1 00:00:00,125 --> 00:00:01,822 Précédemment... 2 00:00:02,469 --> 00:00:04,754 C'est curieux, chaque fois que tu rencontres 3 00:00:05,004 --> 00:00:08,425 des problèmes émotionnels, tu recherches du sexe. 4 00:00:08,779 --> 00:00:11,219 Vous faites une fixation sur ma vie sexuelle. 5 00:00:12,345 --> 00:00:13,430 Tu es mineur. 6 00:00:15,298 --> 00:00:17,559 Je voulais vous mettre mal à l'aise. 7 00:00:17,809 --> 00:00:19,603 Me déstabiliser. 8 00:00:19,967 --> 00:00:22,635 Comme quand tu m'as mis le flash dans les yeux. 9 00:00:22,886 --> 00:00:25,525 C'est ta façon de détourner mon attention. 10 00:00:25,775 --> 00:00:27,736 Tu fais diversion pour cacher qui tu es. 11 00:00:28,668 --> 00:00:29,571 Écoutez. 12 00:00:29,821 --> 00:00:32,033 Bonjour, c'est bien Jesse d'Amato ? 13 00:00:32,341 --> 00:00:34,191 Je suis ta mère biologique. 14 00:00:49,841 --> 00:00:51,941 MALADIE DE PARKINSON ET HÉRÉDITÉ 15 00:01:59,972 --> 00:02:01,763 - Comment s'est passée... - Ça a été. 16 00:02:05,095 --> 00:02:07,978 Tu as repensé au message de Karen ? 17 00:02:09,049 --> 00:02:09,847 Qui ? 18 00:02:10,014 --> 00:02:11,114 Karen, ta... 19 00:02:11,678 --> 00:02:14,057 - La femme qui... - Je rigole, c'est bon. 20 00:02:14,224 --> 00:02:16,518 Je me souviens du nom de ma vraie mère. 21 00:02:17,255 --> 00:02:18,054 Putain. 22 00:02:22,229 --> 00:02:24,604 - Vous connaissez la RISD ? - L'école d'art ? 23 00:02:25,105 --> 00:02:26,345 Ouais, ils ont... 24 00:02:27,946 --> 00:02:30,024 ce programme d'été que j'aimerais suivre. 25 00:02:31,199 --> 00:02:32,527 Tu veux m'en parler ? 26 00:02:36,082 --> 00:02:37,189 Doit y avoir... 27 00:02:37,891 --> 00:02:39,244 au moins 200 personnes. 28 00:02:39,411 --> 00:02:41,303 Toutes sortes d'artistes. 29 00:02:42,825 --> 00:02:45,417 On vit dans des résidences et on suit des cours. 30 00:02:45,584 --> 00:02:47,792 Une fois par semaine, il y a les critiques. 31 00:02:48,663 --> 00:02:50,830 Une fille qui y est allée l'année dernière 32 00:02:51,177 --> 00:02:53,174 m'a dit que le jeudi, avant les critiques, 33 00:02:53,341 --> 00:02:56,134 toute l'école passe une nuit blanche, 34 00:02:56,384 --> 00:02:58,511 et tout le monde descend dans l'entrée... 35 00:02:59,976 --> 00:03:02,286 On joue de la musique, et... 36 00:03:04,737 --> 00:03:05,852 Ça a l'air kiffant. 37 00:03:06,433 --> 00:03:08,433 Ça a l'air vraiment super. 38 00:03:13,184 --> 00:03:14,799 Je me suis inscrit en ligne. 39 00:03:15,897 --> 00:03:16,897 Ah bon ? 40 00:03:17,975 --> 00:03:19,824 - Quand ça ? - Y a quelques jours. 41 00:03:20,172 --> 00:03:22,460 J'ai envoyé des photos que je vous ai montrées. 42 00:03:22,827 --> 00:03:25,038 Celle de la statue de la Liberté vous a plu, hein ? 43 00:03:25,288 --> 00:03:26,392 Oui, beaucoup. 44 00:03:26,559 --> 00:03:28,576 Elle faisait pas un peu trop cliché ? 45 00:03:28,750 --> 00:03:31,472 Du tout, je l'ai trouvée vraiment intéressante. 46 00:03:33,938 --> 00:03:37,425 C'est ce qu'on dit quand on trouve quelque chose à chier. 47 00:03:37,975 --> 00:03:41,596 J'ai trouvé que c'était une image saisissante... 48 00:03:42,337 --> 00:03:44,177 Deux bateaux qui passent devant elle... 49 00:03:44,541 --> 00:03:46,119 Un ancien et un moderne. 50 00:03:46,565 --> 00:03:50,104 Sa place dans la photo m'a rappelé sa place dans l'Histoire. 51 00:03:51,385 --> 00:03:52,435 Enfin bref. 52 00:03:52,709 --> 00:03:54,409 Tant qu'elle vous a plu. 53 00:03:57,189 --> 00:03:58,530 Donc tu t'es inscrit ? 54 00:04:00,408 --> 00:04:03,368 Mlle U. m'a même écrit une lettre de recommandation. 55 00:04:05,074 --> 00:04:07,372 - Vous voulez voir le livret ? - Bien sûr. 56 00:04:21,873 --> 00:04:22,672 Alors ? 57 00:04:23,263 --> 00:04:25,383 Ça a l'air fantastique. 58 00:04:25,986 --> 00:04:29,519 Hier soir, je l'ai montré à Marisa. Vous voulez savoir ce qu'elle a dit ? 59 00:04:30,603 --> 00:04:31,312 Quoi ? 60 00:04:31,899 --> 00:04:34,153 "Pas question que je paie pour cette merde." 61 00:04:37,351 --> 00:04:38,653 Elle a vraiment dit ça ? 62 00:04:41,635 --> 00:04:43,354 Qu'est-ce qu'elle a dit, alors ? 63 00:04:45,336 --> 00:04:48,123 "On n'a pas les moyens." Elle l'a même pas regardé. 64 00:04:48,290 --> 00:04:50,331 Elle avait pas envie. 65 00:04:50,581 --> 00:04:53,167 Tu ne peux pas te faire subventionner ? 66 00:04:53,733 --> 00:04:55,887 - As-tu demandé ? - C'est pour les riches. 67 00:04:56,591 --> 00:04:59,009 C'est 6 000 $ pour trois semaines. 68 00:04:59,176 --> 00:05:02,158 L'école propose peut-être des aides. 69 00:05:02,468 --> 00:05:03,970 As-tu parlé à ta conseillère ? 70 00:05:04,220 --> 00:05:05,218 À Mlle U. ? 71 00:05:06,710 --> 00:05:08,269 Je lui ai dit que je gérais. 72 00:05:08,626 --> 00:05:09,601 Pourquoi ? 73 00:05:11,749 --> 00:05:14,564 - Vous la connaissez, non ? - On s'est parlé au téléphone. 74 00:05:14,814 --> 00:05:16,120 Vous devriez la voir. 75 00:05:16,411 --> 00:05:19,527 Vous lui plairiez. Vous êtes tout à fait son genre. 76 00:05:19,914 --> 00:05:22,238 Son dernier copain était un vrai con. 77 00:05:22,488 --> 00:05:24,240 Mais il était triste comme vous. 78 00:05:26,697 --> 00:05:28,661 Tu veux savoir si je suis triste ? 79 00:05:29,885 --> 00:05:32,019 Vous êtes psy, vous vous en remettrez. 80 00:05:32,186 --> 00:05:33,958 Je veux juste vous trouver une chatte. 81 00:05:35,915 --> 00:05:36,915 Un vagin. 82 00:05:37,937 --> 00:05:40,298 - Je me suis trompé... - C'est grâce à elle 83 00:05:40,548 --> 00:05:43,551 que tu ne t'es pas fait renvoyer pour l'histoire de l'Adderall. 84 00:05:44,231 --> 00:05:45,762 C'est une chic femme. 85 00:05:46,630 --> 00:05:48,912 C'est à la seule à me défendre... 86 00:05:51,695 --> 00:05:52,695 Avec vous. 87 00:05:56,586 --> 00:05:59,854 Je ne comprends pas pourquoi tu parles d'elle avec autant de... 88 00:06:00,694 --> 00:06:01,694 vulgarité. 89 00:06:04,622 --> 00:06:07,279 Enfin bref. Si vous voulez baisser les bras... 90 00:06:07,897 --> 00:06:08,897 allez-y. 91 00:06:14,475 --> 00:06:16,960 Peut-on revenir à ton inscription ? 92 00:06:18,588 --> 00:06:20,940 Tu as dit que tu t'occupais de l'argent. 93 00:06:22,418 --> 00:06:23,591 Que vas-tu faire ? 94 00:06:23,958 --> 00:06:25,468 200 $ la pipe. 95 00:06:26,376 --> 00:06:29,847 Pour 250 $, je me fais prendre, mais je fournis pas le lubrifiant. 96 00:06:31,111 --> 00:06:32,141 Je rigole. 97 00:06:34,088 --> 00:06:35,840 Je vais vendre mon Adderall. 98 00:06:36,770 --> 00:06:37,766 Je rigole. 99 00:06:41,544 --> 00:06:43,111 Je vais appeler Karen. 100 00:06:43,546 --> 00:06:46,364 Ta mère biologique ? Ou alors, tu rigoles encore ? 101 00:06:46,614 --> 00:06:48,671 Non, elle est riche. 102 00:06:48,838 --> 00:06:51,537 Elle vit dans le Westchester. Elle me doit bien ça. 103 00:06:51,704 --> 00:06:54,622 Franchement, elle me doit beaucoup de choses. 104 00:06:54,872 --> 00:06:56,165 Tu l'as rappelée ? 105 00:06:57,690 --> 00:06:59,877 As-tu parlé du message à tes parents ? 106 00:07:01,345 --> 00:07:03,768 - Pourquoi ? Ça les regarde pas. - Vraiment ? 107 00:07:04,445 --> 00:07:07,635 Elle m'a appelé, moi. C'est moi, son fils. 108 00:07:07,885 --> 00:07:11,305 Mais tu es aussi leur fils. N'est-ce pas ? 109 00:07:14,650 --> 00:07:16,561 Je ne voudrais pas être à ta place. 110 00:07:16,986 --> 00:07:18,923 Tout le stress que tu dois endurer. 111 00:07:19,272 --> 00:07:20,773 Mais j'ai envie de t'aider 112 00:07:21,023 --> 00:07:22,814 à discerner ce que tu ressens. 113 00:07:23,510 --> 00:07:26,223 Ton souci, c'est comment dire à Marisa et Roberto 114 00:07:26,390 --> 00:07:27,686 que Karen a appelé. 115 00:07:28,259 --> 00:07:30,531 Tu as aussi peur de rappeler Karen. 116 00:07:31,389 --> 00:07:35,288 Pourquoi ne pas s'attaquer à un problème à la fois ? 117 00:07:35,583 --> 00:07:37,752 - Je devrais d'abord appeler Karen. - Pourquoi ? 118 00:07:37,919 --> 00:07:39,250 Car j'ai besoin d'argent. 119 00:07:39,500 --> 00:07:41,595 Comment ça va se passer, à ton avis ? 120 00:07:41,908 --> 00:07:44,349 Tu vas appeler et lui demander 6 000 $. 121 00:07:44,771 --> 00:07:46,056 Que répondra-t-elle ? 122 00:07:47,292 --> 00:07:49,218 Discutons-en tranquillement. 123 00:07:49,468 --> 00:07:50,845 Imagine les possibilités. 124 00:07:51,012 --> 00:07:53,473 - J'ai compris, c'est bon. - Quoi ? 125 00:07:53,908 --> 00:07:55,349 Elle me donnera pas l'argent. 126 00:07:55,599 --> 00:07:57,602 Je ne sais pas ce qu'elle va faire. 127 00:07:57,852 --> 00:08:01,147 C'est vrai, vous savez pas. Vous la connaissez pas. 128 00:08:01,397 --> 00:08:03,266 Mais toi, tu penses la connaître. 129 00:08:07,993 --> 00:08:09,474 Je vais y aller, je crois. 130 00:08:09,641 --> 00:08:11,662 - Pourquoi ? - Je perds mon temps. 131 00:08:11,829 --> 00:08:14,368 Comment pourrait-on ne pas te faire perdre ton temps ? 132 00:08:14,562 --> 00:08:17,568 Pour commencer, conduisez-vous comme un psy normal. 133 00:08:17,735 --> 00:08:18,743 C'est-à-dire ? 134 00:08:18,910 --> 00:08:21,375 - Posez-moi des questions normales. - Comme ? 135 00:08:21,770 --> 00:08:22,859 Je sais pas. 136 00:08:23,126 --> 00:08:25,254 Demandez-moi comment s'est passée ma semaine ! 137 00:08:25,504 --> 00:08:26,542 D'accord. 138 00:08:28,610 --> 00:08:30,051 Tu veux bien rester ? 139 00:08:43,228 --> 00:08:45,066 Alors, comment s'est passée ta semaine ? 140 00:08:45,859 --> 00:08:46,859 Ça a été. 141 00:08:49,486 --> 00:08:51,271 Il ne s'est rien passé d'anormal ? 142 00:08:53,308 --> 00:08:54,308 Si. 143 00:08:54,519 --> 00:08:55,519 Quoi ? 144 00:08:56,813 --> 00:08:58,246 On a eu des appels anonymes. 145 00:08:59,015 --> 00:08:59,813 "On" ? 146 00:09:00,761 --> 00:09:02,605 Quelqu'un appelle chez moi. 147 00:09:02,772 --> 00:09:04,812 Quand Marisa répond, ça raccroche. 148 00:09:05,854 --> 00:09:07,847 Au début, je croyais que c'était Karen, 149 00:09:08,014 --> 00:09:10,347 car elle pouvait pas me laisser un autre message. 150 00:09:10,514 --> 00:09:11,342 Pourquoi ? 151 00:09:11,592 --> 00:09:13,092 Ma boîte est pleine. 152 00:09:13,906 --> 00:09:15,806 Je le fais exprès, des fois. 153 00:09:16,163 --> 00:09:17,163 Pourquoi ? 154 00:09:18,068 --> 00:09:19,851 Pour qu'on croie que j'ai la cote. 155 00:09:22,894 --> 00:09:25,824 Qu'est-ce que ça t'a fait que Karen appelle chez toi ? 156 00:09:26,772 --> 00:09:28,172 C'était pas Karen. 157 00:09:30,184 --> 00:09:31,237 C'était Nate. 158 00:09:32,849 --> 00:09:34,907 Arrêtez. Nate, rappelez-vous... 159 00:09:35,938 --> 00:09:38,367 Meneur de l'équipe de basket de Dalton, 160 00:09:39,357 --> 00:09:42,045 hétéro à fond, sauf quand il me suce la bite. 161 00:09:42,997 --> 00:09:44,083 Bon sang... 162 00:09:44,696 --> 00:09:48,546 J'ai pas assez de problèmes comme ça, faut qu'un mec me harcèle. 163 00:09:48,796 --> 00:09:51,215 - Tu te sens harcelé ? - Il a appelé sur mon fixe. 164 00:09:51,465 --> 00:09:53,593 Je sais même pas comment il a eu le numéro. 165 00:09:54,796 --> 00:09:56,137 Par le bottin, peut-être ? 166 00:09:57,649 --> 00:09:58,847 Personne fait ça. 167 00:09:59,014 --> 00:10:01,981 Quand j'étais jeune, on utilisait souvent le bottin. 168 00:10:02,148 --> 00:10:04,958 Normal, vous avez grandi dans l'Irlande d'avant-guerre. 169 00:10:05,125 --> 00:10:06,716 C'était soit ça, 170 00:10:07,083 --> 00:10:08,900 soit renverser des vaches pour rigoler. 171 00:10:11,503 --> 00:10:14,572 Tu ne parlais plus de Nate. Quand l'as-tu vu pour la dernière fois ? 172 00:10:16,754 --> 00:10:19,251 Y a un mois ou deux. Il me gonflait. 173 00:10:19,501 --> 00:10:20,508 Pourquoi ? 174 00:10:20,845 --> 00:10:23,900 Il me posait tout un tas de questions. 175 00:10:24,698 --> 00:10:26,334 Il voulait voir où j'habitais. 176 00:10:26,584 --> 00:10:28,801 - Cela t'a énervé ? - Ouais, carrément. 177 00:10:30,116 --> 00:10:32,742 J'ai dit qu'on était SDF, mais dès qu'on trouvait une maison, 178 00:10:32,909 --> 00:10:34,592 on l'inviterait boire un thé. 179 00:10:35,238 --> 00:10:38,030 Il me semble que tu as dit la même chose à Josh et Raif 180 00:10:38,197 --> 00:10:39,736 à votre rencontre. 181 00:10:40,454 --> 00:10:41,960 Que tu étais SDF, 182 00:10:42,127 --> 00:10:45,437 parce que ton père était dans l'armée et que ta mère était une droguée. 183 00:10:46,228 --> 00:10:47,893 Non, il est pas dans l'armée. 184 00:10:48,743 --> 00:10:51,817 Il est dans la Marine. Et c'est pas une droguée. 185 00:10:52,067 --> 00:10:53,518 Elle est juste dépendante, 186 00:10:53,685 --> 00:10:56,280 alors elle sniffe tout l'argent qu'il nous envoie. 187 00:10:57,476 --> 00:10:59,367 Parfois, on se fait expulser 188 00:10:59,617 --> 00:11:01,856 et on doit vivre dans un foyer 189 00:11:02,023 --> 00:11:05,882 jusqu'à ce qu'elle le retrouve en Irak et qu'il nous renvoie de l'argent. 190 00:11:08,745 --> 00:11:10,458 Ça marche à tous les coups. 191 00:11:11,088 --> 00:11:13,093 Nate est excité comme un bœuf. 192 00:11:13,260 --> 00:11:15,553 Est-ce en partie pourquoi 193 00:11:15,720 --> 00:11:17,578 les appels de Nate t'énervent ? 194 00:11:18,176 --> 00:11:20,471 As-tu peur qu'il apprenne que tu lui as menti ? 195 00:11:21,545 --> 00:11:24,892 J'en ai rien à foutre. Il me faisait chier, de toute façon. 196 00:11:25,142 --> 00:11:28,437 S'il sait la vérité, as-tu peur que tu ne lui plaises plus ? 197 00:11:31,398 --> 00:11:33,122 Ou qu'il ne te plaise plus ? 198 00:11:35,347 --> 00:11:38,427 Au début, tu pensais que c'était Karen qui appelait. 199 00:11:39,444 --> 00:11:42,034 - Oui, et alors ? - Qu'est-ce que ça t'a fait ? 200 00:11:43,004 --> 00:11:44,882 - C'était pas Karen. - Oui. 201 00:11:45,371 --> 00:11:47,130 Mais imagine que si et que Marisa... 202 00:11:47,297 --> 00:11:48,378 C'était pas elle ! 203 00:11:48,545 --> 00:11:50,771 Peut-être qu'une part de toi aurait été soulagée 204 00:11:50,938 --> 00:11:52,962 si Karen appelait Marisa directement ? 205 00:11:53,300 --> 00:11:54,380 Vous faites 206 00:11:54,630 --> 00:11:56,299 une vraie fixation là-dessus ! 207 00:12:12,248 --> 00:12:13,274 C'est à qui ? 208 00:12:14,537 --> 00:12:15,401 À mon fils. 209 00:12:26,005 --> 00:12:27,352 Il s'appelle comment ? 210 00:12:30,393 --> 00:12:32,084 Je peux pas savoir son nom ? 211 00:12:33,111 --> 00:12:36,505 Tu sais que je ne parle pas de mes enfants en thérapie. 212 00:12:37,909 --> 00:12:39,430 Je l'ai vu dans le couloir. 213 00:12:43,131 --> 00:12:45,639 - Il avait l'air triste. - Tu veux bien les reposer ? 214 00:12:46,291 --> 00:12:48,517 Vous feriez quoi si je cassais la fenêtre avec ? 215 00:12:49,173 --> 00:12:51,228 Pour quelles raisons ferais-tu ça ? 216 00:12:51,680 --> 00:12:54,106 Tu m'en veux, car je protège la vie privée de mon fils ? 217 00:12:54,479 --> 00:12:56,895 - Vous feriez quoi ? - Je ne sais pas. 218 00:12:59,087 --> 00:13:01,697 Vous savez ce que ferait Marisa si je lui faisais ça ? 219 00:13:02,497 --> 00:13:03,240 Quoi ? 220 00:13:03,490 --> 00:13:05,191 Rien, elle... 221 00:13:06,931 --> 00:13:08,788 ramasserait les morceaux sans rien dire. 222 00:13:10,088 --> 00:13:12,500 Je pourrais ramener deux mecs chez moi 223 00:13:12,750 --> 00:13:15,118 et baiser par terre devant elle, 224 00:13:15,285 --> 00:13:18,089 elle nous enjamberait et leur offrirait du thé. 225 00:13:18,339 --> 00:13:20,109 - À toi aussi ? - Sûrement pas. 226 00:13:20,724 --> 00:13:22,611 - Pourquoi ? - Je suis un cinglé. 227 00:13:57,051 --> 00:13:59,868 Vous devez regretter de me suivre gratuitement, hein ? 228 00:14:03,131 --> 00:14:04,510 Ce n'est pas gratuit. 229 00:14:05,766 --> 00:14:07,972 - Qui c'est qui vous paie ? - Tes parents. 230 00:14:09,343 --> 00:14:10,343 Comment ? 231 00:14:12,152 --> 00:14:12,977 Pourquoi ? 232 00:14:13,227 --> 00:14:15,354 Parce qu'une thérapie n'est pas gratuite. 233 00:14:15,652 --> 00:14:18,017 - C'est pas Mlle U. qui vous a trouvé ? - Si. 234 00:14:18,781 --> 00:14:21,438 Mais après l'histoire de l'Adderall, elle m'a dit... 235 00:14:21,834 --> 00:14:24,697 que je devais voir un psy si je voulais pas me faire renvoyer. 236 00:14:24,947 --> 00:14:26,983 Elle vous a demandé de me voir, non ? 237 00:14:27,150 --> 00:14:29,082 - C'est ça. - Gratuitement ? 238 00:14:31,159 --> 00:14:33,537 Ta mère m'envoie un chèque tous les mois. 239 00:14:34,103 --> 00:14:36,625 Pourquoi croyais-tu que c'était gratuit ? 240 00:14:36,964 --> 00:14:37,964 Comme ça. 241 00:14:39,245 --> 00:14:40,295 Je croyais. 242 00:14:43,908 --> 00:14:45,558 Ils ont pas les moyens. 243 00:14:46,685 --> 00:14:48,429 Ils doivent trouver ça important. 244 00:14:56,645 --> 00:14:58,439 - J'aurais dû m'en douter. - De quoi ? 245 00:14:59,066 --> 00:15:02,234 Normal, elle préfère payer un psy que de me parler elle-même. 246 00:15:07,108 --> 00:15:09,492 Ça se trouve si je viens plus, elle paiera pour la RISD ? 247 00:15:10,344 --> 00:15:11,952 Je ne sais pas. Demande-lui. 248 00:15:16,623 --> 00:15:19,038 Une fois, je lui ai montré des photos que j'avais prises 249 00:15:19,205 --> 00:15:20,696 pour un projet à l'école. 250 00:15:21,443 --> 00:15:24,196 J'étais "intellectuellement déficient", 251 00:15:24,363 --> 00:15:26,144 donc on me laissait faire des... 252 00:15:26,888 --> 00:15:29,261 arbres généalogiques avec des photos 253 00:15:29,511 --> 00:15:32,362 au lieu d'écrire un rapport. J'avais 12 ans. 254 00:15:34,689 --> 00:15:36,239 Elle les a détestées. 255 00:15:38,044 --> 00:15:41,812 Elle m'a fait promettre de jamais les montrer à mon père. 256 00:15:41,979 --> 00:15:44,735 - Qu'y avait-il sur ces photos ? - Des choses normales. 257 00:15:45,073 --> 00:15:48,106 La maison où toute la famille s'était réunie, 258 00:15:48,708 --> 00:15:51,684 des membres de ma famille, la plage. 259 00:15:51,936 --> 00:15:54,878 On dirait qu'il y avait quelque chose dans ces photos qui... 260 00:15:55,405 --> 00:15:56,455 lui faisait peur. 261 00:15:56,705 --> 00:15:57,756 Ouais... Moi. 262 00:15:58,588 --> 00:15:59,583 Comment ça ? 263 00:16:01,922 --> 00:16:03,722 Je sais que vous voulez... 264 00:16:04,533 --> 00:16:05,766 que j'aime Marisa, 265 00:16:05,933 --> 00:16:08,294 ou que je la kiffe façon Oedipe, 266 00:16:08,461 --> 00:16:10,644 je sais pas ce que les psys trouvent normal. 267 00:16:11,631 --> 00:16:14,063 Mais n'y comptez pas trop, d'accord ? 268 00:16:14,432 --> 00:16:15,641 J'ai lu là-dessus. 269 00:16:15,891 --> 00:16:18,434 - Sur quoi ? - L'instinct maternel. 270 00:16:19,062 --> 00:16:20,744 Les traits biologiques. 271 00:16:21,315 --> 00:16:23,516 Quand des vrais parents voient leur enfant, 272 00:16:23,683 --> 00:16:26,735 ils ont une montée d'hormones... L'oxycontine. 273 00:16:26,985 --> 00:16:28,030 L'ocytocine. 274 00:16:28,390 --> 00:16:30,314 C'est ça. Ça leur donne du plaisir. 275 00:16:30,481 --> 00:16:32,973 Ils deviennent accros à leur bébé. 276 00:16:35,059 --> 00:16:36,057 Mais... 277 00:16:41,787 --> 00:16:44,179 Quand Marisa me regarde, ce qu'elle voit, c'est... 278 00:16:44,414 --> 00:16:45,884 deux inconnus qui baisent. 279 00:16:50,845 --> 00:16:52,268 Je m'en fous... 280 00:16:53,059 --> 00:16:55,782 Moi non plus, je ressens rien quand je la regarde. 281 00:17:01,966 --> 00:17:03,916 Mais ce qui est dur, c'est... 282 00:17:05,074 --> 00:17:06,313 Les mensonges... 283 00:17:06,763 --> 00:17:09,403 Faire semblant qu'elle m'aime, 284 00:17:10,046 --> 00:17:11,776 faire semblant que je l'aime... 285 00:17:12,418 --> 00:17:15,391 Faire comme si toute ma vie était pas qu'une grosse... 286 00:17:19,051 --> 00:17:20,755 Va au bout de ta pensée. 287 00:17:28,471 --> 00:17:29,423 Une erreur. 288 00:17:34,519 --> 00:17:35,971 Et qui a fait cette erreur ? 289 00:17:38,269 --> 00:17:39,267 Marisa ? 290 00:17:40,950 --> 00:17:41,950 Karen ? 291 00:17:43,714 --> 00:17:44,712 Toi ? 292 00:17:46,904 --> 00:17:48,115 J'y crois pas... 293 00:17:48,900 --> 00:17:50,100 Regardez-vous. 294 00:17:51,761 --> 00:17:53,864 Vous devez bander là, hein ? 295 00:17:55,318 --> 00:17:56,628 Vous êtes... 296 00:17:57,332 --> 00:17:58,911 tout excité par une idée, 297 00:17:59,161 --> 00:18:01,497 et vous vous empressez de me l'éjaculer à la figure. 298 00:18:10,825 --> 00:18:12,966 Pardon, je sais pas ce qui m'a pris. 299 00:18:18,527 --> 00:18:20,445 J'ai le syndrome de la Tourette ? 300 00:18:21,039 --> 00:18:22,226 Je ne pense pas. 301 00:18:22,748 --> 00:18:25,187 On devrait peut-être parler de ce qui me fait dire ça ? 302 00:18:36,206 --> 00:18:38,835 On a qu'à reparler de Nate 303 00:18:39,837 --> 00:18:42,261 et du fait qu'il est obsédé par moi ? 304 00:18:44,891 --> 00:18:47,136 - Je devrais demander une injonction ? - Non. 305 00:18:47,303 --> 00:18:49,962 - Je devrais faire quoi alors ? - Lui parler. 306 00:18:51,179 --> 00:18:54,134 Tu devrais lui dire pourquoi ses appels te dérangent. 307 00:18:55,300 --> 00:18:58,011 Sais-tu pourquoi ses appels te dérangent ? 308 00:18:58,261 --> 00:18:59,834 - Il me harcèle. - Non. 309 00:19:00,305 --> 00:19:03,392 Il appelle chez toi, car il n'arrive pas à t'avoir sur ton portable. 310 00:19:03,642 --> 00:19:05,978 - Il veut simplement te parler. - Pourquoi ? 311 00:19:06,228 --> 00:19:07,323 Je n'en sais rien. 312 00:19:07,490 --> 00:19:10,649 Je suppose qu'il a envie de te connaître davantage. 313 00:19:11,554 --> 00:19:14,214 Je pense que ça, ça te fait vraiment peur. 314 00:19:16,057 --> 00:19:18,808 Cette histoire de SDF que tu as racontée à Nate... 315 00:19:19,222 --> 00:19:22,244 - Tu ne t'es pas demandé d'où ça vient ? - Je l'ai inventée. 316 00:19:22,494 --> 00:19:24,079 Mais pourquoi un SDF ? 317 00:19:24,831 --> 00:19:27,318 Tu le dis si souvent que c'est devenu... 318 00:19:28,417 --> 00:19:29,944 une seconde personnalité. 319 00:19:30,218 --> 00:19:32,838 Tu entres dans une cabine téléphonique et tu changes de Jesse. 320 00:19:34,021 --> 00:19:37,961 Et chaque fois que tu entres dans une nouvelle relation intime, 321 00:19:38,128 --> 00:19:39,786 tu te mets à jouer ce rôle. 322 00:19:40,220 --> 00:19:42,845 Ainsi, tu es protégé, car la personne qui couche 323 00:19:43,012 --> 00:19:45,559 avec Josh, Raif ou Nate, c'est pas vraiment toi. 324 00:19:46,815 --> 00:19:49,051 Le vrai Jesse est intouchable, 325 00:19:49,306 --> 00:19:50,913 car il n'est même pas là. 326 00:19:52,965 --> 00:19:56,216 Et tout un coup, tu es sur le point de découvrir la vérité 327 00:19:56,383 --> 00:19:57,994 sur tes origines. 328 00:20:00,297 --> 00:20:01,847 Ça doit te perturber. 329 00:20:06,463 --> 00:20:09,416 Vas-tu rappeler Karen cette semaine ? Auquel cas... 330 00:20:09,666 --> 00:20:10,834 Pas de panique. 331 00:20:11,240 --> 00:20:15,088 Si je veux aller à la RISD, je vendrai mon Adderall. 332 00:20:15,338 --> 00:20:19,524 Tu savais que ta famille ne pourrait pas payer pour le programme d'été. 333 00:20:20,742 --> 00:20:22,095 Pourquoi t'inscrire ? 334 00:20:22,488 --> 00:20:25,974 - J'avais vraiment envie d'y aller ! - D'accord, je te crois. 335 00:20:26,658 --> 00:20:28,808 À mon sens, c'était également un test. 336 00:20:29,100 --> 00:20:31,110 Tu savais que Marisa allait le rater. 337 00:20:32,003 --> 00:20:33,098 Forcément. 338 00:20:34,037 --> 00:20:35,314 Elle n'a pas l'argent. 339 00:20:35,583 --> 00:20:38,175 À ce moment-là, tu pouvais être en colère contre elle. 340 00:20:38,436 --> 00:20:41,073 Ce qui t'aurait aidé à trouver une raison 341 00:20:41,323 --> 00:20:43,826 pour rappeler Karen sans le dire à tes parents. 342 00:20:44,076 --> 00:20:45,869 Putain, vous comprenez rien. 343 00:20:46,119 --> 00:20:49,331 - Bien, dis-moi. - Venez, j'appelle Marisa, vous verrez. 344 00:20:49,581 --> 00:20:51,792 Qu'est-ce que je verrai ? Que va-t-elle dire ? 345 00:20:52,042 --> 00:20:53,895 - Elle sera soulagée. - Soulagée ? 346 00:20:54,062 --> 00:20:56,774 Enfin quelqu'un qui me débarrasse de sa vie. 347 00:20:56,941 --> 00:20:59,083 Comment ça ? Qu'est-ce qu'elle va faire ? 348 00:21:00,022 --> 00:21:02,310 - Je sais pas. - Monter la musique, ranger le frigo ? 349 00:21:02,477 --> 00:21:04,586 - T'enjamber, faire du thé ? - Sûrement ! 350 00:21:04,753 --> 00:21:06,682 Autrement dit, elle n'aura aucune réaction. 351 00:21:06,932 --> 00:21:10,185 Elle va ignorer la situation. Est-ce que ça te fait peur ? 352 00:21:13,599 --> 00:21:15,571 Vous êtes aussi dur avec votre fils ? 353 00:21:16,733 --> 00:21:18,151 Je ne parle pas... 354 00:21:18,401 --> 00:21:20,945 De vos enfants en thérapie. C'est ça. 355 00:21:21,446 --> 00:21:22,781 Vous devriez y penser. 356 00:21:24,579 --> 00:21:26,722 Car il va connaître un monde de souffrance. 357 00:21:32,487 --> 00:21:34,191 J'en sais quelque chose. 358 00:23:34,371 --> 00:23:38,048 Sous-titres : In Treatment Team www.sous-titres.eu