Ne pas s'appuyer
Attention à l'ouverture des portes.
Écoutez-moi bien.
Vous connaissez la routine.
Vos effets personnels dans le sac.
Handsome fait la loi dans le quartier.
Vous prenez ce train, vous me payez.
Tourne-toi. Donne-moi ta montre. Allez.
Tourne-toi.
Ne t'énerve pas.
Je ne m'énerve pas.
Ils disent qu'un môme peut faire ça.
Ta femme pourrait le faire.
Papa, donne-moi un coup de main.
Il faut être ingénieur pour monter ça.
Sans blague.
- Alors ? - Ma petite-fille préférée.
Ton unique petite-fille.
Tu fais joujou ? C'est mignon.
C'est pour l'anniversaire de mon fils.
Si maman était là, elle te dirait que tu es trop ambitieux.
Très drôle.
Tu veux m'aider ?
- Tout le monde est là. - Bonsoir.
- Tu peux m'aider ? - Tu es vraiment nul.
C'est censé s'emboîter là.
Laisse-moi regarder.
Je suis content de te voir.
- Ça va ? - Oui.
- Ça va. - Tant mieux.
Si j'étais en plein divorce
et que ma fille était partie avec son père
et que je venais de lui dire au revoir,
je n'irais pas très bien.
Sers-moi un Scotch.
Elle était si contente.
- Où l'emmène-t-il ? - À San Francisco.
- Même si lui ne s'y plaît pas. - C'est gentil.
Attends.
Quoi, où et quand ?
Ces fichus portables.
- Reagan. - Ça me donne la migraine.
Il va falloir que tu finisses ça tout seul.
Je commence à minuit. Je devrais déjà être parti.
À dimanche, grand-père.
La première patrouille.
C'est toujours pour les bleus.
Je comprends.
Je veux connaître le nombre de blessés
et savoir qui est sur l'affaire.
J'ai besoin d'un coup de main.
Métro
Alors ?
Six individus avec des cutters, un revolver et une caméra.
- On n'a pas tous les détails. - Une caméra ?
Ils ont tout enregistré.
C'est sympa à regarder au dîner entre copains.
- Qui a donné l'alarme ? - Des passagers.
Ils ont entendu des coups de feu,
ils ont bien réagi.
Ils se sont rués sur le quai.
Ils ont dû partir par les tunnels.
Oui. Les agents ne les ont pas vus sortir.
Des agents surveillent les terminus.
Les brigades canines inspectent les tunnels.
- Il y a beaucoup de sang. - Oui.
On ne sait toujours pas qui a été blessé.
On a retrouvé deux douilles de 9 mm
et on a fait le tour des hôpitaux.
Apparemment, aucun passager n'a été touché.
Où allez-vous ?
Je vais me rendre utile.
UNITÉ DE POLICE
Frangin ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
Dépôt de prisonnier à la 6-5.
Je voulais lui montrer un vrai truand.
Et des flics prêts à lui sauter dessus.
Ma partenaire en a pour un moment. Vous me déposez ?
- Où ? - Sur la ligne 2.
Il y a une sortie de secours là-bas.
Je veux voir si elle a été forcée.
Vous croyez qu'ils ont pu sortir par là ?
Allez, montez.
Vous prenez soin de mon frangin ?
Oui, je lui ai dit d'imaginer ce que vous feriez
et de faire le contraire.
Excellent conseil. Continuez tout droit.
- C'est plus rapide. - Petit,
rappelle-lui ma règle d'or.
Dis à ton chef que je connais mieux Brooklyn que lui.
Moi, je me la ferme.
Il ne vous écoute déjà plus. Bravo.
Il apprend vite.
Bordel.
L'issue de secours a été forcée.
Garez-vous.
Ils sont déjà loin.
Il y a du sang.
Frais.
- Ils ont un blessé. - Pas si vite.
Demande de renfort au coin de Nostrand et Tilden.
Je passe le premier.
Vous.
Police ! Haut les mains.
Haut les mains.
Je veux voir vos mains.
Haut les mains !
Il est mort. Hémorragie, apparemment.
- Oui. - Ses potes l'ont abandonné.
Ils l'ont laissé mourir.
Ça en dit long sur ce qu'ils sont.
LE BON SAMARITAIN
Le commissaire de Brooklyn vous attend.
L'affaire de la fusillade du Bronx avance.
- Les rapports ? - Sur votre bureau.
Un autre cambriolage à Woodside.
Envoyez-moi le commissaire de quartier.
Très bien.
Le vol du métro ?
Six individus. Blancs, noirs et hispaniques.
- Un gang multiracial. - Entre 16 et 20 ans.
Le chef de la bande avait un 9 mm.
On a des témoignages contradictoires.
Personne ne sait pourquoi il a tiré, ni sur qui.
- Mais il y a un mort. - Lee Cranston.
Casier vierge, aucune affiliation connue.
On attend le rapport balistique.
Ils pensent qu'il devait être à l'essai,
qu'il s'est trompé et qu'ils l'ont abattu.
Mais vous avez une autre théorie, Mike.
Un accident.
Le chef s'est énervé, a tiré à droite et à gauche
et nous a fait une fleur.
Le chef a été identifié. Il s'agit de Steven Jackson.
CENTRE D'INFORMATIONS
Surnom : Handsome.
On lui attribue trois autres vols
sur la ligne 2 à Flatbush le mois dernier.
Vols, viols et coups et blessures aggravés.
Il ne le fait pas que pour l'argent.
Il aime la violence.
En contrôlant cette ligne,
il terrorise tout le quartier.
La caméra, c'est nouveau.
Et le revolver, une surenchère.
On aurait dû l'arrêter avant.
Nous surveillons l'appartement de sa mère et de sa copine.
On a même demandé à Newark de faire surveiller son cousin.
Depuis un mois,
- personne ne l'a vu. - Et les autres ?
Ils n'ont pas été identifiés.
On a déjà arrêté 12 membres de son gang.
Mais à chaque fois,
Handsome les remplace.
Il faut tripler la surveillance sur la ligne 2
entre Atlantic et Flatbush.
Un flic dans chaque rame. Patrouilles supplémentaires.
Les gens doivent savoir qu'on est là pour eux.
Très bien.
Après avoir dépouillé les gens, qu'ont-ils fait ?
L'un des types avait son genou sur ma tête.
J'ai entendu des cris
et des coups de feu.
Quand il a retiré son genou,
- vous les avez vus ? - J'ai attendu.
Et quand j'ai levé la tête, ils étaient partis.
Et, là, avez-vous vu quelqu'un de blessé ?
Quelqu'un courir ?
- Oui. On avait eu très peur. - Bonjour. On s'occupe de vous ?
J'attends l'inspecteur Hutchins.
Hotchkiss.
Vous êtes une parente de Lee Cranston ?
C'était mon cousin. Comment le savez-vous ?
Ça se voit.
Suivez-moi.
Là.
Vous pouvez vous asseoir là.
Vous avez vu le journal hier soir ?
Vous savez que Lee attaquait les gens.
Les passagers ont dit que Handsome avait tiré.
Vous le connaissez ?
Tout le monde le connaît.
Il paraît que Lee était un bon gosse.
- Il n'a jamais eu de problèmes. - Non.
Alors que faisait-il dans ce train ?
Je ne sais pas. Et vous ?
Vous connaissez ceux qui l'accompagnaient ?
- Non. - Denise, ce que je veux dire,
c'est que c'est sûrement Handsome qui l'a tué.
Et même si ce n'est pas lui,
il l'a laissé mourir sur un banc.
Ça ne vous choque pas ?
Handsome et sa bande...
Vous ne savez pas ce que c'est.
Il règne sur Flatbush.
Les gens ont peur de prendre le métro
et on ne sait jamais où il va frapper.
Et on sait tous qu'il est insaisissable.
C'est pour ça qu'on a besoin d'aide.
Voilà ce que je pense.
J'ai su que vous étiez une parente de Lee,
parce que vous êtes bouleversée par sa mort.
Je peux partir ?
Voilà ce qu'on va faire.
Réfléchissez et quand vous penserez
que Lee mérite votre engagement,
je serai là.
Quand tu m'as invitée ce matin... Merci.
- De rien. - Salaire de bleu.
Je dois être au tribunal dans 20 minutes.
Tu te plais dans le camp ennemi ?
Les flics et les procureurs sont ennemis ?
Attends que je te dise que ton arrestation tombe à l'eau.
- Tu ferais ça à ton propre frère ? - On est ennemis.
Tu as des anecdotes ?
Renzulli dit que je dois attendre avant d'en raconter.
J'ai vu mon premier cadavre hier soir.
Et, bien sûr, c'est Danny qui me l'a montré.
C'est lui qui l'a trouvé.
Si tu avais eu 12 ans, il t'aurait dit de l'embrasser.
Ça va ?
Oui. Pourquoi ?
Parce que tout ne va pas bien.
Sydney ?
Elle a besoin de temps. On a besoin de temps.
Elle a eu un choc. Elle s'est fiancée à un avocat
et va épouser un flic.
En dépit de ce que dit le prêtre,
le mariage n'est pas un contrat, c'est
une négociation permanente.
Mais je suis loin d'être une experte.
John a réussi à duper tout le monde.
Sauf papa peut-être.
- Et Danny. - Et grand-père.
Je suis tombé dans le panneau.
- Lee a été tué par un 38. - Handsome avait un 9 mm.
- Un autre revolver ? - On attend les résultats.
Une blessure au ventre.
Lee était peut-être armé et en dégainant,
il a pu se blesser et Handsome a réagi au coup de feu.
On a retrouvé deux balles de 9 mm.
Lee s'est tiré dessus à l'insu de tous ?
La moitié des gens était à terre, l'autre se faisait agresser.
Ils ont évité tout contact visuel.
Ou l'un des gars de la bande
en voulait à Lee ou une victime était armée.
Ça fait beaucoup de si.
J'ai deux autres personnes à voir.
Ils étaient partis quand je suis arrivée.
Les autres agresseurs ?
Rien du tout ?
Les jeunes impliqués dans les autres vols sont en prison.
Handsome a foiré dans son recrutement.
Ça expliquerait la présence de Lee.
Handsome court toujours. J'ai besoin de renfort.
Vous avez Reagan. Il vaut quatre hommes.
Trois. Trois, en fait.
Ils ont trouvé ces images en visionnant
les sites web des gangs connus.
Ils dénigrent les autres gangs et font de mauvais vers.
Ils parlent même de vous.
C'est un compliment. Qui a mis ça en ligne ?
Ça a été posté anonymement.
Dis bonjour aux gens qui nous regardent.
- Salut. - Dis bonjour. Bonjour.
Il adore se filmer.
Leur bêtise est notre meilleure alliée.
C'est comme ça que j'opère.
Comme dit mon père : "Leur bêtise est notre alliée."
Sortez des photos et faites-les circuler.
Faites une sélection.
Et l'hispanique a pris mon sac.
Et celui qui avait un T-shirt rouge avait un couteau.
- Il a dit qu'ils allaient me violer. - En ces termes ?
Je crois que c'était l'hispanique. J'avais peur.
L'autre a dit non et l'un d'eux m'a prise par le bras.
C'est là que le type assis à côté de moi a tiré.
- Vous l'avez vu tirer ? - Il a mis sa main dans la poche
- et j'ai entendu un coup de feu. - Pouvez-vous le décrire ?
Elle devrait jeter un coup d'oeil à la vidéo.
Très bien, allons-y.
Je vais passer cette vidéo au ralenti.
Dites-moi si vous reconnaissez quelqu'un.
- Oui, là. Là. - Ce type-là ?
- Vous êtes sûre ? - Oui.
- Où est-il monté ? - À la 42e.
Il vous a parlé ? Il connaissait la bande ?
Il était aussi terrifié que nous.
Un bon Samaritain armé.
On aura tout vu.
J'aurais préféré qu'il les abatte tous.
Certains passagers se souviennent de lui,
mais personne ne le connaît.
- Les patrouilles ? - Non, rien.
Des bottes de travail usées.
Des gants dans les poches. Sa veste a bien deux ans.
Un maçon ?
Il lit la page des sports.
Et il porte une alliance.
Il ne baisse pas les yeux.
Il se penche en avant.
Instinctivement, il protège la femme assise à côté de lui.
Il a une famille et un travail.
Il est connu et aimé. Donnez sa photo à la presse,
- quelqu'un le reconnaîtra. - Fabuleux.
On va arrêter un type qui a empêché un viol.
Faites fermer ce site.
Handsome veut attirer l'attention coûte que coûte.
Tâchons de ne pas trop lui en donner.
Les journalistes voudront savoir d'où vient la photo.
Qu'on le veuille ou pas, ils trouveront
- cette vidéo tôt ou tard. - Tard, de préférence.
LE BON SAMARITAIN DU METRO
On n'a pas pu faire mieux.
On ne voit pas les autres.
Handsome a pris soin de filmer Handsome.
Sur 15 passagers, un seul a vu le Samaritain
- tirer sur Lee Cranston. - Reagan, Hotchkiss, regardez ça.
Le bon Samaritain
Il y a vingt minutes, au commissariat de la 65e rue,
Oliver Young, alias
le bon Samaritain du métro, s'est rendu
à la journaliste Kelly Davidson.
Kelly vous présente son interview exclusive.
Quand avez-vous décidé de tirer ?
C'est quoi ce type qui se rend à une journaliste ?
Un type du XXIe siècle.
Sortez-le de là
avant que le quartier ne le porte en triomphe.
J'étais convaincu que quelqu'un allait se faire tuer.
J'espère que vous comprendrez
que j'ai fait ce qui me semblait juste.
À votre place, peu d'entre nous aurions fait
la même chose et nous remercions
Oliver pour ce qu'il a fait.
Je vous remercie d'avoir partagé ce moment avec nous.
C'était Kelly Davidson, pour Channel 10 News.
C'était un reportage exclusif de...
Bonjour.
Je viens de te voir à la télé.
Je louchais ?
J'avais le soleil dans les yeux.
Tes yeux étaient clairs comme le jour.
J'ai besoin de te voir.
Je peux me débrouiller.
Moi aussi.
Je retapais un restaurant dans le Queens,
après le boulot, au noir.
J'avais déjà été agressé deux fois.
J'ai besoin de tout l'argent que je gagne.
- D'où votre revolver ? - Oui.
Où vous l'êtes-vous procuré ?
- Je préfère ne pas le dire. - Allons,
vous devez nous dire quelque chose de nouveau.
M. Young a accepté de vous parler malgré les conseils de son avocate.
N'insistez pas.
- Je n'insiste pas. - Vous étiez dans le métro.
Je ne voulais pas intervenir.
Mais l'un d'eux était armé et ça allait mal tourner.
Ils ont commencé à agresser les gens
et ça les faisait rire.
Ils allaient faire du mal à la fille.
- Et vous avez tiré. - Il fallait les arrêter.
Et tout le monde s'est mis à courir et je...
J'ai été arrêté pour vol, à 18 ans.
Et comme j'étais armé, j'ai eu peur.
Mais je n'ai rien fait de mal depuis cette arrestation.
J'ai une vie,
une famille.
Et quand j'ai appris que j'avais tué ce gamin...
Oliver, n'en dites pas plus.
Je ne...
J'étais sur le point de me rendre
quand j'ai vu ma photo sur le journal. Ma femme l'a vue aussi.
Je ne voulais pas que la police m'arrête
devant mon fils.
Alors, vous avez appelé la télé.
Kelly Davidson m'a semblé être un bon choix.
Je pouvais donner ma version des faits.
Vous pensiez qu'on n'allait pas vous écouter ?
- Alors ? - Rien de nouveau.
À part le fait qu'il craignait que la police
- ne l'écoute pas. - Il a jeté l'arme,
mais avec sa confession et la vidéo, on a ce qu'il faut.
Reagan, tu prends le Samaritain et toi, le vol.
Entendu.
Tâchons d'arrêter Handsome dans les règles.
C'est la femme de Young.
Ça fait des heures qu'elle attend.
Il va aller en taule pour avoir fait son devoir
avec le mauvais flingue.
Il y a une gamine qui veut vous parler.
Elle ne veut pas revenir ici.
Revenir ?
J'ai vu l'homme qui a tué Lee à la télé.
Denise, vous savez...
Non, écoutez.
Je ne lui en veux pas.
Il a tenu tête à Handsome, malgré sa peur.
Ça m'a fait penser à ce que vous m'aviez dit.
- Lee ne les aimait pas. - Que faisait-il avec eux ?
Le gang de Handsome s'était fait arrêter,
il avait besoin de sang neuf.
Oui, mais pourquoi Lee ?
Denise, pourquoi Lee ?
L'ami de Lee, Dante, avait rejoint leurs rangs.
Lee a eu peur de refuser.
Un gars avait refusé et il s'est retrouvé à l'hôpital.
Lee est allé chez notre tante dans le Bronx mais ils l'ont retrouvé.
Il savait que Dante était des leurs.
Dante ?
Dante Vandos.
Je sortais avec lui avant qu'il ne perde la tête.
Ce n'est pas normal.
Ils auraient dû l'emmener à l'hôpital.
Savez-vous où on peut trouver Dante,
Handsome et sa bande ?
Je sais où ils habitent.
- À genoux. - À genoux !
- Mains en l'air. - Lève-toi.
Police. Pas un geste. Arrête-toi.
Pas un geste.
- Face contre terre. - Retourne-toi.
- Tourne-toi. - Tes mains.
- Fais-le ou je... - La ferme.
Dis-moi que Handsome est en bas.
Il n'est pas là.
Génial.
Allez, Dante, c'est pour ton bien.
Même si je savais où il était, je ne dirais rien.
Tu crois qu'Handsome va s'occuper de toi ?
Sa dernière bande est à la prison de Rikers.
On ne balance pas un type de sa stature.
Sa stature ?
Il est de mèche avec tous les gangs de la ville.
Mieux vaut qu'il vous ait à la bonne.
À ce sujet, je peux voir mon avocat ?
Je dis juste que, si les gens étaient armés,
ces monstres réfléchiraient à deux fois
avant d'attaquer un train.
Si tout le monde était armé,
il y aurait encore plus de morts.
Je ne veux pas dire tout le monde.
- Tu as une arme ? - Je suis flic.
Désolé pour le retard.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Je finissais une déposition. - Mon soutien.
- Ton assiette est dans la cuisine. - Merci.
Interdiction de parler boulot.
- Des nouvelles de Nicky ? - Mauvaise pioche.
Elle s'amuse comme une folle.
Son père la sort et la couvre de cadeaux.
Fils de vous-savez-quoi.
- Je sais. - Ne le dis pas.
- Désolée. - C'est son père après tout.
- Dans quel camp es-tu ? - J'ai proposé de l'assommer.
Si quelqu'un doit le faire, c'est moi.
Je ne veux pas rater ça.
Les flics veulent ce type
parce qu'il était armé.
Et si on le sait, c'est parce qu'il a mis fin à ce drame.
Il n'y a pas deux justices, tu le sais.
Concentrons-nous sur les vols, les meurtres et les viols
et on s'occupera des bons Samaritains
après s'être débarrassé des piétons indisciplinés.
Erin, que sais-tu sur Blake Phelps ?
- Excellent avocat. - Il est fort ?
- Moins que moi. - Qui l'est ?
Ce n'est pas une lavette.
- Le Samaritain ? - Oui.
Je peux lui parler ou c'est trop demander ?
L'affaire est très médiatisée. Ça va être dur.
Young a un casier et il a acheté une arme illégalement.
Il l'a achetée pour se défendre.
- Je ne le défends pas. - On dirait.
On a une politique de tolérance zéro à New York.
- Dans quel camp es-tu ? - Alors ?
Je crois qu'Oliver a un gros problème
et que sa situation mérite plus de réflexion
et moins de partis-pris.
Tu es dans mon camp.
Donc, quelle sorte d'erreur
pourrait invalider cette affaire ?
C'était très chaotique le soir du drame.
On a pu oublier de lui dire ses droits.
Tu veux que je t'aide à enterrer cette affaire ?
- C'est une collusion. - Non, de la compassion.
De la compassion pour un type qui a osé se défendre.
Après 15 ans de métier,
tu as vu d'autres gentils tomber.
Mais peut-être que cette fois, je peux agir.
Ce type a confié son histoire à une speakerine
parce qu'il pense que les flics veulent faire du chiffre.
Je ne travaille pas comme ça.
Qui veux-tu convaincre ? Lui ou toi ?
Peu importe.
Il a enfreint la loi, Danny.
Parfois la justice fait bien les choses.
Elle est là pour ça.
Je suis d'accord.
D'autant que Handsome court toujours.
Les Affaires majeures sont chargées de l'enquête.
Et j'ai repris le boulot.
Ça te convient ?
Tu te demandes comment tu as atterri là ?
Avec l'affaire Campos
et l'enquête des Affaires internes,
ils auraient mieux fait de me coller à la circulation.
Ils y sont allés un peu fort.
- Ça ressemble à du favoritisme. - Oui.
Tu nous as appris à ignorer les rumeurs.
Je les ignore.
Ça fait très mauvais effet.
Va falloir t'y faire, Danny, et moi aussi.
Mais, tu sais, je ne suis pas intervenu.
J'ai laissé l'inspecteur en chef décider.
D'après lui, tu as beaucoup de choses à leur apporter.
Kelly Davidson, pourquoi ne parlez-vous
que de ce tireur ? Vous ratez le plus important.
Handsome est l'ennemi public n° 1.
Et la police ne peut rien contre lui.
Demain, je vais attaquer un autre métro.
Et, cette fois, aucun de mes gars ne se fera tuer.
Et je vous accorderai des images inédites
pour le journal de 18 h.
Ça m'a été envoyé par e-mail ce matin.
- Peut-on avoir la copie ? - Oui.
Channel 10 a toujours coopéré avec la police de New York.
Presque toujours.
Il serait préférable que ce ne soit pas diffusé.
Ce serait une concession énorme de notre part.
L'interview d'Oliver a touché nos spectateurs
qui rêvent de voir Handsome derrière les barreaux.
Nous aussi.
J'aimerais assister à son arrestation.
Si c'est d'accord,
je ne diffuserai pas ces images avant demain.
Ce n'est pas très généreux.
Je trouve que si.
Je refuse de compromettre des agents
par la présence de journalistes.
- C'est non ? - C'est non.
Heureusement que j'ai déjà enregistré mon émission.
Regardez-la, vous risquez de changer d'avis.
Bonne journée.
Faites aussi surveiller le sud de Manhattan.
Un agent sur chaque rame et sur chaque quai,
24 heures sur 24 jusqu'à nouvel ordre.
Savez-vous combien d'hommes ça fait ?
Allons-y.
Où ? On doit surveiller le métro.
On le surveillera debout.
Mets ton képi.
Tu n'apprendras rien si tu restes
dans la voiture.
Regarde autour de toi. Regarde bien.
Laisse les gens venir te dire ce qui se passe.
Que vois-tu ?
Des bouts de verre. On a forcé cette voiture.
Ils nettoient le jeudi, donc, c'est arrivé ce week-end.
Bravo, Harvard, tu es un vrai Reagan.
J'espère que tu tiens de ton père.
Qu'est-ce que vous avez contre mon frère ?
Rien, je ne veux pas que tu te fasses des idées.
Un super flic qui a trouvé le corps.
Il a assuré.
Il a fait trois grosses erreurs.
Il a laissé sa partenaire sans dire où il allait
et il ne l'a pas tenue au courant.
Danny est doué mais il a des mauvaises habitudes.
- Ça va ? - Oui.
Viens.
Le code vestimentaire s'est assoupli.
Je sortais boire un verre avec des gens.
Avec des gens.
Des collègues. Un réseau, ça se travaille.
C'est mieux que de rentrer dans un appartement vide.
Ma dose de crise existentielle adolescente me manque.
J'ai trié des papiers l'autre jour.
J'avais une cérémonie, juste à côté et j'ai...
J'ai trouvé ça.
"Chère maman, tu ne comprends pas ce que je traverse."
J'avais 11 ans. Je me suis enfuie chez grand-père.
J'ai mis deux jours avant de revenir.
J'attendais que tu viennes. Tu n'es jamais venu.
Ta mère m'en a empêché.
J'ai toujours pensé qu'elle te comprenait mieux que moi,
même quand vous vous disputiez.
Nicky aurait pu m'écrire ça la semaine dernière.
On a tenu le coup.
Je ne vois pas pourquoi tu n'y arriverais pas.
Tu me comprends très bien, papa.
Merci.
Oliver Young, le Samaritain du métro ?
Vous arrivez à temps. On allait le transférer.
Génial. J'ai des photos à lui montrer.
La routine.
Appelez une ambulance.
Il a été poignardé.
- Oliver. - Faites place.
- Il a été poignardé. - Oliver.
Ils allaient nous transférer.
Un jeune s'est avancé.
Heureusement que je l'ai vu du coin de l'oeil.
L'avez-vous reconnu ?
Non.
Les gars me regardaient de travers.
Ça m'a paru louche et je me suis renseigné.
Handsome avait mis ma tête à prix : 5 000 $.
Pour le gamin que j'ai tué.
Non, il a mis votre tête à prix
parce que vous l'avez défié.
Je ne veux pas être un héros.
Je veux reprendre ma vie tranquille.
On a un agent devant
et vous serez protégé.
Protégé ?
Pendant combien d'années ?
Oliver, on va l'arrêter.
Désolé, mais vous souvenez-vous de ce qu'ils disaient
quand ils sont montés ?
Handsome n'est pas monté.
- Comment ça ? - Il était dans le wagon de queue
à la 42e Rue.
Il allait d'un wagon à l'autre
pour voir s'il y avait des flics.
J'ai vu qu'il préparait un coup et je suis monté en tête.
- Il était seul. - Vous savez le pire ?
Je ne pense qu'à ça. Si je n'avais pas bougé,
si j'avais laissé les choses se faire,
je serais chez moi.
Handsome prend le métro seul.
Et il dit à sa bande où le retrouver.
Ils dépouillent les passagers et Handsome disparaît.
Nous le cherchions à Flatbush
parce que c'est là qu'on pince ses gars
- mais il peut être partout. - Au nord de la 42e Rue.
Il sait qu'on va faire surveiller la ligne 2 ce soir.
Mais il va frapper, ce soir, c'est sûr.
Vingt-six lignes, 468 stations de métro.
Je l'ai lu quelque part et ça m'est resté.
Regardons les choses différemment.
Handsome a été inculpé en avril à la 4e Rue ouest.
et en juin à la 31e et Northern Boulevard.
- C'est tout ? - Oui.
Tous ses contacts, ses associés et parents,
domicile et travail ces six derniers mois.
Il doit y avoir une logique. Qu'est-ce qu'on a ?
Manhattan, Queens, Brooklyn, il est partout.
On dirait que quelqu'un a tiré sur la carte.
Ils ont raté le Bronx.
Denise a dit que c'est là que Lee s'était caché.
La 2 passe par là. C'est là qu'ils l'ont retrouvé.
C'est le seul endroit où il n'a pas frappé.
- Et Staten Island ? - Il n'y a pas de métro.
Renseigne-toi sur le gang. Denise, inspecteur Reagan.
Où s'était caché votre cousin Lee dans le Bronx ?
Un bar entre la 147e et Willis. Merci.
- Dante Vandos, l'ami de Lee. - L'ex de Denise.
Il est moins discret.
Une citation aux stations de la 149e et de la 3e, ligne 2
et une fouille à Westchester & Courtlandt.
On a un début de piste.
- On ignore où il va frapper. - On s'en fiche
si on sait où il monte.
Dites-leur de mettre des agents à toutes les stations
et de faire surveiller la 149e et la 3e Rue.
C'est là qu'il va monter.
Tu fais du cinéma, non ?
Reviens.
Viens ici. Mains en l'air.
Tes mains. Tes mains.
C'est vrai que tu es beau gosse.
Allez.
Ça me concerne ?
- Tu dois partir ? - Non. Et toi ?
Non.
Où nous retrouverons-nous
quand ma copine rentrera ?
Dans le New Jersey.
Je ne sais pas.
J'aime le temps que ça me prend pour venir ici.
L'anticipation.
- Tu m'en veux. - Pas du tout.
Jusqu'ici, on avait réussi à laisser le boulot de côté.
Je crois que ça a changé quand tu es entrée dans mon bureau.
On ne peut pas changer qui nous sommes.
- Mais on peut l'oublier un instant. - Je sais,
mais ça me travaille.
Je ne veux pas te faire perdre ton boulot.
J'ai une autre hypothèse.
Vraiment ?
Ce matin, quand on était assis à ce grand bureau,
en sachant ce que personne d'autre ne sait,
c'était dangereux.
Il y a ça aussi.
Je ne savais pas si vous viendriez.
Je ne sais pas pourquoi je suis là.
Vous vouliez savoir comment votre frère était mort.
Joe est mort en faisant son boulot.
Cette histoire de Templiers...
Vous avez entendu l'enregistrement.
Joe travaillait pour le FBI.
Voici son insigne.
Joe appartenait aux Templiers Bleus
et il a appris que certains agissaient illégalement.
Nous avons besoin de vous pour les coincer.
Je suis un bleu.
J'essaie encore de trouver mes repères.
Et vous voulez que j'espionne d'autres flics.
Pour dénoncer une conspiration ?
Aidez-nous à trouver les assassins de Joe.
Je ne peux pas vous forcer.
C'est beaucoup demander, je sais,
mais je sais ce que je ferais si c'était mon frère.
Le sergent m'a dit que tu serais là.
Pas de pack de bières ?
J'essaie de faire bonne impression.
Bonne impression ou une impression ?
Ni l'une ni l'autre.
- Tu as eu le méchant ? - Oui.
Tu pourrais sourire.
Je n'ai pas l'impression d'avoir gagné.
- À cause d'Oliver Young ? - Oui.
Tu te rends compte.
Un jour, tu prends une décision et ça peut changer ta vie.
Certains pensent que toutes les décisions sont capitales.
Tu sais, moi, la métaphysique...
La métaphysique ?
La philosophie ?
Si je suis passée par ici,
c'est que j'ai parlé à Blake Phelps.
Young est un héros pour avoir tenu tête à Handsome,
et un martyr pour s'être fait poignardé.
Blake se voit mal le poursuivre.
Blake.
Et le procureur est du même avis. Oliver ne sera poursuivi
que pour port d'arme illégal.
C'est vrai ?
Tu vois, parfois la justice fait bien les choses.
Qu'est-ce que tu as fait pour avoir ces infos ?
Ça n'a rien à voir avec ce chemisier ?
J'ai fait ça pour toi et tu me sors tes conneries.
Je blaguais.
Merci.
Qu'est-ce que ça t'a fait
d'aider ce type ?
Beaucoup de bien.
Comme le fait de t'aider aussi.
Allons boire une bière.