Oui.
- Booth ? - Oui.
- Es-tu là ? - Non, je me fais bronzer à la plage.
D'accord.
Sweets doit signer ton "état de travailler" après l'Afghanistan.
- As-tu oublié ? - Moi ?
D'ordinaire, tu es plus habillé. Tu l'évites depuis des semaines.
Je ne pouvais pas dormir. Hannah s'est levée aux aurores.
Est-ce que tu évacues toujours autant de gaz le matin ?
Est-ce si mal ?
Gaz synovial. C'est ce qui explique le craquement.
Gaz synovial... c'est quoi ?
Vient un point où le corps ne cache plus les mauvais traitements qu'il a subis.
Que veux-tu dire, "un point" ?
Tu as été blessé par balles, battu et tu as sauté des avions.
- Les dommages au squelette déjà... - Oh, ciel. Je m'effondre.
Tu vas bien. C'est ton squelette qui s'effondre.
La seule fracture à ton T3 aurait dû te handicaper il y a longtemps.
Puis il y a ta fracture au sternum lorsque cette obèse t'a tiré dessus.
Tes fractures aux métatarsiens lorsque tu as été torturé.
Tes côtes piquetées quand tu as tenté follement d'agir en bouclier humain.
Côtes piquetées ?
Et c'est avant de parler de tes ligaments compromis.
Ton ligament intertransversaire et ton ligament longitudinal antérieur.
Où trouves-tu l'espace dans ton cerveau pour stocker tout ça ?
Je me soucie de toi.
Plus le corps subit de mauvais traitements, plus vite il dégénère.
Ça y est ? C'est tout ce que tu as pour moi ?
Dans les tribus, les hommes comme toi sont des anciens.
Ils n'ont plus à chasser.
Mais je veux chasser.
Eh bien, tu te sentiras peut-être mieux lorsque ton formulaire sera signé.
Tu sais que je le ferai.
MARDI
- Agent Booth ! - Dr Brennan !
Vous devriez être au travail, Mlle Wick. C'est un jour très important.
Peux-tu signer ceci ?
- Es-tu sérieux ? - Signe.
Signe et continue de t'amuser.
- Dr Brennan, à propos de ce matin... - Qu'y a-t-il ?
Ne pensez pas que Lance et moi sortons encore, ce n'est pas le cas.
Les rapports sexuels de ce matin ont été purement accidentels.
Vous avez baisé par accident ? Que tentiez-vous de faire, Mlle Wick ?
- Je retournais un livre. - Et votre slip est tombé ?
Toutes les pièces du navire sans les restes attachés...
droit à l'atelier.
- La porte à droite. - Où voulez-vous ceci ?
Portez-le sur la tribune.
- Je l'ai. - D'accord.
- Combien y en a-t-il ? - Je n'en ai pas idée.
Lorsque tu as dit "vieux restes", tu oubliais la partie du navire ?
- Non, bien sûr que non. - C'est incroyable.
Je ne peux pas croire que c'est un vrai négrier.
- Où l'a-t-on trouvé ? - Au large du Maryland.
Ça peut en dire long sur la traite des esclaves.
Ou me donner des cauchemars. L'un ou l'autre.
Mytilus edulis. Des moules bleues. Whoa !
Ceci est pour toi, a-t-on dit.
Le conseil du Jeffersonian veut qu'on essaie d'identifier les restes.
Comment ? Ces gens sont morts il y a près de 150 ans.
Eh bien, ceci peut aider.
C'est une copie du manifeste de départ.
Il donne la liste de tous les esclaves en route pour La Nouvelle-Orléans.
Il y a l'âge, la race et le degré de couleur.
C'est détaillé de façon horrible, dégoûtante et merdique.
Les esclaves étaient considérés comme un bien.
Ils étaient soigneusement catalogués comme le bétail ou l'argenterie.
Enfant mâle, moins de 10 ans.
130 centimètres.
Les moules ont compromis l'os...
mais le crâne affiche un mélange de traits négroïdes et caucasoïdes...
suggérant qu'il serait classé parmi les mulâtres.
Je l'ai. Polidore Nelson.
Bord symphysiaire bien défini.
Fermeture partielle de suture exocrânienne.
Femelle, 40 ans, 1 m 50.
Il n'y a qu'une femme aussi petite.
Ici maintenant.
Je ne plaisante pas, ni même un peu. Dr Hodgins.
- Oui. Qu'as-tu ? - Ceci.
- Que diable est-ce ? - Whoa !
C'est une sorte d'organisme arrimé à l'os.
Intéressant.
Un extraterrestre marin s'arrime à un négrier et c'est ce que tu dis ?
Dans ce contexte, "intéressant" est une façon de reconnaître...
des formes de vie qui dépassent les connaissances du Dr Hodgins.
État temporaire, je vous assure. Écoutez !
Apportez-moi tous les os couverts de vase rose.
Il est possible "qu'extraterrestre" soit l'adjectif approprié.
C'est peut-être un cas de RET.
- Qu'est-ce qu'il raconte ? - Je n'en ai pas idée.
RET, renseignement extraterrestre.
Oh, non.
Si des formes de vie extraterrestre existaient quelque part sur terre...
ce serait au fond de l'océan.
- Dis-moi que tu rigoles. - Selon le poids et la texture...
tous les os affectés semblent appartenir au même squelette.
Il y a quelque chose qui cloche.
Allez. Je dois vraiment voir ces images ?
Oui. Traumatisme pénétrant à la plaque cribriforme et aux os palatins.
- Tu parles du trou en dents de scie ? - Oui.
La piqûre se serait prolongée vers le haut...
dans la base antérieure du cerveau, causant la mort immédiate.
Cet homme a été agrafé par la bouche comme un poisson.
D'accord, je vois. Merci beaucoup.
Je ne vois pas comment je peux t'aider avec le meurtre d'un esclave.
On l'a trouvé dans un négrier, mais vu l'état de son cartilage...
cet homme est mort il y a moins d'un mois et... c'est un meurtre.
Abrasions au pisiforme. Il semble que la personne ait été menottée.
Pourquoi travaillez-vous sur les restes du négrier...
quand vous savez que la victime d'un meurtre récent a priorité ?
Parce que le Dr Hodgins tente encore d'éclaircir...
les formes de vie non identifiées.
Nous devrions peut-être parler de la radio de la victime de meurtre.
Fusion épiphysiale incomplète. Il avait au plus 20 ans.
Os malaire ébréché.
Fêlures au foramen mentonnier, toutes fortement remaniées.
Fractures métaphysiales au tibia gauche et au cubitus droit.
- Jamais correctement réduites. - J'ai déjà vu ça.
Elles se produisent si on tord souvent ses extrémités...
en très bas âge.
Suggérant de mauvais traitements ?
Il faut l'identifier.
Qu'est-ce qui prend tant de temps au Dr Hodgins ?
Nous regardons ce qui pourrait être un indice de l'origine de la vie.
Allons.
L'origine de la vie ressemble à un Chia Pet rose ?
Selon une théorie, il y a des milliards d'années...
des molécules ont été posées sur terre par des comètes échouées dans l'océan...
formant les germes de la vie telle qu'on la connaît.
- Bon, tu m'as perdue. - Regarde ceci.
Il agit comme un follicule pileux... ancre ses racines à l'os.
Il est plutôt séduisant de près.
Oui, pour un insecte sous-marin qui secrète du mucus.
Je vais numériser le crâne...
et je pourrai reconstituer le visage à partir de là.
Tu te rends compte que ces types peuvent être plus difficiles...
à identifier qu'une victime de meurtre décomposée ?
Comment peux-tu comparer une victime de meurtre...
à de la morve d'océan qui ressemble à une toilette de Barbie ?
- Tu les as comparés à un Chia Pet. - Ce n'est pas la même chose.
Tu as raison. S'ils sont nouveaux et que je les identifie...
je nommerai l'espèce...
anjelonicus montinegris.
Vraiment ?
Vraiment.
Le cadavre s'est donc empêtré dans un filet de pêche...
et le filet de pêche s'est empêtré dans un négrier ?
Un filet se perd. Il flotte des années.
- On l'appelle un filet fantôme. - Whoa !
Le fantôme prend un fantôme.
- Un truc du genre. - C'est ironique.
- Pourquoi es-tu encore ici ? - Je suis faible.
Je suis faible, agent Booth.
J'ai rompu avec Daisy, mais j'ai toujours envie d'elle.
Quoi de neuf, hein ? T'es un homme. C'est la vie.
Oui. C'est le problème. Nous avons rompu.
Mais ça continue. C'est comme si elle était un aimant.
Devrais-je laisser venir ?
Tiens. Prends-le.
"Oui, nettement." Tu crois ?
Je ne sais pas. Comment suis-je censé savoir ?
Des années d'expérience. La perspective de l'âge.
Je me suis endormi en Han Solo et réveillé en Obi-Wan Kenobi ?
Je n'ai pas idée de ce que tu racontes.
Il semble qu'Angela ait fini la reconstitution du visage.
Voilà notre fantôme.
Il n'était pas dans la base de données des personnes disparues.
Mais j'ai trouvé avec le logiciel de reconnaissance faciale du FBI.
"Mike Casper."
Oui, sa femme habite le comté de Calvert.
Il est marié ?
Il a un enfant, un chien et un emploi pépère dans l'aérospatiale.
Non, ce n'est pas possible. Il a 19, 20, 21 ans au plus.
D'accord. Il a 28 ans.
Impossible. Tu dois vérifier ces données.
Les marques sont au corps, pas au cerveau, d'accord ?
Tu es très susceptible.
Je ne suis pas susceptible. C'est le permis de conduire de Casper.
- C'est le visage dessiné par Angela. - D'accord.
C'est possible qu'il ait eu la paralysie cérébrale.
Cela pourrait retarder le développement des os.
Ou tu te trompes.
Je ne me trompe pas.
- Tu te trompes. - Je ne me trompe pas...
- Oui ? - Mme Casper ?
- Oui ? - Agent spécial Booth.
- Ma partenaire, le Dr Brennan. - Comment puis-je vous aider ?
- Pouvons-nous entrer ? - Je suis occupée à quelque chose.
C'est à propos de votre mari.
Nous croyons avoir trouvé ses restes au large du Maryland.
Faut-il penser qu'il est allé en bateau récemment ?
Demandez-lui. Mike ?
BÂTIMENT DU FBI J. EDGAR HOOVER
La victime avait un permis avec votre nom et sa photo.
Il l'a utilisé pour vous coûter une fortune en dette de carte de crédit.
Je vois. Le type qui a été tué est celui qui a volé mon identité.
Mais ça n'a rien à voir avec moi. Je ne suis pas très violent.
Mike est très coulant.
Voici une conversation entre vous et votre compagnie de carte de crédit.
Vous savez qu'on dit enregistrer les appels pour contrôler la qualité ?
- Il se trouve que c'est vrai. - Je suis désolée, monsieur.
Mais parce que vous avez omis de nous aviser dans les délais...
Comment pouvais-je vous le dire quand je ne le savais même pas ?
Vous auriez dû communiquer avec les agences de crédit.
À l'avenir, si vous placez une alerte de fraude sur votre carte...
Vous voulez savoir ce que je ferai à l'avenir ?
Je trouverai l'ordure qui a volé mon identité et je le tuerai.
Qu'attendiez-vous que je dise ? On a gelé mes cartes.
Notre crédit a été ruiné. Ce salaud...
nous a coûté la maison que nous tentions d'acheter.
- Si nous avons besoin d'un avocat... - Non. Nous n'avons rien fait.
Mon mari dit la vérité. Ce n'est pas un homme violent.
Sweets, dis-leur ce que tu m'as dit.
Selon les données cliniques, le vol d'identité peut causer...
de graves symptômes d'inadaptation psychologique et somatique.
- Sans blague. Je ne dors plus. - Le syndrome dépasse l'insomnie.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Voilà. L'un des symptômes d'inadaptation psychologique.
Rage sans contrôle.
Comment aurais-je pu le tuer quand je ne savais pas qui il était ?
J'ai remarqué que votre voiture a une attelle. Vous avez un bateau ?
- Oui. Je pêche. Et après ? - Vous avez des crocs sur ce bateau ?
- Pourquoi ? - On a trouvé un corps au large.
Je pense que vous faites peut-être plus que pêcher sur ce bateau.
Je veux cet avocat maintenant.
Le Dr Brennan en a besoin ! Vous ne pouvez pas les épiler ?
Si je les épile un à un, il me faudra une semaine, Mlle Wick.
Vous devez cesser de me dire comment faire mon travail.
Je ne vois pas comment ça accélérera le travail.
Si je peux trouver ce que c'est...
je trouverai moyen de les enlever.
D'autres questions ?
Pas pour l'instant.
Oui ! C'est un type de ver benthique. Vous voyez ?
- Progrès. - D'accord.
Ma seule source d'ADN pour identifier le voleur est la moelle osseuse.
- Mais ton organisme l'a asséchée. - D'accord.
Contrairement aux rumeurs, ce n'est pas mon organisme.
Pas encore en tout cas.
Mais je l'ai circonscrit à un type de ver benthique.
Comment peux-tu être incapable d'identifier un ver rose duveté ?
Combien peut-il y en avoir ?
Tu serais surprise.
Comment suis-je censé trouver qui l'a tué...
alors que je ne peux même pas trouver qui il est ?
Tout ce que je peux dire des radios...
c'est qu'il a de multiples fractures incorrectement réduites.
Il a aussi subi des traumatismes faciaux entre l'âge de 2 et 14 ans.
Mauvais traitements alors ?
Il n'apparaît dans aucune base de données de personnes disparues.
Personne n'est disparu alors.
Tu as une tendance étrange à débiter des évidences.
Si tu étais une enfant qui se fait battre constamment...
que ferais-tu ?
Tu penserais à t'enfuir ou tu t'enfuirais.
Mais il n'était plus un enfant. Il avait 19 ou 20 ans à sa mort.
Peut-être qu'il s'était déjà enfui. Et quand un enfant s'enfuit...
on le porte disparu.
L'école, un voisin... quelqu'un.
Nous cherchions dans la mauvaise base de données.
Nous devons inverser la croissance craniofaciale...
et soumettre les résultats à la base de données des enfants disparus.
Le renvoyer en enfance, hein ?
Garde la proportion crânienne...
mais réduis la mâchoire, rétrécis le cou et élève les oreilles.
Change la proportion de la tête à une partie de la masse faciale...
à deux parties et quart de masse crânienne.
Diminue la taille des mâchoires supérieure et inférieure.
Fait.
C'est difficile à croire que dans 10 ans...
il volera des identités et se fera tuer.
D'accord. C'est lui.
Nous l'avons trouvé.
Liam, âgé de neuf ans, est la vedette de "L'Enfant du jeudi".
J'aime tous les sports, mais surtout le basket...
même si je suis un peu petit.
L'ENFANT DU JEUDI
Mais je grandirai peut-être. Et je suis fort en maths.
Si Liam trouve une famille...
c'est sûr qu'il aura un brillant avenir.
Je trouve que ça ressemble à l'adoption d'un chiot.
Quand j'étais en foyer nourricier, nous pensions que les enfants...
qui passaient à "L'Enfant du jeudi" avaient gagné le gros lot.
Un jour, ils sont à la télé. Le lendemain, une grosse voiture...
les emmène en banlieue... à tout coup.
Liam n'a pas été adopté.
Son adoption aurait sauvé beaucoup de temps au système juvénile.
La cour a dévoilé son dossier à cause du meurtre.
Il a été arrêté pour effraction il y a deux ans...
avec un autre enfant adoptif du nom de Hunter Lang.
- Nous essayons de le trouver. - Pourquoi ?
Liam a témoigné contre Hunter et a eu une condamnation avec sursis.
Ce n'est pas bon.
Règle numéro un : les enfants adoptifs se serrent les coudes.
Est-ce le genre de truc pour lequel un type tuerait ?
Ça dépend du type.
Je connais ces enfants. Je vais leur parler et je te dirai.
Cette affaire ressemble à un gros puzzle sans languettes ?
Une personne est tuée et c'est un meurtre.
Des millions sont tués et c'est de l'histoire.
J'essaie d'y penser en os. C'est plus facile.
Femme, environ 25 ans.
Ici. Hany Beaufort.
- Mais ce ne sont pas que des os. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je devrai emprunter ces crânes.
Pourquoi ne travaille-t-on pas à la victime de meurtre, Mlle Wick ?
J'attends le Dr Hodgins.
Ça va ?
Ce n'est rien.
Hany... était le nom de mon arrière-grand-mère.
Si vous ne vous concentrez pas sur l'affaire Molony, ça ira mal.
Nous essayons. Mais Hodgins...
Je l'ai ! Merci, Groupe de travail sur les espèces aquatiques nuisibles...
ensemble d'océanographes voués à s'assurer...
que si l'extraterrestre se pointe...
nous le coinçons dans un sas et le faisons disparaître.
J'ai perdu mes droits de baptême, mais je m'en remettrai.
Je suis contente de l'entendre.
Il se trouve que notre petit ami duveteux est l'Osedax mucofloris...
autrement appelé fleur de morve dévoreuse d'os.
- Tu rigoles. - Je ne rigole pas.
Permettez-moi de le démontrer.
- Voilà. - Oh, non.
Le ver creuse un trou dans l'os.
Il perce la carapace...
jusqu'à la moelle.
Et puis...
Chaque femelle porte en elle une douzaine de mâles nains.
Des détenteurs de sperme.
- Cannoli ? Non ? Quelqu'un ? - Jamais plus.
- Je ne peux même pas te dire. - Veux-tu en venir au point ?
J'ai trouvé comment les extraire.
Tu dois m'appuyer avec le Dr Brennan.
Elle n'a rien dit, mais je sais ce qu'elle pense.
- C'est urgent. - Que suis-je censé dire ?
Tu dois expliquer ce qui s'est passé ce matin.
Le sexe est une partie normale de l'expérience adulte.
Tu n'as pas à t'en excuser.
Sais-tu ce qui s'est passé quand j'étais petite ?
Papa et moi avons vu ces deux cerfs s'accoupler sur le flanc d'une colline.
Je lui ai demandé ce qu'ils faisaient. Et il a dit...
le beau cerf derrière aide son ami à gravir la colline.
Vraiment ?
Maintenant, nous sommes les cerfs.
Sauf que personne n'explique que tu m'aidais à monter la côte.
- J'ai des problèmes. - Je n'en avais pas idée.
- T'es content que nous ayons rompu ? - Écoute.
Le Dr Brennan n'est pas prude. Elle se fiche que nous ayons baisé.
- Sauf que c'était devant elle. - Ce serait logique.
Pas que ça se reproduira parce que c'était une anomalie.
Totalement.
Mais il n'y a rien de mal à ça si ça se présente.
Pourvu que ça ne soit pas ici.
Ça semble raisonnable.
Totalement raisonnable.
Le contrôleur judiciaire n'avait pas d'adresse pour Hunter Lang.
Mais il a dit qu'il travaille sur un bateau au quai Dandeana.
Il est possible qu'il ait été attiré par la mer...
parce que l'isolement imite le milieu de son enfance.
- Tu penses trop. - On ne peut pas trop penser.
On peut penser incorrectement ou faussement, mais la notion de...
- D'accord, je pige. Je pige. - D'accord.
Puisque vous avez tous les deux vu "l'incident"...
j'ai décidé de suivre le conseil de l'agent Booth.
De toute façon, même si Daisy et moi ne sortons plus...
j'ai décidé que nous pouvions nous voir occasionnellement.
Je ne vois pas en quoi ça me concerne.
Projetez-vous de faire l'amour devant moi ?
J'espère que non.
- Alors ça ne me concerne pas. - Je suis de son avis.
Mesdames, nous poussons au large !
Voilà pour la théorie de l'isolement, M. l'Expert en foyer adoptif.
BIENVENUE À BORD CROISIÈRE COUGAR
J'ai entendu parler de ces croisières.
Elles visent à faciliter les rapports entre jeunes hommes et dames âgées.
- Entendu, Bones. - Vite ! Le Cosmos attend.
Nous sommes prêts à lever l'ancre.
- Temps de monter à bord. - Nous cherchons Hunter Lang.
Il est l'un de nos barmen. Nadia, ils cherchent Lang.
- Mari jaloux ? - FBI.
Est-ce que ça peut attendre ? Nous revenons à 22 h.
Et si nous allions avec vous ?
Juste s'il vient aussi.
- C'était le plan. - Fait !
Je suis désolé. Que s'est-il passé ?
Si c'étaient les Malukus, je dirais que c'est une offre de vierge.
- Vierge ? - Quasi-vierge.
Les hommes semblent s'amuser.
Allez. Tu plaisantes ?
Regarde cet enfant. Il est encore aux couches.
Tu n'aimerais pas être sur un bateau rempli de jeunes filles nubiles ?
Non.
La différence d'âge socialement acceptable est la moitié plus huit.
Allez. Tout le monde sait cela.
Non. Si tout le monde le savait, Booth le saurait.
Ça t'irait de sortir avec une fille de 20 ans alors ?
Oui, si elle était mûre.
Ce serait donc dans les normes que je sorte avec un homme de 24 ans.
- Il a 24 ans. Sortirais-tu avec ? - Eh bien, pas littéralement.
Je suis certes toisé ici.
- Toisé ? - Précurseur d'avances sexuelles.
Voyons ce que tu as.
Maman aime bien.
- Bonsoir. - D'accord, mesdames.
Il a un couvre-feu. Il doit rentrer avant minuit.
- Vous allez me laisser ? - Oui.
- D'accord. Bonsoir. - N'aie pas peur.
Il y a une atmosphère de fête.
- Merci. - Merci. Ça va.
Je travaille.
- Anthropologiquement parlant... - Oui.
les femmes étaient attirées par les hommes pouvant s'occuper d'elles.
Le monde a changé. Ces femmes peuvent s'occuper d'elles-mêmes.
C'est mal. C'est tout.
Pourquoi ? C'est dur pour les hommes comme toi qui sont sur le retour ?
Je ne suis pas sur le retour.
- La fleur de l'âge est 18 ans. - D'accord. Peut-être un peu. Hé.
Bones, voilà Hunter Lang.
La surface postérieure de l'avant-bras est absolument magnifique.
Merci. Je m'entraîne.
Tu peux t'entraîner ailleurs. Elle n'est pas intéressée.
- Pas si vite. - Tu plaisantes ?
- Il est... - Qui est le vieux mec ?
- Je suis son partenaire. - Il est mon partenaire.
Elle est trop vieille et trop jeune pour toi... les deux à la fois.
Il essaie de te dire que je n'ai pas encore atteint mon apogée sexuel.
Moi, si.
- Nettement. - Vraiment ?
Donne-moi ça tout de suite. Allez. Sweets, au travail.
- Pose le verre. - J'essaie.
Tiens. Enroule tes lèvres là-dessus, chéri.
- Viens, par ici. - Tu veux que je te borde ?
Je sais que ça a été dur, Hunter. J'ai aussi été en foyer adoptif.
- Bien sûr. - Dans combien de foyers as-tu été ?
Onze, douze. Qui compte ?
Je comptais. Quatre maisons déjà à six ans.
- Pas un truc qu'on oublie. - Oui ? Quel a été ton score ?
- Score ? - Score de surveillance.
Un veut dire que la surveillance n'est pas nécessaire.
À cinq, ce sont les médicaments et on t'enferme.
C'est facile pour les encaisseurs de chèques, hein ?
C'est ce qu'on appelait les parents adoptifs. J'étais un deux.
J'étais un quatre. Un vrai emmerdeur.
Quelle était l'entente entre toi et Liam Molony ?
Pas d'entente. Pas d'entente. Je ne le dis pas parce qu'il est mort.
Il a témoigné contre toi.
- J'en suis revenu. Est-ce fini ? - Non.
Les enfants avec qui j'étais, on se serrait les coudes.
Si l'un d'eux m'avait trahi, ça aurait fait mal.
Écoutez, ce que Liam a fait... c'était du passé.
Nous en avons parlé après que j'ai été libéré et ça va.
- Quand l'as-tu vu la dernière fois ? - À la fête du Travail.
Il travaillait sur le bateau.
La plupart de ceux qui y travaillent viennent pour la boisson et le sexe.
Mais pas Liam. Il était plus malin.
Il prenait les à-côtés des vieilles dames, comme le fric, les cadeaux.
Es-tu au courant de ce qui s'est passé entre Liam...
et un type appelé Mike Casper ?
- Non. - Avez-vous quitté ensemble ?
Non. Il a dû partir tandis que je nettoyais.
- Demandez à Nadia. Elle saurait. - Pourquoi ?
Il était l'un de ses favoris. Liam emmenait plein de jeunes.
Nadia avait ses lionceaux et Liam tous les cougars qu'il voulait gérer.
- Ça voulait dire combien ? - Allez.
Il a 19 ans.
Avait 19 ans.
Puis-je continuer à travailler ?
Je vais trouver Bones, parler à Nadia. Continue à lui parler.
- D'accord ? - Oui.
Bonsoir.
- Moi ? - Délicieux amuse-gueule.
Non. Je ne corresponds vraiment pas à cette démographie, d'accord ?
Tu te trompes, chéri.
Pourquoi voudrais-je être avec eux quand je peux être avec toi ?
Je voulais savoir ce que c'était. Et je sais ce qui les mangera.
Des piranhas.
- Ils n'endommageront pas les os ? - Non.
Les bulles agitent l'eau et les encouragent à se nourrir.
Je peux vous poser une question personnelle, Dr Hodgins ?
Non. J'ai une belle femme, un travail épanouissant...
et je viens de trouver comment extraire ces fleurs de morve.
Je vais savourer le moment.
Whoa !
Perfection.
C'est curieux. Les os ont des abrasions importantes.
Je peux voir ce cubitus ?
Un cubitus pour vous.
On dirait des traits de scie, mais ils ne pénètrent pas l'os.
Et les taches indiquent qu'ils sont nettement perimortem.
Je vais les essuyer et voir ce que nous avons.
Les abrasions sont partout...
le long de la surface antérieure des os.
C'est l'un des rares domaines dans lequel je ne suis pas expert...
mais ne crois-tu pas que notre mort a été agressé avec une râpe ?
Je comprends. Oui.
- Au revoir, Mlle Wick. - Que dit le labo alors ?
La victime a été attaquée avec un objet à rainures multiples.
Une sorte de grosse râpe.
Avant ou après avoir été agrafée comme un poisson ?
Je ne saurais le dire avant d'examiner les os.
Nous devons trouver l'organisatrice de ces fêtes.
Elle fait de très bonnes fêtes.
- J'ai aimé ma conversation. - Avec le zygote ?
Il est charmant. Il aime marcher sur la plage...
et regarder le soleil se coucher.
C'est du baratin, Bones. Baratin.
Tu es ce qu'on appelle une pièce de choix ici.
Mais j'en suis une n'importe où.
Laisse. Hé, capitaine, avez-vous vu Nadia Blake ?
Elle est probablement en bas.
Il est parfumé ce café.
Je l'ai fait moi-même. Je dois rester alerte.
Bones, notre homme a été agrafé comme un poisson, n'est-ce pas ?
- Oui. - Cela ferait-il l'affaire ?
La forme correspond au dommage à l'os palatin et à la plaque cribriforme.
Oui, pour ce que ça veut dire. Ce peut être l'arme du crime ?
Oui.
Nous devons l'apporter au labo et le vérifier pour des indices.
Bones, ceci peut être la râpe ?
S'il correspond aux abrasions sur les os.
Ce qui veut dire que Liam Molony n'a pas quitté ce bateau vivant.
Non !
- Je l'ai. - Arrête !
- Pas un geste ! - Je suis sérieux !
Vous permettez ?
Allez. Je veux vous interroger à propos de Liam Molony.
- Je peux m'habiller d'abord ? - Vous avez 60 secondes.
Regarde.
- Qu'est-ce que tu as, Bones ? - Et mes 60 secondes ?
Des asticots. Sans doute des mouches de la viande...
indiquant qu'il y a eu de la chair pourrissante ici récemment.
D'accord, lionceau, dehors. Allez.
Il faut une clé pour ouvrir ce casier.
- Bones, excuse-moi. - Quoi ?
Vous êtes fous !
Tu dis que Liam a été vu pour la dernière fois sur ce bateau ?
Je pense qu'il a été tué et planqué ici...
jusqu'à ce qu'ils soient assez loin au large pour jeter le corps.
- Qu'en penses-tu ? - Je pense que tu as raison.
Liam a été vu pour la dernière fois sur ce bateau il y a environ un mois.
Je ne suis pas la trace de tous les garçons sur mes croisières.
Ce serait un travail à plein temps.
Par opposition à organiser des rendez-vous.
Pour un lionceau, il sait drôlement supprimer le charme des choses.
Nous ne parlons pas de lui. Nous parlons de vous.
Les femmes d'âge moyen vous paient pour rencontrer des garçons ?
Non.
Elles paient pour aller en croisière.
Ce qu'elles font lorsqu'elles débarquent les regarde.
Eh bien, un de vos invités a fini par nourrir les poissons au fond de la mer.
- Je ne vois pas le charme là-dedans. - Et il le voit d'ordinaire.
Ce qui veut dire qu'il n'y en a pas.
J'aimais bien Liam. Il était bon pour les affaires.
Vous avez profité d'un gosse qui n'a pas eu de mère.
Vous l'avez gavé de femmes plus âgées.
Il avait besoin de compagnie et mes femmes d'un visage frais.
- Et d'un physique jeune ? - Exactement.
Il y a plein d'homme de 30 et 40 ans qui ont un jeune physique.
Oui. Oui. C'est différent.
- Pas dans un mauvais sens, mais... - Oui, dans un mauvais sens.
Vous n'aidez pas votre cause.
S'il est arrivé quelque chose à Liam ce soir-là, je n'en sais rien.
Il a été planqué dans un casier à poisson...
dans une cabine où vous semblez passer du temps de "qualité".
Comment le planquerais-je dans un casier dont je n'ai pas la clé ?
Qui a la clé ?
Eh bien, le capitaine Kelly. C'est à lui que vous devez parler.
Avez-vous les résultats des asticots du bateau de cougars ?
Ils sont les prochains sur ma liste.
Mlle Wick a déjà confirmé l'arme du crime.
Tous les autres travaillent au négrier...
ce qui fait de toi le bouchon de mon tuyau d'écoulement.
J'essaie encore de comprendre la trace des éraflures sur les os.
C'est très étrange et gluant.
Trois protéines primaires, dont de la sérine protéase semblable à la trypsine.
C'est mon air "Qu'est-ce que tu racontes ?"
C'est une résine époxyde imperméable.
De la colle.
Pourquoi la victime aurait-elle de la colle sur les os ?
C'est ce qui m'a fait sécher.
Réfléchis-y tandis que tu mets les asticots dans le malaxeur.
Espérons que tu puisses tirer assez d'ADN pour le placer dans ce casier.
Après sa mort, mais avant qu'il soit jeté par-dessus bord. J'y travaille.
Votre grappin l'a tué. Son nom est Liam Molony.
Je l'ai déjà vu, mais je le connais à peine.
Pourquoi je le tuerais ?
Dites-moi. Vous avez une femme ? Elle a couché avec Molony ?
Je vous en prie. Je l'aurais payé.
- Veux-tu cesser ? - C'est de Mlle Wick et Hodgins.
- Ça semble urgent. - D'accord, fais vite.
Elle ne vous écoute pas ?
Ça ne vous regarde pas.
Hodgins a examiné les asticots.
Il n'y a pas de restes d'ADN humain.
- Mais de la paracaséine monocalcique. - Ce qui veut dire ? Explique.
- Du fromage. - Quoi ?
Les asticots ont mangé du fromage, pas Molony.
Hé, ce n'est pas drôle.
Oui, ce l'est. Écoutez.
Je ne fais pas que les croisières de femmes en chasse.
- Je fais aussi des fêtes gourmandes. - Et alors ?
Au souper de la semaine dernière, il y avait un tas...
de ce fromage italien illégal.
- J'en ai pris une meule. - Je vois.
Pas moi. Qu'est-ce que le fromage italien a à voir avec les asticots ?
Il y a un fromage sarde traditionnel appelé casu marzu.
Il est truffé de larves d'insectes.
Je vous ai dit. Je n'ai rien eu à voir avec ceci.
Vous rappelez-vous l'avoir vu sur la croisière de la fête du Travail ?
Je l'ai peut-être vu sur le pont avec une femme.
Personne ne va sur le pont, parce que le bar est à l'intérieur.
Pouvez-vous la décrire ?
Eh bien, j'étais un peu mal fichu.
Soûl.
Possiblement.
Comment aurons-nous une description alors ?
Tu as oublié le dîner ?
- Depuis quand suis-je assise ici ? - Des heures.
J'ai mangé une salade César avec accompagnement de Mlle Wick.
Nous avons longuement parlé de fromage sarde.
Je suis désolée.
J'ai perdu la notion du temps.
Ils sont fascinants, Angie.
Tu fais un croquis de chaque ensemble de restes ?
Je m'y sens obligée.
Tu dois aussi manger. Tu as un bébé à nourrir, tu sais ?
Oui, mais il a aussi été un bébé. Et je veux que notre bébé le sache.
Je déconne, n'est-ce pas ?
Tu parles comme une maman.
- Oh, maudit. Déjà ? - Oui.
- Je devrais prendre ce sandwich. - D'accord.
Continue à travailler. J'y vais. Salade aux oeufs et beurre de cacahuète ?
Oui. Je sais. La grossesse est bizarre.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Même les grains de fusain.
Trois études distinctes disent que la méthode est très efficace.
On l'appelle l'apprentissage dépendant de l'état.
Pour qu'il se souvienne de ce qu'il a vu lorsqu'il était soûl, il faut le soûler.
Est-ce que ça marchera ?
Les souvenirs sont ancrés dans des contextes internes.
Par exemple, si je buvais...
je me rappellerais Daisy et comment le champagne fait briller ses yeux.
Sweets. Est-il assez soûl ?
Je dirais, oui.
Concentrons-nous, d'accord ?
Croisière de la fête du Travail.
Liam Molony est sur le pont avec une femme. Pouvez-vous la décrire ?
Il est mêlé. Par exemple, si je devais décrire Daisy...
je dirais qu'elle fait 1,65 m, a les cheveux bruns...
- Pour l'amour du ciel, Sweets. - Je m'en souviens.
Elle avait les cheveux roux.
Elle ne cessait pas de les trousser.
- Booth, ça ressemble à... - Claire Casper.
- La femme de la victime de Liam. - Prends ses clés.
- Pourquoi ? - Nous devons résoudre un meurtre.
Donne-lui deux aspirines et mets-le dans un taxi. D'accord ?
Attends, attends, attends !
Des témoins vous placent sur le bateau à la fête du Travail.
La belle affaire ! Je fais un tas de croisières. Super soirées.
Super soirée avec Liam Molony ?
D'accord. Vous voulez vraiment que je vous dise ?
Liam et moi nous sommes connus il y a quelques mois.
Il venait à la maison lorsque Mike était au travail.
Lorsque l'identité de Mike a été volée, vous avez compris que c'était Liam.
C'était facile pour lui. Il n'avait qu'à prendre du courrier.
Ça a dû vous mettre en furie.
Je m'en fichais. Le garçon a pris la tangente.
Vous ne vous en fichiez pas parce que votre petit monde allait s'effondrer.
Vous avez fait la croisière pour le trouver. Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il a menacé de dévoiler la liaison à votre mari ?
Je n'ai pas tué Liam...
et il n'est rien que vous puissiez faire pour prouver le contraire.
Hé. L'affaire est presque conclue.
Oui. Booth a appelé. Il croit que Claire Casper l'a tué.
Mais aucune preuve ne la relie au crime.
Non, en fait... je parlais de l'Amalia Rose.
Les restes ont été identifiés et on les envoie à l'exposition.
La conférence de presse a lieu demain.
Super.
Pas que ça me regarde, mais...
je croyais que tu serais davantage intéressée.
Intéressée. Suis-je censée l'être ?
Je pensais...
Que parce que je suis noire, ça devrait me passionner ?
Je sais déjà ce qui s'est passé.
Ma famille a été un bien comme 15 millions d'autres Africains.
Ils ont été vendus comme du bétail et sont morts comme du bétail.
Et j'essaie très fort de ne pas laisser ces os me bouleverser.
Je suis désolée, Cam. J'aurais dû être plus sensible.
C'est très bien. Ça va.
Nouveaux développements. Je vous interromps ?
Non. Que se passe-t-il ?
J'ai fait d'autres analyses...
et la matière collante sur les os n'était pas de la résine époxyde.
Ce sont des sécrétions de balanes.
Je crois savoir ce qui s'est passé.
Imaginez que ceci est le bateau et que je suis Liam Molony.
Et je suis Claire Casper... prédatrice sexuelle de banlieue.
D'accord. Molony et Claire se bagarrent.
- Molony est fort. - Nous le savons par ses ossements.
Mais Claire a la rage de son côté.
Et je l'envoie par-dessus bord.
Hé !
Vous en faites pas. Nous avons tout bien considéré.
Molony essaie de remonter à bord, s'égratignant sur les balanes.
Mais Claire s'empare de la gaffe.
Et elle lui transperce la bouche.
Le crochet lui déchire le palais et perce le lobe frontal...
fracturant les dents du devant lorsqu'il est retiré.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Si les abrasions au squelette de Liam Molony ont été causées...
par les balanes sur le bateau, les balanes peuvent tenir la preuve.
C'est pourquoi j'ai envoyé les techniciens vérifier le bateau.
Les balanes croissent à un rythme prescrit.
Ces petites remontent au soir où Liam Molony est disparu.
Il a essayé de grimper à bord sur la coque.
Détachant les balanes et se lacérant jusqu'aux os.
Oui. Et les balanes bébés les ont remplacées.
Il y a deux types d'ADN dans le sang trouvé sous ces balanes.
L'un correspond à Liam Molony.
L'autre à Claire Casper.
Elle a dû se couper lorsqu'ils se sont bagarrés.
Booth voulait une preuve. Il semble que nous l'ayons.
Le jury le croira, Claire. Nous vous tenons.
C'était un accident.
J'ai dit à Liam que je savais ce qu'il avait fait.
Nous en sommes venus aux coups.
Mon verre s'est cassé et je me suis coupée.
J'ai vu du sang par terre.
Je me suis fâchée et l'ai poussé.
Il est passé par-dessus bord.
Il est tombé à la mer.
J'ai pris la gaffe pour l'atteindre. J'allais le tirer de l'eau.
Et qu'est-ce qui s'est passé ?
Il m'a traitée...
de vieille sorcière.
Je ne m'étais jamais pensée vieille jusque-là.
J'ai balancé la gaffe...
et l'ai attrapé à la bouche.
Comme un poisson.
Je voulais qu'il meure, agent Booth...
mais je ne voulais pas le tuer.
Voici le truc. Ça me fait de la peine de le dire...
mais je n'aime pas les rapports sexuels occasionnels.
Non ?
J'aime bien le sexe. J'adore le sexe.
D'accord ? Je... Je ne veux pas te voir juste...
parce que j'ai envie de baiser.
J'aime t'en donner envie.
Si tu veux continuer à me voir...
nous devons avoir des choses à dire et des intérêts communs.
Ça devrait être facile. Nous avons beaucoup en commun.
Oui. Comme quoi ?
Nous aimons la cuisine indienne.
Je ne la supporte pas. Je n'en ai mangé que pour toi.
Vraiment ?
- Et voyager ? - Depuis les Malukus, j'ai pas envie.
- Randonnée ? - Je déteste.
Les chiens ? J'adore les chiens.
J'y suis allergique.
Tu te rappelles de la fois où tu as eu la grippe et...
nous sommes restés au lit à regarder le marathon Sauvé par la cloche ?
Oui, et nous avons décidé que tu étais comme Jessie...
parce qu'elle était intelligente et ambitieuse, oui ?
Et tu étais comme Screech parce qu'il était un génie.
- Mais ils n'ont jamais fait contact. - Ils auraient dû.
Oui, parce qu'ils avaient plus en commun qu'ils ne croyaient.
Nous pourrions le regarder encore.
Je n'ai pas aimé la dernière saison.
Moi non plus !
Daisy.
Lancelot.
Ces gens ont été arrachés à leur terre natale...
et sont disparus dans les eaux froides de l'Atlantique...
oubliés jusqu'à aujourd'hui.
Nous sommes fiers d'annoncer que grâce au personnel du Jeffersonian...
les restes trouvés sur l'Amalia Rose ont été identifiés.
Ils seront ensevelis au cimetière Great Oak dans le Maryland.
Mais leurs noms et leurs visages vivront ici au Jeffersonian.
J'aimerais vous présenter les victimes de l'Amalia Rose.
Polidore Nelson.
Barbury Page.
Jim... Aucun nom de famille.
Abraham Fox.
Hany Beaufort.
Bartlett Nelson.
Issiah Nelson.
Rebecca... Aucun nom de famille.
Cain Dawson.
Eliza... Aucun nom de famille.
Georgiana Picket.
Clarence Stark.
Dillie Stark.
Franklin... Aucun nom de famille.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
French - Canadian