Précédemment...
J'étais seule,
mais je ne savais pas à quel point...
Jusqu'à ce que je rentre.
Vous n'avez apparemment pas besoin de moi.
Vous vous en sortez bien,
en vivant votre vie de la façon dont vous l'avez choisi.
Chase Powers était aussi sur la tournée.
Tu te souviens de ça ?
Toi et Blair,
il y a eu quelque chose entre vous
pendant que vous voyagiez ?
Sois juste honnête avec moi.
C'est moi rentrant à la maison,
seul,
pour toi.
Donc ce que je fais,
c'est avancer et reculer.
Donc maintenant, je vais juste m'en aller.
Et maintenant il est avec moi.
On connaît maintenant le côté sensible de Domino -
le gauche.
Je vais lui donner une petite pause
avant de retravailler avec lui
parce que, souvenez-vous, pour un cheval,
pause égale récompense.
Tu te débrouilles bien.
Où est Ty ?
Il a dit qu'il serait là.
Je suis allé sur votre site.
J'ai besoin de parler au registraire en personne.
A propos des honoraires.
Mme Bell, vous allez bien ?
Ne bougez pas, vous avez peut être quelque chose de cassé, ok ?
J'aimerai briser le coup de ce chauffard.
Stupides camions clinquants !
Ils pensent être les seuls maîtres de la route.
Où est Sugarfoot ?
Quoi ? Où est Sugarfoot ?
Il est blessé.
Ce gars a surement sa propre façon de penser.
Comment ça va ?
Synchronisé par n17t01 www.addic7ed.com
Bien, Domino. Il est l'heure de retourner travailler.
Je sais que tu adorerai rester avec ces gars.
Je suis avec toi, Domino.
Besoin d'aide, Amy ?
Je pourrais l'attraper pour toi.
C'est peut être la seule façon de le faire se tenir droit,
on dirait.
Vous aimeriez faire ce séminaire, Mr Powers ?
Tu as apporté ta tronçonneuse ?
Parce que ça le calmerait vraiment.
Tu sais, encore mieux, tu as un feu d'artifice ?
Parce que ça serait génial !
Tu veux un feu d'artifice ?
Toi et moi dans le même manège,
ça c'est un feu d’artifice.
Comment tu vas ?
C'est quoi ça, garçon ?
Donc il est bon avec le côté droit...
voyons avec le gauche.
Et je crois que j'ai les yeux bleus.
S'il peut supporter ce poids,
je suis sûr qu'il peut supporter la selle.
Je ne pense pas qu'il soit encore prêt pour ça.
Tu lui as demandé ?
Tu es d'accord avec ça, garçon ?
Il a dit oui.
Pas d'applaudissements. C'est grâce à elle.
Mesdames et Messieurs,
je vous présente Amy Fleming - la fille du miracle !
C'était plutôt bien, hein ?
L'appel de la foule.
Comment as-tu le culot de te pointer ici et de participer ?
Participer ? J'étais là pour t'aider.
Je n'ai pas besoin d'aide.
J'ai une proposition à te faire.
Je n'écoute pas.
J'ai un spectacle samedi, à Hudson.
On devrait le faire ensemble.
J'ai beaucoup d'admirateurs. Tu as...
Des admirateurs.
On pourrait vendre une paire de billets de spectacle.
Ce que je fais n'est pas un spectacle, ok ?
C'est un séminaire.
Peu importe. Penses-y.
On est plutôt bons ensemble.
Tu ne peux pas nier ça.
Où es-tu ?
J'arrive.
Tu peux préparer le van ?
Regarde comme c'est beau ici !
Même dans cet horrible état.
Je ne sais pas par où commencer.
Je suis un peu inquiète pour toi.
Tu as parlé à Peter ? Il va bien ?
Bon à entendre.
Mets-moi au travail. Je suis ici pour aider.
Chauffeurs de camions fous.
Qui penses que la route est juste pour eux !
Je conduisais tranquillement, en pensant à mes affaires,
quand - Whooosh ! - ce gars est sorti de nulle part
Il aurait pu nous tuer.
Il est venu si près !
Il devrait y avoir des lois pour ça.
Donc, samedi c'est l'anniversaire de ma mère.
Je suis que tu es un peu en froid avec elle.
Je ne sais pas comment tu peux dire ça.
Mais je pense qu'on devrait...
Devrait quoi ?
L'inviter pour dîner.
Dîner, ici, dans ma caravane ?
Notre caravane.
Je ne sais pas. Pourquoi pas ?
Je pourrais nous faire un gâteau.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
En fait,
je pense que c'est vraiment, vraiment une mauvaise idée.
Presque terminé.
Bien, c'est mieux.
La coupure n'est pas trop profonde.
Pas de tendons touchés et rien n'est cassé.
C'est quoi ?
Une recette de ma mère.
C'est juste un tas de graminées et d'herbes.
Ça va aider à enlever la brulure
et la coupure guérira mieux.
Tu as mis de l'achillée dedans ?
Je vais garder Sugarfoot ici ce soir.
Il n'aime pas ça.
Il doit. Je dois surveiller sa blessure
et m'assurer qu'elle ne s'infecte pas.
Je peux faire ça.
Non. Ça n'arrivera pas. Je vais vous ramener chez vous,
vous pouvez revenir demain, quand vous voulez.
Passez-moi juste un coup de fil et je passerai vous chercher.
Tu es un tyran.
Toi et Amy faites un bon couple.
Ne la laisse pas s'en aller.
Tu penses que c'est facile ?
Je vais te dire ce qui est facile.
C'est facile de prendre les choses pour acquises dans la vie.
Tu ne sais jamais ce qui va te tomber dessus.
Regarde aujourd'hui - un idiot qui conduisait trop vite.
Tu es là aujourd'hui et après - poof...
Tu peux ne plus être la demain.
J'espère juste ne pas partir avant Sugarfoot.
Que ferait-il sans moi ?
Vous allez le surveiller ce soir, n'est-ce pas ?
Il n'est pas habitué à rester dans une stalle
et il va réveiller les morts avec son hennissement.
Ne vous inquiétez pas, ok ? Je vais le surveiller.
Quand il est comme ça, habituellement je lui chante des chansons.
Il n'a jamais été un fan d'Elvis.
Le séminaire était plutôt bien cet après-midi,
tu ne trouves pas ?
Désolé de ne pas avoir pu être là.
Comment c'était ?
Ce gars Chase Powers,
il a donné une performance plutôt impromptue.
Que faisait-il ici ?
Je suppose qu'il a entendu que je faisais un séminaire
et il s'est pointé pour m'embêter.
Elle l'a géré plutôt bien.
Elle lui a tout renvoyé à la figure.
Tu aurais été fier.
Lou, Sugarfoot est dans l'écurie.
Tu devrais aller dire bonjour à ton vieil ami.
Sugarfoot. Il est dans l'écurie.
Grand-père me l'a dit.
J'irai le voir demain matin.
Tu dis que tu vas bien,
mais je te connais.
Tu n'es pas notre vieille Lou.
Tu ne manges pas. Tu ne parles pas.
Tu t'inquiètes trop.
Comment vas-tu ?
On dirait que tu es dans la pièce d'à côté,
pas à l'autre moitié du monde.
Attends, je..
Je vais la chercher.
Dis-lui que je suis partie me coucher.
Ou non, que je suis sortie.
J'ai oublié. Elle est dehors pour la soirée.
Je lui dirai que tu as appelé.
C'est un peu bizarre.
Que se passe-t-il avec Chase ?
Pourquoi tu penses qu'il est venu ?
Une raison ?
Tu sais avec Chase il y a toujours une raison.
Il veut que je fasse un séminaire avec lui à Hudson.
Ce samedi.
Comme si je faisais ça ?
Toi et Chase travaillant ensemble.
Chase et Amy. Mignon.
Je n'y crois pas !
Je lui ai donné un non ferme.
Je vais le tuer.
C'est une menace plutôt forte, fille du miracle.
Je ne vois pas pourquoi tu es si énervée.
Je trouve que j'ai pris une photo plutôt belle de toi.
Je l'ai un peu retouché, bien sûr.
Pour que tu ai l'air bien.
Qui penses-tu être ?
Juste parce que tu colles une petite affiche chez Maggies
ne veut pas dire que ça se fera.
Je ne le fais pas.
Tu peux me joindre à ce numéro.
Réserve la date !
Je veux que ma mère vienne ici, ce samedi,
pour son anniversaire, pour dîner.
Je vais cuisiner, et je pense qu'on pourrait lui montrer...
Lui montrer quoi ?
Je ne comprends juste pas
qu'est-ce que tu as à prouver à ta mère ?
Je pense juste qu'on devrait être de meilleures personnes.
Nous sommes de bonnes personnes.
Ça signifie beaucoup pour moi.
Il va bien.
Venir vous chercher ?
Je peux faire ça.
J'arrive.
J'ai fais l'erreur de parler à ma nièce
de ma petite mésaventure
et maintenant elle veut que j'arrête d'utiliser ma petite charrette.
Peut être que ce n'est pas une si mauvaise idée.
Comment je suis censée me déplacer autrement ?
Cette charrette est ma liberté.
Je ne conduis pas de voiture, pour l'amour de dieu !
C'est trop dangereux. Je sais, mais..
Et Sugarfoot ?
Ça lui manquerait terriblement.
Il tourne presque en rond
quand je parle de sortir.
Je t'ai déjà raconté la fois
où il a trouvé son harnais ?
Je l'avais égaré, et ce que je ne savais pas,
c'était que ce petit démon l'avait piqué.
Comment ça se passe ?
Je reconstruit cet endroit à partir de zéro
et papa a décidé de retourner à Vancouver pour la semaine.
Donc c'est plutôt super.
Tout va bien ?
Pourquoi tout le monde me demande ça ?
Peut être parce que tu es ici à Hudson,
que ton mari est à Dubaï
et que tu ne réponds pas à ses appels.
Ça pourrait être la cause.
Peter et moi allons bien.
On va bien.
Je suis rentrée
et tout ce pour quoi j'avais travaillé si dur
est juste proche de la ruine.
Comment je peux partir sans tout réparer, tu comprends ?
Tout remettre en ordre.
Pourquoi ?
Parce que c'est mauvais de laisser quelque chose de si bien
s'effriter et mourir.
Tu parles de cet endroit
ou de ton mariage ?
Je demande juste.
Non, tu sais quoi ?
SI tu n'es pas ici pour aider,
pourquoi tu ne t'en vas pas juste ?
Mon sweat !
Tu ne croiras jamais à ce qu'a fait ce gars !
Quel gars ?
C'est une nouvelle blessure qu'on n'a pas vu hier ?
Je m'en occupe.
Désolé, de quel papier ? A propos de quoi ?
Vous savez quoi ?
Je vais devoir vous rappeler.
Si tu crois que je suis tombée sous le gag du journaliste,
tu dois penser que je suis plutôt stupide.
Non, tu n'es pas stupide.
Intimidée ? Peut être. Stupide ? Non.
Intimidée ?
Par toi ? C'est drôle.
Tu as peur de ne pas être à la hauteur.
Qui a gagné le ring of fire ?
Je ne suis pas intimidée, ok ?
Je n'ai pas peur.
Peu importe.
Je vais te montrer !
Donc tu vas le faire ?
C'est juste un séminaire.
Écoute-moi.
Ce gars est un total crétin !
Rappelle-le.
Dis-lui que tu as de meilleures chose à faire
que de perdre ton temps avec lui.
Encore mieux, dis-lui en face.
Voici la fille du miracle.
Je veux te présenter Barnie.
Cet endroit lui appartient.
Il a vendu beaucoup de tickets,
et c'est un heureux promoteur maintenant.
J'ai beaucoup entendu parler de vous, jeune fille.
Content de vous avoir à bord.
Chase, je peux te parler une seconde ?
En privée.
Je ne vais pas le faire.
Je l'ai vu venir.
Fille prévisible.
Tu as peur que je te surpasse.
J'ai juste de meilleures choses à faire
que regarder Chase dans un manège
en train de jeter une balle sur un cheval.
Tu es nerveuse.
Bien. Je vais le faire.
Juste pour enlever ce sourire de ton visage.
Ton choix.
Ty, tu ne me parles plus ?
Pourquoi je ne te parlerais plus ?
Parce que tu étais très silencieux dans la voiture.
J'ai juste beaucoup de choses en tête.
Je ferai juste une clinique et ce sera tout, ok ?
Tu sembles tellement dur et sérieux.
Ce gars est un crétin, Amy.
Tu l'as laissé t'embobiner.
Je ne l'ai pas laissé m'embobiner, ok ?
Il me fait me sentir comme si j'avais peur.
Tu n'as pas peur.
Tu l'as laissé te pousser.
Je suis une idiote.
Ne parlons pas de ça, ok ?
A quoi tu penses ?
Donc les frais ont augmenté de combien ?
Même avec deux boulots, j'ai à peine assez
pour les cours et les bouquins.
Et regarde le coût de la deuxième, troisième
et quatrième année.
Et ensuite j'ai cet emploi du temps de dingue.
Je ne vois pas comment je peux travailler
et aller à l'école en même temps.
Et si je ne peux pas,
il n'y a pas moyen que j'ai assez d'argent pour les cours.
Une étape à la fois, ok ?
Tu as assez pour cette année. Presque.
Et qui sait, peut être que je peux t'aider.
Si ces séminaires marchent...
Mes séminaires, je veux dire.
Je ne te demanderai jamais de faire ça.
Pourquoi pas ? Nous sommes ensemble.
Nous sommes un couple, ok ?
Désolée d'interrompre.
Je pense que Sugarfoot a besoin d'un nouveau bandage.
Ce petit démon à mangé l'ancien.
J'ai eu ton message. Que se passe-t-il ?
Je voulais te demander de dîner
avec Caleb et moi samedi soir.
Samedi.
C'est ton anniversaire.
J'ai déjà des plans avec des amis.
Je peux annuler, je pense.
On peut juste faire ça une autre fois.
Les amis sont importants et...
Tu as déjà des plans, donc...
Plus tard. Pas de problème.
Je suis à vous dans une minute.
Merci pour l'invitation.
Ma nièce m'a rapporté à ma sœur en Floride.
Vraiment ?
Donc ma sœur m'a appelé
disant que je devrais déménager là-bas
pour vivre avec elle.
Elle dit qu'elle se sent seule,
mais je sais qu'elle pense juste
que je ne peux pas prendre soin de moi.
Je n'ai aucune intention de déménager en Floride.
J'ai assez épargné
pour parfaitement vivre seule.
J'ai aussi mis de l'argent de côté pour lui.
Lui ?
Lui.
Si je passe l'arme à gauche,
il y a assez d'argent pour garder Sugarfoot dans le confort
pour le reste de sa vie.
Vous pouvez le tenir une seconde ?
Je sais que tu as toute cette scolarité en tête.
Ce n'est pas un chemin facile, mais tu dois t'accrocher.
Tu feras un bon véto.
En fait j'avais vraiment besoin d'entendre ça
en ce moment.
Pourquoi ?
Je me bats pour y arriver.
Vous savez, l'argent...
Vieille histoire.
C'est pas toujours le cas ?
Tu as de la famille pour t'aider ?
Bien sûr que non.
J'ai entendu cette sordide histoire de Lou.
Tu connais tes grand-parents ?
Non.
Je n'ai jamais eu d'enfants.
Peut être que je pourrais être ta grand-mère d’honneur ?
Ça a l'air bien pour moi.
Des fois je peux être tellement idiote.
Ashley a fait un grand pas aujourd'hui.
Elle m'a demandé de venir pour un dîner d'anniversaire
et au lieu de dire, "c'est sympa,
j’adorerais venir",
je lui ai dit que j'avais déjà des plans.
Je sais, que je dois vous voir toi et Lisa.
Lisa et moi ne t'en voudrons pas si tu annules notre soirée
au club de polo.
Je savais que tu comprendrais.
C'est juste que je t'ai prévenu tard.
Si ça ne t'embête pas,
peut être qu'on pourrait reporter à une autre fois ?
Ça ne nous embête pas.
Regarde le bon côté, Jack.
Tu n'auras pas à mettre ton costume.
Et Lisa n'aura pas à faire semblant.
Téléphone à ta fille
et dis-lui que tu as changé tes plans.
Bon anniversaire, Val.
Donc elle ne peut pas venir.
On fera ça un autre soir.
Un autre soir ça ne sera plus son anniversaire.
C'est juste un autre soir.
Je ne vois pas où est le souci.
La grosse histoire c'est qu'elle a fait des plans avec des amis
sans même penser que sa fille
voudrait faire un truc pour elle.
Tu ne lui as demandé qu'aujourd'hui, non ?
Elle m'a repoussé.
Ne fais pas ça.
Je veux juste que les choses
redeviennent comme elles étaient.
C'est fantastique.
A demain.
Elle vient !
Je vais lui faire ses plats préférés.
Et on doit nettoyer le porche,
et tu dois débarrasser cet horrible canapé.
Ça va être bien. On va manger dehors.
J'ai hâte !
Elle a un dîner d'anniversaire
avec sa fille ?
Tu m'en dois une.
Que dirais-tu d'une soirée tous les deux à la place ?
C'est pas drôle pour Val.
Elle repousse la seule personne
avec qui elle a besoin de communiquer le plus.
La nature humain est drôle, non ?
Je vais laver mes chevaux.
Non elle est sortie.
Encore.
Je lui dirai que tu as appelé.
Si une autre personne me demande ça,
je vais hurler.
Tu as juste esquivé un autre appel de Peter.
C'était quoi ? Rien.
Pourquoi tu ne lui parles pas ? Que se passe-t-il ?
Si je savais ce qu'il y avait,
je lui dirais.
Tu sais ce qu'il se passe.
Tu ne veux pas retourner à Dubaï
parce que tu n'aimes pas.
C'est pas que ça.
C'est compliqué.
Tu es impossible.
Je pense juste qu'on a besoin de donner à Lou
un peu de conseils.
Je ne suis pas sûr que ce soit notre rôle.
Tu sais ce que c'est ?
C'est le ranch pour touristes.
C'est pour ça qu'elle ne répond pas à Peter.
Parce qu'elle a peur de lui dire
qu'elle doit rester plus longtemps
pour tout réparer.
Tu sais quoi ? Elle va gâcher son mariage,
si elle ne fait pas attention.
Et Tim...
Il est incompétent.
Tout ce à quoi il pense c'est son petit paquet de 90 livres
Janice ?
Je pense savoir comment aider.
Le propriétaire Jet l'a amené ici aujourd'hui
parce qu'il est un peu nerveux
et imprévisible.
Des fois même agressif.
Regardez ça. Il tira la langue et mâchonne.
Soit ce cheval veut nous rejoindre,
ou il mange du beurre de cacahuète.
Et voilà, il a rejoint la fameuse Amy Fleming.
Il va lui manger dans la main.
Maintenant le vrai boulot commence.
Amy et moi sommes peut être partenaires,
mais ça ne veut pas dire qu'elle est d'accord avec toutes mes méthodes.
En fait, je ne suis d'accord avec aucune de ses méthodes.
Mais un cheval de confiance est un cheval désensibilisé.
Vous ne pouvez pas avoir un animal qui a peur de tout.
Il doit savoir qui est le patron.
Je ne suis pas d'accord avec ça
parce que je ne veux pas d'une relation dominant/dominé
avec un cheval.
Je veux un partenariat basé sur la confiance.
Il me fait confiance.
Si ce n'était pas le cas, il ne me laisserait pas faire ça.
Vous voyez ça ?
Il a essayé de m'impressionner,
mais c'est moi qui lui ai montré.
Tout comportement de ce genre doit être tué dans l’œuf.
Parce que si vous ne le faites pas, ça va seulement empirer.
Si vous avez un caniche de mille livres qui vous fonce dessus,
vous avez un problème.
Il a seulement fait ça
en raison de ton fichu souffleur de feuilles, ok ?
Je ne veux pas être impliquée
si tu fais ton show ici.
Je ne fais pas show.
Je crois en ce que je fais, juste comme toi.
Je croyais qu'on allait au séminaire d'Amy ?
Je fais un gâteau.
Tu as déjà essayé 3 fois.
Pourquoi je ne vais pas juste en ville acheter un fichu gâteau.
Parce que celui-ci va être bien, ok ?
Tu sais, c'est juste un cake.
C'est important pour moi.
Pourquoi ?
Ne rigole pas, mais...
Quand j'étais petite j'avais une salle de jeu,
et il y avait une cuisine avec un vrai évier
et un frigo et un four...
Et il chauffait.
Et une année, pour l'anniversaire de ma mère,
je lui ai cuisiné un gâteau...
Et ma mère et mon père étaient assis à cette table miniature
avec ces petites chaises
et ils mangeaient.
Je suis sure que c'était horrible,
mais elle m'a dit que c'était le...
La meilleure chose qu'elle ai jamais mangé.
Je ne l'ai jamais vu plus heureuse et...
Tu sais, fière.
Dans ta maison de jeu miniature ?
Il continue de me tester.
Mais s'il fait ça, je vais devoir garder la pression.
Dès qu'il arrêtera, je vais réduire la pression.
C'est avancer et reculer.
Le secret pour dresser un cheval
c'est de rendre les bons comportements faciles
et les mauvais difficiles.
Je déteste l'admettre, mais je suis d'accord avec lui.
Tu plaisantes !
C'est une première.
Vous êtes témoins.
C'était totalement incroyable !
Juste génial !
On était vraiment bons.
Ce cheval est incroyable ! Je l'adore.
À la fin, il était juste totalement différent.
Tu vois ? Tu n'es pas contente d'avoir fait ça ?
C'était...
Tu dois l'admettre, nous sommes vraiment bons ensemble.
Vous aimez votre steak ?
C'est bon.
Cuit comme je l'aime.
Caleb est super avec le barbecue.
Tu sais, en fait,
je ne mange plus trop de viande.
Tu as terminé ?
C'était délicieux.
Quand la météo est bonne,
ce porche est comme un second salon.
C'est tellement étriqué à l'intérieur.
On se marche dessus
tout le temps.
J'aimerais profiter de cette opportunité
pour vous dire combien j'aime votre fille.
Et j'espère que je n'ai causé aucun dommage
dans la super relation que vous avez avec elle.
Tu ne pourrais rien faire
pour endommager ma relation avec ma fille.
Rien du tout.
Sauf peut être lui donner une bague
probablement sortie d'un jeu.
Elle n'a pas encore viré verte ?
Ferme les yeux.
Bon anniversaire !
Regardez ça.
Ashley, tu as fait ça ?
Fais un vœu.
Ne me tente pas.
Ashley m'a raconté pour sa maison de jeu.
Tu t'en souviens ?
Parce que je m'en souviens.
Tu voulais vivre dedans.
Et tu avais ce... ce petit four.
Tu te souviens de ça ?
Tu as une minute ?
Tu veux savoir pourquoi
je ne réponds pas aux appels de Peter ?
Parce que j'ai juste essayé de lui téléphoner
et je ne peux pas.
Parce que j'ai réalisé que...
Il ne voudra pas croire que je ne veux pas rentrer
parce que je déteste Dubaï.
Il va penser que c'est parce que je ne l'aime plus.
Et c'est complètement ma faute.
parce que je savais pour quoi je signais.
Et tu ne m'écoutes même pas.
Amy, je viens de déballer mes tripes là !
Quel est le problème ?
Tout.
Tout ?
Maintenant qui est impossible ?
Il a fait quoi ?
Il m'a embrassé.
Il t'a embrassé ?
Il t'a vraiment embrassé ?
Il sait que tu es avec Ty. Quel...
Je l'ai embrassé aussi, Lou.
C'est juste arrivé. Je sais pas pourquoi.
Je ne veux pas être avec Chase.
Bien sûr que non.
J'aime Ty.
Je ne sais pas quoi faire.
Lou, je devrais le dire à Ty ?
Ça va juste causer des problèmes.
Des problèmes indicibles.
Ce que Ty ne sait pas ne peut pas lui faire de mal.
Et tu devrais laisser couler.
Je ne pense pas pouvoir faire ça.
Promets-moi.
J'ai trouvé un cours
qui est basé sur la pratique.
On peut même faire un crédit,
j'aurai alors plus de temps...
Il y a quelque chose que je dois te dire...
Et je peux travailler avec Scott - Ty, Chase m'a embrassé.
Quoi ?
Chase m'a embrassé.
Pourquoi ? C'est juste arrivé.
Rien n'arrive juste, Amy.
Je vais tuer ce mec.
C'était moi aussi, ok ?
Je l'ai embrassé en retour.
Je suis désolée, ça ne change rien.
Je t'aime toujours. Ça ne change rien ?
Tu te moques de moi ?
Je devais te le dire.
Je sais que tu me le dirais si quoi que ce soit s’était passé
entre toi et une autre fille.
Ty, tu me le dirais, hein ?
Je voudrais savoir.
Je suis content que tu me l'ai dis,
mais je vais toujours le tuer.
Ty, ne fais rien, ok ?
C'est autant ma faute que la sienne.
Ne sois pas en colère contre lui, sois en colère contre moi.
On était juste...
On était tellement contents
après le spectacle et...
Ça ne voulait rien dire. Je t'aime tellement.
Ça commence déjà à paraître mieux.
Je peux voir pourquoi tu es réticente
à quitter cet endroit.
Je t'ai déjà parlé de mon mariage ?
Dan et moi nous nous sommes mariés dans la précipitation,
juste comme vous deux.
J'ai laissé Fairfield, je suis descendu aux États-Unis.
Dans le Midwest. Ma maison me manquait.
Peu importe, à un moment, mon père est tombé malade
et j'ai dû rentrer.
Et ensuite, tristement, il est mort
et, j'ai dû prendre une décision.
Vendre Fairfield et retourner aux États-unis,
dans mon mariage, ou...
Pas.
Et je me souviens que j'étais assis, en train de boire mon café du matin,
et j'ai réalisé
que Fairfield allait plus me manquer
que ce que Dan me manquait.
C'est horrible. Tu sais, je veux dire..
ça m'a juste soudainement frappé, il ne me manquait pas.
Mais, avec toi, Lou,
c'est totalement différent.
Peter te manque vraiment.
Terriblement.
Il me manque tellement, tout le temps.
Alors, chérie,
pourquoi tu ne prends pas ces appels ?
Parce que - Je vais te dire pourquoi.
C'est à cause de ce fichu ranch pour touristes...
C'est ce qui te garde ici, hein ?
Tu ne peux pas arrêter de t’inquiéter pour ça
jusqu'à ce que ce soit réparé,
et ensuite tu pourras retourner à Dubaï là où tu vis.
Je pense que j'ai une solution.
Quel genre de muffins voulez-vous ?
Flocons d'avoine et bananes.
C'est sa gâterie préférée.
Donne-lui en une douzaine, et ses vieux jours iront bien.
Bananes et flocons d'avoine.
Que fera-t-il sans moi ?
Que va-t-il faire sans ses muffins aux flocons d'avoine ?
Si quoi que ce soit vous arrive,
je promets de m'occuper de Sugarfoot.
C'est elle.
C'est la voiture.
C'est la voiture qui a effrayé Sugarfoot.
Hey, mon pote, comment puis-je t'aider ?
C'est pour avoir renversé Mme Bell.
Tu es fou ? De quoi tu parles ?
Et ça c'est pour draguer ma copine !
Je vais vous chercher les muffins.
Lou et moi avons trouvés un plan.
Lisa m'a offert d'acheter le ranch pour touristes...
Et j'ai accepté.
Ça peut paraître un peu choquant,
mais, euh, je pense que c'est une bonne idée.
On verra ça avec Tim
quand il reviendra de Vancouver,
mais je ne vois aucune raison pour laquelle il ne serait pas d'accord.
C'est la meilleure chose à faire.
Comme ça Lou sera libre de retourner à Dubaï,
près de Peter.
C'est gagnant-gagnant.
Ce sont des nouvelles.
Tu es prêt à partir ?
Il m'a dit qu'il était impatient de sortir de là.
Avant qu'on parte,
toi et moi avons des affaires en suspens.
Tu peux me traiter de fouineuse,
mais j'ai regardé et écouté,
et je sais que tu as des problèmes d'argent pour l'école;
je veux t'aider à en résoudre.
Mme Bell, je ne veux pas que vous pensiez que...
Non, tu es un jeune homme merveilleux
avec un avenir prometteur.
J'aime les gens qui savent parler,
mais qui n'ont pas peur d'utiliser leurs poings
quand une conversation ne va nulle part.
En tant que ta grand-mère de substitution,
je serai fière de payer pour ton éducation.
Il n'y a rien de choquant.
- Mme Bell, je ne peux pas - - Si, tu peux.
Ne t'inquiète pas.
Il y en a toujours assez pour Sugarfoot.
Et en parlant de ça, il y a un hic.
Je tiendrai ma part du marché
seulement si tu promets de venir chaque semaine
nous ramener ces muffins.
Tu aurais du mettre de la glace dessus juste après le coup.
Du genre juste après que le cheval t'ai botté.
C'est juste un petit bleu.
Ça fait partir du boulot.
Les séminaires semblent tellement dangereux.
Je n'arrive pas à croire qu'Amy ai décidé de faire partie de ça.
Amy était géniale.
Je ne suis pas sûr qu'on va retravailler ensemble cependant.
On a des styles plutôt différents.
Ça fait tellement de bien.
Beaucoup mieux.
Je reviendrai peut être plus tard pour plus de glace,
si tu es d'accord ?
Sugarfoot est rentré avec sa mère
chez lui ?
Je suis là où je dois être aussi, hein ?
Absolument.
Ça va prendre du temps, tu sais, je...
Disons juste qu'on va bien.
On va bien.
Tu sais, on devrait...
probablement jeter un coup d’œil à ces cours
et voir ce qu'on peut faire.
J'ai des nouvelles, en fait.
C'est plutôt dingue.
C'est comme Mme bell dit,
" tu ne sais jamais ce qui t'attend au tournant. "
Dis-moi maintenant !
Qu'est ce qui est arrivé à vos doigts?
Sync by n17t01 www.addic7ed.com