PRÉCÉDEMMENT
Je vous suis familière ?
Je vais rarement au cinéma.
Je ressemble à ma sur ?
Vous savez, c'est intéressant. Vous m'avez choisi.
L'ancien thérapeute de votre sur.
Ma sur est malade.
- Cancer du sein ? - Stade IV.
Est-ce ainsi que vous vous percevez ?
Comme une... ancienne star ?
- J'ai besoin d'aide. - Pour votre texte.
Je le connais par cur.
Je vais à la répétition, et tout disparaît.
Vous venez de vivre un divorce difficile.
J'imagine que la pièce vous permet de vous échapper...
M'échapper ? C'est le problème, pas la solution.
- Quel est le problème ? - Je n'y arrive pas.
Frances - Mardi 10 h
Vous semblez fatigué.
Désolée. Je déteste ça.
Ne me dites jamais si j'ai l'air merdique ou fatiguée...
Ou vieille.
- C'est quoi ? - Tenez, ouvrez-le.
C'est un prompteur... Une oreillette pour acteurs vieillissants
qui oublient leur texte.
Dommage qu'il n'y en ait pas pour les jeunes acteurs
qui n'apprennent pas le leur.
Le metteur en scène veut que je l'aie pour les représentations.
Si j'oublie une ligne.
Ça s'est passé comment, cette semaine ?
Comme d'habitude.
Tout va bien, ça avance bien, et puis...
Mais je ne mets pas cette horreur.
Lui avez-vous dit ?
Je lui ai dit que je voyais le meilleur psychanalyste
de New York et que j'irai très bien.
Nos deux réputations sont en jeu.
Vous voudriez qu'on soit ensemble pour ça.
On ne l'est pas ?
La régisseuse me bassine en coulisses
au sujet de sa mémoire à elle,
des traitements hormonaux, des bouffÃ©es de chaleur.
Elle m'a mÃªme donnÃ© un livre, "La sagesse de la mÃ©nopause".
Merci.
Mon Dieu. J'ai l'air d'une enfant gâtée.
- Vous devez me trouver ridicule. - Pourquoi ça ?
Ces trucs frivoles dont je parle...
Le texte et la régisseuse. Je ne...
Frivole par rapport à quoi ?
La semaine dernière,
vous vous inquiétiez de paraître frivole
par rapport à votre sur.
Tricia ne se plaint de rien.
Elle fait face si bravement. Vous devez me trouver horrible.
Je dois vous trouver horrible,
ou ridicule, ou...
n'importe quoi.
La fois dernière, vous défendiez
votre décision de travailler
- au lieu de rester à la maison. - Oui.
Et vous avez dit : "Ça fait de moi une égocentrique au cur de pierre ?"
Bonne mémoire.
Vous devriez la jouer.
Pourquoi utiliser ces mots pour vous décrire ?
Cherchez-vous une réponse spécifique de ma part ?
Désolée d'avoir abordé ça.
Je ne suis pas venue ici parler de Diane la régisseuse.
Pour parler de quoi êtes-vous là ?
La fois dernière, juste avant de partir,
je vous ai demandé d'observer ce qui arrivait
pendant la répétition, quand vous bloquez
sur une ligne. C'était comment ?
Sans rime ni raison.
Un moment je suis là,
je suis Maxine, et le suivant je suis Frances
et je suis en train de penser à autre chose.
Je ne peux pas vous dire ce qui se passe.
- Je ne m'en souviens pas. - Essayez.
Je veux que vous essayiez vraiment
de vous souvenir.
Il y a deux jours, en plein milieu d'une scène,
j'ai pensé que je devais appeler Izzy.
J'ai essayé de revenir dans la scène,
mais je ne savais plus rien, ni ce qui arrivait, le blanc total.
Pourquoi ressentiez-vous ce besoin de parler à Izzy ?
Je ne sais pas. Je voulais lui parler.
Après j'ai appelé Russell pour l'avoir.
Il m'a dit qu'elle passait tout son temps chez Patricia.
Elle s'en occupe, je suppose.
Vous l'avez appelée là ?
Je ne voulais pas m'imposer. Izzy a toujours préféré Tricia
et son père à moi, ce qui est ironique.
- Pourquoi ? - Je l'ai rencontré par elle.
Elle nous a présentés.
Elle était étudiante en licence à Columbia.
Il était cette espèce de brillant
jeune professeur,
la star du département d'histoire.
J'avais 30 ans, assez de sortir avec des acteurs,
elle nous a branchés.
Que croyait-elle que vous aimeriez en lui ?
Il n'était pas le plus bel homme que j'ai vu,
mais il était le plus intelligent. Et drôle.
J'aimais sa vision des choses, c'était stimulant.
Il excitait une partie de vous qui ne l'avait jamais été.
Je crois que c'est vrai.
Et... il avait...
Quoi ?
Des mains vraiment bonnes.
Physiquement ?
Sexuellement ?
Quand on a fait l'amour la première fois,
j'ai été complètement submergée.
Je le connaissais à peine, on était juste un peu sortis, mais...
Je sais pas, je suis tombée tellement amoureuse.
Et c'est allé très vite.
Je me fichais du mariage, mais lui pas, alors on s'est mariés.
Vous voulez dire que vous vous êtes mariée pour lui faire plaisir ?
Non, j'étais surprise qu'il le veuille autant.
Plus tard, j'ai fait pas mal de choses pour lui faire plaisir.
Comme quoi ?
Tomber enceinte.
Bien sûr, je voulais être mère.
C'est juste arrivé très vite. Ça devait.
J'avais 35 ans, lui 42 ou 43.
L'horloge avançait.
Avez-vous ressenti que vous vouliez passer plus de temps seule avec lui ?
Juste vous deux ? Beaucoup de gens sont ambivalents
quant à l'arrivée d'un enfant dans un mariage.
Ils craignent que cela change
la dynamique de la relation.
Ils ont raison.
Quand j'attendais Izzy,
j'ai vraiment eu peur qu'il ne veuille plus de moi.
J'allais devenir grosse et être malade.
Et a-t-il encore...
- voulu de vous ? - Oui, il voulait encore de moi.
Il aimait mon nouveau corps enceint.
Moi aussi. Alors quand Izzy est née,
j'ai pensé, bon, maintenant ça va être fichu.
Je veux dire le sexe.
Qu'est-ce qui vous inquiétait ?
Que je sois détruite par l'accouchement
et qu'il soit horrifié par ce qu'il avait vu.
Étiez-vous présent quand vos enfants sont nés ?
Donc vous savez. Les femmes sont écartelées
pour expulser le bébé.
Je suis devenue cet animal hurlant,
saignant, et suant.
J'ai pensé ne jamais récupérer, être endommagée pour toujours.
- Mais vous avez récupéré. - Bien sûr.
Le corps féminin est remarquable, non ?
Et a-t-il perdu intérêt ?
Il voulait encore de moi.
Il entrait et prenait des photos quand j'allaitais.
Il me trouvait belle.
Et vous sentiez-vous belle ?
Je me sentais grosse, pas belle.
Mais ensuite, j'ai vraiment aimé ça.
Sentir mes seins se remplir, et qu'elle en avait besoin.
Je veux dire, cette belle petite tête
au creux de mon bras...
Qu'y a-t-il de plus doux ?
Vous vous sentiez
importante, quand vous allaitiez.
Non, je me sentais avoir un but.
Puis elle a grandi.
- Ils ont tendance à faire ça. - Oui.
Mais maintenant il semble que...
vous sentez qu'Izzy n'a plus besoin de vous.
Elle n'a plus besoin de moi depuis longtemps.
C'est une adolescente. C'est plutôt normal.
Elle s'est écartée de moi il y a longtemps.
Elle n'a plus eu besoin de moi à partir de 6 ou 7 ans.
Vous disiez ressentir qu'elle avait toujours préféré votre mari à vous.
Oui, la petite chérie de papa.
Et maintenant vous ressentez
qu'ils font bloc ensemble, unis contre vous.
Le clan Wiskowitz.
Écoutez...
J'ai perdu Izzy il y a longtemps.
Mais Russell, ça...
ça a été un sacré choc.
Quand vous êtes-vous séparés ?
Il y a deux ans. Il avait une liaison.
Oui, vous l'avez dit, avec une de ses étudiantes.
Mon Dieu, quel cliché, non ?
J'étais fidèle.
J'ai beaucoup travaillé ailleurs,
eu beaucoup d'opportunités, et j'ai résisté.
Il est allé tout foutre en l'air.
Puis-je vous dire quelque chose que je n'ai dit à personne ?
Bien sûr.
Je n'ai pas fait l'amour depuis notre séparation.
- Vous devez me trouver pathétique. - Ça recommence.
Quoi ?
Ce que je pense de vous. Que ce doit être ceci ou cela.
Vous espérez peut-être que je sois d'accord avec vous ?
Désirez-vous me parler de cette période d'abstinence ?
Tout le monde sait que les vierges ont un teint parfait.
C'est un choix esthétique.
Non. Je me dis...
quel est l'intérêt ?
À mon âge ?
Voilà le hic.
Devinez qui va bientôt se faire sauter ?
- Izzy. - Elle vous l'a dit ?
Elle ne me parle plus.
J'ai lu ses e-mails.
J'ai piraté son compte.
Ça fait trop sophistiqué.
J'ai deviné son mot de passe.
Vous pensez que c'est le meilleur moyen de...
vous rapprocher de votre fille ?
Elle refuse de me parler.
Vous apprécieriez que vos enfants ne vous parlent plus ?
Je ne sais rien de sa vie.
Elle dit être amoureuse.
C'est impossible ?
Elle a 15 ans. Un béguin peut-être, mais l'amour ?
Et ce garçon, ce Miller...
C'est son prénom... Il est en première.
Pourquoi drague-t-il une étudiante ?
Il lui écrit des lettres d'amour, citant des poèmes.
De la bonne poésie... E. E. Cummings,
William Carlos Williams, Pablo Neruda.
Ça paraît plutôt romantique.
Voire innocent.
"Feu en fleur... Un fruit qui se gonfle" ?
Neruda.
- Pas si innocent. - Vous pensez qu'il...
la presse ?
Au contraire. Il dit qu'il attendra.
Ils ont le temps. Il l'aime.
Ça semble mature, responsable.
Ça semble retors et machiavélique.
Il veut la mettre dans son lit. Vous avez une fille.
Patricia se rappelle quand votre fille est née.
Vous aviez un gros bouquet de roses au bureau.
Elle disait que vous ne vous teniez plus de joie.
On l'a appelée Rosie.
D'où toutes les roses.
Fallait l'appeler Ruby.
On aurait dû.
Elle doit avoir 18 ans.
Vous ne craignez pas qu'elle tombe enceinte ?
Attrape le SIDA ou des condylomes ?
Savez-vous que 70 % des jeunes sexuellement actifs
sont porteurs ? C'est une épidémie.{*un essai de tripatouillage}
- Cette statistique m'est inconnue. - Justement.
Qui est ce garçon ? Elle ne me parle pas.
Elle ne m'en dira rien. Seulement à Tricia.
Ça s'explique parfaitement, non ?
Vous parliez de sexe à votre mère ?
Je comprends.
Trish et Izzy...
Elle vont jusqu'à se ressembler.
Vous vous rappelez de ces grands yeux noirs ?
Elles sont comme deux gouttes d'eau.
Et là aussi, vous vous sentez exclue.
Quand Tricia a fait sa chimio,
Izzy s'est rasé la tête par solidarité.
Et elle continue.
On dirait une extra-terrestre chauve aux gros yeux.
Si étrangère que ça ?
N'extrapolez pas trop.
Puis-je extrapoler un peu ?
En quel sens vous est-elle étrangère ?
Mis à part sa tête chauve,
qu'est ce qui vous la rend si inconnue ?
En vérité,
elle ressemble aujourd'hui
à ce à qu'elle était quand je l'allaitais.
Patricia n'a pas pu avoir d'enfants,
et elle est malade.
Et ça ne m'empêche pas d'être jalouse.
Encore.
Je lui reproche son unique plaisir,
le temps passé avec ma fille
alors qu'elle souffre.
J'ai eu une pensée ignoble l'autre jour.
Dites-moi.
Izzy passe tout son temps avec Tricia.
Elle prend rarement mes appels et si elle le fait,
elle m'accuse de n'être pas là pour Trish
ou d'avoir accepté le rôle.
Continuez.
J'ai pensé...
que quand Tricia ne sera plus là...
Izzy pourrait m'accepter de nouveau.
Qu'elle sera de nouveau à moi.
Comme quand elle était petite.
Vous pensez que Patricia a usurpé votre rôle
de mère d'Izzy ?
Izzy la préfère.
Tricia sait mieux y faire.
Comme votre sur est malade,
vous vous punissez de votre ressentiment envers elle.
Avez-vous parlé à Patricia de tout cela ?
Avez-vous même parlé à Patricia ?
Une fois, pour dire bonjour.
Et vous a-t-elle dit que nous avions parlé ?
Quand ?
Je l'ai appelée mercredi dernier.
Le jour suivant ma séance.
Et pourquoi ?
Savoir comment elle allait.
Dire que j'avais appris sa maladie.
Mais pas qui me l'avait dit.
Elle m'a parlé du cancer.
J'ai demandé si elle avait du soutien
et si elle voyait un psy.
- Qu'a-t-elle répondu ? - Que oui.
Vous voyez ? Tout va bien.
Aucun conflit d'intérêts.
Lui avez-vous dit que je venais ?
Je n'ai pas parlé de vous.
Elle non plus, ce qui m'a paru étrange,
car la semaine dernière vous m'avez dit
que je vous avais été recommandé par Patricia.
Que vous lui aviez demandé la permission de me voir
et qu'elle vous l'avait accordée.
- Pas vraiment. - Implicitement.
Vous l'avez sous-entendu. Sans rien faire pour me détromper.
- Vous tentez de me piéger. - Vous piéger ?
Ce serait assez fourbe.
- Vous voulez dire que je mens ? - C'était un mensonge ?
Je craignais que vous ne me preniez pas.
Pour que la thérapie soit efficace,
Il est important que l'on soit
aussi honnêtes que possible.
Compris ?
Désolée.
On croirait avoir une relation.
La thérapie en est une.
Vous prenez la mauvaise part.
Pourquoi ?
Tout de la folie, rien du sexe.
Je lui dirai.
Avant la prochaine séance.
C'est promis.
Savez-vous que si vous avez été testée positive
au BRCA1 et que vos mère et sur ont un cancer du sein,
vous avez 90 % de chances d'en avoir un ?
C'est le test que Patricia veut que vous passiez.
Et c'est l'une des raisons pour lesquelles vous l'évitez.
J'ai pris rendez-vous,
pour qu'elle arrête de m'ennuyer avec ça.
Vous savez ce qu'on préconise si on est testée positive ?
La mastectomie prophylactique.
On vous retire vos deux seins avant que ne soyez malade.
Quoi que donne le test, je refuserai l'opération.
Vous n'y réfléchiriez même pas ?
Ma sur a subi des mastectomies. Elle a le cancer.
Le docteur disait que c'était sa meilleure chance.
Pas de souci.
Elle les a fait enlever sans même de reconstruction.
Elle disait que ça la rendait forte,
d'être elle-même, avec ses cicatrices.
Ça a l'air...
Quoi ?
Izzy et moi sommes allées la voir à son retour de l'hôpital.
Elle voulait absolument nous montrer son torse.
Je voulais refuser, mais je n'ai pas pu.
Elle a juste remonté sa chemise.
Il y avait des balafres horizontales.
Je n'ai jeté qu'un coup d'il.
Bien sûr, Izzy m'a sermonnée après.
"Maman, c'est de la peau." Mais...
j'avais le souffle coupé.
Pourvu que le test soit négatif.
Si ma vie avait été différente.
Si Russell était resté ou...
Les couples se resserrent quand de telles choses arrivent.
Mais, seule ?
51 ans.
Qui pourrait vouloir de moi ?
Qui pourrait même me regarder ?
Vous ?
Désolée.
Je ne suis pas supposée vous demander ça.
Vous...
Vous avez perdu beaucoup de choses
en même temps.
Russell, Izzy, maintenant Patricia,
et vous risquez de perdre vos seins,
une partie de votre corps à la fois érotique et maternelle.
Et ça survient au moment où Izzy
va devenir une femme.
Je peux rester assise encore un peu de temps ?
Merci.
J'ai droit à combien environ ?
Bien.
Allez !
Merci.
Vous ne dites à personne que je viens vous voir ?
- Bien sûr que non. - Bon. Continuez.
- Notre secret. - Merci.
Sous-titres : In Treatment Team