé pour une raison. 393 00:30:28,434 --> 00:30:30,289 Peut-être êtes-vous supposé me guérir. 394 00:30:30,331 --> 00:30:31,928 M. Locke, je veux vous guérir, 395 00:30:32,039 --> 00:30:35,745 mais je pense que vous confondez "coïncidence" avec "destin". 396 00:30:35,898 --> 00:30:38,344 Vous pouvez l'appeler comme vous voulez, mais je suis ici. 397 00:30:39,202 --> 00:30:40,089 Et je... 398 00:30:44,699 --> 00:30:47,002 Je pense que je suis prêt à me lever de cette chaise. 399 00:30:55,467 --> 00:30:57,369 Je ne sais vraiment pas par où commencer. 400 00:30:58,438 --> 00:31:01,567 Pourquoi pas par la raison pour laquelle tu nous as emmené sur l'île ? 401 00:31:05,153 --> 00:31:07,994 Je vous ai tous emmené parce que j'ai fait une erreur. 402 00:31:10,687 --> 00:31:12,936 Une erreur que j'ai faite il y a fort longtemps, 403 00:31:12,978 --> 00:31:14,113 Et à cause de ça, 404 00:31:14,265 --> 00:31:16,769 il y a de bonnes chances que chacun d'entre vous 405 00:31:17,362 --> 00:31:19,786 et tous ceux auxquels vous tenez soient destinés à mourir. 406 00:31:20,506 --> 00:31:21,497 Quelle erreur ? 407 00:31:24,217 --> 00:31:26,426 Vous l'appelez "le monstre". 408 00:31:28,434 --> 00:31:30,890 Mais je suis responsable de ce qui lui est arrivé. 409 00:31:33,282 --> 00:31:34,809 Je l'ai fait de cette façon. 410 00:31:35,434 --> 00:31:36,546 Et depuis lors, 411 00:31:37,368 --> 00:31:38,842 il essaye de me tuer. 412 00:31:40,271 --> 00:31:43,079 Ce n'est qu'une question de temps avant qu'il ne trouve comment, 413 00:31:43,121 --> 00:31:46,562 Et quand ce sera fait, il faudra que quelqu'un me remplace. 414 00:31:50,658 --> 00:31:52,506 C'est pour ça que je vous ai tous amenés ici. 415 00:31:52,685 --> 00:31:54,410 Dites moi quelque chose, Jacob. 416 00:31:54,666 --> 00:31:57,075 Pourquoi devrais-je être puni pour votre propre erreur ? 417 00:31:57,692 --> 00:32:00,481 Qu'est-ce qui vous fait penser que vous pouvez jouer avec ma vie ? 418 00:32:00,523 --> 00:32:01,947 Tout allait très bien pour moi 419 00:32:01,989 --> 00:32:04,541 avant que vous ne m'entrainiez ici. - Non, ce n'est pas vrai 420 00:32:08,154 --> 00:32:09,844 Pas un de vous n'allait bien. 421 00:32:11,218 --> 00:32:14,242 Je n'ai tiré personne d'une vie heureuse. 422 00:32:14,434 --> 00:32:17,107 Vous alliez mal. 423 00:32:21,682 --> 00:32:24,514 Je vous ai choisi parce que vous étiez comme moi. 424 00:32:25,001 --> 00:32:26,289 Vous étiez tous seuls. 425 00:32:27,768 --> 00:32:29,567 Tous en train de chercher quelque chose 426 00:32:29,609 --> 00:32:31,417 Que vous ne pouviez trouver là-bas. 427 00:32:32,684 --> 00:32:35,232 Je vous ai choisi parce que vous aviez besoin de cet endroit. 428 00:32:35,274 --> 00:32:36,850 Autant que j'avais besoin de vous. 429 00:32:37,802 --> 00:32:40,040 Pourquoi avez-vous rayé mon nom sur le mur ? 430 00:32:40,266 --> 00:32:41,770 Parce que vous êtes devenue mère. 431 00:32:44,254 --> 00:32:46,295 C'est juste une ligne de calcaire dans une grotte. 432 00:32:46,337 --> 00:32:48,235 Le job est vôtre si vous le voulez, Kate. 433 00:32:53,450 --> 00:32:55,013 C'est quoi le job ? 434 00:32:57,377 --> 00:32:59,100 Il y a une lumière au centre de l'ile. 435 00:33:01,271 --> 00:33:03,280 Vous devez vous assurer qu'elle ne sorte jamais. 436 00:33:03,322 --> 00:33:04,770 C'est comme ça qu'on fait. 437 00:33:04,812 --> 00:33:07,321 Votre ami le monstre a dit qu'il n'y avait rien à craindre. 438 00:33:11,099 --> 00:33:13,074 Vous devez la protéger de lui. 439 00:33:14,690 --> 00:33:17,410 Vous devez faire ce que je n'ai pu. 440 00:33:18,682 --> 00:33:21,314 - Ce que j'étais incapable de faire. - Vous voulez qu'on le tue. 441 00:33:26,801 --> 00:33:29,297 - Est-ce que c'est possible au moins ? - Je l'espère, 442 00:33:29,443 --> 00:33:32,122 parce qu'il va certainement essayer de vous tuer. 443 00:33:37,426 --> 00:33:38,586 Donc... 444 00:33:39,530 --> 00:33:41,082 Qui allez-vous prendre ? 445 00:33:43,217 --> 00:33:45,186 Je ne vais prendre personne, Hugo. 446 00:33:46,618 --> 00:33:49,786 Je veux que vous ayez la seule chose que je n'ai jamais eu... 447 00:33:50,665 --> 00:33:51,858 Un choix. 448 00:33:53,754 --> 00:33:55,209 Et si personne ne choisi ? 449 00:33:55,362 --> 00:33:56,802 Alors ça finira vraiment mal. 450 00:34:04,442 --> 00:34:05,641 Je vais le faire. 451 00:34:11,066 --> 00:34:12,530 C'est pour ça que je suis ici. 452 00:34:13,289 --> 00:34:14,425 C'est... 453 00:34:15,937 --> 00:34:18,105 C'est ce que je suis censé faire. 454 00:34:18,458 --> 00:34:20,330 C'est une question, Jack ? 455 00:34:25,720 --> 00:34:26,561 Non. 456 00:34:28,826 --> 00:34:29,582 Bien. 457 00:34:33,594 --> 00:34:35,122 Alors il est temps. 458 00:34:45,178 --> 00:34:48,049 J'ai pensé que ce gars avait un complexe de supériorité auparavant. 459 00:34:49,026 --> 00:34:50,090 James. 460 00:34:50,345 --> 00:34:51,422 Ouais, je sais. 461 00:34:54,646 --> 00:34:56,655 Je suis juste content que ça ne soit pas moi. 462 00:34:58,977 --> 00:35:01,648 Vous rappelez vous ce champ de bambous où vous vous êtes réveillé 463 00:35:01,690 --> 00:35:03,138 lorsque vous êtes arrivé ? 464 00:35:04,611 --> 00:35:05,345 Oui. 465 00:35:06,105 --> 00:35:08,049 Derrière ce champ, derrière une arête, 466 00:35:08,265 --> 00:35:09,601 se trouve le cœur de l'ile. 467 00:35:10,498 --> 00:35:12,066 C'est là qu'est la lumière. 468 00:35:15,418 --> 00:35:17,129 C'est là qu'il essaye d'aller. 469 00:35:17,627 --> 00:35:19,651 Et c'est ce que vous devez essayer de protéger. 470 00:35:19,897 --> 00:35:21,002 Après les bambous ? 471 00:35:21,937 --> 00:35:23,298 Il n'y a rien là-bas. 472 00:35:23,698 --> 00:35:25,089 Oh que si, Jack. 473 00:35:26,562 --> 00:35:28,305 Et vous allez être capable d'y aller. 474 00:35:36,722 --> 00:35:37,897 Avez-vous une tasse ? 475 00:35:38,185 --> 00:35:40,857 Oui. J'en ai une. 476 00:36:05,724 --> 00:36:06,941 Buvez ça. 477 00:36:14,742 --> 00:36:16,908 Combien de temps vais-je devoir faire ce job ? 478 00:36:17,821 --> 00:36:19,405 Aussi longtemps que possible. 479 00:36:51,965 --> 00:36:53,469 A présent vous êtes comme moi. 480 00:37:10,389 --> 00:37:13,461 Très bien. Voici Jarrah et Hume. 481 00:37:13,932 --> 00:37:15,717 La petite dame d'à côté est Austen. 482 00:37:16,202 --> 00:37:17,453 Ce fut un plaisir, 483 00:37:17,495 --> 00:37:19,167 Mais vous embarquez bientôt, 484 00:37:19,209 --> 00:37:21,654 alors bonne chance et... que Dieu soit avec vous. 485 00:37:27,241 --> 00:37:29,079 Vous pouvez toujours me laisser partir. 486 00:37:29,192 --> 00:37:30,840 Pourquoi ferais-je ça ? 487 00:37:30,957 --> 00:37:33,157 Parce que je vous ai dit que j'étais innocente, 488 00:37:35,192 --> 00:37:36,480 et vous m'avez cru. 489 00:37:36,648 --> 00:37:37,640 Ça ne compte pas. 490 00:37:37,806 --> 00:37:40,047 Je ne peux toujours pas vous relâcher. Je suis flic. 491 00:37:41,351 --> 00:37:43,232 Vous ne ressemblez pas à un flic pour moi. 492 00:37:44,993 --> 00:37:46,719 Cool pour vous. 493 00:37:56,742 --> 00:37:58,069 1-f-21 à l'écoute. 494 00:38:02,550 --> 00:38:04,070 Je pense qu'il est temps de partir. 495 00:38:04,112 --> 00:38:06,690 - Quoi ? - J'ai dit, "il est temps de partir". 496 00:38:08,030 --> 00:38:09,406 Es-tu prête à partir ? 497 00:38:09,629 --> 00:38:13,045 - Pardon, qui êtes-vous. - Un fou qui s'est livré lui-même. 498 00:38:13,238 --> 00:38:16,477 - Pourquoi se livrer soi-même ? - J'ai percuté un fauteuil roulant. 499 00:38:16,919 --> 00:38:18,571 Vous voyez ce que je veux dire ? 500 00:38:18,613 --> 00:38:20,773 Très bien. Je suis fou. 501 00:38:22,141 --> 00:38:23,852 Mais voulez-vous sortir d'ici ou pas ? 502 00:38:24,993 --> 00:38:27,253 Et alors, vous allez dire au conducteur de s'arrêter ? 503 00:38:27,381 --> 00:38:30,061 Le conducteur sait déjà où s'arrêter. Mais quand il le fera 504 00:38:30,103 --> 00:38:31,767 vous allez devoir me faire confiance. 505 00:38:32,188 --> 00:38:34,525 - Confiance ? - Exactement. 506 00:38:34,756 --> 00:38:36,755 Parce qu'après vous avoir libéré, 507 00:38:36,797 --> 00:38:39,341 je vais demander à chacun d'entre vous de faire quelque chose, 508 00:38:40,032 --> 00:38:42,741 et vous allez devoir me promettre de le faire. 509 00:38:45,125 --> 00:38:47,772 - Alors qu'en dites-vous ? - Absolument, je promets ! 510 00:38:49,813 --> 00:38:51,173 Et vous ? 511 00:38:51,612 --> 00:38:52,701 OK. Promis. 512 00:38:52,743 --> 00:38:53,963 Tout va bien alors. 513 00:39:07,805 --> 00:39:08,780 Qui est Hume ? 514 00:39:09,052 --> 00:39:11,526 - C'est moi. - Où est votre ami avec mon fric ? 515 00:39:11,568 --> 00:39:13,128 Autrement je vais devoir dire que je 516 00:39:13,170 --> 00:39:16,806 - vous ai tiré dessus. - Ne vous inquiétez pas, il va arriver. 517 00:39:30,572 --> 00:39:32,021 Le voilà. 518 00:39:40,807 --> 00:39:42,802 - Désolé du retard mec. - T'inquiètes pas. 519 00:39:43,021 --> 00:39:46,526 - T'as pas dit qu'Ana Lucia serait là. - On se connait ? 520 00:39:46,685 --> 00:39:49,635 Non. on s'est jamais rencontré. 521 00:39:50,381 --> 00:39:51,933 Tenez, votre argent. 522 00:39:52,093 --> 00:39:53,412 10 plaques, c'est ça ? 523 00:39:53,677 --> 00:39:54,269 Oui. 524 00:39:57,129 --> 00:39:58,896 Sympa de ne pas vous connaitre. 525 00:40:00,775 --> 00:40:03,568 - Elle ne vient pas avec nous ? - Non, elle n'est pas encore prête. 526 00:40:03,610 --> 00:40:04,860 J'ai apporté ma Camaro. 527 00:40:04,945 --> 00:40:06,535 Les clés sont sous le tapis de sol. 528 00:40:06,577 --> 00:40:08,444 - Tout est dans le coffre. - Très bien. 529 00:40:08,486 --> 00:40:10,066 Tu sais où tu les emmènes non ? 530 00:40:10,244 --> 00:40:12,189 - Absolument. - Très bien, on devrait y aller. 531 00:40:12,349 --> 00:40:18,685 - OK, toi avec lui, et toi avec moi. - Qu'entends-tu par "tu es avec moi" ? 532 00:40:20,006 --> 00:40:20,901 On... 533 00:40:22,173 --> 00:40:23,861 va à un concert. 534 00:40:32,789 --> 00:40:33,668 C'est parti. 535 00:40:40,749 --> 00:40:42,403 Je peux te demander quelque chose ? 536 00:40:43,700 --> 00:40:44,606 Vas-y 537 00:40:45,565 --> 00:40:48,076 Si tu peux te transformer en fumée selon tes désirs, 538 00:40:48,380 --> 00:40:50,141 pourquoi t'embêter à marcher ? 539 00:40:51,164 --> 00:40:53,190 J'aime la sensation du sol sous mes pieds. 540 00:40:53,901 --> 00:40:56,557 Ça me rappelle que j'étais humain. 541 00:40:57,526 --> 00:40:58,510 On y est. 542 00:41:08,788 --> 00:41:09,933 T'as soif ? 543 00:41:15,380 --> 00:41:17,430 C'est le puits où j'ai jeté Desmond Hume. 544 00:41:17,472 --> 00:41:18,809 Quel est le problème ? 545 00:41:20,070 --> 00:41:21,902 J'ai envoyé Sayid tuer Desmond. 546 00:41:22,062 --> 00:41:23,708 Il ne l'a clairement pas fait. 547 00:41:30,491 --> 00:41:32,443 On dirait que quelqu'un l'a aidé à sortir. 548 00:41:34,390 --> 00:41:36,446 Non Ben. Quelqu'un m'a aidé. 549 00:41:39,380 --> 00:41:40,955 Qu'est-ce que Widmore t'as dit ? 550 00:41:45,676 --> 00:41:48,140 Il a dit que Desmond était une dernière chance. 551 00:41:48,828 --> 00:41:51,252 Le dernier recours de Jacob dans le cas où 552 00:41:51,412 --> 00:41:53,660 j'arriverais à tuer tous ses chers candidats... 553 00:41:53,845 --> 00:41:57,253 La dernière façon de s'assurer que je ne quitterais pas l'ile. 554 00:41:58,620 --> 00:42:02,261 Alors pourquoi es-tu heureux qu'il soit toujours en vie ? 555 00:42:02,908 --> 00:42:04,717 Parce que je vais trouver Desmond. 556 00:42:05,902 --> 00:42:07,725 Et quand je l'aurais trouvé, il va m'aider 557 00:42:07,868 --> 00:42:10,893 à faire la seule chose que je ne puisse faire moi-même. 558 00:42:14,373 --> 00:42:16,508 Je vais détruire l'ile. 559 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.skymouv.com