PRÉCÉDEMMENT DANS NCIS...
Que fait un agent du NCIS au Mexique ?
J'enseigne comment enquêter sur une affaire classée.
Le meurtre de Pedro Hernandez nous sert de cas d'étude.
Je dois exhumer le corps de Pedro Hernandez.
Un homme du cartel d'il y a 20 ans. Personne ne s'en soucie.
D'après mon rapport,
tu aurais assassiné Pedro Hernandez.
Je sais qu'il a tué ta femme et ta fille.
Qu'est-ce que Bell prépare ?
Il a rassemblé des informations sur l'agent spécial Gibbs.
- Où est-il ? - Dernièrement, il était au Mexique.
J'ai un message pour Mike. Le message est : "Règle 44."
- Mike... Bon sang. - C'est pas Franks.
- Qui est-ce ? - Le colonel Merton Bell.
Le colonel Bell voulait être le meilleur.
Lui et ses hommes ont fait de très bons alliés...
Ils avaient leur objectif.
Vous feriez mieux de m'abattre, car je vous dirai strictement rien.
Alors, hermano, tu as ce précieux rapport ?
Frère et soeur.
Jamais votre père ne m'a empêché de dormir.
Cette balle est synonyme de fin. Tu crois que c'est ce que je veux ?
- Quelle est la mission ? - J'ai ordre d'observer et de noter.
S'il le faut,
je peux vous promettre de me rendre en Pennsylvanie
pour tuer votre père.
Tuer votre père...
Je peux vous aider ?
Je pense.
Madame,
veuillez sortir.
Mais nous avons tant à nous dire.
De ce que je sais,
vous n'êtes pas venue pour parler.
Vous êtes comme votre fils.
Il est comme moi.
À quel point êtes-vous confiant ?
J'ai été élevé dans une ferme.
Je faisais le mariole sur le tracteur de mon père, chaque samedi.
C'est pas bien différent.
Tuez-le. Maintenant.
Cherchez.
Madame, la police.
Il s'est enfui.
Tony * Ziva - tony.and.ziva@hush.com (la seule * est dans notre nom)
Mangeons un peu de jambon.
Espérons que mes oeufs seront bons.
Ne te sens pas obligé de faire ça.
C'est le repas le plus important de la journée.
"Il charge les accus."
C'est ce que maman disait.
Je pensais aller acheter quelques trucs...
réparer le robinet d'en haut.
Tu veux quelque chose ?
Tant que tu es accompagné.
Ils doivent me suivre ?
Ce sont de bons agents.
Je vis cloîtré depuis des mois, maintenant.
Et personne n'a rien tenté.
Estime-toi heureux d'être toujours en vie.
Je devrais plutôt remercier cet abri à tempête.
Fiston...
Je veux rentrer chez moi.
Il est temps.
Quand ce sera terminé.
- La re-regarder n'y changera rien. - C'était un piège.
Regarde. Rivera donne le signal.
Et les enfers se déchaînent. Il se savait suivi. Il nous a piégés.
Laisse tomber, DiNozzo.
Et Franks ?
Désolé...
Observer et noter.
Ordres du directeur.
Pas facile quand on te tire dessus.
- Vance m'en veut toujours ? - À votre avis ?
Nous discutions
de nos efforts incessants pour localiser Paloma Reynosa.
Et ?
Les Nationals s'en sortent bien ?
Je viens d'avoir le SECNAV.
Ils veulent savoir pourquoi le NCIS échoue
à intercepter une trafiquante de drogue.
C'est le Mexique.
Pourquoi elle ne serait pas aux États-Unis ?
L'instinct.
Les Stups veulent intervenir.
Mais j'aimerais sauver les apparences.
Malgré les liens familiaux du señor Rivera,
le gouvernement mexicain le maintient à son poste.
Le gouvernement a fort à faire.
Les Reynosa ont payé les bonnes personnes.
Payé, ou tué.
Au rapport.
Ziva est à Miami, où elle suit une piste cubaine.
- Et l'agent McGee ? - Il est à la frontière canadienne.
Ça mobilise du personnel, tout ça.
Paloma peut être partout.
Oui, ou elle pourrait être sur le trottoir d'en face.
Un réserviste mort. Allez-y.
En selle.
On va pas en Arizona ?
On va en Virginie Occidentale.
Magnifique.
- C'est les Blue Ridge Mountains ? - La Shenandoah est proche.
Heureusement, je suis un garçon de la campagne.
"Homme," Ducky.
L'hélicoptère est étrangement intact pour un atterrissage d'urgence.
- C'est pas ce qui les a tués. - "Les" ? Il y a plusieurs corps ?
Le capitaine John McMahon. Il pilotait l'hélico de sa société.
Vers 2 h, alors qu'il pilotait, il a signalé un problème mécanique.
Il a signalé son avarie puis a atterri ici.
- On ignore la suite. - Au vu du sang,
la menace ne venait pas du ciel.
On lui a tiré dessus ici.
Un autre blessé, ici.
On a une douille de 9 mm dans l'herbe.
- Et une de .45 par ici. - Ils se sont entre-tués ?
- On a le nom du passager ? - Non, ni l'itinéraire.
Pour demander un vol de nuit, on n'est pas blanc comme neige.
Une fois le signal passé, le passager aura voulu éviter la police.
Donc il tue McMahon, sans savoir qu'il va riposter.
Mais où sont les armes ?
Le holster est vide.
Une caméra.
Il enregistrait ses vols. Il a dû avoir de mauvais clients.
C'est elle. On sait l'heure de la mort ?
Il y a environ neuf heures.
- Ça lui fait une bonne avance. - Alerte les aéroports de la région.
Dis à Vance qu'il faut surveiller les frontières.
- Où penses-tu qu'elle est allée ? - Je l'ignore.
Je veux juste la devancer.
La Virginie Occidentale a 5 frontières.
- Tu donnes des cours de géo ? - Ça fait juste beaucoup à couvrir.
Fais revenir Ziva, et dis à McGee que l'hélico allait vers le nord.
Vers le Canada ?
Peut-être bien.
- Ce cheval t'adore. - C'est pas drôle, Tony.
Pauvre McMonté.
T'as vu des caribous, ou des trucs dans le genre ?
Où est ton pote, Claude ?
Le Saint Bernard avec le tonnelet de whisky sous le museau ?
Je joue les Dudley Do-Right depuis 2 semaines.
On est en septembre, et il neige encore.
Un peu de compassion, veux-tu.
Et pour quoi faire ?
T'as oublié qu'on se découvre en entrant dans une pièce ?
Faut pas traîner avec les coincés, à s'enfiler un pack de bières...
Je travaille, moi, pas comme certains.
- Certains travaillent, ici, McGee. - Bien sûr.
Tu sais pourquoi Paloma Reynosa avait pris un hélico vers la côte ?
Les Stups et les douanes ont empêché un échange transfrontalier, hier.
La drogue proviendrait du Mexique, sans doute le cartel de Reynosa.
Paloma était en voyage pour conclure un accord ?
À son arrivée, on l'aurait eue.
Je peux rentrer ?
Joli cheval.
As-tu déjà été
aux îles Turques-et-Caïques ?
Non, mais je suis allé aux Keys en Floride, un jour,
et j'ai goûté une délicieuse Key lime pie
dans un petit coin proche de l'autoroute.
La meringue ressemblait à des nuages de pluie.
Désolé, vous disiez ?
Mes parents appelaient cette région les Antilles britanniques.
Jamais dans ma vie,
je n'ai rencontré d'insectes aussi uniques que là-bas.
Vous en parlez à cause des piqûres d'Esteban Lopez.
L'ami de Reynosa ne savait pas à quoi s'attendre avec elle.
Son derme est une véritable carte de réactions entomologiques
qui, en analysant le contenu de son estomac,
devrait nous indiquer leurs différentes étapes.
- Vous différenciez ces piqûres ? - Bien sûr.
Dans les Everglades,
on compte plus de 43 espèces de moustiques.
Sans parler des fourmis de velours de Caroline du Sud.
Je vais lui vider l'intestin pendant que tu amènes ça à Abby.
Notre ami Esteban, ici présent,
peut non seulement nous aider à localiser Paloma Reynosa,
mais il peut aussi nous dire où elle a été.
TONY 1ER : JUNIOR, ON PEUT PARLER DE MOI ?
Pas maintenant.
Me revoilà.
Salut, Little Miss Sunshine...
si doucereuse.
J'ignore ce que ça veut dire, mais ça ne doit pas être gentil.
Juste parce que je tenais la baraque
à gérer Gibbs seul, alors que tu t'amusais à South Beach,
dansant toute la nuit...
tu voudrais que je sois méchant avec toi ?
Parce que c'est dans ta nature. Et je n'ai pas arrêté de travailler.
Quoi ?
Tu travaillais...
tes marques de bronzage ?
- Où tu regardes ? - C'est important ?
Oui, ça l'est.
D'ailleurs, je ne devrais pas avoir de marques de bronzage.
T'as fait bronzette...
Oui, ce matin, en attendant mon vol.
J'ai même eu le temps d'apprendre quelque chose sur la mission.
Tu sens l'océan et le beurre de karité.
Un informateur local m'a dit qu'un chargement de drogue mexicain
est arrivé récemment en bateau pour les Reynosa.
Et Alejandro Rivera s'est même permis une visite impromptue
chez le maire.
- Les Wonder Twins sont occupés. - Les Wonder-quoi ?
Les Wonder Twins. Des super-héros.
Des frères et soeurs dont les pouvoirs s'activent par simple contact.
"Aspect cascade", "transformation dinosaure" et autres.
D'accord. Tu penses qu'ils mijotent quoi ?
C'est peut-être plus un voyage d'affaires que d'agrément.
Tuer le père de Gibbs, c'est une affaire ou un plaisir ?
Les deux.
Besoin d'aide ?
Ça va ?
- Oui, pourquoi ? - Tu sembles ailleurs.
J'ai vu les agents
vérifier leurs armes, tout à l'heure.
J'ai compris.
Paloma est de retour.
Elle a refait surface à 500 km d'ici.
On ignore ses intentions.
Elle va venir ici.
Tu avais raison.
Désolé d'avoir douté de toi.
Ça a été dur pour tout le monde.
Quand tout sera fini,
tu pourrais m'accompagner à Stillwater, non ?
Pour m'aider à retaper la boutique.
Un peu d'aide ne serait pas de refus.
J'ai un travail.
Il attendra.
La porte d'entrée, ça te disait pas ?
- Ça gâchait l'effet de surprise. - Personne ne vous a vu entrer ?
Voici Mike Franks.
Je fais comme chez moi ?
Qu'est-ce qui t'as pris tant de temps ?
3 doigts, pour moi.
On te croyait mort.
Je me requinquais.
Tu me racontes, pour la fusillade ?
J'étais bien blessé.
J'ai fini...
dans un couvent au sud de La Paz.
Le padre m'était redevable.
Je buvais du vin et jouais aux cartes avec les religieuses.
J'avais jamais été aussi proche de Dieu.
Mais avant ça, en mai.
Après m'être assuré que les filles étaient en sécurité,
je me suis occupé des hommes de Bell.
Ils ont incendié mon petit coin paradisiaque.
Je les ai eus, pour la plupart.
Ils n'ont eu qu'une partie de moi.
Tu aurais pu venir.
- J'avais pas le choix. - Il y en a toujours.
Tu t'es mis dans de beaux draps en attaquant la mauvaise familia.
C'est pas des rigolos qui sont après toi.
Notre charmante Paloma a sorti son dard,
et son poison a le goût de la vengeance.
Et je raterais ça ?
C'est dangereux.
"On se débrouille toujours, pour la famille."
C'est quoi, cette règle ?
Celle qu'on n'évoque jamais.
Qu'est-ce que vous en pensez ? Celle-là ou celle-là ?
- Darren s'y connaît en colliers ? - Pas du tout.
Mais après quatre mois sous sa garde, je sollicite ses hochements de tête.
- Du nouveau ? - Beaucoup.
J'ai analysé le contenu du sang de Esteban Lopez,
et le major Mass Spec a donné raison à Ducky.
Ses repas sont typiques sudistes.
On retrouve du crabe bleu, du porc salé, de l'alligator...
Des protéines locales qu'on retrouve du Mississippi jusqu'à la Floride.
- Ils se déplacent. - Ça, je le sais grâce à son estomac.
Puis je me suis intéressée à ses multiples piqûres.
Ça va des tiques de Virginie
jusqu'à un moustique typique des Everglades.
Je sais où il a été, ces quatre derniers mois.
S'il l'accompagnait bien, alors Paloma est en mission.
La route de la drogue.
Elle s'assure que sa drogue est bien distribuée sur la côte Est.
Elle veut nous montrer que ses affaires se portent bien.
Gibbs, je sais qu'on devrait l'arrêter,
mais elle sait beaucoup de choses sur toi.
Trop de choses. Il nous faut un plan.
J'en ai un.
C'est très bien...
mais si tu pouvais le partager, des fois.
Ces murs oranges me manquaient.
Dieu bénisse le mauvais goût des États-Unis.
Le probie prodigue est de retour.
J'ai compris quelque chose, Tony. On apprécie plus ce dont on a manqué.
Je t'ai manqué. Et ?
Non, c'est les petits-déjeuners sans bière qui me manquaient.
- C'est pas les Irlandais ? - Les Canadiens, aussi.
Ça, les oeufs et les flocons d'avoine...
- Tu es bien bronzée. - Et toi, tu es blanc !
- Je le suis toujours. - Tu mues.
- Tu mens ! - À peine.
Si Paloma n'est jamais partie, c'est qu'elle ne voulait pas.
Alors, que fait-elle ici ?
Elle renforce son réseau.
Elle tisse des liens... Et maintenant ?
Maintenant, elle en a après moi.
C'était les Stups. Un autre corps. Celui d'un dealer.
- À Frederick, dans le Maryland. - Prends McGee et briefe-le.
Alerte la police du Maryland.
Paloma se rapproche, et elle n'est pas en touriste.
Bon retour parmi nous, McGee.
Excusez-moi, directeur ?
Qu'y a-t-il ?
Dites au directeur David que je le rappelle dans un instant.
- Dis-moi tout ce que je dois savoir. - Non.
Ça ne m'étonne pas.
Paloma avait tout le temps d'agrandir son réseau. Pourquoi maintenant ?
Parce que ça presse.
Ton père... Où est-il ?
- Il est chez moi, en sécurité. - J'aimerais que ça reste comme ça.
Mais si Paloma a quelque chose à voir avec ce dealer dans le Maryland,
alors, c'est très clair pour moi.
- Elle te fait passer un message. - Rien de nouveau jusqu'ici.
Il faut déplacer ton père dans une cache.
Il est protégé.
C'est ce que je pensais, l'année dernière, pour ma femme.
- On n'est jamais trop prévoyant. - Je le suis déjà suffisamment.
Mike Franks ne compte pas.
Je ne veux pas que Franks aggrave la situation.
Ça ne peut pas être pire.
J'espère que tu as raison.
Où tu as appris à te traîner comme une tortue ? C'est ahurissant !
- Dans le Saskatchewan ? - Tu ne t'en étais jamais plaint.
Je te trouve différent.
Comme une petite touche franco-canadienne ou québécoise.
Je ne t'écoute pas.
Toutes les nanas que se sont tapées Gretzky et Lemieu.
- Tu n'as pas à avoir honte. - Je ne suis pas canadien.
C'est rien. C'est une question d'osmose.
J'y ai été que deux semaines.
Un petit Céline Dion pour chanter l'hymne national canadien ?
On peut travailler en paix, ou pas ?
- Promotion sur le porc ! - Écoute, c'est intéressant.
Les témoins ont vu une femme, hispanique, la trentaine,
qui est partie après les coups de feu.
Paloma, à tous les coups. On sait quoi sur notre boucher ?
Il s'appelle Charles Newburgh. Copropriétaire du magasin.
La poule morte dans son grain.
Son casier est bien fourni, mais il disait s'être rangé.
La police locale pense que ce magasin
sert de lieu de revente à de la drogue.
Ces criminels...
Est-ce une coïncidence, ou est-ce que tu avais faim ?
Un tir de petit calibre par-derrière. Il l'a laissée s'approcher.
Jette un oeil au parking, son camion ne devrait pas y être.
Elle l'a pris ?
Le petit camion d'un boucher. Rien de tel pour passer inaperçu.
Je lance un avis de recherche.
C'est pas possible... 22 dollars le demi-kilo...
Pour du faux-filet...
Ça, c'est un crime.
Vous y travaillez depuis longtemps ?
Ça fait deux mois.
Et après ? Vous ferez un panier en osier ?
Tous les deux,
on a l'expérience pour savoir ce qui compte.
Et c'est pas assis à tailler du bois qu'on doit regarder le temps passer.
Si cette...
Reynosa cherche les ennuis,
qu'elle vienne.
J'ai eu l'occasion de la rencontrer,
cette Paloma Reynosa.
Je ne suis pas pressé de la revoir.
Nous devons régler cette histoire.
On va pas se laisser faire,
on va se débarrasser d'elle.
Ne l'écoute pas, papa.
Il a raison de dire ça.
Merci, Mike.
Il a le droit d'entendre mon opinion.
Difficile de croire quelqu'un
qui perd des bouts de lui.
Quand est-ce que cette femme arrive ?
Qu'on en finisse.
Je ne parle pas que pour moi, mais pour tout le monde.
- C'est tellement... - Qu'est-ce qui te fait rire ?
Un email d'une connaissance.
Un homme ?
Oui, c'est un homme.
Intéressant.
Est-ce que tu as rencontré l'homme en question à Miami ?
Vraiment ?
Faites-le entrer.
Qui c'était ?
Tu vas vite le savoir. Je vais prévenir le directeur.
Me prévenir de quoi ?
Quelqu'un veut vous voir.
Et ce quelqu'un a un nom ?
Nous devons parler.
Vous avez du culot pour vous pointer ici.
Je n'ai rien fait de mal.
Ce que fait ma soeur
ne m'empêche pas de représenter le peuple mexicain.
Votre soeur est une meurtrière qui vend de la drogue.
Le genre d'occupation familiale.
Vous m'accusez sans preuve.
Vos hommes ont tiré sur un de mes agents.
Mes hommes ?
J'étais tout autant en danger que l'agent DiNozzo ou Mike Franks.
Que voulez-vous ?
Parler diplomatie.
- Vite dit, mais moins vite fait. - Pas tout le temps.
Ma soeur est ici pour instaurer une nouvelle route de la drogue,
du Mexique jusqu'au Canada.
J'en connais les détails...
Des détails qui anéantiraient son opération.
Que demandez-vous en échange ?
L'extrader.
Vous me laissez la ramener au Mexique pour qu'elle y soit jugée.
Votre soeur aurait pu repartir n'importe quand, ces derniers mois.
Pourquoi avoir attendu ?
Parce que mon pays a constaté les problèmes qu'elle a causés.
Je marche pas.
C'est de la diplomatie, voyons.
Je vais devoir en référer... Le Département d'État, les Stups.
- Bien sûr. - Ni promesses ni garanties.
La balle est dans votre camp.
Tant de vies...
Des millions issus de la drogue...
Les relations internationales sont souvent faites de compromis.
Pas en ce qui me concerne.
De quoi ils parlent, d'après toi ?
J'aurais bien matière à parler au señor Rivera.
- Ce qui te ferait aller en prison. - Ce ne serait pas la première fois.
Rivera qui sourit ?
J'ai vu un chat sourire, un jour.
Quelle agréable surprise.
Comment va votre soeur, Alejandro ?
Vu comme la situation est tendue,
content que vous soyez de bonne humeur.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Et si j'étais venu vous voir, Abby ?
J'attends toujours votre rapport.
Je vous ai déjà dit que je l'avais envoyé.
Je l'ai envoyé.
C'est marrant, parce que Mlle Hart s'y intéressait aussi.
Depuis elle a quitté le pays.
Vous avez bien un autre exemplaire du rapport, non ?
Non, je n'ai pas fait de copie.
La tournure des événements m'attriste.
Je m'égare.
Il est tard, vous devriez rentrer chez vous.
Soyez prudente en rentrant de nuit.
Répétez ce que vous venez de dire.
Rien de spécial.
Si vous avez des menaces à proférer, adressez-vous à moi.
Pas à mon équipe.
Votre équipe est assez impétueuse et sur les nerfs.
- Ils ne vous font pas de cadeau. - Laissez-moi vous en faire un.
Quelqu'un va vous raccompagner, avant que ça ne dégénère.
Qui oserait ?
Moi.
J'aurais préféré éviter le Mexique.
Ne pas avoir voulu aider Alejandro.
Ne jamais avoir fini ce rapport.
- Il essaye juste de te déstabiliser. - Il essaye de me déstabiliser...
En tout cas, il s'y prend bien.
Je ne laisserai rien t'arriver.
Content de te trouver, Jethro. Regarde.
- Une poupée de la fête des morts. - Comme on en trouve au Mexique.
Je l'ai trouvée délicatement posée sur mon pare-brise.
J'en ai une, aussi.
Peut-être un message attentionné de notre invité de cet après-midi ?
N'attendez pas la fin de vos souffrances.
Car quand elles cesseront, ce sera pour laisser place à la mort.
Plus de Tennessee Williams ?
Vous n'avez pas oublié que j'appréciais ses citations.
J'espère que vous apprécierez les miennes.
Tout va bien ?
Trace mon dernier appel reçu.
Tout de suite.
Vous restez avec eux. Vous ne les quittez pas des yeux.
Localise l'appel.
J'ai isolé le signal.
C'est devant chez vous.
Préviens les agents qui protègent mon père.
Ça sonne, mais personne ne décroche.
Envoie DiNozzo et Ziva. Qu'ils se dépêchent !
Qu'est-ce qui ne va pas ? On était au sous-sol.
- Où sont les agents ? - L'un est mort, l'autre est blessé.
L'équipe médicale est en route. Tony lance un avis contre Paloma.
Elle était là ?
Pourquoi elle est partie ?
Parce qu'elle n'a pas encore fini.
- Un de mes hommes est mort. - Je suis navré...
Ne faites pas semblant.
Où est-elle ?
Je serais encore là si je le savais ?
Et pourquoi passer un accord ?
J'ai accepté de...
Vous vous en prenez à mon père, et après, ce sera mon équipe ?
Votre soeur veut se battre ? Si c'est le cas,
on peut planifier ça tout de suite. Ce sera avec plaisir.
Je suis juste au restaurant, invité par votre gouvernement.
Vous menacez un membre du gouvernement mexicain ?
Quelles menaces ?
M. l'ambassadeur, nous avons un problème.
- Le señor Rivera est fatigué. - Leon...
On en a fini
pour l'instant.
C'est l'heure, mon frère.
Il est temps de venger la mort de notre père.
Désolé pour cet agent.
Son collègue va bien ?
Il est stable.
Je peux arrêter ça.
Mais je vais avoir besoin de toi.
Demande-moi ce que tu veux.
Allons à la pêche.
Gibbs préfère emmener son père à la cache de Church Creek.
- On s'enferme. - J'aimerais user de discrétion.
Ni emails, ni appels, ni rien.
- Et la protection ? - C'est prévu.
Gibbs est avec lui. Tout va bien.
Informez l'équipe.
Jusqu'ici, Alejandro a été assez prévisible.
Et donc ?
Il passe un appel crypté. Son interlocuteur est en mouvement.
- C'est le numéro que Paloma avait ? - Non, un autre.
Appelle Gibbs, dis-lui que l'oiseau s'est posé.
Tout est prêt.
Peu importe où on ira. Rien n'arrêtera cette femme.
- C'est l'expérience qui parle ? - J'ai dû échapper à quelques-unes.
Et en pourchasser d'autres.
- Qu'est-ce qu'on fera, là-bas ? - On attendra.
Tu es sûr de ton coup, probie ?
- Que puis-je faire pour vous ? - J'aimerais trouver un compromis.
Je t'ai déjà parlé de ma première enquête avec Jethro ?
Deux marins
avaient chaviré au début de l'été avec leur embarcation.
Ils ont paniqué.
Quand on les a finalement localisés,
le premier était mort, et le second souffrait d'hypothermie.
Donc le premier s'est noyé ?
Plutôt que de regarder son ami mourir,
l'un des deux a préféré poignarder son ami.
Il a dit que c'était plus humain.
Il était persuadé que ce qu'il faisait était bon.
Comme Gibbs, il y a 20 ans.
Et si ça ne marche pas ?
Qu'est-ce qu'il va arriver à Gibbs ?
En 1940,
Winston Churchill, depuis son bunker,
fumait l'un de ses cigares préférés,
attendant confirmation
comme quoi les Allemands venaient de bombarder Londres.
"Il nous faut nous atteler à nos devoirs,"
dit-il à la radio.
"Nous devons admettre que même si l'Empire britannique
"et son Commonwealth venaient à perdurer mille ans,
"l'homme dira toujours :
"'Ce jour-là, ils étaient à leur apogée.'"
Et aujourd'hui, nous sommes ce jour.
Il ne nous reste qu'à attendre.
Soyez sûr
que vous prenez la bonne décision.
En agissant ainsi main dans la main,
nos pays envoient un message fort aux trafiquants de drogue.
Un de mes hommes est mort, et votre soeur rentre au Mexique.
Vous me dites ce qu'il y a de positif ?
Nous agissons dans l'intérêt général.
Je n'y vois pas d'intérêt général.
Excusez-moi de vous interrompre.
- Qu'est-ce qu'on sait ? - Rien de sûr.
- Gibbs ? - Il va bien.
Il va passer la nuit dans la cache.
Tout va comme vous voulez ?
Un contre-temps. Nous en reparlerons plus tard.
- Un agent va vous raccompagner. - Je comprends.
PALOMA REYNOSA A ÉTÉ TUÉE.
- Alors ? - Il a lu le papier.
Il essaye d'appeler Paloma, en vain. J'ai bloqué ses appels et ses SMS.
Il pense qu'elle ne répond pas. Bien, où est-elle ?
Elle roule en direction de la cache de Church Creek.
Le plan de Gibbs pour l'attraper pourrait fonctionner.
Lâchez votre arme !
À genoux !
À terre !
Je l'ai fait pour ma soeur. Pour terminer sa mission.
Gibbs... Impossible.
Vous deviez être dans la maison.
Personne n'a dit qu'il s'agissait de cette cache.
Vous avez tué ma soeur.
Il y avait quelqu'un à l'intérieur. Qui c'était ?
Qui était dedans ?
J'appelle une ambulance.
Pardonne-moi...
Pardonne-moi.
Je t'aime tellement...
"Viendras-tu dans ma toile ?"
dit l'araignée à la mouche.
Vous connaissez ce poème, Gibbs ?
Juste une minute.
Leyla et Amira vous attendent.
Ne ratez pas votre avion.
J'apprécie, directeur.
Je suis bien content que tu m'aides.
Sans souci.
Je pensais faire quelques réparations.
Tu es sûr d'avoir le temps ?
"On se débrouille toujours, pour la famille."
C'est bien vrai.
MEURTRE DE PABLO HERNANDEZ RAPPORT D'ANALYSE
ELI DAVID : JE L'AI TROUVÉ.
tony.and.ziva@hush.com