Précédemment dans Sanctuary...
Qui diable êtes-vous?
L'ajusteur.
Et vous allez être ajusté!
Par l'enfer qu'est-ce que c'était ?
Comment arrive t-il à voler sans ailes?
Je n'ai jamais vu un anormale avec cette capacité avant.
C'est la tenue de Walter.
La tenue de Walter est faite d'insectes ?
Walter n'est pas un anormal, il en porte un.
Je dois avoir glissé dans un gouffre ou autre chose,
Car la seul chose que je sais,
c'est que je me suis réveillé dans une cave couvert de bave.
Le costume se nourrit de vous
Et en échange il vous donne ces pouvoirs.
Vous ne comprenez pas.
Je ne peux pas le retirer.
C'est collé.
Whoa !
Uh, ça part.
Pour la première fois depuis que je l'ai,
Je veux vraiment m'en séparer.
Tu vas me manquer, mon pote.
Vrai ou faux?
Normandie, 1944.
L'invasion Alliée
Vous étiez sur le sol français quand c'est arrivé.
Avez-vous l'inventaire que je vous ai demandé?
Ah ah.
Désolé, Hank.
C'est quoi ce, "ah-ah"?
Ce n'était pas un démenti.
Elle n'a pas dit faux,
Elle t'a demandé pour tes devoirs.
L'inventaire des armes que vous m'aviez promis il y a une semaine.
Vous l'avez?
Ouais, je suis dessus.
Oui, je sais que j'ai demandé ce travail,
Et je vais vous le donner.
Henry peut le faire si vous êtes trop occupé.
Je vais le finir.
TrÃ¨s bien, paye moi. J'ai gagnÃ© le pari.
Un couteau de la jeunesse hitlÃ©rienne et un vieux luger
Ne sont pas des preuves qu'elle était en France en 1944.
Si, ils le sont
S'ils les deux appartenaient à un haut agent de la Gestapo
Qui était stationné dans cette zone de l'Europe à ce moment.
Avez-vous été fouillé les catacombes ?
Ce sont mes souvenirs personnels,
pas des jouets avec lesquels on parie.
Je comprends totalement.
Donc, c'est vrai ?
Avez-vous participé à l'invasion en 1944?
Pour être honnête...
Oh, merde, brèche environnementale,
Dans les habitats niveau 4.
Commencez à évacuer.
Protocoles Haz-mat pour tout le monde.
La section 3 est sécurisée.
Où est Will?
Il évacue l'aile nord.
Désolé,
Juste un petit souci avec la crevette télékinétique,
Vraie petite tête de mule.
Wow, très claustrophobe?
On a tout le monde ?
Pourvu que la menace environnementale
Ne se propage pas aux autres niveaux, oui.
Une idée de ce qui a causé cela?
C'est difficile à dire.
Les capteurs sont conçus pour répondre
Au moindre petit changement dans l'atmosphère.
Je viens de lancer un scan.
J'aurais une réponse dans l'heure.
Um, tu sais,
C'est à cause de ca que l'on fait des exercices mensuels, hein ?
Du calme.
Tu va te faire une hernie.
Il n'y a aucune chance qu’ils entrent tous.
Ils vont tous rentrer.
157, tous ensembles.
Oh, ce n'est pas si lourd.
Oh, ouais, ok,
Ce truc pèse 500 livres!
Tu as besoin de...
de faire plus d'exercice.
C’est le dernier.
ils vont tous rentrer ?
De toute facon, où allons-nous les mettre ?
Dans un entrepot de stockage en dehors d'ici.
Will sait où c'est
Nous vous contacterons dès que nous aurons compris ce qui s'est passé.
Reçu.
En route, William.
C'est déjà arrivé avant?
- L'alarme environnementale? - Yeah.
Deux fois, mais jamais dans toute une section.
Je me demande ce qui a pu causer cela.
Je ne sait pas.
Peut être que l'un des anormaux a relâché une toxine ou autre chose.
Ouais, je suppose,
Mais rien dans l'histoire de...
Whoa, whoa, whoa!
Mains en l'air !
Sortez.
Doucement.
Okay, restez tranquille.
Restez tranquille.
Quoi que vous recherchez...
Will !
Vous allez la fermer,
Compris ?
Compris.
Avance.
Met le dans le camion.
La boue pourpre?
C'est ce que vous voulez ?
Je t'ai dit de la fermer.
Tu pense que je ne sais pas ce que c'est?
Attrape la !
Que se passe t'il ?
Je sais pas, mec.
Met la dans le camion.
Elle vient avec nous.
Ow !
Restez tranquille.
C'est facile pour vous de dire ca.
Aucun signe de Kate.
Celui qui a fait ça a dû l'emmener avec lui.
Une idée de qui ils étaient ?
Non, leur uniformes étaient vierges, aucun sigle.
professionnels.
Ils devaient chercher quelque chose en particulier.
Henry, quelque chose a disparu ?
Yeah, un container. Élément 204.
Prolatomebia volubilis.
Qu'est ce que c'est ?
Le costume de Walter.
Magnus, parlez.
Je t'écoute.
Pas de chance avec le réseau de caméras.
Mince.
Je ne comprend pas.
Pourquoi auraient-ils emmené Kate ?
Je veux dire, ils ont certainement pris ce qu'ils étaient venus chercher.
Ils ont laissé tout le reste.
La seule raison pour laquelle le costume de Walter
était dans le camion ce matin était l'alarme environnementale.
Pour laquelle je n'ai aucune explication, par la même occasion.
Les attaquants était au courant qu"il était dans ce convoi.
Ce qui veux dire...
Qu'ils avaient tout planifié.
Whoa, whoa, doc.
Une telle opération nécessite une planification détaillée.
Sans oublier une exécution sans faille.
Il est clair que nous avons affaire à un groupe très sophistiqué.
Henry...
Trouver qui et comment. Ça marche.
Cela n'explique toujours pas comment ils connaissaient la combinaison.
Ce n'est pas comme si on avait fait passer une petite annonce
Sur Craigslist pour dire que nous l'avions.
Donc, quelqu'un a du lâcher l'information
Ce n'est aucun d'entre nous.
Donc, qui cela pourrait t'il être ?
Je veux dire qui d'autre était au courant ?
Mis à part...
Oh non.
Venez, on y va !
C'en est assez, citoyen.
Que diable êtes-vous?
L'Ajusteur !
Et il est temps de baisser d'un ton.
Vraiment, mec ?
Coupez !
A qui est ce téléphone ?
Oh, c'est le miens, désolé.
Désolé.
Désolé, désolé...
C'est mon agent.
Que quelqu'un me trouve un P.A. à virer !
Hey, Terry, quoi de neuf ?
Un remake du sixième sens ?
Non, non, non, non, non, Je...j'y suis jusqu'au cou,
C'est juste, heu...
Personne ne doit savoir...
Okay, prépares ça.
Hey...
Hey, hey, qu'est ce que vous faites ici les gars ?
Walter.
Nous devons parler.
Ma caravane ?
Heu...
Désolé pour le désordre.
Ça a tout d'un studio
J'ai des tonnes de trucs.
Hey...
Vous voulez des bretelles ?
Vous saisissez ?
"L'Ajusteur ?"
Pourquoi ne pas vous asseoir, Walter?
Qu'est ce qui se passe ?
Nous avons besoin de savoir à qui vous avez parlé du Sanctuaire.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Eh bien, quelqu'un a découvert à propos de la combinaison,
Et elle a été volé ce matin.
Oh, mec.
Ce n'est pas bon.
Est-il possible que vous l'ayez mentionné à quelqu'un,
Même par accident ?
Non, aucune chance.
Je ne vous aurait jamais fait ça.
Je sais combien il est important de garder un secr...
Oh, merde.
Walter...
Je n’avais aucune idée que les sciences actuelles
- pouvaient être aussi fascinantes. - Je sais, pas vrai ?
Oh !
Ecxusez moi.
Donc, d'où vous est venue l'idée pour tout ca ?
Vous pouvez garder un secret ?
Oui.
Je vous jure,
Je pensais qu'elle faisait partie du studio.
Qu'est-ce qui lui est arrivé?
Je ne l'ai jamais revue depuis.
J'ai vraiment merdé, n'est ce pas ?
Ne vous tracassez pas...
Il s'agit d'un alliage de titane renforcé.
Complètement étanche au costume
Où diable est ce que je suis ?
Détendez vous, Vous n'êtes pas en danger.
Qu'est ce que c'est ?
Un inhibiteur de Dopamine.
Cela va aider pour le processus d'extraction.
Non, écartez ça de moi.
Ah! Fils de pute.
Savez-vous pour qui je travaille ?
Ne bougez pas.
Maintenant, vous allez sentir un léger pincement entre les yeux.
Non, non !
Arrétez !
Ne vous inquiétez pas, ca sera bientôt fini.
Rien ?
C'est un faux nom.
Elle n'est dans aucune des bases de données de la police.
Donc ou ça nous mène ?
Dans une impasse, j'en ai peur.
Pas forcément.
Je pense que j'ai résolu le problème de l'alarme environnementale.
Le diagnostic d'Henry a décelé un protocole intégré
Dans les systèmes principaux et la sauvegarde.
Qui a été activé à distance
Au moment précise ou l'alarme s'est déclenchée.
Quelqu'un l'a déclenchée?
Ok, qui pourrait avoir ce genre de contrôle ?
Eh bien, quelqu'un d'autre a fait une petite intrusion dans la base de données du FBI.
Il s'avère que le fournisseur que nous utilisons pour les deux systèmes ...
Roulement de tambour...
Appartiennent à la même société mère.
Inverset Incorporated.
Pleine au as, rayonnement mondial.
Exactement le genre de personnes qui pourrait manigancer ça.
ça a du sens.
Inverset...
Oui, vous les connaissez ?
Je connais le fondateur, Kenneth St. Pierre.
Donc, on peux l'appeler ?
Je voudrais bien.
Mais il est mort il y a 12 ans.
Je ne connais plus personne là bas.
Avez-vous des preuves reliant inverset
à ces attaques ?
Non, pas directement.
Ok, voyez si vous pouvez me trouver quelque chose de solide,
Et je vais essayer de tirer quelques ficelles.
D'accord.
Mr St. Pierre vous vouliez me voir ?
Il y a 10 minutes !
Quel est la situation ?
Les choses progressent bien.
Non, ce n'est pas vrai.
Nous devrions avoir fini depuis longtemps.
Le costume a une résistance naturelle...
Je suis au courant de sa résistance naturelle, Ray.
Vous disiez que la machine pouvait en venir à bout.
Il y a eu des fluctuations de courant.
La machine ne fonctionne pas à pleine capacité.
Quoi, vous bous moquez de moi, Ray ?
C'est le temps pour des plaisanteries ?
Nous ne sommes pas dans un quelconque laboratoire pépère,
C’est pourquoi vous n'y arrivez pas?
Non, je ne voulais pas dire...
Je me fout de ce que vous vouliez dire.
J'ai le conseil d'administration sur le dos à propos de ce costume.
Si je ne l'ai pas dans les temps
pour leur réunion de demain soir,
Ils nous utiliseront tous les deux comme appât
Pour leur excursion de pêche au merlin.
Compris ?
Bien.
Je veux qu'on soit partis d'ici une heure.
Mais, Mr. St. Pierre...
Faites ce que vous avez à faire.
Juste finissez en.
Je suis désolé.
Hey, Walter, je ne savais pas que tus étais là.
Oui, Magnus et Will m'ont ramené.
Alors, quoi de neuf ?
J'essaye juste de trouver Kate.
Heu, hey...
Tu sais, je n'ai pas eu de nouvelles de puis un bout de temps.
Tu ne répond plus à mes emails.
Ni à mes sms...
Ni à mes messages sur Facebook.
Oué...
Désolé, je...
j'étais vraiment très occupé.
Je veux dire, tu sait ce que c'est.
Oui, c'est vrai.
Donc, heu...
Tu as entendu parler du film ?
Oui, mec.
C'est bien pour toi.
Vous sait quoi, je devrais t'envoyer une copie du script.
Je l'ai déjà lu.
Internet.
Vous devez juste savoir ou chercher.
Cool.
Qu'est ce que tu en pense ?
Tu sais, je suis un petit peu occupé là.
Bien ! Bien. Bien, bien, bien.
Peut-être que tu pourrais me donner les grandes lignes ?
Oh, mec.
Heu, tu sais quoi Walter, je...
Ok.
Tout sonne faux dans ce script, mec.
Qu'est ce que tu veux dire ?
Ok, eh bien, par exemple.
Pourquoi voulez-vous que Stanley soit riche et prospère?
Le studio voulait un genre de Batman.
Je vois.
C’est juste que cela sonne faux,
Et... et votre rôle féminin ?
Un médecin de 22 ans nommé Sunset Golden?
Voyons, Walter.
L'Ajusteur ne voudrait jamais sortir avec une fille comme ça.
Comment peux tu savoir ?
-C'est mon personnage ! - Et quand est-il de la phrase d'accroche?
"Il est temps de baisser d'un ton"?
Qu'est-ce que cela veut dire?
Ecoute, un tas de personnes aiment ce script,ok ?
Ok.
Mon agent, particulièrement,
Heu, le metteur en scène, le studio ?
Oué.
Je suis désolé de ne pas satisfaire
Tous les fans pur et dur vivant dans le sous-sol de leur mère
qui pleurent parce que la bd est tellement mieux !
Heu...
Je suis désolé, je ne voulais... Je ne voulais pas dire...
C'est bon, Walter.
Tu sais, quoi que tu fasses,
Ça marche pour toi, donc...
Je devrais continuer à chercher Kate.
Oué.
Oh, attend une seconde.
Mec, regarde ça.
Virgil St. Pierre.
Le petit fils de Kenneth.
Je ne l'ai pas revu depuis qu'il était adolescent.
Eh bien, Virgil a dû grandir un peu depuis.
Comment se trouve t-il mêlé à tout cela?
Ok, je n'ai rien trouvé reliant inverset aux attaques,
mais j'ai trouvé une série de paiements qu'ils ont envoyés
à une société extérieur de recherche appelée Vorotech.
Je sais.
Maintenant, Vorotech est complètement privé.
Sans limite,
et impliqué dans certaines expérimentations sérieuses.
Une opération de barbouzes.
Premier prix si vous pouvez deviner qui est leur pdg.
Donc, il a utilisé sa connexion avec inverset
Pour activer notre alarme environnementale.
Oué.
Nous avons quelque chose.
J'ai regardé à nouveau vers où le van s'était dirigé lorsque nous l'avons perdu.
Donc, avec l'aéroport ici,
le port là,
le train, la station de bus, etc,
Tout ce qu'il y a ici...
Dépêche toi, dis nous !
Oué, j'y viens.
Ils se sont regroupés quelque part
Avant de retourner au bureau principal.
Bien, exactement.
Dons j'ai regardé tout les espaces industriels récemment loués dans cette zone...
j'ai aidé.
Sùr,
Et j'ai fait des regroupements avec les consommation de courant.
Ce que vous ignorez c'est que,
L’un d'entre eux a eu une augmentation de 400% depuis la semaine dernière.
Aucune explication.
Bon travail, Henry. Gardez le van prêt.
C'est tellement excitant.
Nous allons faire une mission ensemble !
Non.
Vous, vous restez là.
Vous pourrez nous aider quand nous serons de retour.
Nous vous raconterons tout.
Hey, peut être que vous pourrez écrire une autre bd.
J'ai besoin de ce costume, Ray.
Bien, c'est juste douloureux.
Vous ne pouvez pas accélérer ?
Nous opérons déjà au niveau maximum.
Eh bien, donnez lui quelque chose pour la calmer.
Ça commence à me faire peur.
Je peux pas.
Cela devrait interférer avec la dopamine.
Je pourrais faire machine arrière...
Non, ne vous arrêtez pas.
Juste finissez en.
C'est presque fini, non ?
J’ai besoin de Tylenol.
Qu'est ce qui est arrivé ?
Une surcharge de courant.
Ce n'est pas la meilleure partie de la ville.
Je vous l'avais dit quand on s'est installé ici.
Elle est morte ?
Ray ?
Elle est morte ?
Non elle est vivante.
Bien.
C'est quoi la suite ?
Pourquoi le costume est toujours sur elle ?
Je ne sais pas ! Nous n'avons jamais interrompu le processus avant.
Eh ben, résolvez ça, Ray !
Pourquoi je vous paye, hein ?
Regardez cela maintenant!
C'est bien ma veine.
Je déteste ce gars.
Allez.
Salut, beau gosse.
Oh, j'aime ça.
Magnus, répondez.
Je vous écoute.
Communication entrante.
Surcharge massive dans l'entrepôt dans lequel vous allez.
Reçu.
On vient juste d'arriver.
Est ce que c'est... le costume ?
Kate, dieux merci !
Venez avec nous, vite.
Oh, non.
Je ne fait juste que commencer.
Cool.
Qu'est ce que c'était ?
Pourquoi elle portait le costume ?
Il doit avoir glissé sur elle à un moment donné.
Probablement à la recherche d'un refuge.
Il est allé sur quelqu'un qu'il connaissait déjà.
Nous devons la retrouver.
Mince !
allez !
Hey, Magnus.
Tout d'abord nous devons voir dans quoi on s'embarque.
Je vais appeler dans nos associés disponibles,
Commencez les recherches.
Eh, bien. Virgil St. Pierre, je suppose.
Aucune offense.
Mais j’espérais vraiment qu'on aurait pas besoin de nous courir les un derrière les autres.
C'est un peu maladroit.
Vous avez attaquez les miens ce matin.
Expliquez moi pourquoi je ne devrais pas vous livrer à la police.
Preuve ?
Ou vous tirer dessus.
J'essayais juste de récupérer mon costume.
Whoa, whoa, whoa, votre costume ?
Oui, mon costume.
Je l'ai créé.
avec mes scientifiques.
dans mon labo, avec mon argent, donc...
Enfin, techniquement ce n'est pas mon argent.
c'est pourquoi je dois le récupérer.
De quoi est ce que vous parlez, mec ?
notre ami a trouvé ce costume.
Dans un trou dans la forêt ?
Oui, j'ai lu le script.
Cela doit être là qu'il la trouvé,
mais ce n'est pas la qu'il a été fait.
je travaillais sur un gillet par balle
utilisant une espèce de bactérie télépathique...
et il y a eu un incident au labo...
Le costume est parti.
Oui, le costume est parti !
J'ai essayé depuis de le retrouver,
et j'ai manqué de chance jusqu'à ce que votre ami
se présente avec le script du film.
Et vous avez envoyé cette fille.
Eh bien, la façon la plus facile pour avoir des informations
est d'envoyer une fille chaude les demander, n'est ce pas, Magnus ?
Pas exactement un espion de la CIA, votre homme.
Vous n'avez toujours pas expliqué comment il a fini sur Kate.
C'est une longue histoire.
Faites la courte.
Ok.
Uh-huh...
Très bien, je vais le faire.
Qui c'était ?
Magnus.
Elle veux que j'organise une équipe de recherche pour trouver Kate.
Eh bien, qu'est qu'ils font ?
Il fouillent le labo de Virgil St. Pierre
Bien, Ils ont besoin de personnes dans la rue.
-Peux être vous et moi pourrions... -Non
-Eh bien, je pourrais au moins... -Non
Vous en avez fait assez.
Ecoutez...
Je sais que vous m'en voulez toujours après ce qui s'est passé.
et ?
Et je peux aider, ok ?
Je connais ce costume.
J'ai des compétences terribles.
Et quelles genres de compétences ?
J'ai un qi supérieur à la moyenne.
et d'énormes pouvoirs de persuasion.
Ok.
Je suis un conteur d'histoire.
Très bien, ok ?
Mais j’apprends très vite, et vous pouvez m'entrainer.
Je serais le Cyclope et vous le professeur X.
Dites moi juste ce que je dois faire.
Pour devenir un des vôtres.
Quelle est la marche à suivre ?
Des entretiens ?
Je maitrise les entretiens !
Des salons de l'emploi ?
Vous voulez vraiment aider ?
Oui, bien sur !
Restez en dehors de ça.
Non...
Ok.
C'est conçu pour séparer le costume de l’hôte.
En supprimant le cortex pré-frontal.
La partie du cerveau qui contrôle la prise de décision.
et le comportement social.
Donc, quand les fonctions cognitives sont brouillées,
le costume ne peux plus communiquer avec l'hôte
et s'en échappe.
Malheuresement.
nous avons connus une surcharge de courant
quand la machine était au milieu du cycle.
Quel effet cela pourrait avoir ?
Pour être honnête, je ne sais pas.
Nous n'avons jamais pris en compte cette possibilité dans nos tests.
Oh, bien, bon boulot, bien joué.
Si ses fonctions exécutives ont été compromises,
elle n'a plus d'inhibitions.
Ces émotions primaires vont diriger chacun de ses mouvements.
Eh bien, cela pourrait devenir bizarre.
Ce n'est pas ma priorité.
Combien de temps ces effets durent ils ?
La machine reconfigure les voies neurales du sujet.
A moins que les dommages soient irréversibles,
le cerveau continuera à se reconfigurer lui-même.
provoquant potentiellement un anévrisme.
Nous devons récupérer le costume avant qu'il ne la tue.
Que devons nous faire ?
J'ai une idée.
Donc ce gars me dit
qu'il ne peux finir ça avant mardi,
et après...
C'est quoi ce bordel ?
Kate Freelander.
Bonjour, Brad.
Ca fait longtemps.
Jolie tenue.
Surpris de te voir après ce qui s'est passé la dernière fois.
Oh...
Tu m'a volé mon fric et m'a forcé à me mettre au vert.
Toujours fâchée à propos de ça.
Moi ?
Non, j'ai dépassé ça.
Je suis juste venue pour des excuses.
Oh.
Je ne sais pas ce que tu prend,
mais tu as fait une grosse erreur en venant ici.
Je t'avais avertie que je te tuerai si jamais tu revenais.
Les gars ?
Katie...
Tu n'as pas oublié quelque chose ?
Euh...
Mes excuses ?
Je suis...
Désolé ?
Non.
Avec plus de convictions.
Je suis réellement, sincèrement désolé.
Gentil garçon.
Ce n'était pas si difficile, n'est ce pas ?
Si jamais je te revoie à nouveau,
Je te tuerai.
T'as compris ?
Vous l'avez trouvé !
Affirmatif.
Qu'est ce que c'est ?
Un générateur de rayonnement térahertz.
Cool.
C'est une gamme spécifique du spectre électromagnétique
Entre les infrarouges et les micros-ondes.
Durant l'année passée à étudier cette créature,
c'est le seul stimulus qu'il le faisait réagir.
Si nous pouvons nous placer dans une fourchette
d'à peux prêt trois blocs,
Je pense que nous pourrons l'utiliser
pour attirer la créature vers nous.
Littéralement la convoquer,
Comme on cible une balise.
Ok, donc nous nous approchons d'elle et nous la paralysons.
En fait, non.
Les impulsions soniques pourraient provoquer des dommages à son système neuronal.
Nous devons trouver une solution plus subtile.
Comme quoi ?
Nous transférons le costume à Walter.
D'accord.
Attendez, quoi ?
De toute évidence, il ne s'accrochera pas à n'importe qui.
Vous êtes le choix le plus évident.
Eh bien, attendez une seconde.
Est ce que ça va marcher ?
Je veux dire, est-ce que Kate ne doit pas... souhaiter l'enlever ?
Je ne pense pas qu'elle ait suffisamment le contrôle de ses émotions en ce moment.
Pour prendre ce genre de décisions.
J'espère que le costume prendra l'initiative de lui même.
Hey, tout le monde se prépare.
Un rapport vient juste de tomber à propos
d'une bagarre dans le quartier des entrepôts.
Des témoins ont rapporté qu'une femme dans un costume de cuir
quittait la scène.
Très bien, nous devrions être en sécurité ici.
Entre vous et moi, ça ressemble à...
comment dire, un tir à longue distance ?
Je ne peux pas dire le contraire.
Mais nous n'avons pas le choix.
Bien, reculez.
Doucement, pas de gestes brusques.
Allez-y, Walter.
Hey, Kate.
C'est... c'est moi.
Tu te rappelle ?
Oh, le super héros.
Tu veux jouer avec moi ?
Viens voir.
C'est ça, mon pote.
Il est temps de sortir les poubelles.
Ou avez vous eu cette idée ?
C'est mon agent.
Pouvez-vous garder un secret ?
Les gars, vous voulez des bretelles ?
Un remake du sixième sens ?
Vous avez compris ? "L'Ajusteur."
Écoute, un tas de monde aiment ce script.
Non, non, non, je suis vraiment intéressé.
...tous les fans pur et dur vivant dans le sous-sol de leur mère...
Non, ne pars pas !
Oh, non.
Kate, attend !
Qu'est ce que vous faites ? Reculez !
Mince.
Oh, oué.
Vous êtes bons.
Qu'est ce que vous faites ici ?
Moi ? Et vous ?
Je croyais que nous travaillions ensemble.
S'il vous plait. Vous êtes un enfant avec de l'argent.
Oh, c'est mature. C'est mon costume, Magnus...
Et c'est un membre de mon équipe !
Une fois qu'elle sera hors de danger,
ne discuterons de la récupération de votre costume,
mais jusque là,
ne restez pas sur mon chemin !
Compris.
Hey.
Ca va ?
Pourquoi s'est-il échappé ?
Je ne sait pas, il était peux être effrayé.
Mais je... Je suis son ami. Nous sommes partenaires.
Je pense qu'il ne m'aime plus.
Nous devons partir.
Merci pour tout.
S'il vous plait, donnez moi juste une chance de plus.
Je pense que je peux le convaincre.
C'est trop dangereux.
Nous devons passer au plan b.
Honnêtement, merci,
mais on prend les choses en main à partir de maintenant.
Ok, on a un signal.
Gridley Street à Burke.
C'est le bureau du Dr. Verheul,
pour vous rappeler que vous avez rendez-vous demain pour une micro-dermabrasion.
Walter ? Franz.
Nous venons de recevoir la nouvelle garde-robe automnale !
Walter ? C'est Sandra du studio.
Nous avons changer le nom du film par "Le Volumizer."
Juste un petit changement.
Bien.
Nous devons prendre les choses en main.
Même si Magnus récupère la fille,
Elle ne doit pas mettre la main sur le costume.
Et vous me montrez ceci que maintenant ?
C'est à titre "informatif".
Armes à haute énergie ultra violet
Nous l'avons développé au cas où les choses deviendraient hors de contrôle.
Cela tue instantanément les micro-anormaux.
Qui composent la combinaison.
La tuer ?
Et que fait-on de votre réunion du conseil ?
Il n'y a pas de réunion du conseil, Trace.
J'ai vendu le costume à la mafia Russe.
et la pire seule chose pire
que de ne pas leur donner ce qu'ils ont payé
et de le laisser dans les mains de quelqu'un d'autre.
donc si vous avez une chance de tirer sur le costume,
vous tirez, c'est compris ?
Considérez que c'est fait.
Bien.
Vous êtes sure de ça ?
A ce stade, nous n'avons plus le choix.
Très bien, tout le monde, dispersez vous.
Elle ne peux pas être allé bien loin.
Hey, Kate ?
Kate, c'est Henry. Pourquoi ne viendrais tu pas ?
Je promet que je ne ferait aucun commentaire sur ta tenue.
Oh, wow.
Hey, Hank.
Hey.
J'ai un visuel.
L'allée derrière Morgan Avenue.
Ecoute, Kate, je ne veux pas te tirer dessus,
mais je le ferais si je suis obligé.
Vraiment ?
Tu a vraiment besoin que je te donne quelques leçons.
Comment est ce...
Hey, Hank...
Hmmm ?
Fait de beaux rêves.
Huh ?
Rien de personnel, big guy.
Vraiment ?
Magnus, je suis à sa poursuite,
Sur le toit sur Kent.
Reçu.
Je vais essayer de le couper la route.
Howdy, William.
Arrêtez tout de suite.
Pas encore.
Kate,
Vous courrez un grave danger.
Votre esprit a été endommagé.
Vous devez enlever ce costume.
Ce costume est la meilleur chose qu'il me soit jamais arrivé,
et vous n'allez pas me l'enlever.
Kate, s'il vous plait, vous n'avez pas les idées claires.
Vous devez m'écouter.
Je pense que notre discussion est terminée.
Est ce que je vous ai déjà menti ?
Quelque part au fond de vous
vous savez que je vous dis la vérité.
Attention !
Walter, non !
A terre !
Walter !
Mon dieu...
Restez avec moi, Walter.
Je suis désolé.
Insensé.
C'était incroyablement courageux.
Je voulais juste...
Walter !
il est en train de mourir.
Kate, nous avons besoin du costume.
Walter, vous pouvez m'entendre ?
Mieux que jamais.
Tu es revenu.
Ca va aller.
Bon boulot.
Nous pouvons le prendre à partir de maintenant.
Les gars ?
Ne soyez pas stupide, Virgil.
Je pari sur les gens qui me sous-estiment, Magnus.
Pensiez-vous réellement que j'allais vous laisser prendre le contrôle de ce costume ?
Voyons.
Walter,
faites moi une faveur.
Vous venez gentiment,
et je vous promet de ne pas faire de mal à ces personnes, ok ?
Vous avez confiance en moi ?
implicitement.
Je ne pense pas.
Ah, nous y voila.
Vous savez, Walter, j'ai lu votre petit script du film,
et en tant que personne qui a créé ce costume,
je dis que vous avez pris trop de libertés.
Oh, c'est un fait ?
Oui, c'est un fait.
Vous n'êtes pas un héros, Walter.
Vous ne l'avez jamais été.
Vous êtes une vaine assurance Ajusteur.
Hey !
J'ai oublié la phrase d'accroche.
Oui, c'est mieux sans.
Puis-je ?
Je vous en prie.
Vous faites honte à la mémoire de votre grand père.
Je vais vous l'acheter. Combien en voulez-vous ?
J'ai passé en revue vos récentes activités.
Il s'avère que nous avons une connaissance mutuelle,
Vladik,
le chef du Gang Kuznetsov.
Vous n'avez pas...
en guise de faveur,
Il me laisse le droit de garder le costume,
à condition que vous le remboursiez en totalité,
et que vous restiez en dehors de son chemin.
Ainsi que du mien.
Merci, Magnus.
Allez, allons-y.
Nous devons ramener Kate au labo
aussi vite que possible.
Laissez moi la prendre. J'irais plus vite.
Merci, Walter.
Pas de problême.
Je suis heureuse de voir que vous allez mieux.
Oui, moi aussi.
Est... ce que tout le monde est encore en colère après moi ?
Ça leur passera.
Leur orgueil blessé plus que toute autre chose.
Donc, qu'est ce vous faites ici ?
Vous pensez aux endroits que le costume aurait pu vous emmener ?
Non.
Je suis juste heureuse d'être à la maison.
Mmm.
Hey, mec,
le nouveau truc que tu as écrit est génial.
Tu n'avais pas à m'en glisser une copie.
Oh, c'est la moindre des choses que je pouvais faire après ce que je t'ai fait traverser.
Alors, quelle est la suite ?
Eh bien, je dois encore faire le film,
même si c'est un navet.
Tu sait, tu devrais te battre.
Dis leur que tu veux le faire à ta manière.
Ils ont acheté les droits, mec.
Ils peuvent faire ce qu'ils veulent.
Voyons, mec.
Qu'est ce que l'Ajusteur ferait ?
C'en est assez, citoyen.
Il est temps de sortir les poubelles.
Coupez !
Hey, heu...
Peux-être une autre fois sans la phrase d'accroche.
Vraiment ?
oué.
Je trouve que ça sonne mieux comme ça.
www.addic7ed.com