6 Jours de "Cr
10 Commandements,
14 Stations de la crucifixion,
1 Mot de Dieu.
Je t'absous.
Fallait pas organiser tout
Comment
J'aime bien,
Oh ! C'est qu'un petit bouquin.
"L'
Attends... Tu n'avais pas trouv
Si. Il avait appel
- Ouais... - Mais l'
Sant
- Oh, bonsoir
Charlie, encore toutes mes f
- Merci Papa. - Vous voulez un peu de champagne ?
Oh, oui !
Finalement non. Je devrais pas.
Il me reste encore du travail, pour le cours de Galuski. C'est pour lundi.
J'y allais juste pour assister, et regardez-moi cette tonne de devoirs.
Mais enfin, comment ils font ces gosses ?
Ils sont jeunes...
Je ne sais m
Euh, au moins une fois oui.
Ouais, j'avais 8 ans, et il y avait Michele Mazur
Et toi, tu avais emmen
C'est vrai, elle
Comment tu as su qu'il l'avait emmen
Ben, j'avais 8 ans. J'espionnais un peu mon grand fr
D'accord. Tr
Vous savez quoi ? Il faut qu'on y aille, vaudrait mieux que tu viennes aussi.
La victime s'appelle Peter Guzman, analyste boursier. Des employ
Il a
Donc c'est le m
Andrew Chang, 39 ans. Il y a 3 semaines, on l'a retrouv
Les gamins sont arriv
Les psys n'ont pas fini de se frotter les mains...
"Il f
Isaiah, chapitre 53. C'est l'Ancien Testament.
On a trouv
Oui, "Il
A chaque fois, le tueur laisse un cd tourner.
Avec la m
La "messe de requiem" de Mozart.
C'est une pri
Notre homme tue ses victimes avec un cocktail de suxam
Ce qui provoque paralysie et asphyxie. Il place aussi ceci dans la gorge de ses victimes.
C'est quoi... Une page de l'annuaire ?!
Oui. Le nom de Guzman est entour
Il nous dit que si l'on est dans l'annuaire, on peut
A quoi
Moi j'ai l'impression qu'il y a l
Les
Tu aurais une photo de ce tableau de chiffres sur le premier meurtre ?
C'est une suite de Fibonacci. - Ouais ?
Oui, et qui commence de ce tableau ici, jusqu'
Sauf un d
Lequel ?
Il manque une s
Tu as... Oui !
Cinq.
Voil
-
C'est le num
Mais le tueur a con
Ce qui veut dire qu'il connaissait d
Il connaissait sa seconde victime au moment o
Donc, s'il y a un autre tableau, alors...
Alors la prochaine s
Attends un peu...
- Tu l'as ? - Voil
- David, tu lances les recherches. - J'y vais.
Oui, ici David Sinclair.
All
Le num
12 heures. Si le tueur s'en tient
Synchro : ydy.com Trad, resynch, relecture : Rochi & Darkv
Numb3rs saison 4
Thad est parti courir avant son petit d
Il n'est jamais rentr
Avez-vous remarqu
Comme... Une voiture bizarre devant la maison, ou quelqu'un qui vous aurait suivi, ou votre mari ?
En allant travailler la semaine derni
Il vous a dit
Ou bien pourquoi
Thad est avocat aux prud'hommes, il aide les concierges, le personnel des h
Il a l'habitude de faire face
J'ai d
J'essaye juste de... Je ne veux pas que des d
M
Promettez-moi s'il vous pla
Le tueur a d
Et les m
Le cocktail est sp
Alors on v
C'est du lourd ! Des feuilles d'or. Ce pigment n'est utilis
On ne trouve que quelques magasins qui peuvent s'en procurer.
Ok, pourquoi tu demanderais pas
Il va rester ici ?
On verra bien.
Arr
Il faut que
Salut Larry !
Salut Megan.
Tu... Tu fais une pause dans ton utopie monastique ?
Tu ne t'en souviens vraiment pas non ?
On devait se retrouver pour d
C'est cette affaire qui est.... Hmm...
Oui, d
Tu as utilis
Sir Thomas More d
Je ne suis pas s
H
sur les terres de "Pas d'endroit". Alors, si tu as besoin de parler
Bonjour Larry.
Alors, qu'est-ce qu'on a ?
Un m
Plus toute cette imagerie, alors je me suis dit que toute cette religion faisait partie de son bagage.
Enfin, ses
Et sa foi le pousse dans des chemins plus obscurs.
Maintenant, il doit esp
Ce m
et j'esp
Comment ?
La num
H
Merci Larry. Bien.
Je vais devoir prendre contact avec quelqu'un.
Quel est le nom d
Alex Trowbridge ?
J'adore ce nom.
Alors, professeur, vous pensez pouvoir nous aider ?
Alex. Et je suis
Alex.
J'ai lu votre article. Et j'ai h
Mais franchement, j'ai du mal
Oh, Alex, c'est parce que vous ne m'avez pas connu
Bon.
Avez-vous re
Euh oui.
Et j'y ai trouv
La grille carr
4, c'est le chiffre de la cr
Les 4
Vous savez, 7, c'est le chiffre de la perfection spirituelle,
7 couleurs dans le spectre, et 7 jours dans la semaine.
Vous ne croyez
A quoi ? Que les nombres soient spirituels et magiques et mystiques ?
Euh, non. Je suis math
Et que dites-vous de la suite de Fibonacci, du nombre d'or ?
Non, on a des preuves que les maths apparaissent spontan
Et je con
Mais pourtant, vous n'acceptez pas qu'on y voit des preuves d'un autre ordre ?
Non. C'est juste le propre des maths.
Ok, et comment votre tueur appelle-t-il cela, lui ?
C'est vous qui avez demand
Vous avez raison, excusez-moi.
Ok.
Alors, quelles sont vos conclusions ?
H
1 est le chiffre de l'unit
A "un".
Alors ? Tu vas finir par dire quelque chose ?
A propos de quoi ?
D'Alex Trowbridge.
Que dire ? Elle est gentille, et stimulante.
Je veux dire que ses conversations stimulent.
Et qu'elle est canon.
Je... Je....
J'esp
Non, je suis content de te voir.
Bon, j'esp
Les cours d'ing
Ces probl
Tr
C'est
A ce que je sais, les
J'ai trente ans d'exp
Et pour moi, ces calculs n'ont pas de sens.
Bon, c'est un peu la folie ici pour le moment, alors je regarderai
Ok, merci. Et, oh...
- Don m'a dit que tu es all
Il para
- Papa, tu sais... On est en train de bosser et... - Oui ! D
Tu avais vu ce film avec Rodney Dangerfield* quand tu
Non, pourquoi ?
Rien. Oublie
Comment trouver un chiffre cl
I-53.
Alex ne t'a pas dit qu'en num
Ouais, alors I-53
D'accord,
Je peux tester avec le premier tiers du sch
Voyons si l'on peut d
Une adresse web.
- Tu es g
Regarde,
Tr
Le SWAT sera l
Le tueur a tortur
Moi je dis qu'on ne devrait pas attendre une minute de plus.
- T'as entendu ? - Ouais.
FBI ! Mains en l'air !
Je dormais mec ! C'est tout !
- Je vous ai pris pour lui. - Qui
Je ne l'ai pas vu, je me suis cach
Les hurlements, ils venaient de l
Ce gars se fout de nous.
Matthieu chapitre 28, le Nouveau Testament.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il nous a laiss
Charlie dit que les nombres sont tous diff
Il a chang
Les deux premiers ont
Les tueurs en s
Alors quelles sont ses raisons selon toi ?
- Oh, oh... - C'est
Non, non. Je m'en occupe.
"Voici, je suis avec vous tous les jours"
Il
L'ap
"... d
"L'ap
Il tue ses "ap
Andrew ( Andr
Ce sont tous des pr
Comme des martyrs.
Et beaucoup de tueurs en s
Quoi ? C'est ce qu'il croit
"Voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu'
Je crois qu'il rappelle vers lui tous ses ap
Mais il nous envoie en plus un message.
Qu'il est l
Alors neuf noms de plus.
Neuf victimes de plus.
Bon, voici ce que va faire votre tueur.
Il cherche des noms dans l'annuaire.
Des pr
Oui, et apparemment, il n'y a pas beaucoup de Judas mais des tonnes de Matt, Mark, Luke, Paul, Peter...
On parle de dizaines de milliers de personnes.
Peut-
Cette r
C'est la trinit
Oui, j'ai remarqu
Je pr
Oui, le nombre 888 est associ
10,8,200,70,400,200.
Ce qui, une fois additionn
C'est de la gu
"Des singes avec des machines
La loi sur les petits nombres nous met en garde : on trouve des significations, l
J'ai aussi remarqu
Alex, j'ai l'impression qu'on perd de vue le sujet.
H
Tout ce que je dis, c'est que
Avec lequel le tueur choisirait ses victimes dans l'annuaire ?
Oui, en reliant les num
Si c'est le cas, on pourrait utiliser son syst
Quoi, une recherche de donn
Oui, ce sont des calculs combinatoires
Continue, c'est ton id
Ok, imaginez-vous
Repr
On peut r
On peut produire le m
les sp
et r
- Je suis impressionn
On a retrouv
Deux boutiques de restauration d'art commandent ce produit.
Un employ
Il s'en rappelle
Pas vraiment l'apparence habituelle d'un restaurateur en art.
Les cam
Oui ? Elle est bonne ?
Pas une oeuvre d'art, mais le labo travaille dessus pour r
Bien. Continue alors.
Regarde. J'ai isol
Oui, je vais lancer l'algorithme de recherche maintenant.
Super.
Oh, d
Euh, Papa... J'ai...
J'ai trouv
Voil
Merci.
Ha !
Qu'est-ce que vous avez l
Ah, oui, la num
Vous saviez qu'Isaac Newton avait utilis
Oui, il l'a pr
A vrai dire, je pr
C'est Saint Augustin qui disait "les nombres sont le langage universel que nous ont donn
L'algorithme vient de nous livrer une liste de cibles potentielles.
286 noms.
J'ai crois
John Lerner, 36 ans, enseignant. Parfait. C'est bon.
Pas tant que
On a pas retrouv
Don, et si le tueur retenait cet homme quelque part depuis 3 semaines...
La femme de John Lerner avait annul
Quelqu'un en a utilis
La livraison s'est faite dans un immeuble squatt
- Super, fonce l
Tout le monde a lev
Regarde
Eteignons
C'est notre personne disparue. C'est John Lerner.
Il est aux soins intensifs.
Br
Regarde.
L'histoire raconte que l'ap
Cet homme l'a gard
D'accord.
Le livreur de la pharmacie a d
Le labo a tir
Il a purg
Il a perdu son dernier boulot o
Il s'est fait prendre en train de voler des m
Suxam
Les photos des distributeurs correspondent.
- Janine Parr ? - Ouais ?
FBI. Nous devons parler
Jared n'est pas ici.
Excusez-moi, madame.
H
Liz, prends les escaliers !
Non !
C'est fini, Jared.
Vous ne pouvez aller nulle part.
Jared, attendez !
P
Ecoutez-moi, ok ?
C'est un p
Je ne veux pas retourner en prison.
Et vous ne voulez pas mourir non plus.
Coups de feu. Bloquez le quartier !
D'o
Pas de l'un d'entre nous.
Regarde ce tatouage.
C'est Judas.
Encore un ap
Sauf que celui l
Plut
Et il suivait qui ?
En fouillant la chambre de Jared Parr, on a trouv
La vid
Donc, Jared Parr
Il n'est pas derri
Le time code sur cette derni
L'homme sur cette vid
34 ans, architecte, port
Comment... Comment meurt l'ap
Il a
Reeves.
Merci.
Notre victime br
Regardez les hommes que votre fr
Il les a tu
C'est
Je ne vous crois pas.
Oh si. Vous pouvez.
Tout est devant vous.
Cet homme a utilis
En ce moment, il tient une autre victime, alors vous devriez commencer
Jared
Il a rencontr
Il faisait tout ce que ce type lui ordonnait de faire.
Qui est cet homme ? Vous l'avez rencontr
Non.
Vous savez o
Quelque part dans la vall
S'il existe un lien entre ces 4 grilles, je ne le trouve pas.
Les r
D'un point de vue num
Super, m
D
J'ai la peau dure, mais je dois avouer que j'ai
Vraiment, et qu'est ce qui vous a fait changer ?
Ma derni
On a diagnostiqu
Nous avions pass
Et juste avant de mourir, il m'a demand
Et pas, ce que je savais.
La th
pose que la science et la religion r
C'est un arrangement confortable.
Pourtant, il n'y a rien de vraiment confortable dans la vie, non ?
Ma conclusion c'est que pour appr
il faut plus que des recherches scientifiques.
H
Vraiment ?
Ok, donc l'acte de foi le plus basique, c'est l'amour.
Et j'en ai vu assez de vous et du professeur Ramanujan pour suspecter que vous appliquez ceci.
C'est peut-
Qu'est-ce que tu vois, Charles ?
Les 0 et les 1 sont des degr
Ce sont des coordonn
Charles, c'est le temple de la montagne.
Alors ce serait J
C'est la Via Dolorosa.
Le "chemin de croix". Ce sont les stations du Christ jusqu'
Je ne comprends pas ce que
Superposition graphique ?!
- Oui ? - Oui.
Tu es s
Oui, regarde la carte.
Ici, on repr
Regarde, tout se superpose presque exactement.
- Tu vois
Voici maintenant la suite du chemin de croix.
Si notre tueur essaye de reproduire sa propre Via Dolorosa ici
bas
D'accord.
Autre chose. Le tueur nous a donn
Le point restant est celui du d
Je pense que le premier corps que vous avez trouv
On a donc une victime "Z
J
Oui, le tueur dans l'affaire de Don semble confondre sa vie avec celle du Christ.
Papa, je suis d
Non, en fait, c'est le m
- Celui que j'ai d
Comment je vais comprendre, si tu fais tout le boulot ?
Papa.
Non... Ecoute. Je sais que tu es occup
Oui, sur une enqu
Je voudrais que tu me traites comme tous tes
Enseigne-moi !
Ok. Je le ferai. Mais pas maintenant.
Je dois me remettre l
Ok.
La victime z
Mary Velasco, 29 ans. Retrouv
Elle a
Marie Madeleine. Certains pensent qu'elle
Le premier suspect a
Un ancien marine.
Les voisins ont d
Il a
Porter faisait partie d'une unit
Tuer sa petite amie aurait pu
On le d
On peut donc lui imputer le tir qui a tu
Le proprio dit que c'est le locataire mod
Calme, qui paye son loyer dans les d
Oui-oui. L'oncle Sam est fier de son rejeton...
Tu veux peut-
Personne.
Ouais, ici non plus.
C'est pas pour critiquer ses go
Ouais, bon, on sait qu'il aime sa bible.
Et ses crimes.
Un t
Pas que ses victimes, il aime bien nous observer aussi.
-
- T'es s
La police a trouv
On a retrouv
Tomas Barrios.
Son studio de tatouage est juste
Et la soeur de Jared Parr a reconnu aussi que ses tatouages n'
Quelqu'un l'avait convaincu de les faire.
Clay Porter ?
Bon, allons parler
Tomas s'est fait la malle, il y a deux-trois jours.
Vous savez o
Il a bien quelques copines, chez qui il doit cr
Vous reconnaissez ce type ?
Tomas a travaill
D'accord. Et lui ?
Je peux pas dire que je le connais.
C'est le travail de Tomas
Ce gosse est un sacr
il prend de la coke.
Si vous le voyez, dites lui qu'il me doit du bl
Cette porte derri
Ouais, pourquoi ?
Simple curiosit
Montre tes mains. Tout de suite !
Doucement !
Sur le volant.
On a trouv
On a aussi trouv
Int
C'est un crime la photographie ?
Vous aimez ce sentiment hein ? Vous aimez le pouvoir ?
Regardez des gens implorer. Je sais de quel genre vous
Ah ouais ? De quel genre je suis ?
Du genre
Le genre
Vous ne savez rien du tout.
Je vous connais.
Nous vous donnons une chance d'
Le labo va faire son rapport sur votre appartement, votre v
Personne n'est aussi pointilleux qu'eux.
Je n'ai rien fait.
A part vous observer, et suivre cette affaire.
Pour Mary, je voulais voir la justice rendue.
C'est tout ce que vous avez fait ? Nous observer ?
On sait tout, pour l'Irak.
Vous pouviez d
Vous d
Dites-moi donc, que vous ne voyez pas chaque nuit, le visage de Mary, vous implorant d'arr
C'est fini ?
Ouais. On a fini.
On y va.
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu veux foutre en l'air toute l'affaire ? T'as carr
Je t'ai d
Alors,
Je fais une pause.
C'est mes devoirs. Tu avais fait des erreurs ?
Oui. J'ai
Allons Charlie, t'as pas
Si, je le dois. Mais crois-moi, je suis occup
Comme
Merci.
On a pas eu trop d'occasions.
Ce truc, des parents, qui aident leurs gosses
Je ne sais pas.
Je me rappelle t'avoir aid
Je crois pas que le p
Aujourd'hui, je vois
Et
C'est pour
Ouais, mais ne t'attends pas
Tu sais, il m'aura fallu 30 ans, pour apprendre
"Charlie le sage", peut bien prendre un peu de temps lui aussi.
Qui est la victime ? Le type sur la vid
Non. Tomas Barrios, le tatoueur.
On a parcouru la liste de ses copines, il a pass
Cette fille est mannequin. Elle est en Europe depuis juillet.
Comment est-il mort ?
Multiples coups de couteau, avec une grosse lame. Martyris
Pas de passage de la bible, ni de peinture cette fois, mais regarde
Cet homme est l
Et le proprio du studio de tatouage qui disait qu'il
Ouais.
Il nous a menti.
FBI !
Non, il est parti.
Et on a une porte par-l
Le "De Vinci des aiguilles".
Oui, il parlait de lui m
Pourquoi vous me faites
Tu es l'
- S'il vous plait... - On a parl
On le tenait.
T'as pass
J'ai voulu v
Notre homme a enlev
Je ne peux pas croire que je me sois autant tromp
Un de mes amis a regard
Une enqu
En fait, il s'av
Quand j'
tu as su ce que j'y faisais ?
Je peux deviner.
La CIA recrutait des psys, et des comportementalistes, comme conseillers pour les interrogatoires
Je croyais pourtant savoir dans quoi je mettais les pieds.
J'ai demand
Tu sais, on peut vite perdre la foi ici, c'est simple.
Mais je pense que
Tiens bon, Megan.
Avec mes calculs de superposition, j'ai obtenu une zone qui suit la Via Dolorosa.
Une zone ? Et quel est le probl
Ceci. La derni
Bien en dehors du chemin choisi.
Il suit son propre chemin de croix.
Jusqu'
C'est encore le nombre 153.
Dans la bible, le Christ apparut
Il leur demanda de jeter leurs filets de p
C'
- Ce qui correspond
Qu'arrive t il apr
L'ascension.
L'ascension du Christ vers les cieux, d'o
Alors quoi ? On regarde vers le ciel ?
Il pr
Ou bien une
Vous dites que le nombre 888 est associ
Nathaniel Greene a
A huit p
Si cette partie de la ville est une grille, de coordonn
8 victimes, des p
On doit donc rechercher un immeuble abandonn
C'est bon John, du calme, du calme !
Restez calme.
Ce n'est pas
Non, non. Allez-vous en. Je n'ai pas termin
On va arranger tout
C'est votre ap
Silence, blasph
John,
Sortir d'ici ? Un avion, une voiture ? Vous n'avez qu'
Vous ne pouvez pas me tenter !
Qu'est-ce que vous faites ?
Pr
Ils devaient mourir, ils devaient donner leur vie pour moi, comme mes "Juda".
Il ne vous a pas donn
De quoi parlez-vous ?
Ce n'est pas moi qui ait tu
Pourquoi mentez-vous ?
Sniper! Sniper ! Du cot
On dirait que Porter s'est rendu justice lui-m
C'est lui qui a tu
Et maintenant, Corcoran.
Il nous a utilis
On a v
Ouais, il a vid
Il doit d
- H
A propos d'hier...
H
Non, s
Ecoutez, tout le monde.
Bon, euh...
On a tous
Et Colby a demand
Je veux pas vraiment le voir partir, donc...
Content de te revoir, parmi nous mon pote.
Au rapport demain
...Math
Tu y es d
Non, mais j'aimerais bien t'y emmener un de ces jours.
- Ce serait super. - C'est super.
- Ha, les voil
-Vous
Esp
Ouais, devinez quoi. C'est moi qui invite.
J'ai re
Et si tu nous laissais choisir le resto alors ?
Le ch
Je pensais qu'on pourrait faire quelque chose de moins formel, un barbecue
Ouais, bonne id
Ouais,
Comme
Euh, en fait, c'est mon tour pour le garage.
Non, non, non, non, non.
On se la fait
Non, c'est mon tour,
Pas de pile ou face !
- C'est encore une de tes pi
- De celles que tu utilisais quand on
Synchro : ydy.com Trad, resynch, relecture : Rochi & Darkv
Numb3rs saison 4