Non, Amy, on est définitivement pas sur la cinquième lune de Sinda Callista.
Je crois que j'arrive à voir un Ryman.
Amy! Amy!
Aah!
Docteur!
Ca dit qu'on est sur Terre!
Essex, Colchester.
Docteur?
On re décolle.
Docteur, tu m'entends?
Amy!
Amy...
'Bonjour? Bonjour, s'il vous plait? Bonjour?'
'J'ai besoin de votre aide. Il y a eu un accident.'
'S'il vous plait, aidez-moi.'
Bonjour?
S'il vous plait, vous pouvez m'aider?
Vous aider?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Quelque-chose d'affreux s'est passé.
S'il vous plait aidez-moi
Craig, c'est quoi ça sur le plafond?
- Qu'est-ce qu'il y a sur le plafond? - Ca!
Ca vient d'au dessus.
Qui est-ce qui vit au dessus déjà?
Un gars.
Bon, c'est quoi le plan ce soir? Pizza, alcool, télé?
Ouais. Pizza, alcool, télé.
Qu'est-ce qu'il fait là-haut?
- T'as déjà mis l'annonce? - Oui, aujourd'hui, vitrine papeterie.
"chambre meublée, disponible immédiatement, cuisine et salle de bain
partagées, avec un homme de 27 ans, non fumeur, 400£ pmc
- par mois civil - très bien pour jeune travailleur."
mmm, ça a l'air parfait. C'est ta mission dans la vie, Craig.
- Me trouver un homme! - Oui, autrement tu seras obligée te contenter de moi
Faudra d'abord que tu te contente de moi.
Oh, encore Melina. Quoi?
... Ok.
...Oui, mais j'ai déja prévu quelque-chose.
.. Non, rien d'important, c'est juste Craig. - Oh, merci, Soph.
Désolée, tu vois c'que j'veux dire!
Ca pourrait durer toute la nuit.
Je suis désolée, mais je devrais vraiment y aller.
Ca t'embète si je pars?
Non, pas du tout. Non, honnêtement, bien sur, vas-y.
- Parce-que j'pourrais rester - non vas-y - Je veux dire, on avait prévu ça.
Juste de la pizza.
Oui, c'est juste de la pizza.
OK! Bon, j'y vais.
- Très bien, bon, on hum, on s'voit bientot. - Oui.
Super, et tu m'appelleras, j'espère que tout va bien.
Merci, désolée.
Dis-lui.
Dis-lui juste. "Je t'aime."
"Je t'aime." Oh je...
"He, je sais pas si tu savais..."
Oh!
A chaque fois!
Je t'aime. Je t'aime.
Je t'aime.
Je t'aime!
Ben, Ca tombe bien, parce-que je suis votre nouveau locataire. Vous savez,
Ca va être plus facile que ce que je croyais!
Corrected by Lauta www.Addic7ed.com
Mais j'ai mis l'annonce aujourd'hui, J'ai pas mis mon adresse.
Eh ben, vous avez de la chance que je sois venu non? Plus que vous ne le pensez.
Pas tant un jeune travailleur, mais plutot un vieil amateur.
Mais franchement, je suis le rêve absolu.
Eh minute l'ami, je sais pas si je veux que vous restiez.
et rendez-moi ces clés, vous ne pouvez pas avoir celles-là!
Oui, très vrai. Tenez, du loyer.
Ca fait peut-être un peu beaucoup non? On dirait que ça fait beaucoup.
Est-ce que c'est beaucoup? J'arrive jamais à savoir.
Ne dépensez pas tout en bonbon. A moins que vous aimiez les bonbons. J'aime les bonbons. Ooh.
C'est comme ça qu'on se dit bonjour de nos jours non? Je suis le Docteur.
Enfin, ils m'appellent le Docteur. Je sais pas pourquoi.
Je m'appelle moi-même le Docteur. Et je sais pas pourquoi non plus.
- Craig Owens. Le docteur? - Ouaip.
- Qui vit au dessus? - Un gars.
Il est comment?
Normal. Il est très calme.
D'habitude.
Désolé, vous êtes qui déja?
Bonjour?! Excusez-moi?
Ah!Je suppose que c'est... de la moisissure?
- Ou de l'humidité, ou du mildiou - Ou aucun des trois.
- Je vais demander à quelqu'un de s'en occuper. - Non, je vais m'en occuper.
Je suis fort pour nettoyer la moisissure Appellez moi le roi de la moisissure.
Non, je suis le Docteur, ne m'appelez pas le roi de la moisissure.
C'est le plus beau salon que j'ai jamais vu,
vous êtes de tout évidence quelqu'un qui a du gout.
Je peux rester, Craig, non j'peux pas? Donc je peux rester.
- Vous n'avez même pas vu la chambre. - La chambre? - Votre chambre.
Ma chambre? Ah, oui, ma chambre, ma chambre.
Conduisez-moi à ma chambre!
Oui, c'est l'ancienne chambre de Mark, le proprio, il a déménagé il y a un mois.
Un oncle dont il avait jamais entendu parlé, est mort et lui a laissé plein d'argent.
Quelle opportunité.
Ca ira très bien. En fait...
Pas de temps à perdre. Je le prends.
Ah... vous voulez surement mes références.
Voila, numero d'assurance sociale...
Numero de sécu...
- Recommendations... - C'est une recommandation de l'archevêque de Canterbury?
Je suis sont petit chouchou.
Est-ce que vous avez faim? J'ai faim.
J'ai pas grand-chose.
Vous avez tout ce qu'il me faut pour une omelette fines herbes! Pour deux!
Et donc c'est qui la fille sur le frigo?
Mon amie. Sophie.
- Petite amie? - Une amie fille. Il n'y a rien entre nous.
Ah, tout a fait normal. Ca marche en tout cas pour moi.
On s'est rencontrés au travail il y a environ un an, au centre d'appel.
Oh, vraiment, un truc de communication? Ca pourrait être pratique.
Pourtant la boite est en train de couler. Les patrons savent pas du tout gérer les affaires.
Je sais ce qu'ils devraient faire, j'ai un plan tout préparé,
mais bon je parle juste au telephone, j'peux pas prétendre savoir mieux qu'eux.
Pourquoi je vous dis ça? Je ne vous connais même pas.
C'est du à mon visage.
Les gens ne peuvent pas s'empêcher de déballer leurs plans quand je suis là.
Ok, où sont vos affaires?
Ne vous inquiétez pas. Elles apparaitront, si tout se passe comme dans mon plan.
Allez, lequel, lequel? Non!
Pourquoi tu n'attéris pas?
Oh, c'était incroyable!
C'était absolument génial.
Où est-ce que vous avez appris à cuisiner?
Paris, au 18ème siècle. Non, attendez,
C'est pas très récent ca, 17ème?
Non, non, non, 20ème désolé. J'ai pas l'habitude de les faire dans le bon sens.
On ne vous a jamais dit que vous étiez un peu bizarre?
On n'arrête pas. Tu es déja allé à Paris, Craig?
Non, je vois pas l'interêt de Paris.
- Je suis pas vraiment un voyageur. - Je le sais rien qu'en regardant ton canapé.
- Mon canapé? - Tu commence à lui ressembler.
Merci, mon pote! Très gentil!
Non, j'aime bien être ici.
Ca me manquerait, et puis aussi...
- Ces clés? - Quoi?
On dirait que tu...
... Les carresse.
- Je les tiens. - Bien sur.
Peu importe...
Ca...
Ca ce sont tes clés.
- Je peux rester? - Oui, tu es bizarre et tu sais cuisiner, ça me suffit.
Ok donc, porte d'entrée, porte arrière,
ta porte. - Ma porte. Mon appart. Ma barraque. ahah! Ouais!
Moi et une clé.
Et, ecoute, Mark et moi, on avait un arrangement
si tu as besoin que je ne sois pas dans tes pattes, dis le moi, Ok?
Pourquoi je ne te voudrais pas dans mes pattes?
Au cas ou tu voudrais ramener quelqu'un petite copine ou...
un petit copin?
Oh, je le ferai. Je crierai si ça arrive.
Ouais. Genre...
JE NE M'ATTENDAIS PAS A CA!
Au fait, ça...
la moisissure.
J'ai un étrange préssentiment, je pense qu'on ne devrait pas la toucher.
Pond ici la terre, Pond ici la terre.
Viens Pond.
Docteur!
- Oooh. - Desolée! Est-ce que tu pourrais ne pas démolir ma nouvelle oreillette Pond?
Non, je veux dire, il a l'air marrant.
Il est un peu bizarre, mais bizarre bien, tu vois?
- 'Et il avait juste 3000 balles sur lui dans un sac en papier?' - Ouais.
Attends, attends. "Le Docteur?"
'Craig, imagine que ce soit un dealeur!'
'Bonjour. Arrêtez-vous s'il vous plait.'
'Vous m'entendez? J'ai besoin de votre aide.'
Comment s'en sort le TARDIS?
Vois par toi-même.
Ooh, c'est pas bon.
Elle est verouillée dans une boucle à essayer d'atterir encore mais elle y arrive pas.
Et ce qui la retient est en haut dans cet appartement.
Bon ben va en haut et occupe-t-en!
'S'il vous plait. Ma fille est blessée.'
Je ne sais pas encore ce que c'est!
Nimporte quelle chose capable d'empêcher le TARDIS d'attérir est énorme, affreusement enorme!
Attends... Tu as peur?
Je suis désolé mais, s'il vous plait, vous pouvez m'aider? s'il vous plait.
Vous aider?
'Un noeud papillon, t'es sérieux?'
Attends 1 seconde.
Quoi? Craig, Craig?
arbuckle, rare tarentule sur la table, ooh
Je peux pas monter tant que je ne sais pas ce que c'est et comment m'en occuper!
Il est indispensable que cet "homme" ne sache pas qui et ce que je suis.
Donc on ne "sonique" pas.
Pas de hi-tech. Je ne peux qu'utiliser ça parce-que c'est brouillé.
N'importe qui écouterai cette conversation entendrai juste du charabia.
Eruption pratique dans le poulet.
spirale Descartes Lombardy.
Tout ce que j'ai à faire c'est passer pour un être humain normal.
C'est simple. Qu'est-ce qui pourrait tourner mal?
- 'Euh tu t'es vu?' - Tu comptes juste te moquer? T'as pas de conseils utiles?
Hmmm, ben, tiens, débarasse-toi du noeud pap!
Les noeuds papillons c'est cool.
Allez Amy, je suis un mec normal, dis moi ce que les mecs normaux font.
Ils regardent la télé, jouent au foot, sortent dans des pubs.
Je pourrais faire faire tout ça! J'le fais pas, mais je pourrais!
Oulah Attends, attends, attends! Amy?
Intéressant.
Boucle temporelle localisée.
- Oh! Qu'est-ce qui se passe? - Déformation du temps.
Ce qui se passe au-dessus continue à t'affecter.
Ca s'est arrêté... presque!
- 'Comment c'est de ton coté?' - De mon coté tout va bien.
'Bon, ca a pas l'air super mais il y a pas vraiment de quoi s'inquiéter?'
Non, non, non, pas vraiment.
Garde bien le dispositif zigzag plein, ça te protègera.
Ah!
Amy, j'ai dit le dispositif zigzag! C'est ça que j'ai tiré!
- Bon, la porte est bien derrière toi? - Oui!
Ok,fais deux pas sur ta droite et tire le encore une fois!
- Oh. - Bon, je ne dois pas utiliser le sonique.
- J'ai des trucs à faire, il faut que je récupère deux trois objets. - Eh!
Ssh!
T'installe pas trop.
- Docteur? - Bonjour?!
Combien de temps tu vas rester la dedans?
Oh, désolé, j'aime bien un bon petit trempage!
- C'est quoi ce bordel? - Qu'est-ce que tu dis?
Je vais juste monter pour vois s'il va bien.
Pardon?
Qu'est-ce que tu as dit?
Oui? Bonjour?
Craig?
Oh!
C'est moi le gars d'en bas. J'ai entendu un gros bruit.
Pas le choix, c'est le moment de soniquer!
Merci, Craig, mais je n'ai pas besoin de votre aide.
Oops!
- Qu'est-ce qui s'est passé? Qu'est-ce qu'il y a? - C'est pas ma brosse à dents?
- Correct. Tu as parlé à l'homme au-dessus? - Oui.
De quoi il avait l'air? Plus normal que toi à cet instant.
- Qu'est-ce que tu fais? - Je croyais que tu avais peut-être des ennuis.
Merci. Ben si un jour ça m'arrive tu pourras venir me sauver avec ma brosse à dents
- Ohh! Bonjour? - Ah!
Bonjour! Le docteur.
Voila, vous devez être Sophie.
Mm-hm.
Oh...oh!
Non, Dom est à Malte, il n'y a personne. Attends une seconde.
On a un match aujourd'hui, la ligue du bar il nous manque quelqu'un ça te dit?
La ligue du bar? Un concours d'alcool?
Non... football... tu joues au football? - Football. Football!
Oui, les mecs jouent au foot! Je suis bon au foot, je crois.
Tu me sauves la vie! J'ai quelqu'un.
Ok, on s'voit sur place.
- Hey Soph. - Hey, j'ai pensé venir plutôt pour rencontrer ton nouveau coloc.
Vous jouez Sophie?
Non, Sophie reste juste sur la ligne de touche, c'est ma mascotte.
Je suis ta mascotte? Mascotte?
Euh, pas ma mascotte, c'est un match de foot, je peux pas emmener un rencard.
- J'ai pas dit que j'étais ton rencard. - Moi non plus
J'ferais mieux de m'habiller.
- Oh, il en reste dans le tiroir du bas. - C'est un peu le bazar.
- Qu'est-ce que t'en pense? - Tu m'as pas dit qu'il était si beau!
Vous avez ouvert la porte. Comment vous avez fait ça? Ca ce sont vos clés,
vous avez du les laisser la dernière fois que vous êtes venue.
Oui mais je... Comment vous savez que je sont mes clés?
- Je les tenais. - J'en ai un autre trousseau.
- Vous avez deux trousseaux de clés de la maison de quelqu'un d'autre? - Oui.
Je vois!
Vous aussi vous devez aimer cet endroit.
Bon je sors, si je traine tout le temps à la maison
celui d'au-dessus pourrait devenir suspicieux, ou me remarquer.
Football, ok, bien joué. Ca c'est normal.
'Oui, football, en extérieur et tout.'
Euh, le foot c'est bien celui avec les batons, non?
Comment tu t'appelle en fait , quel est ton vrai nom.
- Appelle moi juste le Docteur. - Oui.
J'peux pas dire à ces gars, "Eh, voila mon
nouveau coloc, il s'appelle le Docteur.'
- Pourquoi pas? - Parce-que c'est bizare.
- Bon allez, Craig. Soph. - Allez l'ami.
Bonjour, je suis le nouveau colloc de Craig
- On m'appelle le Docteur. - Très bien, Docteur. Moi c'est Sean.
- Où est-ce que tu es le plus fort? - Les bras.
Non, il veut dire quelle position? sur le terrain?
Je suis pas sur. Devant? Sur le coté?
- Dessous? - Mais est-ce que t'es bon au moins?
Voyons ça!
C'est pas mal.
Ouais! Vas-y!
Un deux, un deux!
Allez Docteur, allez Docteur!
Tu es génial, tu es extra ordinaire!
Allez Craig, montre-leur tout ce que t'as!
J'adore ce jeu!
Docteur, Docteur, Docteur, Docteur!
'S'il vous plait, pouvez-vous m'aider?'
'Pouvez-vous m'aider s'il vous plait?'
'Pouvez-vous m'aider?'
Bonjour?
J'ai perdu ma maman, je ne sais pas où elle est. S'il vous plait aidez-moi?
T'aider?
Ma pauvre petite, que s'est-il passé?
Est-ce que vous pouvez m'aider à la trouver?
C'est bon t'es dans l'équipe! La semaine prochaine on a
la Couronne et l'ancre, on va les anéantir!
Pas de violence, pas quand je suis là,
pas aujourd'hui, jamais. Je suis le Docteur, la tempête qui vient...
et tu parlais de les battre au foot, c'est ça?
- Oui. - Charmant, c'est quand?
Amy? Amy?
- Ca recomence! En pire! - Que dit le scanner?
Beaucoup de 9. C'est bien que ce soit des 9?
Dis-moi que c'est bien que ce soit que des 9!
Oui, oui, c'est bien! Dispositif zigzag, dispositif zigzag, Amy.
Aah!
Amy, tu es là?
- 'Amy?' - Oui, c'est bon.
Ah, le ciel soit loué. J'ai cru que le TARDIS avait été balancé
dans le vortex avec toi, perdus pour toujours.
Tu veux dire que ça pourrait vraiment se passer?
- Faut que tu me sortes de là. - Et les chiffres?
Que des 5.
Des 5?
Encore mieux.
'Mais bon, ça veut dire que l'effet est incroyablement
puissant et dangereux, mais t'inquiète pas.'
Accroche toi, ok?
- 'J'ai du cablage à faire.' - Eh! Tu... "Tiens bon"!
Salut, coloc'.
Eh, mec.
Ecoute, Sophie va passer ce soir et je
demandais si tu pouvais nous laisser un peu d'intimité?
Oh, t'inquiètes pas pour moi. Tu sauras même pas que je suis là.
C'est l'idée générale.
Oui, parfait! Quelle beauté!
- ça s'est agrandi. - Oh, ouais.
On sort?
J'ai eu une journée une peu étrange, on peut faire pizza-bière-télé?
Super, j'adore! Attends.
Pas de Melina, pas de crises, pas d'interruptions.
Super. Excellent.
Euh, Soph...
J'ai...
Je pense...
Où est-ce que ça mène?
Je pense que nous...
...devrions...
Mmh?
- Salut. - Quoi?
Oups, désolé, vous inquiétez pas, j'écoutais pas,
j'étais dans la lune là-dessous. - Je pensais que t'allais sortir?
Je reconnecte toute l'électricité, c'est vraiment le bazar.
Où est l'interrupteur pour ça?
- Il va vraiment sortir. - Non, je m'en fous si ça te va.
- Je m'en fous. Pourquoi ça m'irait pas? - Alors reste, bois un verre avec nous.
- Quoi, je dois rester maintenant? - Veux-tu rester? - Je m'en fous.
- D'accord! - Super!
Car la vie semble être inutile, Docteur.
Métro, boulot, dodo, métro, boulot, dodo.
Et 6 milliards de personnes sur cette planète font presque pareil.
6 milliards de personnes? Qui vous observe au travail,
Je commence vraiment à me demander d'où ils viennent.
- Quoi? Que veux-tu dire? - Donc, le centre d'appels est pas bien.
Que veux-tu vraiment faire?
Ne te moque pas. Je ne l'ai dit qu'à Craig.
Je veux m'occuper des animaux.
Peut-être à l'étranger? J'ai vu ce sanctuaire d’orangs-outans à la télé.
- Qu'est-ce qui t'arrête? - Elle peut pas, faut des diplômes.
Ouais, c'est vrai. Et c'est effrayant, tous ceux que je connais vivent ici.
Craig a eu une proposition à Londres, mieux payé, il l'a pas prise.
Qu'est-ce qui a de mal à rester ici? Je vois pas l'intérêt de partir à Londres.
Peut-être vous devez rester ici,
en sécurité et un peu plus malheureux jusqu'au jour où vous abandonnez.
C'est mieux que d'essayer et d'échouer, hein?
- Tu penses que j'échouerai? - Tout le monde a des rêves, Sophie,
très peu les atteignent, alors pourquoi faire semblant?
Peut-être dans tout l'univers, c'est au centre d'appels que tu dois être?
- Pourquoi tu dis ça? C'est horrible. - C'est vrai?
Bien sûr que non. Je vais pas rester dans un
centre d'appels toute ma vie, je peux faire ce que je veux!
Oh! Ouais! D'accord!
Oh, mon Dieu! Tu as vu ce qu'il vient de faire?
Non, que se passe-t-il? Tu vas vivre avec les singes maintenant?
Le monde est vaste, Sophie.
Découvre ce qui fait que tu restes ici!
J'en sais rien.
Alors, tu vas décoller, voir le monde?
Quoi? Tu penses que je devrais?
Ouais...
Comme le Docteur dit, qu'est-ce qui te fait rester?
Ouais, exactement! Quoi?
- Salut. - à plus.
- à plus tard. - Ouais.
Bien. Les boucliers sont activés.
Scannons!
'Qu'est-ce que tu reçois?'
En-haut. Aucune trace de hi-tech.
Complètement normal.
Non non, non, non, c'est pas possible!
C'est trop normal.
Y a que toi pour que trop normal soit un problème.
Tu as dit que je pourrais être perdue à jamais. Monte, c'est tout.
Aller me faire tuer sans savoir, tu serais vraiment perdue.
Si seulement je pouvais voir là-dedans...
Attends.
Utilise la banque de données, obtiens-moi les plans de ce
bâtiment... son histoire, l'agencement, tout.
Pendant ce temps-là, je devrais recruter un espion.
Le roi de la moisissure...
Ahh!
Aie!
Craig!
Craig? Petit déjeuner, c'est normal.
Craig?
Craig!
Craig, je t'avais dit de pas y toucher! Qu'est-ce que c'est?
Une substance inconnue et évidemment toxique.
"Oh, je sais ce qui serait intelligent, je vais mettre ma main dessus!"
Allez, Craig, respire.
Allez, Craig, respire! Des poumons de footballeur en pleine santé!
Bien. Inverser la décomposition des enzymes.
Exciter les molécules de tanin.
- Je dois aller travailler. - Hors de question. Tu dois te reposer.
Une autre.
- Y a une réunion, c'est important. - Tu es important.
Tu vas récupérer, Craig.
Quoi!
Non, non, non, non, non, non, non, non!
Oh, bonjour.
Je suis désolé, Michael, je sais pas ce qu'il s'est passé, j'ai pas d'excuses.
Je pense que c'est pas ce que me dit mon écran, Mr Lang.
Que fait-il ici? Que fais-tu ici?
Si c'est votre comportement, Mr Lang, amenez vos clients ailleurs.
Non, non, non, c'est un de mes meilleurs clients!
Craig, comment vas-tu? J'avais du temps à perdre,
j'étais curieux, j'ai jamais travaillé dans un bureau.
- Jamais travaillé nulle part. - Tu es dingue!
Laisse le Docteur tranquille, j'adore le Docteur.
Il a été super à la réunion.
Tu es allé à la réunion?
J'étais ton représentant. On a plus besoin de Mr Lang. Grossier personnage.
- Et voilà, j'ai trouvé des biscuits! - Sophie, mon héros.
Salut. Je suis allée sur le site, postuler pour l'association de la nature.
Ils ont dit que je peux toujours commencer comme bénévole tout de suite.
- Je devrais le faire? - Ouais, super, ouais, bien, vas-y.
Tu as une sale tête. Retourne au lit! Tout de suite.
Qui est le suivant? Oh, oui.
Bonjour, Mr Joergensen. Vous pouvez attendre? Je dois manger un biscuit.
C'est quoi ce bazar?
Tu es monté?
Oui?
Tu peux le faire. Me montrer ce qu'il a là-haut? Derrière cette porte?
Essaye de me montrer. Ohh, ça n'a pas de sens!
Tu as vu quelqu'un monter? Beaucoup de monde? Bien bien.
Quel genre? Des gens qui ne redescendent pas. C'est très mauvais.
- Oh, salut. - Je peux pas continuer. Je veux que tu partes.
- Tu peux tout récupérer et le reste. - Qu'est-ce que j'ai fait?
- Pour commencer, parler à un chat. - beaucoup de gens parlent aux chats.
Tout le monde t'aime, tu es meilleur au foot que moi, et mon boulot,
Et Sophie est toute "Oh, les singes, les singes!" et puis... ça!
C'est de l'art! Une déclaration sur la société moderne, "Combien elle est horrible!"
Tu es là depuis 3 jours, les 3 jours les plus bizarres de ma vie.
- Ils le seront bien plus si je m'en vais! - J'en peux plus!
Je peux pas quitter cet endroit. Je suis comme toi, je vois pas l'intérêt d'aller ailleurs.
Madrid, ah, quel dépotoir! Je dois rester.
- Non, tu dois partir! - Je peux pas! - Sors de là!
D'accord! Un seul moyen! Je vais te montrer quelque chose,
mais chut, vraiment, chut!
Oh, je vais le regretter. Ok, bon...
- D'abord, des infos générales. - Aieuh!
Ohhh!
Aie!
- Tu es un... - Oui.
De... chut. Tu as un TARDIS! Oui. Chut!
Le onzième!
Bien... OK, détails spécifiques!
Argh!
Amy! Amy!
Tu as vu mon annonce dans la vitrine de cette papeterie.
Oui, avec ça juste au-dessus. Ce qui est bizarre car Amy l'a pas encore écrit.
Voyager dans le temps, ça PEUT arriver.
C'est un scanner!
Tu utilises de la technologie non-technologique de Lammasteen.
Tais-toi!
Pouvez-vous m'aider?
Salut.
- Pouvez-vous m'aider? - Quel est le problème, mon coeur?
T'aider?
Aaargh!
- Je referai jamais plus jamais ça... Amy! - C'est Amy Pond!
Oh, bien sûr, tu peux nous comprendre, maintenant, hourra. Tu as les plans?
- Je les cherche toujours! - Je l'ai découvert avec l'aide psychique du chat.
- Le chat? - Oui, je sais, il y a un engin temporel dans l'appart' au-dessus.
Il utilise des gens innocents pour essayer de le faire décoller.
Quand ça arrive, ils sont carbonisés, d'où la tache...
- Du plafond? - Bien joué, Craig.
- Et toi, Melle Pond, presque déroutée dans le Vortex. - Charmant!
- Des gens meurent là-haut? Des gens meurent. Des gens meurent. - Amy!
Docteur!
Quelqu'un se fait tuer!
Quelqu'un est là-haut.
'Docteur!' Tiens bon!
Craig, viens... quelqu'un est en train de mourir là-haut.
C'est Sophie. C'est Sophie qui meurt là-haut, c'est Sophie!
Docteur! Aaaaargh!
- Où est Sophie! - Attends, attends! Amy?
- Tu es à l'étage? - J'entre! - Mais tu peux pas être à l'étage.
- Bien sûr que je peux! - Allez!
Non! J'ai les plans, tu peux pas être à l'étage, y a qu'un rez-de-chaussée.
'Il n'y a pas d'étage!'
Quoi?
- Quoi? - Oh.
Oh, bien sûr!
L'engin temporel n'est pas DANS l'appart'. Il EST l'appart'!
Quelqu'un tente de construire un TARDIS.
Non, il y a toujours eu un étage.
- Vraiment? Réfléchis! - Oui.
- Non. Je ne... - Un filtre de perception.
C'est plus qu'un déguisement. Il trompe ta mémoire.
Sophie!
Sophie! Oh, mon Dieu, Sophie!
Craig! Il la contrôle. Il veut qu'elle
touche l'activateur. - Il ne l'aura pas!
Ah! Des verrouillages!
Tu dois faire quelque chose!
- Quoi? - Pourquoi il l'a laissé partir?
- Vous allez m'aider. - Bien! Stop! Un vaisseau écrasé, voyons voir. Bonjour.
Je suis le Capitaine Troy Beau gosse du Secours International.
- Veuillez indiquer la nature de votre urgence. - Le vaisseau s'est écrasé.
L'équipage est mort. Un pilote est requis.
Vous êtes le programme d'urgence.
Un hologramme. Vous apatez les gens ici pour les essayer.
Vous allez m'aider, vous allez m'aider, vous allez m'aider.
- Craig! Où je suis? - Les cerveaux humains ne sont pas
assez forts, ils brûlent. Vous êtes stupide,
vous continuez à essayer.
17 personnes ont été essayées.
il en reste 6 000 400 026.
- Sérieusement, qu'est-ce qui se passe? - L'étage supérieur du
bâtiment de Craig est en réalité un vaisseau spatial alien,
qui tente d'éradiquer la population de cette planète. Des questions? Non, bien.
- si, j'ai des questions. - Le pilote adéquat a été trouvé.
Oui, je redoutais que vous disiez ça.
Il parle de toi, Docteur, c'est ça?
Le pilote adéquat a été trouvé.
-Que se passe-t-il? -Il m'attire! Je suis le nouveau pilote! -Tu peux le faire?
Tu peux piloter ce vaisseau prudemment?
Non, je suis beaucoup trop pour ce vaisseau.
Ma main touche ce panneau, c'est pas la planète
qui explose, c'est tout le système solaire.
Le pilote adéquat a été trouvé.
Non... C'est le pire de tous les choix, je vous l'assure. Arrêtez!
Docteur, ça empire.
Il ne veut pas tout le monde. Craig, il ne te veut pas!
Je lui ai parlé et il a dit que je pouvais pas l'aider!
Il ne voulait pas Sophie mais maintenant si. Qu'est-ce qui a changé?
Non! Je lui ai donné l'idée de partir!
Une machine qui a besoin de partir, elle veut des gens qui veulent fuir!
Et tu veux pas partir, Craig, tu es Mr Canapé.
Docteur!
Craig, tu peux éteindre l'engin.
Mets ta main sur le panneau et pense à la raison qui te pousse à rester!
- Craig, non! - ça va marcher? - Oui! - Tu es sûr?
- Oui! - C'est un mensonge?
Bien sûr que c'est un mensonge!
Ca me suffit quand-même. Geronimo!
- Craig! - Docteur!
Craig, qu'est-ce qui te fait rester? Penses à tout ce qui
tu fais rester ici! Pourquoi tu veux pas partir?
Sophie! Et je veux pas quitter Sophie!
Je peux pas quitter Sophie! J'aime Sophie!
Je t'aime aussi, Craig, quel idiot!
- Docteur! - Honnêtement, tu le penses? - Bien sûr que oui! Tu le penses?
- Je l'ai toujours pensé. Sérieux, tu le penses? - Oui.
- Eurk! - Et les singes?
Oh, pas maintenant! Craig, la planète va brûler!
Bonté divine, embrasse-la!
Embrasse-la!
'Docteur!'
Tu as réussi.
Ahah, tu as réussi!
'Oh, l'écran affiche des zéros!
Et maintenant -1, -2, -3...'
Grand oui!
Aidez-moi. Aidez-moi. Aidez-moi. Aidez-moi.
Grand non.
- Aidez-moi. Aidez-moi. Aidez-moi. Aidez-moi. - On l'a éteint?
Arrêt d'urgence, ça implose, tout le monde, dehors, dehors, dehors!
Aidez-moi. Aidez-moi. Aidez-moi. Aidez-moi. Aidez-moi...
Aidez-moi. Aidez-moi. Aidez-moi...
- Docteur! - Aidez-moi. Aidez-moi. Aidez-moi...
Regardez-les. Ils ont rien vu? L'étage entier a disparu.
Filtre de perception. Il n'y a jamais eu d'étage.
- Donc, on a gâché notre amitié? - Complètement ruinée.
Et les singes?
On pourrait les sauver ensemble, tu sais.
Faire ce qu'on veut. Je vois l'intérêt de Paris si tu viens avec moi.
D'abord, détruisons complètement notre amitié.
- Eh! - Quoi? Tu essayais de partir en douce?
Oui, et bien, vous étiez un peu...
occupés.
- Je veux que tu les gardes. - Merci.
- Car je pourrais revenir bientôt, rester un peu. - Non, tu le feras pas.
J'étais dans ta tête, tu te souviens. Je veux quand même que tu les gardes.
- Merci, Craig. - Merci, Docteur.
Sophie. Maintenant. 6 000 400 026 personnes dans le monde.
Record à battre.
Ouais.
Retour dans le temps! Tu dois aller à la papeterie, me laissez une note.
Bien espèce de petit Cupidon! Tu peux pas me trouver un gars?
Oh, le rectificateur fait encore des siennes... Attends.
- Tu écris la note et je vais le changer. - Tu as un stylo?
Fais en sorte que ce soit un stylo rouge.
Il y avait des fissures.
A travers lesquelles on a vu le silence et la fin de toutes choses.
C'est la fissure de mon mur.
Deux parties du temsp et de l'espace qui ne devraient jamais se toucher être collées.
- A travers tout l'univers, des déchirures dans le continuum. - comment ça pourrait être ici?
- Comment ça peut me suivre? - Je sais pas encore mais ça va venir.
Une sorte de catastrophe de l'espace- temps, assez grosse
pour fissurer l'univers. Mais pourquoi?
L'univers est fissuré. Pandorica va s'ouvrir, le silence va tomber.
Pandorica... Ah! C'est un conte de fées!
Si c'est réel, c'est ici, et c'est en train de s'ouvrir.
Qu'est-ce que c'est? Une boite, une cage une prison.
Il y avait un gobelin ou un farceur ou un guerrier,
trempé du sang de milliards de galaxies
L'être le plus craint dans tous le cosmos.
Pandorica
Plus qu'un conte de fées.
- ça s'ouvre - Votre monde a des visiteurs.
Daleks, Docteur, et Cyber-vaisseaux, Sontarans,
Slitheen, Chelonian, Nestene, Drahvin, Sycorax...
Qu'est-ce qu'il y a là-dedans, qui poutrrait justifier tout ceci?
Qu'est-ce que tu es?
Qu'est-ce que tu pourrait être?
Corrected by Lauta www.Addic7ed.com