ok,sur les lieux.Nous allons entrer
NYPD! Stop!
Clair
A terre!
A terre maintenant! Ne bougez pas!
A l'arrière.. clair!
Ne bougez pas.
Il y a quelqu'un?
Dans la cuisine!
Tu es prêt? Ou est papa?
quelque part au téléphone
papa!
je ne sais pas pourquoi les gens veulent me trainer
à ce tournoi de hand de toute façon.
Qu'est ce que tu raconte? Tu aime le Hand
J'ai adoré jouer au hand
Got to take a rain check.
Ah. pourquoi? quel est le problème?
Ah,les informations arrivent
Papa, la batmobile vient juste d'arriver!
oui je sais. la prochaine fois,papa
Amuse toi mon coeur.Ou vas tu?
Papa,n'oublie pas l'anniversaire de ton petit fils ce soir
je ne l'ai jamais manqué.
il se passe quelque chose?
Apparemment
tu es toujours en retard.Si tu as
constamment dix minutes de retard,
pourquoi ne pas être constamment a l'heure?
pourquoi es tu sur mon dos grand-père?
Je viens de travailler jusqu'à 04h00 ce matin
Reagan.Nous devons y aller
si je veux trouver un siège qui n'est pas au soleil.
Très bien allons-y.
Je dois y aller. Quoi? Toi aussi?
j'ai reçu un appel 10-2. je dois retourner au travail
j'ai eu dix sandwichs au thon.
Que vas tu manger?
tu crois que nous allons nous y habituer.
oui, je suis a la retraite.
le contre-terrorisme a un musulman-americain de 23 ans
en garde Ã vue dans son appartement
Steven Hass, ayant récemment adopté
le nom de Khalid Hassan.
Le raid a été déclenché
par l'interception d'e-mail aux leaders d'Al Qaeda
ce matin a 06H00.
C'est la traduction de l'arabe.
"aujourd'hui pas de repos pour l'oppresseur a NY
"Dans la zone de feu le massacre de nos ennemies croisés..."
Des instructions pour une voiture piégée ont été trouvés dans son ordi
des précurseurs chimiques, des outils, fils, mais aucun dispositif
Pas de voiture.
Aucun véhicules enregistrés a son nom pour le moment mais
les voisins ont signalé l'avoir vu dans un vieux SUV de couleur foncée
Quel est la cible?
Pas de cible pour l'instant,
mais ils ont réussi à récupérer
sur l'ordi une carte du pont de la 59th
La Task force est déjà prête a l'arrêter.
Doublez les checkpoints
à tous les ponts et tunnels dans et hors de Manhattan.
Faite le.
ça ne va pas se reproduire encore.
Pas aujourd'hui.
Pas ici.
Un vieux SUV sombre,Huh?
Super. il y en a 50 millions des comme ça dans la ville.
Dis moi tout a ce sujet.
Ils connaissent la cible?
Quelque part dans Manhattan
Tu plaisante.
oh,mec
Linda amène les garçons au zoo de central parc
pour l'anniversaire de Jack a 15h30
D'accord,ouais.
Allo?
Ah,mince
Qu'est ce qui se passe maman?
Ah,mon téléphone est mort
j'ai oubliez de le recharger la nuit dernière
Pouvons-nous avoir la barbe à papa?
On verra.
On verra oui ou on verra non?
on verra comme on verra.
Je vais te frapper.
Oh non.
Viens ici!
C'est linda.
je ne peut pas prendre votre appel. Laissez un message.
Hey,Linda,Bébé.C'est moi
Écoute,quand tu as ce message,
fais demi-tours et ramene les enfants à la maison,ok?
ok je ne peut pas réellement t'en parler maintenant,
mais ne soit pas dans la ville aujourd'hui,ok?
Appel moi le plus tôt possible.
je t'aime,bébé.
Chef Bell de l'intelligence,
Pat Mills de la sécurité intérieure..
ils ont mis les opérations d'urgence ici
il y a le MTA,la company électrique, la task force..
tout le monde dans le même lieux,
donc nous somme tous rapides et coordonnés.
Le FBI s'entretient dans le champs avec nos hommes.
nous y arrivons.
Chef Bell.
Commmissaire.
Agent Mills,Sécurité intérieure.
notre cas,non?
il l'est jusqu'à ce que j'entende l'inverse
Nous avons une description de l' SUV sur les ondes, 35.000 policiers
en service et off sont à la chasse.
Mais il y a des centaines de ces SUV sombres
ça prendra des heures
de les vérifier tous.
Nous devons découvrir qui conduit.
La sécurité intérieure est sur ça, Commissaire.
Nous allons vous donner chaque mouvement qu'Hassan a fait
ces 23 dernières années.
Pourquoi je suis en train de découvrir ce gars aujourd'hui?
citoyen américain, passeport américain.
Nous savons maintenant ceci
il a été au Yemen pendant 14 mois
Pour formation de bombe. Il y avait Rien pour signaler la visite.
Washington a été briefé?
tout ce que nous avons besoin.
nous devons utiliser toute aide.
D.C nous la donnera.
Jim comment savons nous
que la Bombe est encore dans le SUV?
Un diagrame d'Hassan.
Ils ont construit la bombe dans la voiture pour un maximum d'effet.
Ce n'est pas une bombe sale.
Comment vous le savez?
ESU n'a pas trouvé de trace de radiation
dans la résidence ou sur lui.
Donc de quel effet parlons nous?
Dix sacs de fertilisants, 7,50 litres d'acétone peroxyde,
23 kilos de clous de 11cm.
Si il a utilisé la formule complète, c'est une bombe incendiaire à deux étages avec
un rayon d'explosion d'un bloc.
Fragment et shrapnel
sur un autre demi bloc.
Ou ont ils gardé ce mec?
la task force est en train de le déplacer pour force majeur
Votre fils Danny a eu un avant contact avec le Perp,
qui nous l'esperont nous aideront à le ramener.
Et j'ai aussi entendu
que ces compétence d'interrogatoire peuvent être très efficaces.
Tu peux pratiquement manger sur le sol de la voiture,
tellement elle est propre.
Cette mise en garde a l'air beaucoup plus serieuse
que l'appel pour le colis suspect que nous avons eu hier.
Depuis le 11 septembre nous avons des menaces régulières.
normalement ça s'avère être rien.
Nous savons que c'est une menace très crédibles
si nous obtenons une autre alerte dans l'heure.
Tu sais ce que ça signifie?
Hot dog, midi.
Nous avons juste déjeuner.
Nah, Hod Dog suspect
Sois Sérieux.
Tu pense que je déconne?
La classe sandwich à l'usure est bien connues pour être problématiques.
Il se cache toute sorte
de contrebande la haut.
Regarde le.
il devient nerveux
Il n'a pas l'air nerveux.
Si,il l'est
Va lui poser une question.
Mais la bombe...
une autre alerte...je te l'ai dis
et c'est sérieux.
Je ne vais pas questionner certains pauvres mec vêtu d'un costume de hot-dog.
Regarder c'est la clef,gamin
Sinon, pourquoi quelqu'un prendrait un travail humiliant
a moins qu'il y ai une certain intérêt?
le chomage est pret de 10 pourcent et est en hausse.
Arrête le,
Interroge le,palpe le.
Vas-y!
ce n'est pas un abus de pouvoir?
il a l'air suspect.
Nous avons l'obligation de le vérifier.
N'est ce pas? Huh?
Vas-y.
Hey,fais ton job.
Vas-y!
Va le chercher.
Qu'est ce que je t'ai dis?
Allez!
Ramène le moi!
Il a une pharmacie complète ici.
Stop.Ne bouge plus.
Laisse moi venir.A terre.
Mets tes mains dans ton dos.
Aller,laisse moi partir. Je n'ai rien fais.
Arrete de bouger.As tu des armes?
Non,je n'ai pas d'armes.Laisse moi partir!
Tu n'as rien d'autre que tu n'ai pas supposer avoir?Non
Aller,laisse moi partir.
Reste tranquille.
Qu'est ce que je t'avais dis,huh?
Regarde moi toutes ce fourbi.
Allons-y.Debout.Mr Wiener.Huh?
Regardez ce que nous avons ici, Huh?Installez-vous!
Laisse moi partir. Je n'ai rien fait!
Assis.Nous vous avons pris avec un sachet de médicaments illégalement prescrits.
Hydrocodone, oxycodone... Je ne sais pas d'où ils viennent.
Le costume appartient au restaurant.
Yeah,Tout le monde est comédien
on ne devrait pas lui enlever son costume?
il doit y avoir une fermeture éclaire quelque part.
ouais,il y en a deux aux poignets
N'est-ce pas déjà assez grave de porter ce costume de clown?
J'ai un coeur.
Attend une seconde.
Hey,nous en avons assez pour le boucler, retourne dans la rue.
Viens.Top priorité.
Seconde alerte dans 30 minutes allons-y.
Mets le dans la voiture.
Ici Linda Je ne peut pas prendre votre appel
Laisser un message.
Linda,tu sais quel est l'intérêt d'avoir un portable
si tu ne le prend pas avec toi,bébé?
Rappelle moi.
Toujours pas de réponse?
non
Tu sais, le zoo de Central Park le week-end ...
C'est comme mur-a-mur des bébés et des pousettes.
cela vous semble une bonne cible américaine pour vous?
Faites sauter quelques familles le samedi après-midi ?
Va la trouver,Reagan. Ramène la à la maison.
Et quoi?Peut-être que n'importe quelle autre famille se fasse sauter?
Bon,c'est lui.
Quelques choses?
yup
Vols brutal,j'ai travaillé quelques années en arrières
dans le East Village.
ce gars s'est attelé pour ces chaussures,
assez bien malmené.
Ce gamin est une menace terroriste maintenant?
c'était un enfant un peu peureux quand je l'ai rencontré.
jusqu'à qu'il devienne radical.
La deuxième équipe traque certains de ses cousins à Long Island.
Quoi d'autre?
La field agency a interrogé ces parents, Immigrés du Yemen il y a 30 ans.
Occidentalisées, séparés de leur fils, ils sont aveuglés par les aînés
Ou est Vitale?
Impossible d'attendre pour mettre la main sur le garçon.
Hey,Central Park Station,ouais.
regarde, j'ai besoin de toi pour rechercher quelqu'un au zoo
Linda Reagan
Non,Linda Reagan est au Zoo.
-Merci.Hey jetez un oeil à ça. -Prenez-le par l'arrière.
Mettez le la-bas.
Detective?
Comment fais-tu, Reagan?
Tant pis.
oui,il a trouvé le Kraken
Ne franchis pas la ligne Danny Nous devons faire
Quel ligne?
Qu'est ce que c'est?
Je sais pas
Vous avez généralement un point de contrôle ic
Quoi qu'il en soit, il doit y être pourquoi papa et Danny ont dû partir.
Je vais appeler le bureu. Trouve ce qui se passe.
Nah,le bureau du D.A ne sais encore rien.
C'est une affaire de police; laisse les faire leur travail.
Je vais te dire, il est bon d'être de retour ici.
Lorsque j'ai passé une année de la valeur de mes samedis.
Khalid travaille avec moi.
Tu n'as fais de mal à personne encore.
Son nom n'est pas Khalid.
C'est steve.
Vous lui dites votre nom Steve?
Si cette bombe explose,
on parle d'homicides multiples.
Les fédéraux ont la peine de mort.
Ce mec?
Il n'a pas peur de la peine de mort.
Tu l'as,Steve?
Tu n'as pas peur.
Je veux dire, sinon pourquoi il sous-traite la conduite
à quelqu'un d'autre si ils peuvent sauter?
Pas vrai,Steve
Dit-nous où il est dirigé
vous n'aurez pas gaché votre vie.
C'est votre vie qui est sans sens et corrompue.
Si ça explose, il n'y aura plus de deal pour toi.
c'est ton unique et dernière chance de faire quelque chose de bien.
Je fais le bien
et je crache sur votre accord.
Je veux un avocat.
Hey,ton avocat est en chemin,ok?
Mais il aura du retard
à cause de tous les chekpoints
que nous avons mis, grâce a toi.
Tu te rappelle de moi?
Tu te rappelle de moi,n'est pas,Steve?
Tu dois.
je peux le dire
ouais,tu dois.Ouais ,tu dois
tu ne veux pas l'admettre,vrai?
ouais.
je sais que tu ne veux pas qu'il le sache.
pourquoi tu as peur.
tu es embarrassé de ce qui s'est passé.
Mais je me souvient.
Tu te rappelle que tu es venu me voir il y a 2 ans?
tu avais été volé.
Tu es venu ici et tu as pleuré.
Et tu as pleuré et tu as pleuré comme une petite fille.
Donc,quoi tu es un homme maintenant,hmm?
Tu t'es radicalisé, tu vas obtenir des retombées.
C'est ça,Steve?
Vous êtes corrompus. Ouais
Votre femme et vos enfants aussi.
Hey,Hey!Ne parle pas de
ma femme et de mes enfants!Reagan...
Tu ne mentionne pas ma femme et mes enfants!
Tu es un lache!
Reagan,assez,mec.
Tu veux faire sauter ma femme et mes enfants?
Hé, je peux obtenir quelque chose à boire?
Ouais,je vais te chercher à boire.
Quelque chose sur la source de la NSA?
Augmentation de bavardage, mais rien ne semble se rapporter.
Peut tu sortir l'e-mail original intercepté?
Je trouve la formulation étrange.
"Dans la zone de feu
massacré les ennemies croisés"
Oui. Hassan est un non-natifs de langue arabe
Le nom arabe utilisé pour "zone" est "mintaga" mais...
il peut y avoir un autre sens.Probablement.
Je dois savoir exactement ce que ça veux dire.
On dirait que nous avons quelque chose ici.
Un chat en direct entre les serveurs
dans un café de sauna et un camp d'entrainement de la province yéménite
"aujourd'hui NY va souffrir comme notre peuple le fait"
Est ce que c'est déja fait?
"Avant le nouveau jour."
ça veut dire que nous avons jusqu'a l'aube
C'est demain avant que les bombes explose
ou jusqu'à minuit heure du Yemen
ce qui signifie que nos avons jusqu'à 15H00
Moins de six heures maintenant
Patron,le bureau du maire demande une déclaration commune
Dites-leur que je ne recommande pas de déclaration commune pour le moment
Commissaire....
Nous n'avons pas assez d'informations
pour faire quelque chose mais provoquer la panique
Engorger les rues, ponts et tunnels coincés
par les gens essayant de partir
Il pourrait y avoir des repercussions
sur la rétention d'information.
Je sais ça.Vous devez aussi comprendre
que je vais avoir à
briefer D.C a propos de ça.
Je suis clair a ce sujet aussi
Changement de plans
nous avons besoin de passer par Chelsea.
ils veulent tout le monde sur le pont
à ces barrages.
Qu'en est-il....
Ouais,Ouais,moi?
La saucisse passe pour un tour. viens
OK,allez,allez.
Peut-on travailler sur quelque chose ici?
Vous avez obtenu un record de deal,vieux.
vous etres dans l'eau chaude.
Sortez de votre voiture,s'il vous plait
Tu l'as?
Eau chaude?
Cuisson à la vapeur de la saucisse?
Huh?Je l'ai
très,très drole.
Je pense que c'est très drole, personnellement.
Hey,ce van est en train de forcer le barrage.
Allez,chop-chop
Whoa, whoa.
Stop! Stop!
Rester en arrière!Montrez moi vos mains!
Rester en arrière!Rester en arrière!
Montrez moi vos mains!
12th sergent a central.
Soyez avisé que nous avons une SUV noir au coin de la
23rd Ouest et l'autoroute ouest.
requière ESU et les démineurs immédiatement.
Ne bougez pas!Laissez vos mains la ou je peux les voir!
Laissez vos mains la ou je peux les voir!
OK,OK,ne tirez pas ne tirez pas
je suis désolé. Y-a-t'il une bombe dans la voiture?
Quoi?
une bombe dans la voiture
Oh, mon Dieu, il y a une bombe dans la voiture?!
Je ne sais pas,c'est le cas?!
Oh mon dieu!Oh mon dieu il y a une bombe dans la voiture?!
Dieu,il y a une bombe dans la voiture!
Vous êtes défoncé?
OK,bien,peut être un peu
Juste un peu,juste un peu beaucoup.
Ouvrez la voiture.
Sortez de la voiture, espèce d'abruti.
Viens. Allez
Qu'est-ce que vous fumez, hein?
-ça doit être de la bonne -Central,12th sergent Op.
Notre conducteur du SUV ne semble pas être le suspect.
Aucune autre à cet endroit.
Il ne parle pas.
Vous savez,essayons d'obtenir tout ce que nous pouvons
sur qui conduit cette bombe et ou ils sont dirigés.
Plus de 700 arrêts à ce jour.
ça va nous prendre 2 jours
à fouiller par tout le monde. Hey,tu sais quoi?
Concentrons nous sur les arabes.
voir si quelqu'un est connecté a Steven Hass du Queens
Profilage.
Appelle ça comme tu veux.
Faisons ça
Combien de fois vous avez été arrêté?
Pas autant que mon père
recoupons avec les listes aériennes,
voir si quelqu'un est allé au Yémen
dans le même temps que Hass.
Et voir si quelqu'un est un membre de sa mosquée
Vitale est toujours à l'œuvre?
Ouais, il m'a sur le temps mort
Dis moi,la haine fait des merveilles pour ce gamin.
Il est habité jusqu'à maintenant.
c'est pour ça que je veux appeler.
Avec le message de cette saloperie
C'est Linda. Je ne peux pas prendre votre appel.
Laissez un message. Toujours pas de réponse?
non
Merde
Linda?
Non, c'est moi. Écoute.
Grand-père ne voulait pas que je te dérange
Mais que se passe-t'il?
Je regarde un jolie barrage agressif ici.
Travaille tu sur une menace terroriste ou quelque chose comme ça?
Ouais,menace crédible, de voiture piégée à Manhattan
Tu es toujours à Brooklyn?
Ouais. Attend.
Linda n'a pas dit qu'elle allait au zoo aujourd'hui avec les enfants?
Ouais, et son téléphone tombe tout droit sur la messagerie vocale.
Saloperie de vieille batterie
Il ne tiens pas la charge
clair,Danny
Je vais aller les trouver, d'accord?
Non, tu ne vas pas n'importe où.
Il suffit de rester à Brooklyn, d'accord?
S'il te plait.
Tu as une drôle de voix.
Je suis frustré.
Tiré sur tous les Arabes de l' état dans un SUV
Rien ne sort
Pourquoi êtes vous si sûr qu'il est arabe?
Parce que nous en avons un déjà en garde à vue.
D'où?
Yémen via le Queens.
ok
Tu sais que les profiles des terroristes changent.
J'ai eu plusieurs cas au bureau en ce moment ...
Tu vas recommencer ça avec la merde ACLU?
D'accord, Danny,
Danny, n'oublie pas le cas du mec blanc
de Californie? Ouais.
Ou Timothy McVeigh
Très bien, il y a un clip de langue anglaise
sur l'Internet en ce moment recrutant des terroristes américains.
Ok,ok,je l'ai eu,je l'ai eu
D'accord? Je dois y aller
Très bien,tu sais quoi?
Commencer par arrêter et palper tout ceux que vous laissiez passer avant
Car les gens étaient trop blancs, trop câlin ou autre.
Vous n'entendez pas très souvent ceci.
C'est un de ces jours.
Réveille toi, O'Hanlon! Connard!
Allez,tire!
Mettons fin à ce jeu!
O'Hanlon, tu pues!
Tu pues!
Ah! Je suis heureux que nous soyons venu
Moi aussi.
je,euh,j'aime vous voir en repos les enfants
J'aime aussi regarder un bon match
Pas autant que j'ai aimé jouer, mais ...
Tu y rejouera
Mes jours d'athlète sont finis, Je pense.
Eh bien,qui va enseigner a Nicky comment jouer au handball?
Nicky ne se soucie pas de handball.
Ni Danny
Ha bon?
Non
Il aimait juste le temps qu'il a passé avec vous.
Il revenait toujours à la maison raconter vos histoires.
Je vous ai vu au téléphone
Donc,euh,t'as trouvé?
Qu'est-ce qui se passe?
Une voiture piégée dans la ville.
Linda et les garçons sont là.
Danny ne peut pas les joindre.
Quand cette merde va s'arrêter?
À mon époque,c'était simple.
Bombe H, destruction mutuelle assurée, une impasse.
Ces gars-là ... ils ne peuvent pas attendre pour aller.
Dites-moi ce que votre e-mail a dit.
Oh,mec, vous savez ce qu'il dit.
Vous avez une bonne traduction.
Ouais, mais ça n'a aucun sens.
"Pas de repos pour les oppresseurs aujourd'hui à New York City. "
c'est vrai
"Pas de repos pour les oppresseurs
aujourd'hui à New York City. "Et alors?
Je vous ai demandé un verre d'eau.
Tu ne vas pas mourir de soif, Steve.
D'autres choses, peut-être.
Non pas que.
"Pas de repos pour les oppresseurs aujourd'hui à New York City. "
Nous avons été sur ça mille fois.
Ouais, mais il y a plus de sens dit que ça.
Vous ne connaissé pas l'arabe?
Si.
Ouais?
Alors, celui-ci.
Allez.Parle l'arabe
Quel genre de terroristes es-tu si tu ne parle pas l'arabe?
Crache le.
Allez,Steve.
Allez
"les ennemies croisées"
ça
Abattage
ça
"boule de feu"
celui-la
"parc"
"parc"?Hey
Ne me prend pas pour un imbécile.
Ce mot signifie, «Espace»
Ce mot ... mintaqa...
Signifie"parc"
C'est un parc
Quoi?non
tu viens de le dire.
Je n'ai jamais dis "parc". Oui vous l'avez dis
tu viens de le dire. Vous essayez juste
de m'embrouillé. Je n'ai pas dit "Parc" "
Non,tu as voulu écrire «Parc»
je n'ai pas dit parc! Mais tu as écrit «Zone»
Tu voulais dire "parc"! Je n'ai pas dis "parc"!
Je redéploie les hommes dans tous les parc
et les aires de jeu de Manhattan.
C'est plus d'une centaines de sites.
C'est une bonne avance
Commissaire, le maire est en chemin.
Excusez-moi.
Il lui a fallu un peu plus de temps que prévu.
Je suppose que mon point de vue est que
si cette bombe explose et nous n'avont pas mis en garde le public,
ou si la presse se dresse contre nous
Ainsi serait-il pas mieux d'avoir chaque homme et femme
dans cette ville à la recherche de ce véhicule?
ça le serait si nous avions des détails sur le SUV et la cible.
À l'heure actuelle,
Nous ne ferions que créer le chaos.
Je suis à votre service, monsieur,
mais nous n'y sommes pas encore.
J'apprécie ça,ok?
Donc que se passe-t-il
si des centaines de New-Yorkais sont déchiquetés,
des milliers peut-être, et que nous ne les avons pas avertis?
Vous comprenez?
Nous n'avons pas a leur dire de quitter les parcs.
Je connais les enjeux, Monsieur le maire.
Nous allons trouver cette bombe, et la désarmer.
D'accord. Vous avez jusqu'à 16h00, alors je tiens
une conférence de presse et vous serez la.
Il y a beaucoup de gens dehors le samedi après midi,vous savez?
C'est donc sur vous.
Comment est ce possible d'arreter
de nombreux musulmans aujourd'hui?
C'est NY
Il y a encore une zone d'ombre.
Qu'est-ce que tu as?
J'ai un 22-ans homme de race blanche du Queens
arrêté à 13h15 à Harlem.
Non musulmans.
Femme dans la voiture avec lui.
N'a pas entièrement jeté le SUV,
mais les gars n'ont rien vu de suspect
Continue de regarder
Rappelle-moi de tuer ma femme, si jamais je la retrouve.
Mildred Ames.
Arrêté à 14h35 à Chelsea
Vous savez quoi? dites de je suis fou
mais je vais deviner que alors il peut être très excitant,
75 est sans doute un peu trop vieux pour être un kamikaze
Nous ne savons pas si c'est un attentat-suicide
Peut-être une détonation à distance.
ouais,peu importe.
Mary Jo Clarkson, Long Island.
Mariée
Mariée a Alex Hass.
Alex Hass?
C'est un des cousins de Khalid non?
Tu pense a une coïncidence? jamais
Elle n'a pas d'apriori.Voyons
si Mary Jo Clarkson a une page de réseau social
qui nous dis tout sur elle
Alex Hass a été interrogé dans son bureau
à l'université à 14:00 heures.
il y enseigne l'économie. Garçon occidentalisé.
Aucun contact connu avec un groupe d'extrémistes.
Ça ne fait rien, cependant.
Sa femme a été arrêter dans un VUS à Manhattan.
Le SUV correspond à la description qui nous est donnée
par son cousin frabriqueur de bombe. Vois si tu peux trouver
une télésurveillance de son arrestation.
yep
D'accord,Mary Jo Clarkson
Nom de marié:Hass Nom du mari:alex
un fils,Jacob,neuf ans
Elle est membre de la même mosquée radicale que Khalid
Elle est islamiques convertie? Ouais
Habituellement, ils sont les plus zélés.
Où était-elle quand on l'a arrêté?
Elle a un lien vers une vidéo kamikaze
ici même,sur sa page.
Tu te fou de moi?
Comment n'est-elle pas signalée par la sécurité intérieure?
Aucune idée
Vous savez des millions de personnes regardent cette merde tous les jours
Danny.
C'est la video du poste de contrôle
Elle a un enfant avec elle.
tu sais quoi?
allons interroger son mari.
Viens.
Une photographie de Mary Jo Clarkson de suite,
et le cas majeur est de prendre son mari à l'université
Nous renforçons les parcs du centre-ville,
en particulier Washington Square.
Nous n'arrêtons pas la recherche à tout le monde.
Il s'agit d'une avance,pas une chose sûre
Compris. Vous savez,sa recherche n'est que la moitié du problème
je le sais
J.T, appelez le bureau du maire.
Je pense qu'il est temps de rendre public.
Alex Hass?
Oui? Puis-je vous aider?
Ouais,à l'intérieur. Qu'est-ce qui se passe?
Vous savez où est votre femme?
Elle n'est plus ma femme. Nous sommes divorcés.
quelque chose ne vas pas? Retour, retour!
Ouais. Où est-elle?
Elle est sur son chemin pour me voir
Elle va bien?Ou vous rencontrez-vous?
Parce que mon fils est avec elle. D'accord.Ou vous Rencontrez-vous?
Dites-moi ce qui se passe. Où va-t-elle vous voir?
Ici?Non dans le parc.
Quel parc?Washington Square?
Ouais,vous me faite peur.
Eh bien, tu me fais peur, aussi, mon pote.
Qu'est-ce que tous ces trucs sur le tableau là-bas?
Huh? Qu'est-ce que tout cela?
Économie. Économie?
Ma thèse.Hey.Ouais
Elle va le rencontrer dans Washington Square.
ouais
Exactement quand et où?
16h00,près de l'arche
16h00 près de l'arche.Vous l'avez?
Ouais.Non,maintenant. Ramener la cavalerie.
Allons-y.
Non.Elle a mon fils.
Dites-moi ce qui se passe.
Pourquoi ne pas me dire ce qui se passe?
Pourquoi vous rencontrez votre femme?
J'ai été...venez!
J'ai obtenu la garde exclusive de mon fils, mardi dernier
Elle me l'amène.
Elle a demandé une dernière soirée tous ensemble,
elle a dit qu'elle avait un bel endroit à nous montrer.
Bel endroit?
ouais
Okay, Alex. J'ai besoin que vous veniez avec moi en ce moment.
D'accord? Je vais vous expliquer à l'extérieur. Allons-y
Viens
Votre femme,est-elle une radicale?
Elle s'est convertie a l'islam deux ans auparavant
Et elle est devenue complètement cinglée.
Elle et mon cousin suivent cet imam radical dans le Bronx.
J'ai essayé te tenir Jacob loin d'elle depuis.
Est-elle assez folle pour fabriquer une bombe?
Oh,mon dieu.Non.Jacob est avec elle.
Je suis arrivé à l'éloigner d'elle.
Non, non, non. Écoutez-moi. Écoutez-moi
Vous pourriez être le déclencheur, ok? Alors ralentissez
Que voulez-vous dire?
Les choses qu'elle dit de vous. Une dernière nuit ensemble.
Le bel endroit. Ralentissez.
Venez.
vas-y doucement.
Quel genre de monde?
Nous sommes à la recherche d'une femme blonde conduisant aux alentours
avec une bombe et un gosse dans la voiture.
Le flic qui l'a laissé passer a obtenu de se donner lui-même des coups de pied.
Je ne voudrais pas que cela pèse sur moi.
Bien que je ne peux pas dire que je n'aurait pas fait la même chose.
Probablement il a vu les ballons de foot a l'arrière.
tout ce qu'elle a fait est de couvrir le dispositif avec.
Ils doivent savoir où elle est maintenant,
ou du moins sa cible
Sinon, ils ne nous auraient pas envoyer ici-bas,non?
nous avons un10-85 pour mettre en place un périmètre
Mais un périmètre, doit maintenir les gens à l'écart d'une explosion.
Nous ne savons pas ça. Nous ne savons que ce qu'on nous a dit
faire un rapport au superviseur sur es lieux
J'aimerais savoir ou nous en somme. Pas toi?
Lorsque tu passera le test de capitaine, Reagan, tu sauras.
Pour l'instant,habitue toi à ne pas connaître et à suivre les ordres.
Les flics des rues garde les yeux ouverts.
Tu vois ce que je veux dire gamin?
ouais
Je vais dormir chez papa ce soir?
Nous serons tous ensemble ce soir.
Ou?
Un bel endroit.
Ou?
C'est une surprise.
C'est ton SUV?
Oh,mon dieu
Ils sont ici.Hey!hey!hey!
Non non non non non non Qu'est ce que vous faite?
Vous la-bas c'est ce qu'elle veut
D'accord?Et si elle vous voit,
elle va probablement déclencher la bombe
Okay, okay. Vous rester sur place
OK
Vous restez hors de vue.
Ne bougez pas.
Ouais.Ici le détective Reagan, matricule 8714.
J'ai un visuel sur la voiture-piégée suspecte
à l'angle de Washington Nord Square et cinquième Avenue.
Demander immédiatement 10-85 pour bloquer le parc.
Ouais, pas de radios.
Aucun téléphone. Toute l'électronique pourrait déclencher cette chose.
Ouais
Où est-il? Où est papa?
C'est la conférence de presse de 16h00
donc les médias attende en bas.
Parlons de ce que nous allons dire.
Nous leur donnons une description de la femme et du véhicule.
Uh-huh? Et leur dire, il y une bombe sur le siège arrière?
Nous le devons.
Il suffit de le dire à haute voix,c'est
C'est la bonne chose à faire
Je pense.
Nous avons localisé le suspect.
Eh bien, cela change tout.
J'ai besoin de vous pour revenir au bureau, d'accord?
Mon garçon ... Non, non, tu ne comprends pas?
Ecoute, elle veut vous faites sauter, d'accord?
Si je vous laisse aller là-bas, ils vont
ramasser votre corps dans les arbres
Elle ... veut que nous restions ensemble
Elle veut que vous restiez ensemble dans le ciel, d'accord?
Elle vous voit, c'est fini.
Retournez à votre bureau.
vous laisseriez votre fils?
Je ... J'essaie de sauver votre fils.
D'accord? Votre fils. L'équipe de déminage est sur le chemin.
Ils vont faire sortir votre fils de là. Non, non, non.
Si elle voit la police, elle va le mettre hors tension.
Elle ne te laisserai jamais partir.
Je me suis fatigué à la raisonner pendant deux ans.
Nous devons aller le chercher. Je ne peux pas vous aider.
Nous attendons l'équipe de déminage
Non, non, non, s'il vous plaît, il est innocent.Je...
Il a neuf ans.
S'il vous plaît, regardez-moi
c'est mon fils. Je ne peux pas aller là-bas.
c'est mon fils.
Ne bougez pas. Très bien.
Qui êtes-vous?
Je suis Danny
Euh, je travaille avec Alex
Il voulait me faire venir et ramener l'enfant
et pour vous faire savoir qu'il
va être immobilisé pendant un certain temps.
Il voulait que je vous emmène..
Nous allons attendre ici. Uh, dites lui ... dites-lui de descendre
Uh,uh,je sais que vous ne voulez probablement pas attendre,mais il est.
Il est avec un étudiant, et ils travaillent très tard,
et ça va prendre un certain temps, Donc il veut vraiment que vous
veniez avec moi. Pourquoi ne pas
marcher ensemble, et vous pouvez être avec Alex là-bas.
Je ne veux pas laisser ma voiture ici
Ok, ok, eh bien, je vais vous dire, Je vais attendre avec vous.
D'accord? Nous allons rester ici, nous allons attendre Alex
et...
Nous allons attendre, d'accord?
Euh, je ne peux pas croire
euh,je ne vous ai pas rencontré avant.
Je fais de l'économie avec Alex
Il parle beaucoup de vous
Quel est votre nom,jeune homme?
Jacob. Jacob! Ravis de te rencontrer!
Que font-ils là-bas?
Qui êtes-vous?
Je ne sais pas qui sont ces gens, d'accord?
Je vais vous dire ce que je vais faire.
Je vais aller chercher Alex, Je vais le faire descendre,
et vous aller parler entre vous, d'accord?
Je vous l'amène, D'accord? Hein?
Relax
Papa!
Jacob!
C'est bon,bébé!ça va!
Alex! Non! Ne venez pas ici!
Un pas de côté! Viens par ici!
Hey! Vous restez en arrière!
Reculez!
Qu'est-ce que votre fils pense qu'il fait?
Ta gueule!Ta gueule!
allez derrière le monument! Maintenant!
Vous ne pouvez pas nous séparer! c'est bon.
Sort de là! Maintenant!
Alex! Reviens! Je vais faire sauter cette place!
Non! Non! Je vais tuer ton fils!
Ne fais pas ça! Mary Jo!
Non!
Mary Jo
regarde-moi, regarde-moi. Regardez-moi!
Vous ne voulez pas le faire
D'accord? Vous ne voulez pas le faire.
C'est bien, d'accord?
Vous ne voulez pas faire cela.
D'accord?Vous ne voulez pas mourir seul
Hey, hey, je comprends
Je comprends, d'accord? Vous ne voulez pas mourir seul.
Vous ne voulez pas mourir sans Alex, d'accord?
Ne faite pas n'importe quoi.
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas ainsi que s'est censé se passer.
Si elle se lance ...
ESU est prêt à se déplacer et à l'extirper, Frank
Sergent ..
dite à l'ESU de suivre
Detective Reagan commande.
Le premier officier sur la scène a toujours le plus d'informations
Et il est détective principal.
Rester en arrière.
Très bien. Mary Jo?
Mary Jo.
Regardez...
c'est bon,c'est bon vous gagnez
Je comprends. Vous voulez parler à Alex.
Ouais? Je peux vous aider avec ça, d'accord?
J'ai besoin que vous soyez calme,OK?
Regardez, je vais le ramener,
mais j'ai besoin que vous fassiez quelque chose pour moi, d'accord?
J'ai besoin que vous gardiez vos mains où je peux les voir.
D'accord? Je vais le ramener pour vous.
D'accord? J'ai besoin de vous
pour poser la télécommande sur le tableau de bord
et montrez-moi vos mains,d'accord?
Nous devons travailler ensemble ici.
d'accord? Très bien.
Okay
Ok,ok.Maintenant j'ai besoin que vous fassiez quelque chose pour moi
J'ai besoin que vous posiez la télécommande sur le tableau de bord
et que vous laissiez vos mains où je peux les voir.
Tout comme nous avons convenu.
Okay?
OK
Venez!La venez
et mettez vos mains la ou je peux les voir
OK
Jacob!
L'équipe a désamorcé le dispositif
Et le maire vous invite à le rejoindre
à la conférence de presse du ministre
Où étiez-vous le 9/11?
J'était avec vous.
*** La tour nord
Désolé, je pensais tout haut
Je sais où nous étions, Jim.
Tout le monde sait où ils ont été quand les tours sont tombées.
C'est votre fils là-bas.
Oui
Bonne Nuit,Frank.
Bonne nuit,Jim
Pizza!Servez-vous pendant que c'est chaud
Hey, où est tout le monde?
J'attends de Danny qu'il remplisse un grand nombre de rapports.
Ouais, je sais, mais je veux dire les autres.
Hé, Pop. Hé,la vedette du jour n'est pas arrivé?
J'ai obtenu de lui un gâteau blanc. Ouais, ils devraient
été ici maintenant
je sens l'odeur délicieuse du carton
Saluez le héros conquérant
Vous ne le reconnaîtriez pas Du mâchement d'âne
Je viens de recevoir mon sergent
le sergent de l'ESU
l'équipe SWAT, le groupe de travail.
tu as l'air en forme,fils
Si vous avez fait mâcher votre ane, vous le méritiez.
Merci,papa
Où en sont Linda et les enfants?
Elle sera là
Hey, tout le monde!
Ici!
Oh quelle journée!
He,joyeux anniversaire!Je meurs de faim
Joyeux anniversaire! Merci.
Oh,mais nous avons eu un bon moment, hein les gars? Huh?
Nous avons vu des ours polaires,
Des Gorilles...
Désolé il a fallu si longtemps pour arriver ici
Le métro était bondé.
Un incident dans le centre ville
Et vous les gars, tout le monde a une bonne journée?
Quoi?
Rien.Quel est le problème?
Allez,les garçons.
Tout va bien? Ouais, tout est super.
Comment était le zoo, hein?
L'ours polaire était géant!
Et le gorille sentait comme poo.
Les gorilles sentent toujours l'odeur de caca
Allez, asseyez-vous.
Sérieusement ..
Qu'est ce qui se passe?
Nous allons te raconter tout ça
À l'heure actuelle notre pizza a besoin d'attention.
Maman,je peux manger sur le balcon?
Uh... Frank?
Je n'ai pas fait de règles pour le dîner. Pop?
Eh bien,le dimanche
nous avons toujours manger à table.
Mais lors de l'anniversaire samedi,
quelque chose se passe
Mais...
après la grâce
Grand-père, où est ta canne?
Eh bien, je l'ai abandonné.
Si je ne reçois pas le solde de mon dos, comment vais-je apprendre
a mon génial petits-fils a jouer au handball
Je veux dire quelque chose.
Nous sommes tous aller dans différentes direction,ce matin,
et nous somme tous
revenue à notre famille pour célébrer
l'anniversaire de ce jeune et merveilleux garçon.
Et nous sommes ici.
Et je me sens très chanceux
et heureux pour cela
Eh bien, c'était une sorte de grâce.
Puis-je y aller maintenant?Ouais.Allez
Gardez-le droit.
Ok,maman
Et ne faites pas un gâchis
Jamie?
Bénis-nous, Seigneur, pour ces dons nous nous apprêtons à recevoir ...
Sync par YYeTs.net Modifie par cece78 www.addic7ed.com