1 00:00:24,534 --> 00:00:25,491 Hey. 2 00:00:26,737 --> 00:00:27,985 Nous sommes à la recherche de Louie 3 00:00:29,338 --> 00:00:30,846 Euh ... il ne travaille plus ici. 4 00:00:30,847 --> 00:00:31,647 Ouais? 5 00:00:31,648 --> 00:00:33,027 Comment ça? 6 00:00:34,518 --> 00:00:36,417 tu veux essayer encore? 7 00:00:37,540 --> 00:00:39,639 - Essaye plus, primo. - Ouais. 8 00:00:39,640 --> 00:00:41,351 Louie? 9 00:00:42,968 --> 00:00:44,641 il est à l'arrière! 10 00:00:59,789 --> 00:01:01,058 Ha-ha! 11 00:01:01,059 --> 00:01:02,284 Yeah! 12 00:01:02,285 --> 00:01:03,280 Allez, Louie! Whoo! 13 00:01:03,281 --> 00:01:05,791 -Louie,pourquoi tu me fais courir! -tu l'as cloué, Pablo! 14 00:01:05,792 --> 00:01:07,713 tu l'as cloué, Pablo!vas-y ! 15 00:01:07,714 --> 00:01:10,041 laisse le moi, Pablo, laisse le moi! 16 00:01:10,042 --> 00:01:11,649 Regarde-toi, mon garçon! 17 00:01:11,650 --> 00:01:12,764 Quel est le problème avec toi? 18 00:01:12,765 --> 00:01:15,341 C'est victime d'accident, pas une fatalité. 19 00:01:18,163 --> 00:01:20,162 Garde les yeux ouverts,mec. 20 00:01:20,163 --> 00:01:22,001 C'est une intersection animé,hein? 21 00:01:22,002 --> 00:01:24,300 Aw, je pense c'est cassé. 22 00:01:24,301 --> 00:01:25,566 Tu souffres? 23 00:01:25,567 --> 00:01:26,945 - Uh-huh. -Ouais? 24 00:01:26,946 --> 00:01:28,918 On appelle ça la douleur de la vie, fils. 25 00:01:28,919 --> 00:01:29,843 Huh? 26 00:01:29,844 --> 00:01:30,784 tu continue de laisser cette blanche de proc 27 00:01:30,785 --> 00:01:32,371 a entendre tes paroles,mec. 28 00:01:32,372 --> 00:01:35,619 Tu ne veux pas ressentir cette douleur encore.Jamais! 29 00:01:42,573 --> 00:01:44,443 Fait la réparer. 30 00:01:53,997 --> 00:01:56,768 Louie Suarez? partis à Puerto Rico. 31 00:01:56,769 --> 00:01:59,175 Une idées de quand il revient ou comment il peut être joint? 32 00:01:59,176 --> 00:02:01,231 il n'a pas couru à l'ile pour être joint. 33 00:02:01,232 --> 00:02:02,179 C'est le troisième témoins contre 34 00:02:02,180 --> 00:02:04,022 Pablo Torres que nous perdu cette année. 35 00:02:04,023 --> 00:02:06,868 Tant que les gens ont plus peur de Pablo qu'ils ne le sont de nous ... 36 00:02:06,869 --> 00:02:08,346 C'est New York,pas Rio ... 37 00:02:08,347 --> 00:02:10,792 Nous ne remettons pas notre Voisinages à des criminels.. 38 00:02:10,793 --> 00:02:13,438 Je passe au plan B 39 00:02:13,439 --> 00:02:14,779 le frère de Pablo 40 00:02:14,780 --> 00:02:17,338 Ouais.Il pourrait avoir plus peur de nous 41 00:02:19,491 --> 00:02:21,127 Heureux que tu te sois arrêté. 42 00:02:21,128 --> 00:02:21,987 J'ai eu l'intention de te les donner 43 00:02:21,988 --> 00:02:24,239 depuis que j'ai entendu que tu as été affecté à la 12e 44 00:02:24,240 --> 00:02:25,167 Qu'est-ce que c'est? 45 00:02:25,168 --> 00:02:27,133 Attends, je vais te montrer. 46 00:02:28,041 --> 00:02:29,905 tu peux toujours utiliser ... 47 00:02:29,906 --> 00:02:32,432 Une paire supplémentaire de col en laiton. 48 00:02:34,753 --> 00:02:36,402 Merci, Danny. 49 00:02:36,403 --> 00:02:40,335 D'autre part,tu veux porter quelque chose d'utile... 50 00:02:40,336 --> 00:02:42,093 tu n'a jamais vu un slapper auparavant ? 51 00:02:42,094 --> 00:02:43,356 Rien de mieux dans les lieux étroits. 52 00:02:43,357 --> 00:02:46,109 - Prends-le. - Où as-tu eu une chose pareille? 53 00:02:46,110 --> 00:02:47,394 Juste là. 54 00:02:47,395 --> 00:02:48,779 - C'était à grand-père? - tu ne pensais pas que 55 00:02:48,780 --> 00:02:51,864 toutes ces choses étaient à moi,non? 56 00:02:51,865 --> 00:02:54,130 Merci, mais non merci. 57 00:02:54,131 --> 00:02:56,296 Comme tu veux. 58 00:02:56,297 --> 00:02:59,565 gardes ça à l'esprit, Bambi, tu n'es plus à Cambridge. 59 00:02:59,566 --> 00:03:00,699 Écoutez,les gars,c'est simple,d'accord? 60 00:03:00,700 --> 00:03:02,156 L'élection n'est pas l'année prochaine, 61 00:03:02,157 --> 00:03:03,856 Donc, pour l'année prochaine Je vais garder mon emploi de, 62 00:03:03,857 --> 00:03:07,567 procureur du district de Manhattan, et nous allons le prendre comme ça vient 63 00:03:07,568 --> 00:03:09,507 Merci,ok? Allez les Jets 64 00:03:09,508 --> 00:03:11,324 Monsieur. 65 00:03:11,325 --> 00:03:13,448 Hey,procureur adjoint Reagan. 66 00:03:13,449 --> 00:03:17,366 Vous poursuivez Pablo Torres pour blanchiment d'argent? 67 00:03:17,367 --> 00:03:20,404 Quoi,avez-vous renoncé aux assassinats, voies de fait et extorsion de fonds? 68 00:03:20,405 --> 00:03:22,944 Pas abandonné, juste entrer par une autre porte. 69 00:03:22,945 --> 00:03:25,787 blanchiment d'argent,fraude électronique,complot. 70 00:03:25,788 --> 00:03:27,734 Basé sur les opérations de son frère 71 00:03:27,735 --> 00:03:29,678 Esteban Torres. 72 00:03:29,679 --> 00:03:32,056 Il est celui qui a vaincu l'adversité? 73 00:03:32,057 --> 00:03:36,071 Bourses académique professeur de mathématiques à P.S. 389. 74 00:03:36,072 --> 00:03:37,974 il ouvre un centre d'apprentissage communautaire 75 00:03:37,975 --> 00:03:40,438 aux enfants tuteur laissés pour compte. 76 00:03:40,439 --> 00:03:43,950 Ce centre bien-pensant a été achetés avec l'argent sale de Pablo. 77 00:03:43,951 --> 00:03:45,814 Avez-vous cloué la piste de l'argent? 78 00:03:45,815 --> 00:03:48,937 Nous avons des dépôts en espèces par Pablo au centre d'apprentissage 79 00:03:48,938 --> 00:03:50,899 et des chèques du centre d'apprentissage 80 00:03:50,900 --> 00:03:52,605 à la boutique auto de Pablo. 81 00:03:52,606 --> 00:03:53,893 C'est du blanchiment d'argent. 82 00:03:53,894 --> 00:03:55,726 Et vous pensez que Pablo Torres va se retourner 83 00:03:55,727 --> 00:03:57,635 parce que son instituteur de frère s'est fait coincé? 84 00:03:57,636 --> 00:03:59,243 Nous n'en avons pas après Pablo... 85 00:03:59,244 --> 00:04:01,214 nous ciblons Esteban. 86 00:04:01,215 --> 00:04:02,591 Le héros local. 87 00:04:02,592 --> 00:04:04,799 S'il refuse de prendre position et de témoigner 88 00:04:04,800 --> 00:04:07,059 contre son frère, il va en prison. 89 00:04:07,060 --> 00:04:08,775 Il sera le seul qui ira en prison. 90 00:04:08,776 --> 00:04:10,998 ça ne se produira pas.Il a trop à perdre 91 00:04:10,999 --> 00:04:14,265 famille,carrière,réputation. 92 00:04:14,266 --> 00:04:16,636 Vous êtes un bourreau de travail,Reagan 93 00:04:16,637 --> 00:04:19,513 Les hauts talons et un poing américain. 94 00:04:19,514 --> 00:04:22,278 Je suis passionnée par mon travail, monsieur. 95 00:04:23,208 --> 00:04:25,094 D'accord. 96 00:04:25,095 --> 00:04:27,836 - Est-ce que j'ai le feu vert? - Oui, mais ... 97 00:04:27,837 --> 00:04:30,307 L'année prochaine est une année électorale .. 98 00:04:30,308 --> 00:04:32,390 ce qui signifie aucune boules puantes cette année. 99 00:04:32,391 --> 00:04:34,763 Monsieur, vous aviez obtenus 70% des voix la dernière fois ... 100 00:04:34,764 --> 00:04:36,571 qui va vous défier? 101 00:04:36,572 --> 00:04:39,164 Je regarde pour un plus grand prix cette fois-ci. 102 00:04:43,478 --> 00:04:45,918 Le commissaire de police est un poste civil, Frank. 103 00:04:45,919 --> 00:04:48,856 Je veux dire, penses-tu qu'il est sage de porter l'uniforme aux cérémonies? 104 00:04:48,857 --> 00:04:52,296 Il est important pour moi que les gens savent d'où je venais. 105 00:04:53,266 --> 00:04:56,372 Ainsi,le proc veut mon travail,Frank. 106 00:04:56,373 --> 00:04:59,721 Aussi ambitieux que Charley Rossellini l'est, 107 00:04:59,722 --> 00:05:02,449 Je n'étais pas sûr qu'il se contenterai rien de moins que la Maison Blanche. 108 00:05:02,450 --> 00:05:04,867 Eh bien, il a ses yeux fixé sur l'hôtel de ville en premier. 109 00:05:04,868 --> 00:05:08,004 Je veux dire,il a formé un PAC, et son premier adjoint est sur 110 00:05:08,005 --> 00:05:11,020 le point de démissionner pour diriger sa campagne, alors ... hein? 111 00:05:11,021 --> 00:05:13,413 Il a été un assez bon proc. 112 00:05:15,210 --> 00:05:17,264 Mais,maintenant,c'est le code pour "proc. populaire"? 113 00:05:17,265 --> 00:05:20,658 Parce que mes sondages disent qu'il n'y a pas une personnalités 114 00:05:20,659 --> 00:05:23,564 publique plus populaire à NY que toi. 115 00:05:24,676 --> 00:05:26,516 Je ne serai pas candidat à la mairie. 116 00:05:27,601 --> 00:05:30,926 Non, mais j'espère que tu seras au coude à coude avec moi. 117 00:05:30,927 --> 00:05:33,957 Maintenant,mon bureau coordonnera une série d'apparitions commune, 118 00:05:33,958 --> 00:05:35,701 et j'ai pensé que nous pourrions donner le coup d'envoi 119 00:05:35,702 --> 00:05:38,889 avec une annonce officielle sur les marches de l'hôtel de ville. 120 00:05:38,890 --> 00:05:40,544 Je veux dire,je dois te dire que personne ne porte mieux 121 00:05:40,545 --> 00:05:42,615 l'uniforme de police que toi,Franck 122 00:05:44,093 --> 00:05:45,794 Je ne fais pas de politique. 123 00:05:45,795 --> 00:05:46,716 D'accord 124 00:05:46,717 --> 00:05:49,004 Euh,euh,permet moi d'être clair. 125 00:05:49,005 --> 00:05:50,321 Parce que, vois-tu,je m'en fous 126 00:05:50,322 --> 00:05:51,456 de combien de discours "vrai bleu" 127 00:05:51,457 --> 00:05:53,362 Rossellini va faire à la soirée PBA 128 00:05:53,363 --> 00:05:55,291 avec toi et tes copains. 129 00:05:55,292 --> 00:05:57,564 Tu travailles pour moi. 130 00:05:57,565 --> 00:06:00,418 Je sers à votre plaisir, Mr le Maire 131 00:06:00,419 --> 00:06:04,098 mais je travaille pour les gens de New York. 132 00:06:13,888 --> 00:06:15,470 Mr Torres,asseyez-vous. 133 00:06:15,471 --> 00:06:17,562 Je suis Erin Reagan,proc-assistante 134 00:06:17,563 --> 00:06:20,189 Et je suis un professeur de math. 135 00:06:20,190 --> 00:06:21,818 Qu'est-ce que je fais ici? 136 00:06:21,819 --> 00:06:23,763 Il semble que vous avez fait un pacte avec le diable. 137 00:06:23,764 --> 00:06:26,130 J'ai bien peur que votre facture est arrivé à échéance. 138 00:06:52,260 --> 00:06:54,771 Nous avons commencé avec 4 étudiants. 139 00:06:54,772 --> 00:06:57,120 Maintenant nous en avons plus de cent à partir de la cinquième à 12 140 00:06:57,121 --> 00:06:58,408 étudiant tous les jours. 141 00:06:58,409 --> 00:07:00,496 Et comment vous payer pour le centre? 142 00:07:00,497 --> 00:07:01,647 Le bâtiment, votre personnel, 143 00:07:01,648 --> 00:07:03,383 les dépenses de fonctionnement. 144 00:07:03,384 --> 00:07:06,151 On a obtenu une subvention dans le cadre d'un projet pilote du conseil ED 145 00:07:06,152 --> 00:07:07,377 et de l'argent de plusieurs fondations. 146 00:07:07,378 --> 00:07:10,054 C'était avant la crise ... que l'argent se soit tarie. 147 00:07:10,055 --> 00:07:12,079 Vous étiez désespéré de garder votre projet viable. 148 00:07:12,080 --> 00:07:14,427 Nous commençons tout juste à voir les résultats. 149 00:07:14,428 --> 00:07:16,098 Vous êtes donc aller vers votre frère. 150 00:07:16,099 --> 00:07:18,809 Ce n'était qu'un prêt-relais, pour garder les portes ouvertes. 151 00:07:18,810 --> 00:07:22,544 C'était il y a deux ans ... il vous approvisionne en argent depuis. 152 00:07:22,545 --> 00:07:24,676 Quoi,vous voulez l'arrêter pour cela? 153 00:07:24,677 --> 00:07:27,269 La plus positive,généreuse chose qu'il n'ait jamais faite. 154 00:07:27,270 --> 00:07:30,837 Peut-être que tu as besoin de savoir comment les gangsters font leur argent. 155 00:07:34,600 --> 00:07:37,002 Richie Gonzales.Il n'avait pas besoin de canne 156 00:07:37,003 --> 00:07:39,468 avant que votre frère décide de devenir son partenaire en affaires 157 00:07:40,544 --> 00:07:42,476 George Morales. 158 00:07:42,477 --> 00:07:44,499 Il a refusé de payer une protection. 159 00:07:44,500 --> 00:07:46,957 Frappé si fort qu'il en a perdu la vue d'un œil. 160 00:07:47,967 --> 00:07:50,332 Le cadavre de Claude Eboué 161 00:07:50,333 --> 00:07:53,410 Il manque de respect a Pablo en conduisant son taxi dans la même rue. 162 00:07:53,411 --> 00:07:55,568 - Que Pablo a été se soulager ... - Très bien, stop. 163 00:07:55,569 --> 00:07:57,358 Comprenez-vous que votre frère n'a pas de laissez-passer 164 00:07:57,359 --> 00:07:59,221 pour acheter vos gommes et des crayons? 165 00:07:59,222 --> 00:08:01,551 Comprenez-vous ... que je témoignerais jamais 166 00:08:01,552 --> 00:08:03,396 contre mon frère? 167 00:08:05,738 --> 00:08:07,093 Nous y sommes. 168 00:08:09,279 --> 00:08:10,834 D'accord. 169 00:08:10,835 --> 00:08:13,892 Ouf! Nous en avons une fraiche. 170 00:08:13,893 --> 00:08:16,113 Un maximum de 36° prévu aujourd'hui. 171 00:08:16,114 --> 00:08:17,571 l'été indien. 172 00:08:19,231 --> 00:08:21,101 Quand vous dites "une fraiche" ... 173 00:08:21,102 --> 00:08:23,220 Mme Muller, 91. 174 00:08:23,221 --> 00:08:25,844 Décédé,une boîte de thon à la main. 175 00:08:25,845 --> 00:08:27,212 Alors écoute, la recrue. 176 00:08:27,213 --> 00:08:29,475 Tu restes en poste jusqu'à ce 177 00:08:29,476 --> 00:08:32,684 que le M.L. bouge son gros-cul pour faire son travail. 178 00:08:32,685 --> 00:08:34,689 Combien de temps cela prend en général? 179 00:08:34,690 --> 00:08:36,611 Pour le corps à se décomposer? 180 00:08:36,612 --> 00:08:38,454 Non, pour que l'I.M.L se présente. 181 00:08:38,455 --> 00:08:41,050 Je ne sais pas, plus ou moins dans les 5 heures. 182 00:08:47,562 --> 00:08:48,762 Tu prends le plus,d'accord? 183 00:08:48,763 --> 00:08:51,635 3-b. Sortez de la. 184 00:08:52,602 --> 00:08:53,539 Viens. 185 00:09:00,401 --> 00:09:04,834 Frank,la fille qui la vôtre, elle est un pistolet. 186 00:09:04,835 --> 00:09:07,425 Vous ne m'avez pas parachuté ici pour me dire ça. 187 00:09:09,092 --> 00:09:10,619 Frank, je peux être franc? 188 00:09:10,620 --> 00:09:11,975 Et bref, je l'espère. 189 00:09:11,976 --> 00:09:13,936 Ce que nos sondages montrent ... 190 00:09:13,937 --> 00:09:17,020 si l'élection a lieu demain je lui botte le cul. 191 00:09:17,021 --> 00:09:18,028 Bonne chance à vous. 192 00:09:19,583 --> 00:09:21,328 Vous ne serez pas nécessairement sans emploi 193 00:09:21,329 --> 00:09:23,020 dans une administration Rossellini. 194 00:09:23,021 --> 00:09:25,885 Je comprends le vote de confiance. 195 00:09:25,886 --> 00:09:28,956 Je ne m'attends pas à un franc endossement,Frank, tout simplement ... 196 00:09:28,957 --> 00:09:31,134 mettre une certaine distance entre vous et ce costume vide. 197 00:09:31,135 --> 00:09:33,467 Merci pour votre visite,Charley. 198 00:09:33,468 --> 00:09:35,383 Vous savez, j'ai eu dix ans de travail 199 00:09:35,384 --> 00:09:37,024 avant que je finisse l'école de droit. 200 00:09:37,025 --> 00:09:39,110 Je crois comprendre les pressions sur les plus beaux de New York 201 00:09:39,111 --> 00:09:42,422 mieux qu'un certain embrasseur d'enfant de l'ouest-side ne le sera jamais 202 00:09:42,423 --> 00:09:43,897 Déjà avant,vous étiez 203 00:09:43,898 --> 00:09:46,558 plus un politique qu'un flic,Charley. 204 00:09:48,147 --> 00:09:49,853 Bonnes nouvelles 205 00:09:49,854 --> 00:09:52,152 Erin a une carrière devant elle. 206 00:09:52,153 --> 00:09:54,859 Vous êtes trop intelligent pour utiliser ma fille comme levier. 207 00:09:54,860 --> 00:09:56,769 Je suis assez intelligent pour savoir que votre maire 208 00:09:56,770 --> 00:09:59,548 va avoir des problèmes l'année prochaine. 209 00:09:59,549 --> 00:10:02,611 La dernière chose que je veux, c'est que vous soyez un dommage collatéral. 210 00:10:10,163 --> 00:10:12,279 D'accord, Esteban, pensez-y. 211 00:10:12,280 --> 00:10:14,218 J'ai besoin d'une réponse d'ici la fin de la journée. 212 00:10:14,219 --> 00:10:16,261 Quand je reçois mes 30 pièces d'argent? 213 00:10:21,841 --> 00:10:24,563 M. Torres, je comprends que c'est 214 00:10:24,564 --> 00:10:27,229 une décision émotive pour vous. 215 00:10:27,230 --> 00:10:28,195 Peut-être qu'il y a une manière ou 216 00:10:28,196 --> 00:10:31,014 vous n'aurez pas à prendre position en audience publique 217 00:10:31,015 --> 00:10:32,021 Vraiment? 218 00:10:32,022 --> 00:10:34,019 Vous pouvez témoigner avant devant le grand jury ... 219 00:10:34,020 --> 00:10:35,290 il s'agit d'une procédure secrète. 220 00:10:35,291 --> 00:10:37,775 Votre frère ne le saura jamais. 221 00:10:37,776 --> 00:10:40,613 Je ne peux pas poignarder Pablo dans le dos comme ça. 222 00:10:40,614 --> 00:10:43,336 Si je fais ça ... 223 00:10:43,337 --> 00:10:44,751 Je dois lui dire d'abord 224 00:10:44,752 --> 00:10:46,184 ce n'est pas une bonne idée 225 00:10:46,185 --> 00:10:49,235 Pablo s'est fait sauté dessus par 11 garçons sur Wesbster avenue. 226 00:10:49,236 --> 00:10:51,999 Ils m'en voulaient aussi, mais Pablo les a fait reculé. 227 00:10:52,000 --> 00:10:55,187 Le fait que je soit aller à l'école,le fait que je suis rentré en sécurité. 228 00:10:55,188 --> 00:10:57,592 Tout ce que j'ai pu accomplir,je lui dois 229 00:10:57,593 --> 00:10:59,573 C'est un homme dangereux. 230 00:10:59,574 --> 00:11:02,541 Avez-vous envisagé la façon dont il pourrait réagir? 231 00:11:02,542 --> 00:11:04,503 Pensez-vous vraiment que j'ai plus à craindre 232 00:11:04,504 --> 00:11:07,803 de mon propre frère que de vous? 233 00:11:13,959 --> 00:11:15,741 Il tire.Il marque! 234 00:11:15,742 --> 00:11:16,931 Oh! 235 00:11:16,932 --> 00:11:19,982 Quel tir.Quelle passe. 236 00:11:22,121 --> 00:11:24,406 Quel est le problème? tu as perdu ton appétit? 237 00:11:27,921 --> 00:11:30,436 tu ressembles a un mort ou quelque chose comme ça. 238 00:11:30,437 --> 00:11:32,481 Quoi,tu rends Renzulli responsable? 239 00:11:32,482 --> 00:11:33,210 Viens. 240 00:11:33,211 --> 00:11:35,357 Quand Renzulli n'a jamais écouté ce que je dis? 241 00:11:35,358 --> 00:11:36,856 J'ai du bruler cet uniforme. 242 00:11:36,857 --> 00:11:39,607 Hey.Le rookie veut apprendre les ficelles du métier 243 00:11:39,608 --> 00:11:41,454 avant même mon commencement. 244 00:11:41,455 --> 00:11:43,210 ouais,en parlant de ficelles,grand-père 245 00:11:43,211 --> 00:11:44,970 j'ai offert à Jamie ton vieux blacjack aussi. 246 00:11:44,971 --> 00:11:46,884 mon vieux Slapper? 247 00:11:46,885 --> 00:11:48,333 Je prends ça comme un compliment. 248 00:11:48,334 --> 00:11:49,519 Ouais. Il a refusé. 249 00:11:49,520 --> 00:11:51,475 ce n'est pas 1959,papa 250 00:11:51,476 --> 00:11:53,120 c'est en 1969 251 00:11:53,121 --> 00:11:54,245 je te remercie beaucoup,Francis 252 00:11:54,246 --> 00:11:55,600 ils ne sont pas autorisés 253 00:11:55,601 --> 00:11:57,249 ça ne signifie pas qu'il ne peut pas te sauver la vie 254 00:11:57,250 --> 00:11:57,953 c'est vrai 255 00:11:57,954 --> 00:11:59,215 Laisse le apprendre à la dure. 256 00:11:59,216 --> 00:12:01,000 Quand il va se rouler dans la terre avec un prisonnier 257 00:12:01,001 --> 00:12:03,559 -de 120 kilos de muscle. -je n'en ai jamais porté 258 00:12:03,560 --> 00:12:06,139 Allez, papa. tu as des mains de pierre. 259 00:12:06,140 --> 00:12:08,166 Je me souviens encore que j'ai reçu des fessées de toi 260 00:12:08,167 --> 00:12:09,326 avec ces clubs de guerre. 261 00:12:09,327 --> 00:12:11,558 Tu m'avais donné beaucoup d'occasions 262 00:12:11,559 --> 00:12:12,787 justifie le comme tu voudras. 263 00:12:12,788 --> 00:12:13,728 Tout le monde sait dans cette pièce 264 00:12:13,729 --> 00:12:15,381 quand ces choses ont fait la plupart de leurs dégâts ... 265 00:12:15,382 --> 00:12:17,212 après le suspect a été menotté. 266 00:12:17,213 --> 00:12:18,322 Quoi? 267 00:12:18,323 --> 00:12:21,060 Que vais-je faire de toi? 268 00:12:21,061 --> 00:12:22,777 Comment vais-je apprendre à cet enfant les ficelles? 269 00:12:22,778 --> 00:12:24,297 tu as un problème avec moi quand je suis une recrue muette, 270 00:12:24,298 --> 00:12:26,834 et un problème lorsque je ne suis pas. Pourquoi ça? 271 00:12:58,105 --> 00:13:02,068 Nous avons à la fois l'image et le son à l'intérieur de l'église. 272 00:13:02,069 --> 00:13:04,151 Que faire si pablo sort? 273 00:13:04,152 --> 00:13:05,867 Quatre de nos équipes sont en position 274 00:13:05,868 --> 00:13:08,178 pour le faire tomber à mon commandement. 275 00:13:33,930 --> 00:13:36,119 Je ne t'ai pas entendu venir. 276 00:13:36,120 --> 00:13:38,261 Que puis-je dire, mon frère? 277 00:13:38,262 --> 00:13:41,418 Se faufiler est dans mes gènes, non? 278 00:13:44,675 --> 00:13:47,420 Il s'est passé un moment depuis la dernière fois ici,mec. 279 00:13:47,421 --> 00:13:48,692 Ouais. 280 00:13:48,693 --> 00:13:49,535 Quel est le problème, mon frère? 281 00:13:49,536 --> 00:13:51,306 Tu ne peut pas parler à l'école? 282 00:13:54,312 --> 00:13:55,371 Steban? 283 00:13:56,917 --> 00:13:58,672 tu as des ennuis,mec.Ne me dis rien. 284 00:13:58,673 --> 00:14:01,233 c'est l'une de ces jeunes tutrices à jupes courtes? 285 00:14:01,234 --> 00:14:02,343 tu as des ennuis? Non,non 286 00:14:02,344 --> 00:14:03,862 tu as des ennuis? Non. 287 00:14:03,863 --> 00:14:05,501 ce n'est pas comme ça. 288 00:14:07,046 --> 00:14:08,484 qu'est-ce que c'est? 289 00:14:08,485 --> 00:14:09,901 C'est l'argent. 290 00:14:09,902 --> 00:14:11,361 tu en veux plus? Viens 291 00:14:11,362 --> 00:14:14,216 Non, non, non, non. Non, non. 292 00:14:14,217 --> 00:14:15,962 La proc adjointe. 293 00:14:15,963 --> 00:14:17,851 Elle est dessus. 294 00:14:17,852 --> 00:14:20,070 elle veut me faire tomber. 295 00:14:27,125 --> 00:14:28,307 donc.. 296 00:14:30,728 --> 00:14:33,929 cette proc veut s'en prendre aux enfant 297 00:14:33,930 --> 00:14:36,766 pour m'atteindre? 298 00:14:36,767 --> 00:14:39,236 Elle veut que je témoigne contre toi. 299 00:14:42,798 --> 00:14:46,058 J'ai honte de moi-même rien qu'en y pensant. 300 00:14:46,059 --> 00:14:47,954 ce veux dire,toutes ces années tu as pris soin de moi. 301 00:14:47,955 --> 00:14:49,964 en me gardant en vie 302 00:14:51,838 --> 00:14:53,361 Non. 303 00:14:54,963 --> 00:14:57,713 Tu lui dis oui. 304 00:14:57,714 --> 00:14:59,208 Dis lui,qu'elle y aille 305 00:14:59,209 --> 00:15:01,208 Je suis la. 306 00:15:01,209 --> 00:15:03,895 laisse mon avocat mériter son salaire 307 00:15:05,800 --> 00:15:07,485 quoi? 308 00:15:07,486 --> 00:15:09,302 Comment ça? 309 00:15:11,635 --> 00:15:12,702 Je pense.... 310 00:15:12,703 --> 00:15:15,233 peut être que je devrais avoir le plus honte de tout ça 311 00:15:15,234 --> 00:15:17,309 et toi moins 312 00:15:17,310 --> 00:15:19,607 Tu sais ce que tu as à faire,mec. 313 00:15:21,217 --> 00:15:24,154 A cause de toi en prison? 314 00:15:26,220 --> 00:15:27,727 je...je ne le vois pas comme ça,mec 315 00:15:27,728 --> 00:15:28,663 je veux dire,qu'est ce que tu va faire, 316 00:15:28,664 --> 00:15:31,189 enseigner aux condamnées? 317 00:15:31,990 --> 00:15:33,421 Mais moi? 318 00:15:36,631 --> 00:15:39,497 Je serais en prison aussi dort que personne ,mec. 319 00:15:41,443 --> 00:15:44,096 Je serais nickel comme un week-end à Rikers. 320 00:15:44,097 --> 00:15:46,409 Ce n'est pas comme elle avait un truc sur moi ou rien,mec. 321 00:15:46,410 --> 00:15:48,095 oui,mais je prend la position 322 00:15:48,096 --> 00:15:49,715 et comment vas tu pouvoir exercer ce droit dans la rue? 323 00:15:49,716 --> 00:15:52,042 je suis toujours moi. 324 00:15:52,043 --> 00:15:55,090 Aucun de ces bébés-gangster ne veulent se frotter avec Pablo. 325 00:15:55,091 --> 00:15:57,525 Viens 326 00:16:01,716 --> 00:16:03,724 Je ne sais pas quoi dire. 327 00:16:03,725 --> 00:16:06,126 Rien à dire,mec 328 00:16:06,127 --> 00:16:08,722 Regarde,tu t'es construit une vie,frèro. 329 00:16:08,723 --> 00:16:09,952 Vrai? 330 00:16:09,953 --> 00:16:12,554 Et tu fais la même chose pour les enfant 331 00:16:12,555 --> 00:16:15,620 Je suis le dernier homie a prendre soin de toi,mec 332 00:16:21,809 --> 00:16:23,584 Soit tranquille,frèro 333 00:16:50,229 --> 00:16:53,276 Non,je comprend.ouais 334 00:16:53,277 --> 00:16:54,863 j'ai quelque chose pour toi. 335 00:16:54,864 --> 00:16:55,980 j'espère que c'est un junior cheesecake 336 00:16:55,981 --> 00:16:57,502 Je dois y aller 337 00:17:00,373 --> 00:17:02,573 ça ne ressemble pas a un junior cheesecake pour moi. 338 00:17:02,574 --> 00:17:04,623 je pense que le temps est de faire marcher ces affaires 339 00:17:04,624 --> 00:17:06,231 Retour a Pablo torres 340 00:17:06,232 --> 00:17:09,481 Tu as ta propre équipe sur center steet.Pourquoi moi? 341 00:17:09,482 --> 00:17:12,126 Mes gars sont bons, mais ils sont en dessous de 50 pour cent, 342 00:17:12,127 --> 00:17:14,465 et faisant des heures supplémentaires pour finir les cas que nous avons déjà. 343 00:17:14,466 --> 00:17:17,020 Je ne suis pas intéressé. 344 00:17:17,021 --> 00:17:18,376 Je viens d'avoir Esteban Torres 345 00:17:18,377 --> 00:17:19,815 devant le grand jury. 346 00:17:21,228 --> 00:17:23,739 En voyant ce qu'il lui en coûte ... 347 00:17:23,740 --> 00:17:25,780 Il l'a obtenu de toi, n'est-ce pas? 348 00:17:27,117 --> 00:17:28,437 La vierge de fer. 349 00:17:29,490 --> 00:17:31,118 Regarde, je vais faire tout ce que j'ai à faire 350 00:17:31,119 --> 00:17:34,301 pour l'envoyer au nord de l'état,mais si il y a une autre façon.... 351 00:17:34,302 --> 00:17:35,578 Laisse moi voir. 352 00:17:35,579 --> 00:17:38,359 Trois cas les plus solide contre pablo et son équipe de démolisseurs. 353 00:17:38,360 --> 00:17:40,470 jusqu'à ce qu'il souffle mes témoins. 354 00:17:40,471 --> 00:17:42,760 tu as quelque chose qui n'est pas une complète perte de mon temps? 355 00:17:42,761 --> 00:17:44,523 Louie Suarez.Il as été mon meilleur témoin de meurtre 356 00:17:44,524 --> 00:17:46,302 jusqu'à ce que Pablo le trouve. 357 00:17:46,303 --> 00:17:48,357 louie est parti,mais si on peut inculper Pablo 358 00:17:48,358 --> 00:17:51,514 avec le blanchiment d'argent et l'intimidation de témoins 359 00:17:51,515 --> 00:17:53,474 nous pouvons l'inculper sur une classe de crime 360 00:17:53,475 --> 00:17:55,728 Met lui en 15 ans au lieu de 3 361 00:17:55,729 --> 00:17:57,817 Un groupe de travial de deux Reagan? 362 00:18:01,300 --> 00:18:03,292 Pourquoi pas 363 00:18:11,234 --> 00:18:13,321 Elle a l'air bien 364 00:18:14,576 --> 00:18:17,873 Joe a eu deux emplois cet été pour gagner l'argent supplémentaire. 365 00:18:17,874 --> 00:18:20,277 Trouver le moteur a rochester.Merci 366 00:18:20,278 --> 00:18:22,196 oui,il l'a restauré a partir de zero. 367 00:18:22,197 --> 00:18:24,151 ouais 368 00:18:24,152 --> 00:18:28,029 Je n'ai jamais pu comprendre pourquoi il aimait cette voiture alors. 369 00:18:28,030 --> 00:18:30,047 Il n'était même pas né quand je l'ai acheté 370 00:18:30,048 --> 00:18:31,837 -N°1:C'est une voiture incroyable. 371 00:18:33,190 --> 00:18:35,429 -N°2:C'était ta voiture. 372 00:18:35,430 --> 00:18:38,208 Aucun de nous ne voulait être plus comme toi que Joe. 373 00:18:39,740 --> 00:18:43,211 J'ai vu la copine de joe,Angela, tout à l'heure 374 00:18:43,212 --> 00:18:45,460 Elle retourne à Portland 375 00:18:45,461 --> 00:18:46,809 Vraiment? 376 00:18:47,902 --> 00:18:49,653 Tu as manqué un coin. 377 00:18:54,807 --> 00:18:55,957 Cette nuit la... 378 00:18:56,881 --> 00:18:59,110 Pour moi,c'est comme un film dans ma tête, 379 00:19:00,609 --> 00:19:02,559 mais avec des scènes coupées. 380 00:19:02,560 --> 00:19:04,431 Joe a grillé une situation, non? 381 00:19:04,432 --> 00:19:05,939 Brooklyn Sud. 382 00:19:05,940 --> 00:19:08,789 Tout comme des dizaines d'autres fois? 383 00:19:08,790 --> 00:19:10,578 ouais. 384 00:19:10,579 --> 00:19:13,620 excepter que cette fois le suspect s'en branlait. 385 00:19:15,048 --> 00:19:17,133 joe pouvait courir. 386 00:19:18,760 --> 00:19:21,921 poursuivre ce mec 387 00:19:21,922 --> 00:19:23,898 un autre suspect sort de nulle part, 388 00:19:23,899 --> 00:19:27,830 et tire sur Joe.Quatre fois. 389 00:19:27,831 --> 00:19:28,907 Et les deux suspects? 390 00:19:28,908 --> 00:19:30,271 Qu'est ce que tu crois? 391 00:19:30,272 --> 00:19:31,963 nos gars ont riposté 392 00:19:31,964 --> 00:19:33,162 Mort sur place. 393 00:19:34,563 --> 00:19:37,484 l'équipe de Warrant est une bonne unité. 394 00:19:37,485 --> 00:19:39,141 une équipe forte 395 00:19:39,142 --> 00:19:41,560 première sur les lieux,beaucoup d'heure supp. 396 00:19:41,561 --> 00:19:44,434 Mais chaque fois que tu frappes a une porte, 397 00:19:44,435 --> 00:19:46,701 tu as besoin d'un ange sur ton épaule. 398 00:19:49,593 --> 00:19:51,992 Tu devrais avoir sa voiture. 399 00:19:51,993 --> 00:19:53,955 Ramène la chez toi. 400 00:19:57,285 --> 00:19:59,578 Depuis que je suis commissaire, 401 00:20:01,269 --> 00:20:03,877 ils me conduisent partout. 402 00:20:20,324 --> 00:20:22,462 Omar Vasquez? 403 00:20:22,463 --> 00:20:23,976 Pouvons-nous vous poser quelques questions? 404 00:20:23,977 --> 00:20:24,963 À propos de quoi? 405 00:20:24,964 --> 00:20:26,373 A propos de Louie Suarez . 406 00:20:26,374 --> 00:20:27,667 Il ne travaille plus pour moi. 407 00:20:27,668 --> 00:20:29,973 Ouais, eh bien, il est un témoin dans une enquête d'assassinat. 408 00:20:29,974 --> 00:20:32,458 Ouais? Eh bien, c'est une mauvaise affaires sur Webster Avenue 409 00:20:32,459 --> 00:20:34,058 Peut-être il a obtenu quelques conseils de carrière. 410 00:20:34,059 --> 00:20:36,785 Ouais? De qui,Pablo Torres 411 00:20:38,632 --> 00:20:40,471 Yo, tout le monde connaît Pablo. 412 00:20:40,472 --> 00:20:41,651 Pourquoi tu dois me demander? 413 00:20:41,652 --> 00:20:42,927 Parce qu'il est venu à votre stand de fruits 414 00:20:42,928 --> 00:20:44,389 tirer sur Louis Suarez. 415 00:20:44,390 --> 00:20:45,526 Nan,il ne l'a pas fait. 416 00:20:45,527 --> 00:20:48,204 Non? 19 points de sutures à votre tête 417 00:20:48,205 --> 00:20:49,476 à Montefiore ne mentent pas. 418 00:20:49,477 --> 00:20:50,651 Ce n'est pas Pablo. 419 00:20:50,652 --> 00:20:52,904 C'était son pistolero grincheux. 420 00:20:52,905 --> 00:20:54,737 Il m'a mis le canon sur la tête. 421 00:20:54,738 --> 00:20:56,850 -gros calibre? -un 45 chromé 422 00:20:56,851 --> 00:20:59,032 il a l'air plus gros pointé sur vous 423 00:20:59,033 --> 00:21:01,099 Merci pour votre temps. 424 00:21:02,012 --> 00:21:03,807 Tu vas payer pour ça? 425 00:21:16,983 --> 00:21:18,117 Salut, Angie. 426 00:21:18,118 --> 00:21:19,684 - C'est bon de te voir. - Ouais. 427 00:21:21,216 --> 00:21:23,235 Dans combien de temps tu pars? 428 00:21:23,236 --> 00:21:26,229 Demain.j'ai tellement de chose à faire 429 00:21:26,230 --> 00:21:27,935 je ne resterais pas longtemps 430 00:21:32,469 --> 00:21:34,620 J'aimais cette ville 431 00:21:37,679 --> 00:21:40,855 Reprenant le dimanche apres une nuit blanche 432 00:21:40,856 --> 00:21:43,031 il y a plus de gens sur la 2nd Avenue à 03h00 433 00:21:43,032 --> 00:21:45,201 qu'a portland aux heures de pointes. 434 00:21:45,202 --> 00:21:46,467 Que vas tu faire? 435 00:21:47,361 --> 00:21:49,960 La même raison que pour laquelle tu es devenu un flic. 436 00:21:55,540 --> 00:21:57,684 La nuit ou Joe,um.... 437 00:21:58,800 --> 00:22:01,340 la dernière nuit. 438 00:22:01,341 --> 00:22:03,930 avant de sortir,semblait-il inquiet? 439 00:22:03,931 --> 00:22:06,552 A-t'il dit quelque chose? 440 00:22:06,553 --> 00:22:09,006 Je n'ai pas de réponse pour toi. 441 00:22:10,776 --> 00:22:12,735 Mais j'ai trouvé une boite d'affaire de joe 442 00:22:12,736 --> 00:22:15,036 dans le placard alors que j'emballais 443 00:22:16,220 --> 00:22:18,205 Si tu l'a veux. 444 00:22:19,614 --> 00:22:21,265 ouais 445 00:22:24,574 --> 00:22:27,190 Bonne chance a toi,Jamie 446 00:22:27,191 --> 00:22:29,903 Merci.A toi aussi 447 00:22:39,991 --> 00:22:43,036 Ainsi le maitre d'école est venu devant le grand jury 448 00:22:43,037 --> 00:22:44,432 Eh oui,voici le mandat 449 00:22:44,433 --> 00:22:45,826 Sécurité d'abord,Ok? 450 00:22:45,827 --> 00:22:47,877 Je m'en fout de comment Pablo a rencontré par hasard son frère 451 00:22:47,878 --> 00:22:49,695 c'est est un gangster avec ses potes 452 00:22:49,696 --> 00:22:51,218 Notre plan est solide 453 00:22:51,219 --> 00:22:52,527 Révise le encore 454 00:22:52,528 --> 00:22:53,808 Chaque fois que tu frappes a une porte.. 455 00:22:53,809 --> 00:22:56,123 Nous frapperons le club comme si il était Carlos le Chacal 456 00:23:21,219 --> 00:23:22,679 Reagan. 457 00:23:26,120 --> 00:23:28,993 La nuit ou son frère témoigne? 458 00:23:30,293 --> 00:23:32,359 Trouver Esteban,sortez le de la rue. 459 00:23:32,360 --> 00:23:35,404 Peu importe qui sera le tueur de Pablo, il viendras le shooté après. 460 00:23:46,590 --> 00:23:48,706 Je suis désolé Esteban 461 00:23:53,249 --> 00:23:55,505 Qui l'a tué? 462 00:23:55,506 --> 00:23:56,642 Nous ne savons pas encore 463 00:23:56,643 --> 00:23:58,638 Mais nous allons les trouver. 464 00:24:01,877 --> 00:24:03,252 Je sais 465 00:24:04,385 --> 00:24:06,413 Je l'ai tué ... 466 00:24:06,414 --> 00:24:08,644 quand je vous est écouté. 467 00:24:21,724 --> 00:24:23,983 Ne mettez pas cela sur vous-même. 468 00:24:24,991 --> 00:24:26,842 Vous m'avez dit le grand jury était secret. 469 00:24:26,843 --> 00:24:30,776 Il est. Nous n'avons aucune raison de croire qu'il y a eu une fuite 470 00:24:32,029 --> 00:24:34,716 Pablo savait que nous venions pour lui. 471 00:24:34,717 --> 00:24:38,129 Il avait besoin de mettre ses affaires en ordre. 472 00:24:39,304 --> 00:24:42,010 Il essayait de me protéger. 473 00:24:42,011 --> 00:24:45,185 Alors il a dit à ces salauds qu'il m'a donné la permission. 474 00:24:56,135 --> 00:24:57,502 Merci. 475 00:24:57,503 --> 00:24:59,276 Aucune entrée en force,aucun signe de lutte. 476 00:24:59,277 --> 00:25:00,893 Merci 477 00:25:00,894 --> 00:25:02,702 Ses potes s'en sont occupés avant que nous le puissions 478 00:25:02,703 --> 00:25:04,191 ça y ressemble. 479 00:25:04,192 --> 00:25:06,743 Wow. Deux à l'arrière de la tête. 480 00:25:06,744 --> 00:25:08,632 jeux de solitaire sur la table. 481 00:25:08,633 --> 00:25:10,326 La machine à café est en marche 482 00:25:10,327 --> 00:25:13,307 Pablo se trouve ici,dit à un de ses punks de lui faire 483 00:25:13,308 --> 00:25:15,634 un café,les capsules de plomb à la place 484 00:25:15,635 --> 00:25:16,552 Boom. 485 00:25:17,924 --> 00:25:20,551 Invite tous ses garçons ensemble,assis sur sa lancée, 486 00:25:20,552 --> 00:25:22,091 couronne d'argent autour du cou. 487 00:25:22,092 --> 00:25:24,699 Ouais,couronne d'argent autour de son cou qui n'est.... 488 00:25:24,700 --> 00:25:27,098 plus là. 489 00:25:27,977 --> 00:25:30,492 Alors il dit à son équipage: «Je dois y aller au trou pour un truc, 490 00:25:30,493 --> 00:25:31,491 mais je suis toujours le roi, 491 00:25:31,492 --> 00:25:33,459 et Esteban est toujours mon petit frère. 492 00:25:33,460 --> 00:25:37,265 Et tout ceux qui veulent le faire arrêter de respirer, 493 00:25:37,266 --> 00:25:39,257 Je vais leurs arracher leurs vie. " 494 00:25:39,258 --> 00:25:40,978 - Ils voient ça comme une faiblesse. - Ouais. 495 00:25:40,979 --> 00:25:43,410 Comme si Pablo était le mouchard. 496 00:25:44,221 --> 00:25:47,383 Ok,alors,pourquoi laisser le corps ici? 497 00:25:47,384 --> 00:25:48,920 Dans sa propre place? 498 00:25:48,921 --> 00:25:50,379 envoyer un message. 499 00:25:50,380 --> 00:25:52,054 le roi est mort 500 00:25:53,712 --> 00:25:54,986 As-tu vérifié deux fois? 501 00:25:54,987 --> 00:25:58,705 Nous avons une caméra sur cet endroit depuis 9 mois 502 00:25:58,706 --> 00:26:01,041 et elle était en marche hier soir. 503 00:26:01,042 --> 00:26:03,855 Nous pourrions déjà avoir le tireur sur la bande. 504 00:26:04,866 --> 00:26:08,270 J'ai demandé à mes techniciens de télécharger le lien à partir du pole. 505 00:26:09,263 --> 00:26:12,186 Cette caméra couvre le club ou Pablo a été assassiné 506 00:26:14,465 --> 00:26:15,677 La. 507 00:26:15,678 --> 00:26:17,779 peux-tu aller sur ces visages? 508 00:26:22,359 --> 00:26:23,633 Hey,revient en arrière. 509 00:26:23,634 --> 00:26:24,788 Revient en arrière 510 00:26:24,789 --> 00:26:26,742 Tu fait du zèle pour ta petite soeur ? 511 00:26:26,743 --> 00:26:28,441 Non.Qu'est ce que c'est? 512 00:26:28,442 --> 00:26:30,165 La. 513 00:26:30,166 --> 00:26:32,777 -Quoi? -le reflet de lumière juste la. 514 00:26:32,778 --> 00:26:34,697 La.La 515 00:26:34,698 --> 00:26:37,482 ouais,c'est sur sa ceinture. 516 00:26:37,483 --> 00:26:39,738 Un 45 chromé 517 00:26:39,739 --> 00:26:42,279 Le bien le plus précieux de Grumpy 518 00:26:59,484 --> 00:27:01,180 Hey! Police! 519 00:27:09,636 --> 00:27:11,322 Police! Ne bougez pas! 520 00:27:12,312 --> 00:27:13,886 A terre maintenant! 521 00:27:18,638 --> 00:27:19,875 Doucement,garçon 522 00:27:21,254 --> 00:27:24,080 Une mauvaise journée pour toi est juste le mot de la fin pour moi. 523 00:27:25,501 --> 00:27:27,633 Hey,Syd. On est sur pour le diner? 524 00:27:27,634 --> 00:27:29,639 mauvaises nouvelles, ma chérie. 525 00:27:29,640 --> 00:27:31,017 Mon partenaire vient d'appelé pour dire 526 00:27:31,018 --> 00:27:34,206 que j'ai 500 pages de déposition à finir ce soir. 527 00:27:34,207 --> 00:27:36,865 Ugh! ça sonne comme une nuit blanche pour moi. 528 00:27:36,866 --> 00:27:40,943 Si je me sors de là, peut être que je te réveillerais quand je rentre? 529 00:27:40,944 --> 00:27:44,069 Tu ferais mieux me réveiller,ou il y aura des conséquences. 530 00:27:44,994 --> 00:27:47,328 Tu es la lumière à la fin de mon tunnel. 531 00:27:47,329 --> 00:27:48,417 Je t'aime 532 00:27:48,418 --> 00:27:49,968 Moi aussi,Bye 533 00:28:31,073 --> 00:28:33,540 Test. Test. 534 00:28:33,541 --> 00:28:35,570 C'est le détective Joseph Reagan. 535 00:28:35,571 --> 00:28:39,347 Six mois après mon enquête sur les templiers Bleu 536 00:28:39,348 --> 00:28:41,335 Grosse rencontre demain. 537 00:28:41,336 --> 00:28:43,213 je pense que j'en suis 538 00:28:43,214 --> 00:28:47,606 Mon contact au FBI a été changé sans explication. 539 00:28:47,607 --> 00:28:50,247 Je...Je ne sais pas si je peux les croire. 540 00:28:50,248 --> 00:28:53,598 Je fais cet enregistrement séparé à partir de mes enregistrement pour eux. 541 00:28:53,599 --> 00:28:55,918 Plus après-demain. 542 00:29:00,471 --> 00:29:02,399 Nous jouons d'après mes règles,ok? 543 00:29:02,400 --> 00:29:06,005 Donc,plus de jeu et pas de nom de rue,Israel Beltran. 544 00:29:06,006 --> 00:29:08,629 je te pose une question, si tu es intelligent,tu y répond. 545 00:29:08,630 --> 00:29:11,049 Pourquoi devrais vous parler? Vous n'êtes pas mon avocat? 546 00:29:11,050 --> 00:29:12,899 J'espere que tu as un bon avocat, parce que,Euh 547 00:29:12,900 --> 00:29:15,375 on te voit sortir du club sur la vidéo 548 00:29:15,376 --> 00:29:17,785 avec ta grosse et brillante extension de queue 549 00:29:17,786 --> 00:29:21,238 La balistique compare l'arme de ton meilleur ami Pablo 550 00:29:21,239 --> 00:29:22,201 Tu es fini. 551 00:29:22,202 --> 00:29:23,745 Tu sais,j'ai parié 20 dollars sur,euh, 552 00:29:23,746 --> 00:29:25,565 quand la balistique fera tirer ton arme à travers l'ibis, 553 00:29:25,566 --> 00:29:26,534 le vieux grumpy ici, 554 00:29:26,535 --> 00:29:27,909 il sera probablement bon pour une autre affaire non résolu 555 00:29:27,910 --> 00:29:30,014 d'homicide.qu'est ce que tu en pense? 556 00:29:30,015 --> 00:29:31,813 je ne prend pas part à ce pari. 557 00:29:31,814 --> 00:29:35,802 Donc,euh,le seul avocat qui peut t'aider maintenant 558 00:29:35,803 --> 00:29:37,174 et assis à notre table. 559 00:29:37,175 --> 00:29:38,123 c'est exact. 560 00:29:38,124 --> 00:29:40,270 Donc tu peux faire une déclaration a la proc adjointe, 561 00:29:40,271 --> 00:29:42,016 l'aidant à comprendre ce que toi et tes potes font 562 00:29:42,017 --> 00:29:43,770 et si tu es chanceux,peut être que tu verras les rues de nouveau 563 00:29:43,771 --> 00:29:46,183 -qu'en tu auras 50 ans -Vous voulez ma déposition? 564 00:29:46,184 --> 00:29:47,420 C'est ce que je viens de dire. 565 00:29:47,421 --> 00:29:50,716 Nous régnons sur Webster avenue,pas toi 566 00:29:50,717 --> 00:29:53,859 Tout mouchard est un mouchard mort 567 00:29:53,860 --> 00:29:55,070 que ce soit le roi de New York, 568 00:29:55,071 --> 00:29:57,707 ou un maitre d'école,peu importe. 569 00:29:57,708 --> 00:30:00,840 Il y a aussi une autre guest star sur notre vidéo "non-mouchard" 570 00:30:04,838 --> 00:30:07,453 Esteban est notre témoin. nous devons le protéger. 571 00:30:07,454 --> 00:30:08,543 Notre témoin dans quelle affaire? 572 00:30:08,544 --> 00:30:10,217 le meurtre de son frère 573 00:30:10,218 --> 00:30:11,540 le suspect du meurtre est assez brave 574 00:30:11,541 --> 00:30:13,786 pour menacer sa vie devant deux détective. 575 00:30:13,787 --> 00:30:16,098 Cela ressemble a du Trash-Talk pour moi 576 00:30:16,099 --> 00:30:18,391 Regarde,nos ressources limitées doivent être consacrées 577 00:30:18,392 --> 00:30:20,311 à des cas ou nous pouvons engager des poursuites. 578 00:30:20,312 --> 00:30:22,199 Comment allons-nous trouver quelqu'un pour coopérer 579 00:30:22,200 --> 00:30:24,817 si nous tournons le dos à Esteban maintenant? 580 00:30:24,818 --> 00:30:26,478 Tu sais,Reagan,Je t'aimais mieux 581 00:30:26,479 --> 00:30:29,164 comme mon assassin ninja que comme ma mauvaise-conscience 582 00:30:29,165 --> 00:30:30,616 Avec tout le respect, monsieur, 583 00:30:30,617 --> 00:30:33,044 je ne voudrais pas vous voir faire le mauvais choix 584 00:30:33,045 --> 00:30:36,435 Surtout dans une année sans boule puante. 585 00:30:36,436 --> 00:30:39,189 Vous etes sur de ne pas avoir du sang sicilien? 586 00:30:41,713 --> 00:30:43,914 Écoutez, si 587 00:30:43,915 --> 00:30:47,138 il a des informations utiles contre ce gang 588 00:30:47,139 --> 00:30:49,566 et qu'il est prêt à venir jouer pour notre équipe 589 00:30:49,567 --> 00:30:52,534 de manière permanente... je vais voir ce que nous pouvons faire. 590 00:30:52,535 --> 00:30:53,804 Au revoir 591 00:30:58,414 --> 00:31:00,184 Vous pensez que c'est la première fois temps j'ai été menacé? 592 00:31:00,185 --> 00:31:02,617 - Les circonstances ont changé. - C'est exact. 593 00:31:02,618 --> 00:31:04,065 Pablo n'est pas ici pour surveiller mes arrières 594 00:31:04,066 --> 00:31:06,326 Mon bureau peut vous protéger dès à présent. 595 00:31:06,327 --> 00:31:08,481 Si je suis un mouchard à plein temps pensez vous vraiment 596 00:31:08,482 --> 00:31:09,651 que je peux faire mon travail après ça? 597 00:31:09,652 --> 00:31:12,284 Il y a tellement d'endroits qui ont besoin d'un enseignant dévoué ... 598 00:31:12,285 --> 00:31:15,112 Mais c'est chez moi 599 00:31:18,143 --> 00:31:21,970 S'il vous plaît, M. Torres, aidez-moi a amener ces hommes devant la justice. 600 00:31:21,971 --> 00:31:24,002 Pablo était le vengeur. 601 00:31:24,003 --> 00:31:25,538 ma voie est de supporter 602 00:31:25,539 --> 00:31:28,493 je ne vais pas témoigner contre le gang 603 00:31:31,699 --> 00:31:32,886 Salut, grand-père. 604 00:31:32,887 --> 00:31:34,963 Hey. 605 00:31:34,964 --> 00:31:37,073 C'est quoi cette odeur? 606 00:31:37,074 --> 00:31:39,388 Des essaies pour le diner de dimanche 607 00:31:39,389 --> 00:31:40,897 c'est du canard. 608 00:31:40,898 --> 00:31:42,381 Du canard brulé 609 00:31:42,382 --> 00:31:44,109 j'aime bien croustillant 610 00:31:47,860 --> 00:31:50,342 Où est papa? Il n'est pas encore rentré? 611 00:31:50,343 --> 00:31:53,504 Il a dit qu'il avait un appel important à passer. 612 00:31:57,965 --> 00:32:00,269 je peux faire quelque chose pour aider? 613 00:32:02,219 --> 00:32:05,219 Mon témoin refuse de témoigner. 614 00:32:05,220 --> 00:32:08,642 Sa vie est en danger, et il refuse la protection. 615 00:32:08,643 --> 00:32:11,192 Alors, que dois-je faire, il suffit de s'asseoir et de faire semblant 616 00:32:11,193 --> 00:32:14,063 que je ne sache pas ce qui va se passer? 617 00:32:17,094 --> 00:32:18,731 Quand j'étais capitaine de l'6-5 618 00:32:18,732 --> 00:32:21,545 et que ton père était un détective, 619 00:32:21,546 --> 00:32:23,530 nous avons eu une fusillade 620 00:32:23,531 --> 00:32:28,387 et l'un des Busboys de Patsy a été un témoin. 621 00:32:28,388 --> 00:32:32,957 Le tireur a mis tellement de pression sur le gamin, 622 00:32:32,958 --> 00:32:34,508 qu'il a refuser de témoigner. 623 00:32:34,509 --> 00:32:38,349 Il a signé le formulaire pour décliner la protection de la police. 624 00:32:38,350 --> 00:32:40,967 Ton père a pris ce formulaire, l'a mis dans sa poche, 625 00:32:40,968 --> 00:32:44,385 et il est allez vivre avec le mec une semaine. 626 00:32:44,386 --> 00:32:46,953 et quand la torpille est apparu, 627 00:32:46,954 --> 00:32:50,130 francis l'a jeté dans les escalier de trois étages 628 00:32:51,315 --> 00:32:54,966 tu pense que le serveur a refusé de témoigner par la suite? 629 00:32:58,433 --> 00:33:01,677 C'est une tradition Reagan..sois prête. 630 00:33:01,678 --> 00:33:04,087 Avant que l'inévitable se produise. 631 00:33:04,088 --> 00:33:05,418 ouais 632 00:33:08,333 --> 00:33:09,216 Reagan. 633 00:33:09,217 --> 00:33:10,569 c'est ton père. 634 00:33:10,570 --> 00:33:12,364 Commissaire. 635 00:33:12,365 --> 00:33:13,821 Oh,tu es inquiet au sujet d'Erin 636 00:33:13,822 --> 00:33:15,383 Eh bien, concernés. 637 00:33:15,384 --> 00:33:17,653 Elle a mis beaucoup d'elle-même dans celui-ci. 638 00:33:17,654 --> 00:33:18,875 Eh bien, elle m'y a mis, aussi, 639 00:33:18,876 --> 00:33:21,350 et je ne travaille pas pour les proc ,la dernière fois que j'ai vérifié 640 00:33:21,351 --> 00:33:23,447 J'ai eu une pensée. 641 00:33:23,448 --> 00:33:25,534 Après qu'une cheville ouvrière tombe, 642 00:33:25,535 --> 00:33:26,586 il y a un pouvoir vacant. 643 00:33:26,587 --> 00:33:28,853 Ses lieutenant vont se battre pour la place 644 00:33:28,854 --> 00:33:30,572 Bien,le Scalp d'Esteban est le prix 645 00:33:30,573 --> 00:33:31,468 avec Grumpy hors des rues. 646 00:33:31,469 --> 00:33:33,267 Je pencherais pour son partenaire,Chavo 647 00:33:33,268 --> 00:33:36,402 Bien...si Chavo bouge 648 00:33:36,403 --> 00:33:39,256 à l'heure et au lieu de notre choix 649 00:33:40,602 --> 00:33:43,153 je pense que je peux y arriver 650 00:33:43,154 --> 00:33:45,500 toi et Jamie,ok? 651 00:33:45,501 --> 00:33:46,516 Nous irons bien, papa. 652 00:33:46,517 --> 00:33:48,747 -Bien -D'accord 653 00:34:01,198 --> 00:34:03,141 nouveau téléphone? 654 00:34:03,142 --> 00:34:04,505 c'est celui de Grumpy 655 00:34:05,710 --> 00:34:07,701 Tu connais Grumpy hein, il est un peu désespéré 656 00:34:07,702 --> 00:34:09,687 pour faire passer un message à ses gars à l'heure actuel. 657 00:34:10,970 --> 00:34:13,256 et il se trouve que nous avons tous ses numéros ici. 658 00:34:13,257 --> 00:34:15,757 Ouais, mais il est en garde à vue, et ses gars le savent 659 00:34:15,758 --> 00:34:17,275 Ouais, c'est vrai. 660 00:34:17,276 --> 00:34:19,887 Mais la encore,il pourrait leur écrire depuis... 661 00:34:19,888 --> 00:34:22,044 un téléphone comme celui la,sans que nous le sachions 662 00:34:22,045 --> 00:34:23,657 Il aurait pu l'obtenir de son avocat 663 00:34:23,658 --> 00:34:27,225 Non, nous l'avons fouillé en bas ... ses avocats n'ont pas ... 664 00:34:30,603 --> 00:34:32,331 ça vaut la peine d'essayer,non? 665 00:34:32,332 --> 00:34:34,112 As tu rechercher les correspondances pour ces numéro? 666 00:34:34,113 --> 00:34:36,486 avons nous le temps pour faire cette recherche? 667 00:34:37,709 --> 00:34:38,873 Fais le 668 00:34:42,588 --> 00:34:44,379 Laisse moi essayer... 669 00:34:44,380 --> 00:34:46,917 Chavo.OK 670 00:34:51,147 --> 00:34:52,992 Nous allons voir ce qui se passe. 671 00:34:52,993 --> 00:34:56,106 J'ai reçu un texto de Grumpy, de la prison. 672 00:34:56,107 --> 00:34:58,216 Yo,regarde ça mec. 673 00:35:04,707 --> 00:35:06,324 -il l'a acheté? -Laisse voir. 674 00:35:09,742 --> 00:35:11,950 Mon avocat... 675 00:35:11,951 --> 00:35:14,592 Approche le moi 676 00:35:14,593 --> 00:35:16,073 nous allons en envoyer un peu plus 677 00:35:16,074 --> 00:35:18,554 enseignant.... 678 00:35:18,555 --> 00:35:21,792 détention préventive.... 679 00:35:36,450 --> 00:35:37,795 Envoie le message. 680 00:35:37,796 --> 00:35:39,474 nous y sommes 681 00:36:46,425 --> 00:36:48,560 Chut, chut, chut. Je suis un flic. 682 00:36:54,481 --> 00:36:55,600 Showtime. 683 00:36:55,601 --> 00:36:56,566 Abat-les. 684 00:36:56,567 --> 00:36:57,833 Police! Lâchez vos armes! 685 00:36:57,834 --> 00:37:00,369 Couchez vous par terre!Maintenant! 686 00:37:00,370 --> 00:37:02,438 Mains en l'air! 687 00:37:08,744 --> 00:37:11,609 Entrée claire! 688 00:37:11,610 --> 00:37:13,364 Elle vous a envoyé ici? 689 00:37:13,365 --> 00:37:14,747 ouais 690 00:37:14,748 --> 00:37:16,823 Nous ne sommes pas vos baby-sitters. 691 00:37:16,824 --> 00:37:18,301 La prochaine fois.vous serez la votre. 692 00:37:18,302 --> 00:37:21,089 Et maintenant elle a besoin de vous pour témoigner. 693 00:37:22,508 --> 00:37:24,612 Quelqu'un saisit son flingue. 694 00:37:27,130 --> 00:37:28,461 Je meurs de faim. 695 00:37:28,462 --> 00:37:30,198 Qu'est-ce que c'est? 696 00:37:30,199 --> 00:37:31,834 Du canard. 697 00:37:31,835 --> 00:37:33,981 Puis-je avoir du ketchup, maman? 698 00:37:36,493 --> 00:37:37,588 Il est noir. 699 00:37:37,589 --> 00:37:39,052 Écoute, assez. 700 00:37:39,053 --> 00:37:39,977 Mange des haricots. 701 00:37:39,978 --> 00:37:42,970 D'autres commentaires? 702 00:37:42,971 --> 00:37:44,530 Parce que si tout ce que vous allez faire,c'est de vous plaindre 703 00:37:44,531 --> 00:37:46,067 Je veux dire,nous pourrions avoir de la viande et des pommes de terre 704 00:37:46,068 --> 00:37:47,866 - Pour le reste de notre vie. - Non,papa, 705 00:37:47,867 --> 00:37:50,239 c'est amusant pour moi et Erin quand quelqu'un d'autre cuisine. non? 706 00:37:50,240 --> 00:37:53,546 C'est en fait le premier repas assis de la semaine, je t'en remercie. 707 00:37:53,547 --> 00:37:54,867 Je suis d'accord avec ça 708 00:37:54,868 --> 00:37:55,587 c'était du bon travail 709 00:37:55,588 --> 00:37:58,187 de faire tomber ces gars de webster. 710 00:37:58,188 --> 00:38:00,265 Une sorte de victoire à la Pyrrhus, si. 711 00:38:00,266 --> 00:38:02,014 N'utilise pas ces grands mots?Qu'est ce que cela signifie? 712 00:38:02,015 --> 00:38:04,969 Nous avons eu les méchants, mais le centre d'apprentissage doit fermer. 713 00:38:04,970 --> 00:38:05,897 Il n'y a pas de financement. 714 00:38:05,898 --> 00:38:07,738 Eh bien, c'est une victoire douce-amère. 715 00:38:07,739 --> 00:38:10,304 - Oui victoire douce-amère,. - Mm, ouais. 716 00:38:10,305 --> 00:38:12,564 Mm-hmm. Eh bien, rien de douce-amère sur ma victoire. 717 00:38:12,565 --> 00:38:14,353 Merci pour ton Blackjack,grand-père. 718 00:38:14,354 --> 00:38:15,567 Et merci de ne pas l'utiliser, 719 00:38:15,568 --> 00:38:17,363 petit frère,il l'a vraiment en main. 720 00:38:17,364 --> 00:38:20,040 J'espère juste que ça ne va pas te déclencher une autre enquête interne 721 00:38:22,093 --> 00:38:23,543 Qu'as tu dis? 722 00:38:23,544 --> 00:38:24,641 -Tu as bien entendu -Nous y voila. 723 00:38:24,642 --> 00:38:26,173 Non je n'ai pas entendu.Dis le encore. 724 00:38:26,174 --> 00:38:27,334 Jamie,il essaye simplement de te 725 00:38:27,335 --> 00:38:28,883 -faire sortir de tes gonds -Oui,et il a réussi. 726 00:38:28,884 --> 00:38:31,041 Oui,écoute ta copine,Jamie.Vas-y doucement. 727 00:38:31,042 --> 00:38:32,345 je le ferai Danny,quand tu ne sera plus sur mon dos. 728 00:38:32,346 --> 00:38:34,118 - D'accord? - Hé, je ne suis pas sur ton dos. 729 00:38:34,119 --> 00:38:35,937 tu ne me laisse jamais tranquille depuis que je suis sorti de l'académie 730 00:38:35,938 --> 00:38:38,254 Tu sais,quand je te laisserai tranquil tu le sauras. 731 00:38:38,255 --> 00:38:39,466 Doucement.les enfants. 732 00:38:39,467 --> 00:38:40,968 -Ou tu vas?hey -j'en suis malade 733 00:38:40,969 --> 00:38:43,544 -Assied toi. -tu veux parler,danny?dehors,ok? 734 00:38:43,545 --> 00:38:45,247 -Ou vas-tu? Assied toi. -tu veux en parlez? 735 00:38:45,248 --> 00:38:47,542 -Assied toi,Harvard! -Dehors Danny 736 00:38:56,319 --> 00:38:57,447 Je vais aller lui parler 737 00:38:57,448 --> 00:38:59,300 je vais lui parler 738 00:39:19,916 --> 00:39:21,842 N'appel pas ta mère. 739 00:39:25,721 --> 00:39:27,209 Tu prie,non? 740 00:39:27,210 --> 00:39:29,107 N'appel pas ta mère. 741 00:39:30,770 --> 00:39:32,595 Je suis désolé, mais ... 742 00:39:32,596 --> 00:39:34,093 Recrue ici,recrue la. 743 00:39:34,094 --> 00:39:36,345 Je veux dire, je ne peux rien faire de correcte. Il ... 744 00:39:36,346 --> 00:39:39,136 Eh bien,je crois qu'il cherche à t'enseigner tout ce qu'il sait. 745 00:39:39,137 --> 00:39:42,720 En me démolissant chaque fois qu'il en a la chance? 746 00:39:42,721 --> 00:39:44,981 C'est ton frère. 747 00:39:44,982 --> 00:39:47,687 Si Danny est si difficile avec toi.. 748 00:39:47,688 --> 00:39:50,412 c'est parce qu'il te veut à l'épreuve des balles. 749 00:39:50,413 --> 00:39:53,178 Je donne des directives au touristes à Times Square. 750 00:39:53,179 --> 00:39:56,598 Ce n'est pas exactement Fort apache dans les années 70. 751 00:39:59,874 --> 00:40:01,126 Chaque fois que tu travailles, 752 00:40:01,127 --> 00:40:03,729 fais de ce travail comme si il y avait du danger a chaque coin de rue. 753 00:40:03,730 --> 00:40:06,341 parce qu'un jour il y en aura. 754 00:40:09,715 --> 00:40:12,708 Danny ne pourrais pas gérer la perte d'un autre frère. 755 00:40:23,428 --> 00:40:25,619 Asseyez-vous, Charley. 756 00:40:25,620 --> 00:40:27,984 J'ai été surpris de recevoir votre appel,Frank. 757 00:40:27,985 --> 00:40:29,496 Vous changez d'avis? 758 00:40:29,497 --> 00:40:32,486 Félicitations pour votre affaire Webster Avenue. 759 00:40:32,487 --> 00:40:34,325 Merci.Vous avez vu nous avons inculpé 760 00:40:34,326 --> 00:40:36,165 tous les échelons supérieures du gang? 761 00:40:36,166 --> 00:40:37,345 oui,j'ai vu 762 00:40:37,346 --> 00:40:39,190 Erin a été une grande partie de cela. 763 00:40:39,191 --> 00:40:40,611 grand talent, votre fille. 764 00:40:40,612 --> 00:40:42,829 Je lui offre un peu de conseils de temps en temps, 765 00:40:42,830 --> 00:40:44,609 et les résultats sont de premier ordre. 766 00:40:44,610 --> 00:40:46,285 Pour la plupart. 767 00:40:46,286 --> 00:40:47,716 Pour la plupart? 768 00:40:47,717 --> 00:40:49,223 Crimes de classe-A tout autour. 769 00:40:49,224 --> 00:40:50,654 C'est comme un home run pour moi. 770 00:40:50,655 --> 00:40:53,918 Sauf pour la fermeture du centre d'apprentissage. 771 00:40:53,919 --> 00:40:56,173 C'est une honte. 772 00:40:56,174 --> 00:40:58,301 Mais ... Aujourd'hui, l'économie ... 773 00:41:00,705 --> 00:41:03,226 Si j'étais candida à la mairie,Charley, 774 00:41:03,227 --> 00:41:06,829 je prendrais ce droit,en laissant le monde le savoir.... 775 00:41:06,830 --> 00:41:09,060 ce serait un home run 776 00:41:12,241 --> 00:41:15,834 Le Webster Avenue Community Learning Center! 777 00:41:17,484 --> 00:41:19,620 Écoute ça! Viens! 778 00:41:21,349 --> 00:41:23,050 Esteban! 779 00:41:25,352 --> 00:41:27,397 Des fonds ont été fournis par la générosité 780 00:41:27,398 --> 00:41:30,577 du philanthrope James Herrera, 781 00:41:30,578 --> 00:41:33,678 et rendue possible par le procureur Charles Rossellini. 782 00:41:33,679 --> 00:41:35,434 As tu quelque chose à voir dans ça? 783 00:41:35,435 --> 00:41:36,845 Non 784 00:41:36,846 --> 00:41:37,945 Ou est ma bière? 785 00:41:37,946 --> 00:41:40,036 tu en as eu une avant le diner. 786 00:41:40,037 --> 00:41:43,474 Je suis en pause,le jeu n'a pas encore commencé. 787 00:41:43,475 --> 00:41:46,215 Rossellini: Je suis débordé de joie de voir ce qui se passe. 788 00:41:46,216 --> 00:41:49,460 Pensez-vous aux hommes qui ont tenté de vous tuer ici dans cette salle? 789 00:41:49,461 --> 00:41:51,010 oui 790 00:41:51,011 --> 00:41:53,981 Pouvez vous les identifier, svp? 791 00:41:53,982 --> 00:41:55,636 Chavo, à la fin ... 792 00:41:57,400 --> 00:41:59,704 Julio et T-Bone. 793 00:42:02,420 --> 00:42:04,418 Que le greffier inscrive que Mr Torres 794 00:42:04,419 --> 00:42:07,018 a reconnu les trois accusés. 795 00:42:07,019 --> 00:42:09,249 Où étiez-vous lorsque ces événements se sont produits? 796 00:42:09,250 --> 00:42:11,105 Au centre Webster Av d'apprentissage 797 00:42:11,106 --> 00:42:14,362 Vous êtes le fondateur du centre d'apprentissage, n'est-ce pas? 798 00:42:14,363 --> 00:42:15,907 C'est exact. 799 00:42:15,908 --> 00:42:17,046 Est-ce qu'à un moment 800 00:42:17,047 --> 00:42:19,708 lorsque le centre a été en une telle forme financière précaire 801 00:42:19,709 --> 00:42:21,577 que vous avez demandé de l'aide? 802 00:42:21,578 --> 00:42:24,463 Oui,c'est vrai. Qui était cette personne? 803 00:42:24,464 --> 00:42:26,190 C'était Pablo Torres 804 00:42:26,191 --> 00:42:27,312 mon frère. 805 00:42:27,313 --> 00:42:28,485 N'est-il pas vrai que Pablo 806 00:42:28,486 --> 00:42:32,229 a également été un membre de haut rang des garçons de l'avenue Webster? 807 00:42:32,230 --> 00:42:33,924 oui 808 00:42:33,925 --> 00:42:38,298 Pablo a fait des choses mauvaises, choses que je ne peux pas défendre ... 809 00:42:38,299 --> 00:42:40,016 mais il était mon frère, 810 00:42:40,017 --> 00:42:42,985 et entre nous,c'est ce qui passait en premier. 811 00:42:42,986 --> 00:42:45,665 A Toute personne qui a un frère, 812 00:42:45,666 --> 00:42:48,209 Je n'ai pas besoin d'expliquer. 813 00:42:48,210 --> 00:43:07,960 traduction par Cece78 www.addic7ed.com