Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement atroces,
À New York, les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes
font partie d'une unité d'élite : l'Unité Spéciale pour les Victimes,
Voici leurs histoires...
Tu envoies 100 $ au type, tu recrutes 10 gars...
- Et tu gagnes 10 000 $. - C'est une arnaque.
Non, mon cousin s'est fait un paquet.
Attention au verre.
C'est une pyramide, ceux en haut palpent et ceux en bas raquent.
- Ton cousin, c'est Kenneth Lay ? - Non, Joe Stiltson.
Merde ! Fais gaffe, il y a de l'huile.
Dépêche ! C'est lourd.
C'est illégal. Si tu obliges les gens à...
Nom de Dieu...
- C'est une ado. - Vous savez son nom ?
- Celui de l'agresseur ? - Elle a rien dit.
Rien du tout ?
Juste "il m'a violée" avant de s'évanouir. Salle 4.
Elle est là.
Pupilles fixes et dilatées.
Du sang dans l'oreille, fracture du crâne et lacérations.
Pouls régulier.
Elle a été violée, on doit prélever des preuves.
- Sa pression baisse. - Poumon clair.
- Abdomen rigide. - Ça chute !
Préparez tout, elle a une hémorragie interne.
Vous avez des prélèvements ?
On y va ! Vite !
Vite ! On la perd ! Tenez la porte !
Allez ! Vite !
Du liquide séminal ?
Tension stable, cœur toujours à 120.
Il me faut des prélèvements pour l'ADN.
Dans la bouche.
Elle a une tache sur la cuisse, prélevez.
Vite ! Allez !
C'est une zone stérile.
- Juste sous l'ongle... - Terminé.
J'espère qu'on aura de l'ADN là-dedans. Apportez ça au médecin.
Puis apportez les vêtements au labo. C'est bien compris ?
Où sont les vêtements ? Voilà.
On n'a pas pu avoir tous les prélèvements pour le viol.
Après ils ont tout nettoyé, alors...
Notre victime est morte sur le billard.
Je les ai gênés alors qu'ils essayaient de la sauver.
Il y avait une grosse hémorragie interne.
Elle a fait une embolie, personne pouvait rien faire.
Bon, on va interroger tout le quartier.
- Pour trouver son nom. - Emily Porter.
Les secours ont trouvé ça sur elle en découpant sa veste.
Du Percocet. Tu as une adresse ?
Grâce à la pharmacie.
Allons prévenir les parents.
- Bonjour. Tes parents sont là ? - Maman !
Vous venez présenter vos condoléances ?
Ma grand-mère est morte hier soir.
Oui ?
- Mme Porter ? - Oui...
Êtes-vous la mère d'Emily ?
Non, je suis Emily Porter.
- Je l'ai jamais vue. - Elle avait vos calmants.
Mais je ne prends pas de...
On m'a soigné une dent, mais c'était trop fort.
Vous savez comment ils ont atterri là ?
Heather ?
Les calmants l'ont tuée ?
- Non, on veut savoir son nom. - Je sais pas. Juré.
- Mais tu lui as donné les calmants ? - Non !
Il y a un type au parc que tout le monde connaît.
- Il achète tout ce qu'on lui apporte. - Son nom ?
Docteur.
- Beau bureau. - Je reçois que sur rendez-vous.
Je cherche du Vicodin.
Il faut une ordonnance. T'en as une ?
Ben, je suis seul, aujourd'hui.
Mon coéquipier est obligé d'escorter un dignitaire en limousine.
- C'est quoi, ces conneries ? - Fallait que je râle.
Ramène ton cul ici !
- C'est qui, elle ? - Je sais pas.
Je vais t'inculper pour tout ce que je trouve.
Tu veux que j'arrête ? Dis-moi qui c'est.
Je sais pas son nom, mais elle est venue à 10 h pour des ecstas.
T'as un sacré stock.
Des faux papiers ? Tu vas parler, ou je continue ?
Elle est venue incognito, son chapeau sur les yeux.
- Décris le chapeau. - Noir, à bords flottants.
- Elle a dit où elle allait ? - Non.
C'était une belle meuf,
je l'ai matée, elle est entrée dans l'hôtel.
Viens par ici.
- Désolé. - Elle avait un chapeau noir.
Comme ça, ça lui cachait la moitié du visage.
Ah oui, la jolie petite meuf.
Elle avait rendez-vous avec un type.
- Une pute ? - Elle en avait l'air.
- Décrivez le type. - Les clients sont discrets.
Mais je dirais : blanc, la trentaine, motivé.
Vous pensez que c'était pas une transaction ?
Il a essayé de la baiser dans le hall, mais elle voulait discuter.
Il l'a presque fait monter de force.
- Elle a demandé de l'aide ? - Non.
Il nous faut son nom et sa chambre.
"Néhanvy", chambre 406.
- Il a réglé en liquide. - "Jean Néhanvy".
- Il est encore là ? - Ici, on loue à l'heure.
La chambre n'a pas été nettoyée ?
Pas depuis 1972.
- Le viol a eu lieu ici. - S'il y a eu viol.
Très drôle. Au moins, il y a eu lutte.
Il doit y avoir des milliers d'ADN sur ce lit.
Par semaine.
Comment elle s'est retrouvée morte à 2 rues d'ici ?
Elle s'est enfuie, il l'a poursuivie, il a réussi à l'attraper, et salut !
- Il n'a rien laissé. - Mais elle, si.
- Joli chapeau. - Et très instructif.
"Fabriqué exclusivement pour Destination".
Les chapeaux sont par là.
Plutôt huppé.
Que faisait-elle dans ce magasin ?
Jolis, non ? On vient de les recevoir.
- Combien ? - 7, 95.
Elle a trouvé la seule chose abordable ici.
Ça veut dire 795 $.
Ta CB exploserait.
Vous pouvez nous dire les ventes ?
Bien sûr.
Il doit pas y en avoir beaucoup. À ce prix-là...
On prévoit d'en vendre beaucoup.
On les a reçus seulement hier.
Bizarre, on n'en a pas encore vendu.
Désolée.
- Vous avez attrapé une voleuse ? - Remerciez-nous.
On veut juste un nom.
Si on l'a déjà attrapée, elle a pas pu entrer.
Elle est entrée, vu qu'elle avait le chapeau.
Mon assureur veut que j'installe ces horribles antivols,
mais ça abîme les vêtements.
Je l'ai !
Pourquoi il n'y a pas de nom ?
Le 18 février... C'était le 1er jour des soldes.
Je me souviens, on l'a attrapée en train de voler un pull.
On a porté plainte.
Donc vous avez dû recevoir la copie de la plainte,
son nom sera indiqué dessus.
Non, rien.
L'agent "Slater" l'a emmenée, on n'a plus eu de nouvelles.
Merci.
- On arrête des chauffards ? - On se connaît ?
- Slater, c'est ça ? - Oui.
USV.
On a trouvé une inconnue ce matin, et tout la ramène à vous.
Je vous suis pas.
Cette fille a été attrapée chez Destination.
Vous l'avez embarquée. Pourquoi on trouve aucune trace ?
Elle voulait pas dire son nom.
On a dit que si elle le donnait, elle aurait qu'une amende.
Elle est allée la payer ?
Oui.
Alors c'est quoi, son nom ?
Excusez-moi.
On aurait besoin que vous trouviez un reçu.
Numéro 2-18-02,
au nom de Patricia Stephens.
Ça pose problème ?
- Pardon. Quel nom, déjà ? - Stephens, avec P-H.
Non, je trouve rien.
- Allez... - Peut-être avec un V.
Non, je dois fermer.
Écoutez, cette fille est morte.
Si elle a des parents,
je veux pas qu'ils s'inquiètent davantage.
S'il vous plaît, cherchez encore.
- Patricia est morte ? - Vous la connaissez ?
Vous ignorez qui c'est ?
On essaie de le savoir depuis ce matin, bon sang ! C'est qui ?
La fille du juge Thornburg.
La belle-fille du juge le plus sévère...
La sentence de Thornburg sur les viols de Soho est tombée.
Le père Kelly fera au moins 25 ans de prison.
Et on va lui annoncer que sa voleuse de belle-fille
a été tuée en sortant d'un hôtel miteux.
Quoi ?
- On a identifié la fille. - Bien.
- On va prévenir les parents. - Le pire moment, désolé.
Ça touche l'un des nôtres.
- Une fille de flic ? - De juge. Thornburg.
Je connais Walt.
On a témoigné 100 fois dans son tribunal.
On se connaît très bien.
On est allés à la même fac et on a bossé ensemble.
Il a 2 fils. J'ignorais qu'il avait une fille.
Belle-fille, elle avait 16 ans.
Alors c'est vrai ?
- Les nouvelles vont vite. - C'est énorme.
Ma chef va suivre ça de très près.
Dites-lui qu'on va prévenir le juge avant la télé.
Non, c'est bon.
Je m'en charge.
Bonjour, Brook.
- Walter est là ? - Oui, dans son bureau.
Il y a un problème ?
Pourquoi tu vas pas t'allonger ?
Il faut prévenir Josh et Brian.
Je ne vais pas te retenir.
Elle a été violée ?
L'enquête porte sur viol et meurtre, oui.
Quand ?
On l'a trouvée à 11 h, ce matin.
Où ça ?
À Hell's Kitchen.
Tu sais ce qu'elle faisait dans ce quartier ?
- Brook est obligée de rester ? - Pas du tout.
- Je te rejoins dans 1 minute. - D'accord.
Laisse tomber les civilités.
C'est une enfant à problèmes depuis la puberté.
Crois-moi...
Ça fait longtemps que je ne suis plus choqué.
Quel genre de problèmes avait-elle ?
Quand Brook et moi, on s'est connus il y a 5 ans,
elle s'est rebellée.
On a essayé la discipline, la thérapie...
pour finir par la mettre en pension.
Depuis quand elle était revenue ?
Un an, elle était à St. Monica.
Brook a eu un appel de l'école ce matin.
Patricia a séché juste après l'appel.
Et qu'avez-vous fait ?
Rien du tout.
Sécher était sa dernière trouvaille pour nous torturer.
Avant, ça avait été le piercing et le tatouage.
- Ça vient pas d'un gang. - On l'a frappée avec quoi ?
Le légiste lui a retiré des éclats d'une bouteille trouvée à cet endroit.
- Là où on l'a frappée. - Oui.
Vu la giclée, la trajectoire et la taille de la victime,
elle se tenait ici.
Son agresseur est arrivé du sud, frappant de droite à gauche.
De là, le sang serpente jusqu'aux marches.
Elle titubait.
Oui, avec traînées et gouttes de sang.
Elle a roulé en bas des marches.
Sa tête les a heurtées, d'où les traînées.
Et elle a atterri en bas, restant inconsciente 15 min.
D'où la flaque de sang.
La bouteille peut servir pour des empreintes ?
Suivez-moi.
Je l'ai identifiée et j'ai acheté la même marque.
Je l'ai remplie de plâtre à mouler.
À présent, le côté marrant.
On la tapote pour la craqueler comme un œuf.
Puis on prend les débris de verre de la scène du crime.
- Vous aimez les puzzles ? - Quoi ?
Il y en a au moins 1000.
Encore 999...
Je vous appelle si j'ai une empreinte.
Patricia était intelligente.
Et elle avait de bonnes notes. Mais elle avait un problème de discipline.
Elle se battait ?
Non, son hostilité allait vers l'autorité.
Une chahuteuse.
Elle répondait, elle arrivait en retard,
et on la soupçonnait de se souiller.
Les tatouages et les piercings ?
Oui, et l'infirmière l'avait vue pour des coupures aux bras.
- Attendez. Elle se mutilait ? - Oui.
- Souvent ? - On sait juste pour cette fois.
- C'était un appel à l'aide. - Ou une façon de se sentir vivante.
- Elle avait des amies ? - C'était triste.
Elle ne s'est jamais intégrée. Je ne l'ai vue qu'avec une fille.
Où peut-on la trouver ?
On rattrape les cours qu'on a séchés ?
J'ai des ennuis ?
Tu étais avec Tricia Stephens hier, non ?
J'arrive pas à croire qu'elle soit morte.
Mary...
Dis-nous tout ce qui s'est passé.
J'aurais jamais dû la laisser.
Où ça ?
À Destination. Je sèche jamais, je le jure.
- Trish m'y a forcée. - Pour voler un chapeau ?
Je savais pas. Ça m'a énervée, je suis partie.
- Depuis quand étiez-vous amies ? - Dès son arrivée.
On adorait les classiques : Sophocle, Euripide, Eschyle...
- Les tragédies. - Ça nous attirait.
Elle avait des problèmes avec son copain ?
Non, Trish n'a jamais eu de copain.
Enfin, pas vraiment.
C'est-à-dire ?
Elle écrivait à des types.
- Comme des correspondants ? - Oui.
Combien ?
Pas mal. Ses parents auraient pas compris, alors ça arrivait chez moi.
Elle avait peur de ses parents ?
Ils l'ont jamais comprise.
Elle avait bon cœur, elle aidait les âmes en peine.
À qui elle écrivait ?
À des prisonniers.
Pour une fan de tragédies, il y a peu de références à Hamlet ou au Roi Lear.
C'est pas Shakespeare qui a écrit : "Je veux te prendre" ?
- C'était où ? - Dans le casier de Tricia.
Elle a correspondu avec cinq condamnés.
Ray Dayton, Thomas Gordon...
Dayton et Gordon ont été condamnés pour meurtre.
John Furmen, Louis Knapp, Olden Reed.
Meurtre, meurtre et puis quoi... meurtre.
Cette fille avait tout.
Bonne famille, argent, meilleures écoles.
Pourquoi écrire à des tueurs ?
La rébellion ultime. Regardez les gosses de pasteur, de proviseur...
De flics.
- Les filles adorent les voyous. - Elle posait des problèmes.
Les condamnés à mort ont plein de fans de tous les milieux.
- Quand ont-ils été condamnés ? - Début des années 90.
N'importe lequel peut être en conditionnelle.
Je vais demander à Cabot de vérifier cette liste.
Non, je vais m'en occuper.
4 sont à Sing Sing et Attica, le 5e est sorti il y a 8 jours.
- Lequel ? - Thomas "Bird" Gordon.
Il a pris le maximum pour meurtre. Il fait 12 ans sur 15.
M. Gordon est violent avec les femmes.
Il a été condamné 2 fois pour agression sexuelle.
Don, venez jeter un coup d'œil à ça.
Regardez qui les a jugés...
Thornburg.
Papa est juge et elle écrit aux types qu'il a condamnés.
Que lui est-il passé par la tête ?
- Qu'y a-t-il ? - On a tiré sur un type.
On l'a emmené à l'hôpital. Il paraît que c'est un juge.
Le juge Thornburg.
Tenez.
Comment va-t-il ?
Ils l'opèrent toujours, personne ne me dit rien.
Je sais que c'est difficile. Que s'est-il passé ?
J'étais dans la cuisine avec Josh et Brian.
La gouvernante m'aidait à cuisiner.
Je venais d'appeler Walter pour savoir s'il voulait un sandwich.
Prenez votre temps.
Cinq minutes après,
j'ai entendu un coup de feu à l'extérieur, tout près.
Je me suis précipitée dehors et il était par terre, en sang.
Vous avez vu quelqu'un ?
Je n'ai pas regardé.
Je ne voyais que Walter.
C'est insensé.
Il revenait d'où ?
Du tribunal.
Il y était allé pour son emploi du temps.
Après on allait s'occuper...
des obsèques.
Madame Thornburg...
Connaissez-vous quelqu'un qui pourrait en vouloir à votre mari ?
Non...
Enfin...
J'imagine que certains condamnés doivent lui en vouloir.
Mais on n'a pas reçu de menaces.
Vous saviez que Tricia écrivait à des hommes condamnés par votre mari ?
Quoi ?
L'un d'eux est recherché pour le meurtre de votre fille.
Elle vous a parlé d'un Thomas Gordon ?
Non...
Ce serait lui qui aurait essayé de tuer mon mari ?
Il est sorti depuis 8 jours. On le recherche déjà ?
Pour viol et meurtre. Ça lui correspond ?
Absolument.
Avant de se faire coffrer, il était suspecté
dans plusieurs viols à Brooklyn, mais on l'a pas arrêté.
- Votre avis sur lui ? - Il comprend mal.
Quand une femme lui dit "non", lui, il comprend "oui".
Mais il a jamais tué. Comment elle est morte ?
Un coup de bouteille sur la tête et une chute fatale.
Déjà vu.
Tommy a été condamné pour avoir sectionné la carotide d'un gars.
- Avec quoi ? - Sa version ?
Le gars s'est jeté sur la bouteille cassée qu'il tenait.
Il est où ?
Il est domicilié à l'adresse de sa sœur, dans le Queens.
Il bosse au garage de son beau-frère.
- Vous lui voulez quoi, à Tommy ? - Lui parler.
Laissez votre carte, il vous rappellera.
2 h de l'après-midi, et il a déjà fini sa journée.
Ce sera pas l'employé du mois.
Vous êtes tenus de dire où il est.
Que lui voulez-vous ?
On a tiré sur le juge qui l'a condamné.
Bien fait, car ce juge s'était planté, Tommy n'avait rien fait.
- Il est venu travailler hier ? - Comme tous les jours.
C'est vrai, M. Degalio ?
Ma femme le chouchoute. Dès qu'il rapplique, je l'envoie
dans le grenier.
Tais-toi, Sharlene.
Il est venu... pour demander sa matinée.
Pour faire quoi ?
Il a passé du temps en prison... Il devait se tirer une fille.
Y a une loi contre ça ?
Il a mentionné un nom ?
Ouais : "Joli petit lot".
D'après lui, elle était trop chaude.
- Elle voulait... - Ils ont compris.
À quelle heure il est revenu ?
Non seulement il est pas revenu,
mais il a gardé mon van, ce raté.
- Il est pas rentré de la nuit ? - Bien sûr que si.
- Monsieur ? - Non.
Décrivez le van.
Un Ford E-150 de 1997.
Je l'ai personnalisé à ma sauce : suspension hydraulique, V-8...
- Double pot... - Juste la plaque.
BQY 2064.
- La couleur ? - Peinture dorée.
Avec des flammes.
Merci de votre aide.
On a mis une protection sur le juge et sa femme.
C'est ça : dorée avec des flammes.
Tommy a des amis ?
- Personne ne lui a rendu visite. - Il n'a que sa sœur.
Il n'est pas loin, alors.
D'après la balle tirée sur le juge, il a un 380.
Pendant 12 ans, il a ruminé sa vengeance en prison.
8 jours après sa sortie, il est suspecté de viol et meurtre.
- Il se sait recherché. - Il nous attendra.
Il va se planquer dans ses coins préférés.
On les connaît ?
Il a été arrêté pour bagarre dans un bar, le O'Malley.
Il a aussi agressé une strip-teaseuse dans le Bowery.
Allez voir aux deux endroits.
- Vous avez vu cet affreux jojo ? - Oui, "Bird".
Il venait à mon époque.
La prison n'a pas arrangé sa manie de tripoter.
- Il est venu récemment ? - Il y a deux jours.
Il a picolé tout l'après-midi et il a embêté Sheila.
Il a sauté sur la scène pour se trémousser près d'elle.
Je l'ai cogné, et je lui ai dit de pas se repointer.
Je peux parler à Sheila ?
Pour 20 $, vous aurez 3 minutes.
Ce Tommy "Bird", il a déjà été violent avec une des filles ?
Pas que je sache, mais bourré, il a les mains baladeuses.
Ça sent le flic.
Ça va, elle veut des infos sur Bird.
Un gros radin.
- Vous lui avez parlé ? - Oui.
Je lui ai dit de me laisser tranquille,
mais il voulait me voir après le boulot.
Il avait un endroit en tête ?
Oui, un bar à côté, le Falcone.
- J'ai surveillé le van. - Tu l'as vu ?
Non, mais j'ai trouvé un truc intéressant.
T'as un mandat ?
J'attends de l'avoir pour prendre ça.
C'est le 380.
- Utilisé récemment. - On y va.
- Vous faites quoi, là ? - On t'arrête.
- Pour quoi ? - Violation de conditionnelle.
Vous avez le droit de garder le silence...
Je peux finir ma bière ?
- Rien sur lui. - En route.
Si tu gerbes dans ma caisse, je te démonte.
Si vous ne pouvez pas payer un avocat...
Tommy, vous êtes coincé !
Votre ADN correspond au sperme trouvé sur Patricia Stephens.
- Jamais entendu parler. - Le "joli petit lot".
- Avec le chapeau. - Si elle crie au viol, elle ment.
Elle ne crie plus rien, elle est morte.
Quoi ?
C'est pas vrai. Elle était en vie quand je l'ai laissée.
Vous l'avez violée et laissée crever avant de tirer sur son père.
- Non ! - Si !
La balle correspond à votre arme.
D'accord. J'ai peut-être tiré sur le juge,
mais il a saboté ma défense et bloqué ma libération.
12 ans gâchés ? Je voudrais tuer quelqu'un.
Mais le torturer avant, en violant et tuant sa belle-fille.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Je savais même pas qu'ils étaient parents jusqu'à hier !
Le juge, c'était pas mon idée.
C'est cette salope qui m'a demandé !
Tommy... c'est débile.
Je suis pas allé la chercher.
Elle m'a écrit en premier, j'ai les lettres qui le prouvent.
Alors pourquoi vous ?
Pourquoi elle vous a choisi ?
Les meufs...
Un jour, j'étais dans ma cellule,
je reçois une lettre d'elle.
Elle me promet du sexe à gogo.
Vous avez bien agi dans une vie antérieure.
J'avais trouvé la nana de mes rêves.
Elle disait qu'elle ferait tout quand je voudrais, où je voudrais,
et me filerait ce que je voudrais.
Que vouliez-vous ?
Mon état de santé m'oblige à prendre du Percocet.
Elle a dit qu'elle en aurait, mais elle avait menti.
Que s'est-il passé ?
Je vais à l'hôtel, fin prêt, et d'un coup, elle a la migraine.
- Alors vous l'avez violée ! - Non !
J'avais atteint le point de non-retour, alors je l'ai convaincue.
Elle savait ce qu'elle faisait.
Elle m'a chauffé à mort.
Et là, elle m'a donné sa condition.
Laquelle ?
De tuer beau-papa.
C'est un bobard.
On a les lettres de Patricia.
Il les a gardées, même si elle avait mis "À détruire".
Elle a écrit qu'elle voulait qu'il tue son beau-père ?
A-t-elle mentionné qui était son beau-père ?
Elle demande un service.
Qu'elle expliquera quand elle le verra.
Vous gobez la version d'un ex-détenu violeur et tueur ?
Il a tué, que ce soit son idée ou pas. Pourquoi mentir ?
Ils le font tous.
Admettez que Patricia agissait curieusement.
Admettons qu'il dise vrai, pourquoi voudrait-elle qu'il fasse ça ?
Je l'ignore. Cette fille était malade.
Pour le capitaine, l'affaire est close.
Mais pas pour moi. Je veux savoir ce qui la rendait malade.
Patricia n'était pas populaire.
Mme Thornburg et les garçons.
Mme Thornburg...
- Pardon, on vous a prise... - Je suis sa sœur, Erin.
Brook est toujours à l'hôpital.
Inspecteurs Benson et Stabler. On mène l'enquête sur Tricia.
On vient présenter nos condoléances.
On pourra parler ?
À un moment plus approprié.
Enfin des gens qui se soucient de Tricia.
Je peux m'occuper d'eux, si vous voulez.
J'ai l'habitude des petits chahuteurs.
- Tricia et le juge s'entendaient pas ? - Comme chien et chat.
- Ça a dû être dur pour votre sœur. - Non.
Son 1er mari est parti quand Tricia avait 5 ans.
Brook a trouvé un boulot au tribunal... et le pactole.
Le juge Thornburg.
Elle n'allait pas laisser Tricia tout gâcher.
Donc Tricia a fait des bêtises.
Ça a été son excuse à lui pour s'en débarrasser
et fonder sa propre famille.
Dès que Tricia est partie, ils se sont mariés.
6 mois après, ils adoptaient Brian et Josh était conçu. Une autre famille.
Sans place pour Trish, délibérément mise en pension.
Trish n'est pas allée en pension.
Mais je croyais...
Vous connaissez la pétition PNS ?
"Personne Nécessitant une Surveillance".
Juste avant ses 12 ans, il en a demandé une.
Il l'a envoyée dans une prison pour mineurs.
Selon vous, sa place était ici ?
Elle séchait, volait, fuguait tout le temps.
C'était justifié.
Pas quand on est riche, on a le choix.
- Pas de discrimination, ici. - Ces jeunes sont perdus.
Ils auraient pu la mettre en pension.
L'argent permet de choisir.
Une famille aisée ne passe jamais par un tribunal pour enfants.
On parle d'un juge, il savait très bien où il l'envoyait.
Enfants abusés, malades mentaux, hyper violents...
Où se situait Trish ?
En 3 ans de thérapie, elle ne s'est jamais confiée.
Grave problème de confiance. À votre avis ?
- On a soupçonné des abus sexuels. - Sur quelles bases ?
Les symptômes courants : hypervigilance, réactions de sursaut exagéré,
insomnie, aucune allusion au bébé,
réactions somatiques comme la nausée, le manque d'appétit...
Quel bébé ?
Mme Thornburg ?
On peut vous parler ?
J'emmenais les garçons voir leur père.
Ce ne sera pas long,
mais il vaut mieux en parler en privé.
Ida, vous pouvez mettre Josh dans la voiture ?
Qu'y a-t-il ?
Pourquoi nous avoir caché la grossesse de Patricia ?
Comment ?
La raison de son envoi en "pension".
À 12 ans, elle est tombée enceinte.
Étant catholique, un avortement était exclu.
Vous l'avez pas éloignée pour la dresser mais pour cacher son état.
- Vous vous méprenez. - Votre fils adoptif, Brian.
C'est celui de Tricia.
- Comment... ? - On a calculé.
Tricia a accouché il y a 4 ans, l'âge de Brian.
Je dois rejoindre mon mari.
Qui est le père ?
Qui est le père du bébé de Tricia ?
Elle m'a dit qu'elle ne savait même pas.
- Ils ont menti sur la pension. - Ça correspond à la grossesse.
On a le dossier de l'hôpital.
Le bébé de Tricia est né le même jour que Brian.
Désolé, capitaine.
Adopter le bébé de sa fille mineure n'est pas un crime.
Sauf si vous l'avez mise en cloque.
Le juge Thornburg ?
L'un des plus respectés.
Pas pour moi, s'il a violé une fille de 11 ans.
Le juge Thornburg ?
C'est le plus sévère avec les pédophiles.
- Par dégoût de lui-même. - Un seul moyen de le prouver.
On a l'ADN de Tricia prélevé par le légiste
et celui du juge sur le lieu du crime.
Il ne manque que celui de Brian.
Vous avez intérêt à avoir raison.
Je récapitule...
Je dois vous laisser demander à un juge de signer un mandat
pour faire un prélèvement d'ADN
du fils d'un de leurs plus estimés collègues,
à partir d'une théorie fallacieuse.
Examinez les pièces à conviction.
Quelqu'un a-t-il seulement prétendu qu'il l'a violée ?
Non, mais on a un faisceau de preuves.
Un greffier a fait disparaître la plainte pour vol contre Tricia
à la demande du juge Thornburg.
Vous avez jamais fait sauter une amende ?
Par le passé, il l'a fait condamner. Pourquoi la couvrir ?
Elle avait un moyen de pression.
Il y a 5 ans, il a utilisé le système pour cacher son crime.
Il a fait jouer ses relations pour l'envoyer en détention.
Un autre collègue a falsifié l'adoption de Brian
et son acte de naissance.
Mais aucune preuve de viol.
Non.
Et vous risquez votre avenir et ma réputation.
Je suis responsable de l'intégrité de ce bureau. Vous l'oubliez ?
Un juge a utilisé la justice à ses propres fins.
Si on ne le traite pas comme n'importe quel citoyen,
ce bureau n'a aucune intégrité.
Je ne voudrais pas être à votre place s'il n'est pas le père.
Comment te sens-tu ?
Pas d'humeur à discuter, Don.
J'ai fait preuve de toute la courtoisie professionnelle possible.
Brook t'a sûrement dit qu'on a fait un test de paternité pour Brian.
Il est de toi, Walter.
Tu as violé cette gamine.
Ne me demande pas d'explications.
J'ai cherché au plus profond de mon âme.
Et je n'ai vraiment pas réussi à en trouver.
Que s'est-il passé ?
Elle a menacé de te dénoncer ? C'est pour ça que tu l'as tuée ?
Tu sais très bien qui l'a tuée.
Celui qui m'a tiré dessus.
Tu ne comprends pas, hein ?
C'est terminé.
Tu pourrais au moins consentir à me dire la vérité.
Tu ne crois pas que je l'ai tuée, quand même ?
J'ai été le dernier à douter.
Mais j'ai vérifié, tu n'as pas commencé avant midi, ce jour-là.
J'étais au cabinet.
C'est facile à prouver.
J'attends un appel du labo.
J'espère sincèrement qu'il me donnera tort, Walter.
- Allez, ça suffit. - Attendez...
Juste quelques secondes...
C'est bon.
Il faut que ça sèche complètement.
Ou j'ai la méthode de la fac.
Il la tenait par le goulot.
Nom de Dieu...
Je crois que ça a marché.
- Quoi encore ? - Vous avez parlé à votre mari ?
- Bien sûr. - Vous savez, alors ?
Tricia l'a séduit.
Elle n'avait que 11 ans.
Elle était perturbée, elle était toujours après lui.
- Et vous le croyez ? - Oui.
Croyez-vous aussi qu'il n'a rien à voir avec le meurtre ?
- Je n'en doute pas une seconde. - Vous avez raison.
On a trouvé une empreinte sur la bouteille.
- Ce n'était pas celle de votre mari. - Vous voyez.
C'était la vôtre.
Vous vous trompez.
Quand l'école a appelé, la coupe était pleine, n'est-ce pas ?
Vous deviez savoir ce qu'elle avait encore mijoté.
Vous êtes partie à sa recherche.
J'ai cru que c'était...
à cause de la drogue.
Je suis allée fouiller dans sa chambre.
Qu'avez-vous trouvé ?
Un bout de papier près du téléphone.
Il y avait le nom d'un hôtel, une date et une heure.
Je savais qu'elle y allait pour coucher.
- Vous êtes allée la sauver ? - Oui.
Mais je suis arrivée trop tard, elle ressortait.
Étant sa mère, vous lui avez demandé des comptes.
Elle s'est éloignée sans un mot.
Elle avait dû aller avec celui qui l'avait mise enceinte.
Alors vous l'avez suivie.
Vous avez exigé de savoir.
Et elle a fini par vous dire.
Elle s'en est prise à moi.
Elle a dit...
"Tu veux savoir qui est le père ?
"C'est ton mari."
Cela a dû être insupportable.
Je l'ai giflée.
Elle m'a repoussée...
et je suis tombée.
Je savais même pas qu'il y avait une bouteille. J'ai dû la ramasser.
Vous l'avez frappée avec la bouteille.
Elle m'a regardée...
comme si c'était moi qui l'avais trahie.
Adaptation : Cyrille Pettolino
Sous-titrage : C.M.C.